Nutrilite: Foire aux questions

Transcription

1 Nutrilite: Foire aux questions Allergènes Basé sur des consultations avec les parties intéressées, y compris des associations traitant des allergies et la communauté médicale, Santé Canada a développé des modifications au Règlement sur les aliments et drogues afin d améliorer les exigences d étiquetage pour des allergènes prioritaires spécifiques, les sources de gluten et les sulfites ajoutés dans les aliments préemballés vendus au Canada. L objectif consiste à améliorer les exigences d étiquetage pour les allergènes alimentaires, les sources de gluten et les sulfites ajoutés présents dans les aliments préemballés classifiés comme des aliments au Canada. Les exigences d étiquetage améliorées permettraient aux consommateurs souffrant d une allergie alimentaire, de maladie cœliaque ou de sensibilité aux sulfites de faire un choix éclairé pour acheter ou consommer des aliments préemballés et leur permettre d éviter ces substances pouvant déclencher un effet indésirable. Certains allergènes seront désormais indiqués sur l étiquette, qu ils soient présents dans: le produit fini, les autres produits fabriqués sur la même chaîne, la même usine de fabrication. Cette information se trouve dans la déclaration CONTIENT/PEUT CONTENIR au bas de la liste d ingrédients. Les allergènes devant être inclus dans les nouvelles exigences d étiquetage comprennent les arachides, les fruits à coque, le sésame, le lait, les œufs, le poisson, les crustacés, les mollusques, le soja, la moutarde, le blé, le triticale, le seigle, l avoine, l orge et les sulfites. Produits sans gluten Le 4 août 2012, le Règlement sur les aliments et drogues a été révisé pour interdire l étiquetage, l emballage, la vente ou la publicité d un aliment d une manière qui peut créer l impression qu il est sans gluten s il contient toute protéine du gluten ou protéine du gluten modifiée (y compris toute fraction de protéine du gluten) de ces grains: Orge Avoine Seigle Triticale Blé, Kamut, épeautre Amway Canada est en conformité complète avec ce règlement. Au cours de l année passée, les étiquettes de tous nos produits alimentaires ont été actualisées pour déclarer cette information dans la déclaration CONTIENT/PEUT CONTENIR (se trouvant immédiatement sous la liste des ingrédients). Nous avons pris l étiquetage de ces allergènes très au sérieux. Parfois, le produit ne contient aucun des cinq grains indiqués ci-dessus mais il peut être fabriqué dans une installation contenant ces grains. Si c est le cas, nous indiquons le grain dans la partie PEUT CONTENIR de la déclaration sur les allergènes. Les produits suivants ne contiennent aucun de ces grains et ceux-ci ne sont pas non plus présents dans l installation de fabrication ce qui fait qu ils sont considérés sans gluten: Isolat de Protéine de Lactosérum NUTRILITE MD Mélange-Boisson Sport ROC 20 NUTRILITE SANTÉ ÉQUILIBRÉE ET SANTÉ DU CŒUR OCEAN ESSENTIALS MD L huile de poisson dans ces produits provient de Norvège et elle est issue de différentes sources de poisson. Toutes les sources sont approuvées par Santé Canada. Les noms sur l étiquette (Engraulidae, Carangidae, Clupeidae, Osmeridae, Scombridae et Ammodytidae) sont les noms de famille dans la hiérarchie des classifications biologiques. Voici quelques exemples des types de poisson dans ces familles: Les anchois font partie de la famille engraulidae. Carangidae est une famille de poissons comprenant les madeleineaux, pompanos, chinchards et coussuts. La famille des clupeidae comprend les harengs, aloses, sardines, hilsas et menhadens. Elle comprend un grand nombre des poissons les plus importants au monde. Les éperlans, plus précisément les éperlans d eau douce ou les éperlans typiques, sont une famille de petits poissons, les Osmeridae. La famille des Scombridae comprend les maquereaux, thons et bonites, et englobe en fait un grand nombre des poissons les plus importants et les plus familiers. Les lançons ou équilles sont des poissons qui appartiennent à la famille des Ammodytidae.

