GESTION DE LA GRAISSE

Transcription

1 ENDURA GREASE MANAGEMENT LISTE DE PRIX C39-FR-0315R PRICE LIST C JANUARY 4, 2010 GESTION DE LA GRAISSE 1 MARS 2015 SUPERSEDES C39-FR-109R1 (1 MARS 2012) Les prix affichés sur notre site Web constituent la de prix en vigueur actuellement et peuvent être différents de ceux apparaissant dans notre de prix sur papier. Veuillez visiter le site pour obtenir les plus récentes informations

2 CONDITIONS DE VENTE CONDITIONS Escompte au comptant de 2 % 15 jours, net 30 jours. L escompte au comptant n est accordé que sur les marchandises. Les prix sont sujets à changement et le prix de chaque commande est déterminé selon les prix en vigueur au moment où une commande est passée. Toutes les commandes sont sujettes à l approbation de notre siège social en Ontario, Canada. Cette ne constitue nécessairement pas une offre de l entreprise de vendre les produits énumérés à une personne qui détient cette aux conditions énoncées aux présentes. FACTURES EN SOUFFRANCE Un taux d intérêt de 1,5 % par mois s applique à toutes les factures en souffrance. FRET Tout le fret complet d intercepteurs a payé d avance. Filet de composants, d accessoires et de parties $750 pour payé d avance. Toutes les expéditions sont F.A.B. à partir de l usine ou d un entrepôt autorisé du vendeur. Les commandes prépayées sont expédiées par le moyen le plus économique de notre choix. Si le client choisit un moyen plus coûteux, la différence est imputée au client. SITE WEB Les prix affichés sur notre site Web constituent la de prix en vigueur actuellement et peuvent être différents de ceux apparaissant dans notre de prix sur papier. Veuillez visiter le site pour obtenir les plus récentes informations. Les prix et la disponibilité des produits peuvent être modifiés sans préavis. Même si nous faisons tout pour assurer l exactitude des renseignements qui sont fournis, nous nous réservons le droit de corriger toute erreur de prix ou de description qui aurait pu être commise et d annuler ou de refuser une commande basée sur un prix ou une description qui serait erronée. De telles corrections peuvent être effectuées même après l acceptation d une commande. RESPONSABILITÉ PENDANT LE TRANSPORT La responsabilité de Canplas prend fin lorsque le transporteur signe pour l expédition en bonne et due forme. Nous ne pouvons pas être tenus responsables des pertes ou des dommages que les marchandises pourraient subir pendant le transport, ni de retards de livraison, ni de tout dommage qui résulterait de délais qui pourraient être occasionnés par un incendie, une explosion, un cas de force majeure, une grève ou un autre conflit de travail, une pénurie de matériaux ou de main-d œuvre, des délais de transport, des restrictions imposées par le gouvernement, une guerre, une émeute, des troubles civils, ou toute autre cause hors de notre contrôle. Si des marchandises sont manquantes ou endommagées, les détails devraient être notés par le transporteur sur le bon de transport au moment de la livraison. Si des dommages qui n étaient pas immédiatement apparents sont constatés après livraison, le transporteur devrait être immédiatement contacté pour qu il inspecte les dommages. Ne retournez pas de marchandises endommagées. TABLE DES MATIÈRES Page Intercepteur de graisse 3 Intercepteur de solids 5 Séparateur de plâtre 5 Crépine de vidange amovible 6 Composants & Accessoires 7 Drains 10 Grilles pour réservoirs 10 ATTENTION Installation des raccords filetés Les meilleures méthodes d installation des raccords filetés privilégient l utilisation d un matériau de scellement adapté, comme du ruban en PTFE ou du mastic de plombier sans huile, tant pour sceller le joint que pour garantir un raccord bien fait et efficace. Ne serrez pas trop fort. MARCHANDISES RETOURNÉES Un formulaire d autorisation de retour de marchandises émis par Canplas doit accompagner les marchandises qui sont retournées. Nous réservons le droit de refuser tout article qui n est pas un article en stock régulier de Canplas. Sur les articles qui sont admissibles à un crédit, des frais de retour de vingt-cinq pour cent (25 %) sont imputés au crédit pour couvrir les frais de manutention et/ou d inspection et de remballage. Les frais de transport pour le retour sont à la charge du client à moins que le retour soit dû à des marchandises défectueuses. Toute marchandise retournée doit être dans un état acceptable pour la vente. AUTRES En plus des dimensions offertes dans cette de prix, d autres dimensions peuvent être disponibles sur demande. Les noms de produits utilisés dans cette de prix sont donnés pour fins d identification seulement. Toutes les marques de commerce sont des marques déposées et appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Un calibrage exact est essentiel pour assurer le fonctionnement de votre intercepteur. Vous trouverez notre calculateur de calibrage GI en ligne à : EnduraGICalculator.com - 2 -

