dossier de presse sur la série «europe» La deuxième série de billets en euros

Transcription

1 dossier de presse sur la série «europe» La deuxième série de billets en euros

2

3 Introduction Sommaire 2 Une brève histoire de l euro 3 Lancement de la série «Europe» 4 Qui est Europe? 5 Les signes de sécurité du billet de 5 euros de la série «Europe» 6 Fabrication et distribution des billets 7 Le saviez-vous? 8 Recherche et développement, lutte contre la contrefaçon 9 Services de presse de l Eurosystème Ce dossier de presse porte sur la deuxième série de billets en euros, la série «Europe», annoncée par Mario Draghi, le président de la Banque centrale européenne (BCE), à Francfort-sur-le-Main le 8 novembre Le premier billet de cette nouvelle série, qui sera mis en circulation au sein de la zone euro à partir de mai 2013, est celui de 5 euros. La BCE a créé un site Internet consacré aux billets en euros ( et plus particulièrement à la série «Europe» et à ses signes de sécurité sophistiqués. Ce site fournira des informations supplémentaires et des fichiers téléchargeables concernant les nouveaux signes de sécurité, des images de la première série de billets en euros et de personnes manipulant des espèces et des séquences sur la fabrication des billets en euros. Ce matériel peut être utilisé à des fins de publication à condition que les règles relatives à la reproduction des billets en euros soient strictement respectées 1. Le graphisme du nouveau billet de 5 euros sera dévoilé le 10 janvier 2013 à l occasion d une présentation organisée à l Archäologisches Museum de Francfort-sur-le-Main. Les éléments graphiques du nouveau billet de 5 euros ne seront pas mis à la disposition des médias et du grand public avant cette date. Pour de plus amples informations, veuillez prendre contact avec les services de presse de la BCE et des banques centrales nationales (BCN) de l Eurosystème. 1 Les règles de reproduction sont disponibles à l adresse suivante : 1

4 Une brève histoire de l euro L évolution de notre monnaie Les billets et les pièces en euros ont été introduits dans douze États membres de l Union européenne le 1 er janvier 2002, mais l organisation et la préparation de leur lancement ont commencé au début des années Le passage à l euro fiduciaire en 2002 était l une des opérations logistiques les plus importantes que l Europe a récemment entreprises. Aujourd hui, la valeur des billets en euros en circulation dans le monde entier est à peu près équivalente à celle des billets en dollars. Ils se retrouvent aujourd hui dans les poches de 332 millions de personnes dans dix-sept États membres (Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Irlande, Italie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Portugal, Slovaquie et Slovénie). L introduction de la série «Europe» en 2013 s inscrit dans le cadre de l évolution continue des billets en euros en vue de les rendre encore plus sûrs. Il incombe à la BCE et aux BCN de préserver l intégrité des billets en euros en modernisant et en améliorant régulièrement leurs signes de sécurité. En raison du temps et des ressources nécessaires à la conception de nouveaux billets, la préparation de la nouvelle série a débuté peu après la mise en circulation de la première série. zone euro UNION EUROPÉENNE Les dates clés du lancement de la série «Europe» sont : 8 novembre 2012 : la BCE annonce l introduction d une nouvelle série de billets en euros, en commençant par le billet de 5 euros, et présente trois nouveaux signes de sécurité ; 10 janvier 2013 : le billet de 5 euros de la série «Europe» est dévoilé ; mai 2013 : le nouveau billet de 5 euros est mis en circulation dans l ensemble des pays de la zone euro (la date exacte sera communiquée le 10 janvier 2013). Un système unique de banques centrales La BCE est chargée de conduire la politique monétaire ainsi que d autres tâches liées à la fonction de banque centrale pour l euro. Elle accomplit ces missions en collaboration avec les BCN des États membres de l UE qui ont adopté l euro. La BCE et les BCN forment un ensemble appelé l Eurosystème. Le statut supranational distingue l euro d une monnaie nationale et la BCE d une banque centrale nationale. Le Conseil des gouverneurs de la BCE définit la politique monétaire pour l ensemble de la zone euro. De plus, la BCE est seule habilitée à autoriser l émission de billets en euros dans la zone. 2

