observatoire régional amérique du nord Agence universitaire de la Francophonie

Transcription

1 Ressources documentaires : Nouvelle-Angleterre observatoire régional amérique du nord Agence universitaire de la Francophonie 1 Le statut du français Kloss, Heinz, Les droits linguistiques des Franco-Américains aux États-Unis, Québec : Presses de l Université Laval, 1970, 80 pages. Gauthier, François, Langues et constitutions : recueil des clauses linguistiques des constitutions du monde, Québec : Les publications du Québec / Paris : Conseil international de la langue française, 1993, 130 pages. Centre international de recherche en aménagement linguistique : L aménagement linguistique aux États-Unis d Amérique (État fédéral entités fédérées) : 2 Enseignement primaire et secondaire Center for Applied Linguistics : Directory of Two-Way Bilingual Immersion Programs in the U.S. : The northeast and islands regional educational laboratory at Brown University (LAB) : Programme bilingue : _function=detail&data_entry_uid1=10 New England Comprehensive Assistance Center (NECAC) : Informations de type factuel et juridique sur l enseignement en Nouvelle-Angleterre : 3 Enseignement universitaire

2 Association of Departments of Foreign Languages (ADFL) : Diverses informations sur les cours donnés en français au collège et à l université : Modern Language Association : American Association of Teachers of French : Diverses informations sur les cours de français aux États-Unis : Association Française d'etudes Américaines : Diverses informations intéressantes : Ministère des affaires étrangères et du Commerce international : Commercialisation de l éducation en Nouvelle-Angleterre : Franco-American Database (FAD) : liste électronique de renseignements donnés par des individus et des organismes qui s identifient comme franco-américains : University of Maine at Fort Kent : À la carte (présentation d activités culturelles francoaméricaines en Nouvelle-Angleterre) : 4 Secteur culturel Réseau des Alliances Françaises aux États-Unis : Association française des arts artistiques : Promotion de l art français à travers le monde : Office of Bilingual Education and Minority Languages Affairs : Divers renseignements : The French Embassy's Cultural Services Website : Diverses informations culturelles : Sources orales Télévision internationale de langue française (TV5) Tél. : (514) URL :

3 La Bibliothèque et Centre Culturel Français : Diverses informations sur les activités culturelles françaises ou francophones en Nouvelle-Angleterre : 5 Secteur économique Ambassade de France aux États-Unis (Service de l expansion économique) : Relations d investissement entre la France et les États-Unis, juillet 1998, 9 pages. Office fédéral des Affaires extérieures : Bilateral relations Switzerland United States of America : Secrétariat d État au commerce extérieur : Échanges commerciaux France / États-Unis : Agriculture et agroalimentaire Canada : Profil de marché de la Nouvelle-Angleterre : 6 Généralités Breton Roland, Crépuscule ou survivance des Francos et de la Franco-Américanie : une communauté bien vivante, mais qui ne voulait pas être un pays, in Le français dans l espace francophone (Tome 2) publié sous la direction de Robillard, Didier et Beniamino, Michel, Paris : Champion, , pp Péloquin, Louise, Foyer francophone aux États-Unis, in Études linguistiques appliquées, Paris : Didier Érudition, avril-juin 1988 (numéro spécial). Consulat général de France à Boston : The Official Website for Everything French in New England : Assemblée parlementaire de la Francophonie Région Amérique : Bulletin Amérique : (Volume 5, juillet 1995 / Volume 6, mars 1996 /

4 Volume 6, août 1996) Magazine France Amérique : Diverses informations sur la vie française aux États- Unis : Congrès américain : Legislative information on the internet : Conseil de la vie française en Amérique : Répertoire de la vie française en Amérique : Roby, Yves, Les Franco-Américains de la Nouvelle-Angleterre : , Sillery (Québec) : Septentrion, 1990, 434 pages. Chartier, Armand, Histoire des Franco-Américains de la Nouvelle-Angleterre : , Sillery (Québec) : Septentrion, 1990, 436 pages. Péloquin, Louise, L identité culturelle : les Franco-Américains de la Nouvelle-Angleterre, Paris : Didier, 1983, 159 pages. Péloquin, Louise, Images de la langue et de la culture française hors de France : enquête auprès d une population franco-américaine de la Nouvelle-Angleterre, Middlebury College, 1981/1986, 445 pages. Collectif (sous la direction de Claire Quintal), A collection of essays on the Francoamerican experience in New England, Worcester (Massachusetts) : Institut français (Assumption College), 1996, 683 pages.

5 CV/Juillet 1999