3 liltaatlslantislnaiclia pcyitpyt EgtihTgiT sersuesroulsco nlecnth itallatsni lacipyt ATNI RIA GESTION DE GRAISSE EKI A EKATN RTIANI RIA ATNI RIA serusolcne thgit ENDURA INTERCEPTEURS DE GRAISSE UNITÉS COMPACTE Nouveau 2 2 Nouveau Nouveau Capacité gal/min - lb Diamètre du raccord Capacité de rétention de graisse 7/ A02 2 po 7 g.p.m. (0,44 L/sec.) 32 lbs. (4,49 kg) 19 lbs. (8,78 kg.) / A02 2 po 10 g.p.m. (0,63 L/sec.) 38 lbs. (17,28 kg) 19 lbs. (8,78 kg.) / A02C 2 po 15 g.p.m. (0,95 L/sec.) 41 lbs. (18,58 kg) 19 lbs. (8,78 kg.) Poids à l expédition PETITES UNITÉS 2 Nouveau Capacité gal/min - lb Diamètre du raccord Capacité de rétention de graisse 20/ A02 2 po 20 g.p.m. (1,26 L/sec.) 76 lbs. (34,65 kg.) 25 lbs. (11 kg.) g.p.m. 74 lbs. (1,58 L/sec.) (33,56 kg.) serusolcne thgit 25 g.p.m. 74 lbs. (1,58 L/sec.) (33,56 kg.) 25 lbs. (11 kg.) lbs. (12 kg.) /50 roolno F nuvi ea launoitpo 25/ A02 2 po noitallatsni lacipyt 3925A03 3 po Poids à l expédition LO-PRO UNITÉS Nouveau Capacité gal/min - lb Diamètre du raccord Capacité de rétention de graisse 25/ A02LO 2 po 25 g.p.m. (1,58 L/sec.) 53 lbs. (24,22kg.) Poids à l expédition 45 lbs. (20 kg.) MOYENNES UNITÉS latsni lacipyt serusolcne thgit Capacité gal/min - lb Diamètre du raccord Capacité de rétention de graisse 35/ A03 3 po 35 g.p.m. (2,21 L/sec.) 139 lbs. (62,8 kg.) 54 lbs. (25 kg.) / A04 4 po 35 g.p.m. (2,21L/sec.) 139 lbs. (62,8 kg.) 57 lbs. (26 kg.) Poids à l expédition GRANDES UNITÉS 2 Capacité de rétention de graisse 50/ A03 3 po 50 g.p.m. (3,15 L/sec.) 122 lbs. (55,3 kg.) 65 lbs. (30 kg.) / A04 4 po 50 g.p.m. (3,15 L/sec.) 122 lbs. (55,3 kg.) 70 lbs. (32 kg.) Poids à l expédition Comprend le raccord du régulateur de débit avec regard de nettoyage et prise d air. Nouveau régulateur de débit compact pour les modèles de 7 à 25 gal/min P SUB O Nouveau S PENDING MMITTEE Diamètre du raccord APPROVED ASME A O serusolcne thgit PL C noitallatsni lacipyt Capacité gal/min - lb UM BI N G MEA E PENDING Garantie prolongée s appique quand la carte de garantie est complétée et renvoyée moins de 30 jours d installation, autrement la norme garantie de 12 mois s applique. -3-