5 Lancement de la série «Europe» La mise en circulation des nouveaux billets en euros s articule autour des moments clés suivants : Les nouveaux billets en euros constituent la série «Europe», car certains signes de sécurité comportent un portrait d Europe, un personnage de la mythologie grecque qui a donné son nom à notre continent. L introduction progressive des nouveaux billets s étalera sur plusieurs années, selon un ordre croissant, c est-à-dire en commençant par le nouveau billet de 5 euros. Les valeurs resteront inchangées : 5, 10, 20, 50, 100, 200 et 500 euros. La date exacte de l émission des autres coupures sera fixée ultérieurement et communiquée au grand public et aux professionnels manipulant des espèces. Les fabricants d équipements dans le domaine des billets ont participé à la conception de la nouvelle série «Europe» pour pouvoir se préparer à l introduction des nouveaux billets. Les signes de sécurité de la nouvelle série sont nouveaux ou ont été améliorés, apportant ainsi une meilleure protection contre la contrefaçon. Le motif des nouveaux billets s inspire toujours du thème «Époques et styles architecturaux» retenu pour la première série. Ils conserveront leurs couleurs dominantes, mais ils ont été légèrement modifiés pour intégrer les signes de sécurité améliorés. Cela permet également de les distinguer facilement de la première série. Un graphiste indépendant de Berlin, Reinhold Gerstetter, a été choisi pour repenser le dessin des billets en euros. Comme ce fut le cas pour la première série de billets, des déficients visuels ont été consultés durant la phase de conception de la deuxième série et leurs demandes ont été prises en compte pour le graphisme définitif. Le billet de 5 euros est la première coupure de la série «Europe» qui sera mise en circulation. Comme il s agit de l une des coupures les plus manipulées, s usant donc plus vite, sa durée de vie a été améliorée grâce à l application d un enduit spécial. Afin d écouler les stocks restants, les billets de 5 euros de la première série seront émis parallèlement aux nouvelles coupures pendant plusieurs mois. Dans tous les cas, chaque coupure des deux séries continuera d avoir cours légal. La date de suppression du cours légal de la première série de billets en euros sera annoncée bien à l avance. Cependant, les billets de la première série garderont toujours leur valeur : ils pourront être échangés aux guichets des BCN de l Eurosystème pendant une période de temps illimitée. 3

6 Qui est Europe? Le «visage» des nouveaux billets en euros Les portraits ont traditionnellement leur place sur les billets de banque du monde entier. Par ailleurs, il est démontré que les gens reconnaissent généralement les visages de manière intuitive. Aussi l Eurosystème a-t-il décidé de placer un portrait d Europe dans le filigrane et l hologramme de la nouvelle série de billets en euros. Europe est un personnage de la mythologie grecque. Son portrait provient d un vase datant de plus de deux mille ans et découvert dans le sud de l Italie, qui est exposé au Louvre, à Paris. Cette figure a été choisie parce qu elle est clairement associée au continent européen et apporte une touche d humanité aux billets. Dans la mythologie grecque, Europe, fille d un roi phénicien, fut séduite par Zeus qui, métamorphosé en taureau, l enleva et la transporta jusqu en Crète. Ce mythe inspira les Grecs de l Antiquité, qui utilisèrent «Europe» en tant que terme géographique. La campagne d information Les nouveaux signes de sécurité ne seront efficaces que si le grand public sait les reconnaître facilement. En 2013, la BCE mènera à cette fin une campagne d information sur la série «Europe» dans l ensemble de la zone euro. À la suite d un appel d offres, l agence de communication Havas Worldwide et MPG Media Planning Group (Havas Media Group) ont été sélectionnés pour soutenir la BCE dans cette entreprise. Une campagne multicanal est en cours de préparation pour le lancement de la série «Europe» et l introduction des nouveaux billets de 5 euros. 4

7 LES SIGnES de SÉcurItÉ du billet de 5 euros de LA SÉrIE «EuroPE» Faciles à reconnaître et plus sûrs Les nouveaux billets en euros présentent des signes de sécurité perfectionnés bénéfi ciant des avancées en matière de sécurité et de techniques de fabrication des billets. ces nouveaux signes de sécurité sont faciles à identifi er, portent les billets à la pointe du progrès technique en ce qui concerne la reproduction des images et assurent leur protection contre la contrefaçon. Le 8 novembre 2012, la BcE a rendu publics trois signes de sécurité aisément reconnaissables sur le nouveau billet de 5 euros, présentés ci-dessous. comme pour la première série de billets en euros, la méthode consistant à «toucher, regarder, incliner» permettra de vérifi er aisément l authenticité des billets de la nouvelle série «Europe», sans qu aucun équipement spécial ne soit nécessaire. Les signes reconnaissables au toucher du nouveau billet de 5 euros seront dévoilés le 10 janvier 2013 en même temps que son graphisme. L hologramme portrait Si vous inclinez le billet, la bande argentée fait apparaître un portrait d Europe, identique à celui du fi ligrane. cette bande reproduit également une fenêtre et la valeur du billet. Le filigrane portrait Si vous regardez le billet par transparence, une image fl oue devient visible et montre un portrait d Europe, la valeur du billet et une fenêtre. Le nombre émeraude Si vous inclinez le billet, le nombre brillant produit un effet lumineux qui se déplace de haut en bas et de bas en haut. ce nombre change également de couleur, passant du vert émeraude au bleu profond. 5