2 Le resvératrol dans les produits Nutrilite Dans les raisins (Vitis vinifera), le resvératrol se trouve principalement dans la peau et les grains. La quantité trouvée varie selon le raisin cultivé, la région géographique et sa maturité. L extrait de grains et/ou de peau de raisin se trouve dans ces produits NUTRILITE MD : Vitamines/Minéraux/Phytonutriments DOUBLE X MD NUTRILITE fournit 25 mg d extrait de raisins de Californie (grains et peau, Vitis vinifera) par comprimé. Le Complexe Antioxydant NUTRILITE fournit 15 mg d extrait de grains de raisin (Vitis vinifera) et 15 mg d extrait de peau de raisin par capsule. SHiNe NUTRILITE fournit 7,5 mg d extrait de grains de raisin (Vitis vinifera) par comprimé. Quel type de plastique se trouve dans l ampoule du Tube Torsadé Nutrilite? Pellicule transparente: la couche extérieure est en PVC transparent à impact très élevé, de qualité FDA. La couche intérieure est en polyéthylène. Pellicule blanche: la couche extérieure est en PVC blanc opaque à impact très élevé, de qualité FDA. La couche intérieure est en polyéthylène. Est-ce que des vitamines synthétiques sont utilisées dans les produits Nutrilite? Certains suppléments NUTRILITE contiennent des vitamines issues de sources naturelles et synthétiques. Nous utilisons les deux sources car sans les vitamines synthétiques, certains suppléments NUTRILITE ne fourniraient pas les taux de nutriment optimaux. Dans ces caslà, fournir assez de nutriments sans vitamines synthétiques exigerait des comprimés qui seraient bien trop gros pour la consommation humaine. Par conséquent, certains produits sont formulés avec une combinaison de vitamines synthétiques et de concentrés végétaux pour fournir les phytonutriments importants ainsi que les taux nutritionnels qui sont conformes à la science de pointe. Est-ce que tous les ingrédients dans les produits Nutrilite sont cultivés dans les fermes Nutrilite? Tandis que Nutrilite s efforce de cultiver autant de plantes que possible qui entre dans ses concentrés, la demande totale de produits fait qu il est impossible de produire et de fabriquer tous les ingrédients et quantités nécessaires. Cependant, la Programme de Certification des Fournisseurs rigoureux permet de s assurer que toute culture par des tiers pour le compte de Nutrilite satisfait aux normes strictes des BPF. Les suppléments Nutrilite et les Produits de santé naturels au Canada Nutrilite utilise des concentrés de végétaux biologiques, de sources naturelles, dont beaucoup sont cultivés dans ses fermes, et des vitamines et minéraux très purs provenant du monde entier afin de satisfaire à ses normes de qualité exigeantes. Tous les ingrédients qui composent les produits NUTRILITE sont soumis à beaucoup de recherches et de tests, et sont élaborés afin de fournir un produit qui répond aux besoins nutritifs des gens qui cherchent à atteindre une santé optimale. Les suppléments NUTRILITE sont composés d ingrédients naturels, dans la mesure du possible; le meilleur de la nature. Mais certains nutriments, comme la vitamine A, ne sont pas stables dans leur état naturel. C est à ce moment-là que nous comptons sur le meilleur de la science pour offrir le meilleur produit possible. Les suppléments NUTRILITE ne sont pas conçus pour prévenir ou traiter les maladies ou les états sous-jacents. Ils sont conçus pour soutenir la santé d une personne déjà saine. DOUBLE X, par exemple, est conçu autour d un principe nutritionnel simple: fournir une base nutritionnelle essentielle pour les gens qui comprennent les nombreux avantages fournis par les vitamines, les minéraux et les concentrés végétaux (phytonutriments). Les suppléments NUTRILITE sont considérés comme des «produits de santé naturels» (PSN) au Canada. Les PSN sont sans danger pour une utilisation sous forme de produits en vente libre et n ont pas besoin de prescription pour être vendus. Les produits de suppléments canadiens sont réglementés différemment par rapport aux suppléments américains. C est pour cette raison que parfois les produits américains ne sont pas disponibles au Canada. Santé Canada s assure que tous les Canadiens ont un accès aisé à une vaste gamme de PSN qui sont sécuritaires, efficaces et de haute qualité. Il évalue tous les PSN avant qu ils soient vendus au Canada. Il vérifie aussi que les PSN sont fabriqués correctement (sans contamination ni ingrédient incorrect). Et il effectue une surveillance post-commercialisation pour s assurer que le règlement sur les PSN est respecté. Il importe de suivre l utilisation recommandée et les instructions de la dose recommandée sur chaque étiquette. Les deux sont examinés par Santé Canada pour leur sécurité, leur efficacité et leur qualité pour contribuer à fournir le produit le plus efficace possible tout en étant sécuritaire à utiliser aux taux prescrits.