4 Utilise des joints mécaniques standard Système d ouverture rapide EZ Joint encastré en silicone La solution perfectionnée pour la gestion de la graisse Dispositif De régulation de débit d air Moulé par injection dans un thermoplastique perfectionné, Endura ne rouille pas et ne s écaille pas, même dans les conditions les plus extrêmes. Chaque année, des millions de dollars sont dépensés par les administrateurs des services d égout et les propriétaires d établissement afin de combattre l accumulation de graisse dans les systèmes de plomberie. L accumulation de graisse est l une des principales causes du blocage et du débordement des égouts. Ces débordements constituent un danger pour votre santé, la santé de vos employés, ainsique celle de vos clients et du grand public. Fabriqué en thermoplastique perfectionné moulé par injection, l intercepteur de graisse Endura offre aux restaurateurs la meilleure qualité et la meilleure performance disponibles aujourd hui sur le marché. PDI et MEA E Certifications Apparaît sur la de l IAPMO* Prise d air *Aucune certification de l IAPMO pour les intercepteurs de 15 gal/min Conception de déflecteur brevetée Solution compacte, durable, facile d utilisation Le réservoir monopièce moulé élimine les joints et les fuites possibles Capable de fonctionner de façon continue à des évacuations de 104 C (220 F) Légers et robustes, les modèles EnduraMD ont un poids de 60 % inférieur à celui de tous les modèles équivalents en métal de nos concurrents - facilite l installation, le transport et le rangement Endura peut supporter le poids de piétons et de machinerie légère jusqu à concurrence de 440 lb. Raccordement à l aide de joints mécaniques permettant l utilisation de différents types de tuyaux Flexibilité d installation - peut être installé aussi bien sous le plancher que sur le plancher, ou semi-encastré - 4 -

5 141/2 ENDURA Solids Interceptor Material Diamètre du raccord List Price 3911A02 Polypropylene 2 po A-1 Polypropylene 2 po Utilise l ensemble des meilleures caractéristiques de l intercepteur de graisse Endura au design éprouvé, mais permet désormais la gestion des solides. Le panier pour solides peut être installé directement dans votre intercepteur de graisse Endura à la place du déflecteur d entrée ou dans son propre réservoir autonome pour un accès et un positionnement simplifiés. Séparateur de plâtre Plaster Trap Ce séparateur peut être utilisé avec une très grande variété d installations où des matériaux solides doivent être séparés par gravité du débit d évacuation des eaux usées. Parmi ces matériaux se trouvent le plâtre, l argile, le sable, les résidus, le gravier et les débris en général. Séparateur de plâtre Endura Capac. du réservoir Dia. du raccord 3910PA15 14,6 po x 17,5 po x 16,3 po 2 po PA15 23,6 po x 17,5 po x 16,3 po 2 po

6 Les commentaires de nombreux utilisateurs furent des éléments clé du développement des modèles Endura XL Nous nous sommes servis de notre expérience et de notre expertise en matière de fabrication et de distribution, et nous avons intégré le tout aux besoins opérationnels de l industrie. Nous avons travaillé avec ardeur pour faire en sorte que peu importe votre interaction avec Endura XL, Canplas facilite la gestion des graisses pour vous! Connection Size Capacité de rétention (ASME ) 4075A04 4 po 75 g.p.m. (4,73L/sec.) 500 lbs. (227 kg) Voir prix de C A04 4 po 100 g.p.m. (6,31L/sec.) 1080 lbs. (490 kg) Voir prix de C