8 Fabrication et distribution des billets Une fabrication partagée pour une plus grande efficacité L Eurosystème détermine les besoins annuels en termes de production de billets et attribue les volumes aux BCN. Il incombe ensuite à chacune d entre elles de fournir le quota de production qui leur est assigné pour une ou plusieurs coupures, soit par leurs propres services, soit par l intermédiaire d imprimeries agréées. hologrammes et la sérigraphie pour les nombres à couleur changeante. Un système commun de gestion de la qualité garantit que tous les billets sont produits selon une norme identique. Tout au long du processus de fabrication, des centaines de tests, manuels ou automatisés, sont menés. Une fois que les billets ont passé le contrôle de qualité garantissant le respect de l ensemble des spécifications, ils sont conditionnés par coupure et stockés dans des espaces sécurisés avant d être mis en circulation. La fabrication des billets en euros À l instar de la série actuelle, la série «Europe» est imprimée sur du papier à base de coton, qui donne aux billets leur sonorité craquante et leur fermeté au toucher. Certains signes de sécurité, tels que le filigrane ou le fil de sécurité, sont incorporés au papier pendant le processus de fabrication. Ce papier est ensuite fourni aux imprimeries européennes hautement sécurisées chargées d imprimer les billets. Différents types de plaques et d encres spéciales sont utilisées, ainsi que plusieurs techniques d impression : l offset, la taille-douce, un processus d application des Des imprimeries à nos portefeuilles Les billets sont transportés vers les BCN et stockés dans des chambres fortes. En mai 2013, les banques et autres établissements assimilés commenceront à mettre en circulation les nouveaux billets de 5 euros à travers les canaux de distribution habituels (aux guichets ou par l intermédiaire des distributeurs automatiques). D ici l automne 2013, les nouveaux billets de 5 euros devraient être disponibles en plus grande quantité que ceux de la première série. 6

9 Le saviez-vous? En moyenne, chaque citoyen de la zone euro effectue annuellement entre 300 et 400 transactions en espèces 1 Placés bout à bout 2, l ensemble des billets de 5 euros en circulation en 2012 Entre 300 et 400 transactions en espèces par an représenterait une longueur égale à 4,6 fois la circonférence de la Terre Placés bout à bout 3, l ensemble des billets de 5 euros produits en 2012 représenterait une longueur sensiblement égale à la distance de la Terre à la lune 1 BCE, Direction des Billets 2 (en anglais). 12 cm x billets de 5 euros en circulation en septembre 2012 = km. Le rayon équatorial terrestre mesurant km (source : Encyclopedia Britannica), la circonférence de la Terre est d environ km. En conséquence, les billets de 5 euros en circulation représenteraient une longueur égale à 4,6 fois la circonférence du globe terrestre. 3 (en anglais). 12 cm x billets de 5 euros produits en 2012 = km. Distance de la Terre à la lune : km (source : Encyclopedia Britannica). 7