3 L utilisation recommandée et la dose recommandée donnent les informations suivantes: Le groupe de sous-populations, c-à-d, adultes seulement La quantité et le dosage, c-à-d, un comprimé La fréquence de prise du produit, c-à-d, trois fois par jour Comment le produit doit être pris, c-à-d, prendre avec les repas Information de risque obligatoire S il y a des mises en garde, avertissements, effets indésirables ou contre-indications (certains suppléments ne doivent pas être pris avec des médicaments) associés à l utilisation des PSN, ils doivent être indiqués sur l étiquette. Si vous avez un état sous-jacent, il est toujours préférable de parler à votre professionnel des soins de santé avant de prendre tout supplément que ce soit. Il connaît précisément vos antécédents de santé et il offrira les conseils les plus efficaces. Certains produits NUTRILITE MD ne devraient pas être pris ensemble. Cette information se trouve dans les informations obligatoires sur les risques sur l étiquette et aussi sur le site Web. Les informations sur l étiquette peuvent se trouver sur le document Information nutritionnelle pour chaque produit, se trouvant dans les Ressources sous l onglet En savoir plus de chaque page de produit. Amway Canada recommande de lire ces informations avant de commander votre produit. Tous les suppléments devraient être conservés dans un endroit frais et sec. La durée de conservation des suppléments NUTRILITE est généralement de deux ans. La date d expiration est imprimée sur chaque étiquette. Il se peut que la date d expiration indique seulement le mois et l année. Dans ces cas-là, Amway Canada vous conseille de considérer la fin du mois spécifié comme la date d expiration. Bien qu il y ait communément la mention de «date d expiration» ou «à consommer avant», il est plus précis d interpréter ces dates comme la date finale pour laquelle nous garantissons l efficacité et l activité à 100% des ingrédients inclus dans le produit. Vous pouvez utiliser, en toute confiance, tout produit jusqu au dernier jour du mois indiqué sur l emballage du produit. Le pamplemousse et les effets indésirables Le pamplemousse dans les produits peut parfois être la cause d un effet indésirable. Ces effets sont connus comme résultant de la combinaison de pamplemousse et de son jus dans certains médicaments et produits de santé utilisés pour traiter ces troubles médicaux, notamment, sans toutefois s y limiter: Angine de poitrine Anxiété Cancer Convulsions Dépression Dysérection Reflux gastro-intestinal Tension artérielle Taux de lipides élevé (cholestérol) VIH/SIDA Infections Rythme cardiaque irrégulier Rejet de greffe d organe Problèmes psychotiques Les oranges amères, comme les oranges de Séville, ou leur jus, peuvent avoir un effet similaire à celui du jus de pamplemousse. On ne pense pas que la plupart des autres agrumes, comme les citrons, limes, cédrats, oranges naturellement douces et tangerines aient cet effet. Cependant, les tangelos, un hybride du pamplemousse, peuvent aussi interférer avec les médicaments. Vous trouverez des informations concernant ces ingrédients sur l étiquette, se trouvant soit dans la liste des ingrédients MÉDICINAUX ou la liste des ingrédients NON-MÉDICINAUX.

4 Les suppléments Nutrilite et les ingrédients d origine animale NOM DU PRODUIT VÉGÉTARIEN (OUI/NON) INGRÉDIENT D ORIGINE ANIMALE Complexe Antioxydant Santé avec Antioxydants Complexe d Actée à Grappes Noires BRAINIUMS DHA MD Non Gélatine provenant de porc Cal-Mag D Non Vitamine D dérivée de lanoline de laine de mouton Gluco-Bloqueur 2 E à Croquer avec Lécithine Cholestérol-Santé Non Gélatine provenant de porc Chromemate Non Gélatine provenant de bœuf ALC 500 Non Gélatine provenant de bœuf Fruits et Légumes Concentrés Complexe de CoEnzyme Q10 Non Gélatine provenant de porc D-Flavone Non Gélatine provenant de porc; vitamine D provenant de lanoline de laine de mouton Multivitamines/Multiminéraux Quotidien Non Gélatine provenant de bœuf Enzymes Digestives Non Gélatine provenant de bœuf DOUBLE X MD Non Vitamine D dérivée de laine de mouton Ail Santé du cœur Glucosamine Plus Non Glucosamine provenant de mollusques et crustacés; cartilage de requin provenant de requin INVISIFIBER MD C à Croquer pour Enfants Fruits et Légumes à Croquer pour Enfants Non Gélatine provenant de porc MULTITARTS MD POUR ENFANTS Non Gélatine provenant de poisson Santé du foie Boisson Substitut de Repas Non Protéine de lactosérum provenant de lait E Naturelle Complète Multi-Carotène Naturel Non Gélatine provenant de bœuf, cire d abeilles provenant d abeilles ÉQUILIBRE OCEAN ESSENTIALS MD Non Gélatine provenant de bœuf SANTÉ DU CŒUR Ocean Essentials Non Gélatine provenant de bœuf Pro-Digestion Protéine en Poudre Non Protéine de lactosérum provenant de lait Rhodiola 110 ROC O 2 Complexe de Chou Palmiste Non Gélatine provenant de bœuf SHiNe Non Gélatine provenant de porc; poudre de coquilles d huîtres provenant de coquilles d huîtres Complexe Ginseng de Sibérie Santé du Sommeil Stress B Super Jus Tropicale Super Jus Baies Échinacée Tri-Guard

5 NOM DU PRODUIT VÉGÉTARIEN (OUI/NON) INGRÉDIENT D ORIGINE ANIMALE Folique Tri-Fer Non Lactose provenant de lait Complexe Oméga 150 Végétal Santé de la vue Vitamine C Plus Tube Torsadé Fruits et Légumes à Emporter Tube Torsadé Santé des articulations (Framboise) Tube Torsadé Regain de vitamine C (Fraise) Boissons XS MD (toutes les saveurs) Non Glucosamine provenant de mollusques et crustacés 2013 Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U CFB