7 COMPOSANTS ET ACCESSOIRES DU RÉSERVOIR NOTE : Tuyau DWV requis pour manchon - par les autres W requis 6 po tuyau W requis 8 po tuyau Régulateur de débit compact Régulateur de débit avec regard de nettoyage et prise d air B Dia. du raccord Dia. du raccord C 7 g.p.m. (0.44 L/sec.) A C 10 g.p.m. (0.63 L/sec.) C 15 g.p.m. (0.95 L/sec.) C 20 g.p.m. (1.26 L/sec.) C 25 g.p.m. (1.58 L/sec.) g.p.m. (0,44 L/sec.) 2 po g.p.m. (0,63 L/sec.) 2 po g.p.m. (0,95 L/sec.) 2 po g.p.m. (1,26 L/sec.) 2 po g.p.m. (1,58 L/sec.) 2 po Nécessaire de rallonge du régulateur de débit Diamètre W 3 po W 4 po NOTE : Intégrée à la plomberie pour empêcher les blocages causés par les débris. Crépine de vidange intercalée Pour l adaptation et le raccordement du siphon aux autres composants, reportez-vous à la de prix des raccords et tuyaux ABS ou PVC DWV de Canplas. Tous les raccords et tuyaux de 1-1/2 po dont la description comporte les lettres «SPG» peuvent être installés directement aux moyeux de 1-1/12 po de la crépine de vidange intercalée si nécessaire. Matériel Diamètre A ABS 1-1/ 2 po AW PVC 1-1/2 po NOTE : Comprend un capuchon d accès, une crépine et un joint torique. Capuchon d accès et crépine de rechange Matériel AR ABS AWR PVC Régulateur de débit avec regard de nettoyage et prise d air Dia. du raccord g.p.m. (1,58 L/sec.) 3 po g.p.m. (2,21 L/sec.) 3 po g.p.m. (3,15 L/sec.) 3 po g.p.m. (2,21 L/sec.) 4 po g.p.m. (3,15 L/sec.) 4 po Déflecteur d entrée amovible Capacité du réservoir 3920A /15C A NOTE : Là où les règlements locaux le permettent, une soupape d admission d air peut être utilisée comme alternative au réseau de ventilation traditionnel. Soupape d admission d air Diamètre Matériel /2 po et 2 po ABS /2 po et 2 po PVC Déflecteur de sortie amovible Capacité du réservoir 3910A C

8 COMPOSANTS ET ACCESSOIRES DU RÉSERVOIR NOTE : L assemblage du couvercle ne comprend pas la plaque PDI, laquelle doit être récupérée sur l ancienne boîte. Chicanes amovibles en polypropylène Capacité du réservoir 3925ALO Couvercle de rechange du réservoir Capacité du réservoir 3910A-2ARPL C A-2ARPL A-2ARPL 25LO Diffuseur déflecteur Capacité du réservoir 3925A02LO-6A 25LO Fermetures de remplacemen *Le nécessaire comprend 4 composants de verrouillage et 4 pivots de rechange. **Le nécessaire comprend 4 composants de verrouillage (2 gauche / 2 droite) et 4 pivots de rechange. Capac. du réservoir 3920A-9RPL* A-6RPL** 25LO Chicane diffuseuse Capacité du réservoir 3935A Rallonges pour intercepteurs de graisse Endura Capac. du réservoir 3920AX AX6 25LO Diffuseur directionnel Capacité du réservoir 3910A C NOTE: Used to replace stripped/loosened cover fixing locations. Pièces de fixation de rechange et nécessaire de remise à neuf pour le réservoir Contenu 3920AR 2x insert/vis 6.16 Joint de couvercle en caoutchouc silicone Capac. du réservoir 3910A C A A-5 25LO

9 COMPOSANTS ET ACCESSOIRES DU RÉSERVOIR 18 Paniers pour solides Diamètre 3911A-1 N/A Intercepteur de solides - Filtre grossier Capacité du réservoir N/A SIntercepteur de solides - Filtre fin Capacité du réservoir N/A Notre nouveau site web Dispositifs : Calculateur de calibrage GI Listes des prix Feuilles de spécs e-newsletter Intercepteur de solides - (Couvercle Capacité du réservoir N/A

10 PLANCHER FINITION DU PLANCHER BÉTON DALLE PORTEUSE Plancher standard (PVC-blanc) Taille du Tuyau Diamètre Qté/Boît po Moyeu 9 x 9 x po Moyeu 12 x 12 x po Moyeu 9 x 9 x po Moyeu 12 x 12 x GRILLES POUR RÉSERVOIRS DE DRAINAGE Grille pleine - PVC blanc Diamètre Qté/Boît A 9 x A 12 x Grille trois-quarts - PVC blanc Diamètre Qté/ Boît B 9 x B 12 x Demi-Grille - PVC blanc Diamètre Qté/Boît C 9 x C 12 x Éléments de réservoirs de drainage au sol Diamètre Qté/Boît Éléments de remplacement pour réservoirs de drainage au sol Kit No. Pour les drains Comprend 3947NNH n 10 x 1-1/2 po vis grille et 12 n 10 x 5/8 po vis de la bride