10 recherche Et développement, lutte contre la contrefaçon Une technologie de pointe Bien que la BcE et les Bcn ne fournissent pas d informations détaillées sur leur programme de recherche et développement, leur objectif est de préserver l intégrité des billets en euros en gardant une longueur d avance sur les faussaires. dans ce domaine, des efforts signifi catifs sont nécessaires pour mettre au point de nouvelles technologies. La stratégie de recherche et développement de l Eurosystème met l accent sur la nécessité d assurer l autoprotection des billets en euros. Elle vise donc à entraver autant que possible la tâche des faussaires. Lutter efficacement contre la contrefaçon L Eurosystème œuvre sans relâche à la bonne information du grand public et des professionnels appelés à manipuler des espèces quant à la manière de reconnaître un billet contrefait. Il veille de surcroît à ce que les machines de traitement des billets puissent identifi er systématiquement les faux billets et les retirer de la circulation. Au total, faux billets en euros ont été saisis au cours du premier semestre comparé au nombre des billets authentiques en circulation (14,6 milliards en moyenne durant les six premiers mois de l année 2012), celui des billets contrefaits reste par conséquent très faible. Même si le nombre actuel des billets contrefaits ne constitue pas une menace, la BcE et les Bcn, à l instar des autres banques centrales, doivent rester vigilantes et protéger leurs billets autant que possible contre la contrefaçon. Par ailleurs, la BcE collabore étroitement avec la commission européenne (chargée de diffuser l information sur les contrefaçons de pièces en euros) ainsi qu avec les forces de police nationales, Europol et Interpol. veiller à ce que le grand public soit bien informé sur les signes de sécurité constitue une autre ligne de défense. Préférences des groupes de discussion La BcE a mis en place des groupes de discussion dans plusieurs pays de la zone euro afi n d évaluer les signes de sécurité susceptibles d être intégrés dans les billets de la série «Europe». Les signes de sécurité retenus ont été sélectionnés au vu des préférences de ces groupes Nombre de faux billets retirés de la circulation au cours de chaque semestre depuis /1 2002/2 2003/1 2003/2 2004/1 2004/2 2005/1 2005/2 2006/1 2006/2 2007/1 2007/2 2008/1 2008/2 2009/1 2009/2 2010/1 2010/2 2011/1 2011/2 2012/1 1 communiqué de presse semestriel de la bce sur la contrefaçon des billets en euros. 8

11 Services de presse de l Eurosystème Directorate Communications Press and Information Division Kaiserstraße Frankfurt am Main Germany Tel.: Fax: info@ecb.europa.eu Internet: or Kristin Bosman Porte-parole / Woordvoerster Bld de Berlaimont Bruxelles / Brussel Belgique / België Tél / Tel. : Télécopie / Fax : Courriel / pressoffice@nbb.be Internet : Zentralbereich Kommunikation Pressestelle Wilhelm-Epstein-Straße Frankfurt am Main Deutschland Tel.: Fax: presse@bundesbank.de Internet: Avalike suhete allosakond Estonia pst Tallinn Eesti Tel: , Faks: E-post: press@eestipank.ee Press office PO Box 559 Dame Street Dublin 2 Ireland Tel.: press@centralbank.ie Internet: Υπηρεσία Τύπου Ελ. Βενιζέλου Αθήνα Ελλάδα Tηλ.: Φαξ: press@bankofgreece.gr Internet: Ricardo Fernández Jefe de la División de Relaciones con los Medios y Documentación Alcalá, 48 E Madrid España Tel.: Fax: Correo electrónico: comunicacion@bde.es Internet: Olivier Aubry Chef du service de presse 48 rue Croix-des-Petits-Champs Paris France Tél. : Télécopie : Courriel : Olivier.AUBRY@banque-france.fr Internet : Paola Ansuini Titolare della Divisione Stampa e relazioni esterne Via Nazionale Roma Italia Tel.: Fax: stampabi@bancaditalia.it Sito Internet: Γραφείο Τύπου Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου Λεωφόρος Κένεντυ Λευκωσία Κύπρος Τηλ.: , Φαξ: pressoffice@centralbank.gov.cy Internet: Marc Konsbruck Chef de la section Relations externes et communication/leiter Außenbeziehungen und Kommunikation 2, boulevard Royal 2983, Luxembourg Luxembourg Tél./Tel.: Télécopie/Fax: Courriel / info@bcl.lu Internet: Clive Bartolo Senior PR Officer / Kap Uffiċjal għar-rp Pjazza Kastilja Valletta VLT 1060 Malta Tel.: / 5 Fax: publicrelations@centralbankmalta.org Internet: Herman Lutke Schipholt Persvoorlichter Westeinde ZN Amsterdam Nederland Tel.: Mobiel: h.j.lutke.schipholt@dnb.nl Internet: Christian Gutlederer Pressesprecher Otto-Wagner-Platz Wien Österreich Tel.: Fax: christian.gutlederer@oenb.at Internet: Gabinete de Comunicação Institucional Rua do Comércio, Lisboa Portugal Tel.: Fax: Correio eletrónico: press@bportugal.pt Internet: Tlačové a edičné oddelenie Imricha Karvaša Bratislava Slovenská republika Tel.: Fax: press@nbs.sk Internet: Sekretariat in mednarodni odnosi Slovenska Ljubljana Slovenija Tel.: , Faks: E-pošta: pr@bsi.si Internet: Richard Brander Tiedottaja / Informatör Snellmaninaukio / Snellmansplatsen PL 160 / PB Helsinki / Helsingfors Suomi / Finland Puhelin / Telefon: Sähköposti / Kontakt: Richard.Brander@bof.fi Internet: / 9

12