11 PN o DE PIÈCE POIDS CODE À BARRES PG. # (Kg.) DE LA BOÎTE 3907A A A A A A-2ARPL PA A A A02C A-2ARPL A A-9RPL AR AX A A PA W W C C C C C A02LO A02LO-6A ALO A A A AR N o DE PIÈCE POIDS (Kg.) CODE À BARRES DE LA BOÎTE PG. # AW AWR A-2ARPL A A-6RPL AX A A A A B C A B C NNH A A A N o DE PIÈCE POIDS CODE À BARRES PG. # (Kg.) DE LA BOÎTE CALIBRAGE ET SÉLECTION Le calibrage de votre système peut facilement se faire en vous rendant sur le site Entrez simplement les dimensions de votre évier et de tout autre appareil dont la vidange se fera par l intercepteur. Choisissez et entrez la période de vidange et l outil de calibrage s occupera du reste! C est aussi simple que cela. MISE EN GARDE Le vendeur ne recommande pas l utilisation de l intercepteur de graisse Endura MD pour l essai de systèmes de tuyauterie avec de l air comprimé ou de l eau sous pression. L utilisation de l intercepteur Endura MD pendant de tels essais annule notre garantie pour les produits ainsi utilisés. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec votre représentant Canplas. Garantie prolongée de dix ans de l intercepteur de graisse Endura MD L intercepteur de graisse Endura MD est garanti pour dix (10) ans à compter de sa date d installation selon la carte de garantie (incluse avec l intercepteur de graisse). Cette carte de garantie doit être remplie et retournée au fabricant dans les trente (30) jours suivant la date d installation pour que l intercepteur soit couvert par la garantie prolongée. La garantie de dix (10) ans couvre tout défaut résultant d un vice de fabrication de matériaux ainsi que la perforation de l intercepteur s il est utilisé en conditions normales. Le fabricant n offre pas de garantie contre les perforations résultant de causes mécaniques ou chimiques, ou d un usage anormal. L intercepteur de graisse Endura MD est garanti seulement dans la mesure où Canplas remplacera sans frais les produits défectueux ou ayant subi des perforations (autres que des perforations résultant de causes mécaniques ou chimiques) durant la période de garantie de dix (10) ans et pourvu que Canplas ait pu inspecter le produit allégué défectueux, ainsi que son installation et son utilisation. Il n y a aucune garantie pour les frais de disposition ou de réinstallation, ou pour tout dommage incident découlant d un défaut ou d une perforation. Les garanties ci-dessus sont les seules garanties faites par Canplas et suppléent expressément toute autre garantie expresse ou implicite, y compris les garanties de qualité marchande ou d aptitude à un emploi particulier. Note: Cette garantie est offerte par Canplas Industries Ltd. Aucune réclamation ne devrait être faite à l installateur ou à l entreprise de service si l intercepteur a été bien installé et entretenu. Tous les intercepteurs de graisse Canplas EnduraMD sont testés et homologués selon la norme PDI- G101 du Plumbing and Drainage Institute

12 Siège social, usine et centre de service à la clientèle 500 VETERANS DRIVE, BOX 1800 BARRIE, ON L4M 4V3 CANADA TÉLÉPHONE: (705) TÉLÉC.: (705) COURRIEL: Centre de service à la clientèle et bureau de ventes STREET, UNIT 201 LANGLEY, B.C. V1M 3A7 CANADA TÉLÉPHONE: (604) TÉLÉC.: (604) Centre de service à la clientèle et bureau de ventes rd STREET EDMONTON, AB T5M 3T3 CANADA TÉLÉPHONE: (780) TÉLÉC.: (780)