Sur les deux moyens réunis :
|
|
- Mauricette Bédard
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Agent général d assurance Indemnité de fin de mandat - Décret de Protocole assureur / agents - Clause plus favorable - Condition d application - Respect de l obligation d exclusivité Cass. 1 re civ., 4 novembre 2011, N de pourvoi: , Non publié au bulletin Sur les deux moyens réunis : Attendu, selon l arrêt attaqué (Limoges, 19 novembre 2009) que M. X..., nommé le 2 février 1998 agent général des sociétés Axa assurances vie mutuelles et Axa France vie (les sociétés Axa), a donné sa démission à effet du 31 décembre 2005 en alléguant une raison de santé ; que s étant aperçues, après avoir effectué le versement d un acompte à valoir sur les sommes devant revenir à leur agent, que ce dernier avait eu, au temps d exécution de son mandat, une activité au sein de la société Sud Massif Conseils et qu il travaillait depuis sa démission pour la société d assurances vie et de capitalisation Gan Prévoyance, les sociétés Axa se prévalant des clauses d exclusivité et de nonconcurrence, ont demandé que M. X... soit exclu du bénéfice de l indemnité de fin de mandat calculée sur les bases des stipulations du protocole conclu le 28 juillet 1998 entre Axa conseil et le conseil national des agents vie spécialisés, et de celui des allocations financières déjà versées, l indemnité de fin de mandat devant être calculée selon les dispositions du décret n du 28 décembre 1950 ; Attendu que M. X... fait grief à l arrêt d avoir accueilli cette demande en le condamnant à payer aux sociétés Axa les sommes de ,10 euros au titre de la restitution de la partie non encore exigible de l indemnité de fin de mandat, de euros au titre de la restitution de l allocation de participation financière et de 4 573,47 euros au titre des frais de formation alors, selon le moyen : 1 / que doit être réputée non écrite la clause qui déroge, dans un sens défavorable à l agent général, au statut général des agents généraux ; qu en l espèce, M. X... faisait valoir, dans ses conclusions d appel, que «si l agent doit réserver la totalité de sa production à la société qu il représente, il peut néanmoins faire souscrire d autres contrats d assurances non pratiqués par cette société» ; qu en retenant cependant que par le seul exercice d une activité professionnelle au sein de la société Massif Sud conseil, M. X... avait violé la clause d exclusivité de son traité de nomination, sans rechercher s il avait effectivement distribué, dans le cadre de son activité au sein de la société, des produits d assurances d autres compagnies que la compagnie Axa, la cour d appel a privé sa décision de base légale au regard des articles 3 et 4 du règlement n 3 portant statut des agents généraux d assurances sur la vie homologué par décret n du 28 décembre 1950 ; 2 / qu en toute hypothèse, doit être réputée non écrite la clause qui déroge, dans un sens défavorable à l agent général, au statut général des agents généraux ; qu en l espèce, M. X... faisait valoir, dans ses conclusions d appel, que «si l agent doit réserver la totalité de sa production à la société qu il représente, il peut néanmoins faire souscrire d autres contrats d assurances non pratiqués par cette société» ; qu en retenant cependant que par le seul exercice d une activité professionnelle au sein de la société Massif Sud conseil, M. X... avait violé la clause d exclusivité de son traité de nomination, sans rechercher s il avait effectivement distribué, dans le cadre de son activité au sein de la société, des produits d assurances d autres compagnies que la compagnie Axa, la cour d appel a privé sa décision de base légale au regard de la convention du 16 avril 1996 conclue entre la FNSAGA et la FFSA, approuvée par le décret n du 15 octobre 1996 ; 3 / que l article 21 du traité de nomination de M. X... stipulait que «l agent général ayant cessé ses fonctions ou ses ayants-droit, s engage à ne pas présenter directement ou indirectement, sous peine de dommages-intérêts, des opérations d assurance vie ou capitalisation : pendant une durée de deux années à compter de la date à laquelle son mandat aura pris fin, sans limitation de durée auprès de la clientèle de son ancienne agence» ; qu en déduisant de la seule embauche de M. X... comme chargé de mission, que celui-ci avait violé son obligation de non-concurrence telle qu elle résultait de l article 21 de son traité de nomination, sans rechercher si l activité qu il exerçait au sein de la compagnie Gan le conduisait à présenter directement ou indirectement des opérations d assurance vie ou de capitalisation,
2 et bien qu il n ait pas été contesté que M. X... exerçait un poste d inspecteur, la cour d appel a privé sa décision de base légale au regard de l article 1134 du code civil ; 4 / qu en toute hypothèse, doit être réputée non écrite la clause qui déroge, dans un sens défavorable à l agent général, au statut général des agents généraux ; que l interdiction de présenter, directement ou indirectement des opérations d assurance vie et de capitalisation imposée à l agent doit être géographiquement limitée à son ancienne circonscription, sauf lorsque cette activité de présentation concerne la clientèle de son ancienne agence ; qu en l espèce, l article 21 du traité de nomination de M. X... stipulait que «l agent général ayant cessé ses fonctions ou ses ayants-droit, s engage à ne pas présenter directement ou indirectement, sous peine de dommages-intérêts, des opérations d assurance vie ou capitalisation : pendant une durée de deux années à compter de la date à laquelle son mandat aura pris fin, sans limitation de durée auprès de la clientèle de son ancienne agence» ; qu en retenant que cette clause était licite, bien qu elle n ait prévu aucune limitation géographique, la cour d appel a violé la convention du 16 avril 1996 conclue entre la FNSAGA et la FFSA, approuvée par le décret n du 15 octobre 1996 ; Mais attendu que le protocole du 28 juillet 1998 qui déroge dans un sens favorable aux intérêts de l agent général par rapport aux dispositions du décret du 28 décembre 1950, ne pouvant être invoqué par un agent général que s il a respecté les obligations prévues à son mandat notamment en matière d exclusivité, la cour d appel qui a constaté, par motifs propres et adoptés, que M. X... avait antérieurement à sa démission pris une participation (980 parts sur 2 000) dans la société Sud Massif Conseils dont l objet ne se limitait pas à une activité de conseils en gestion de patrimoine mais comprenait également le courtage d assurance toute branche, qu il s était impliqué personnellement dans l activité de cette société avant de demander à ses plus fidèles clients de reporter leur confiance sur son associé, en a exactement déduit la preuve de la violation de l obligation, figurant à son traité de nomination, de consacrer aux sociétés Axa son activité entière et de s interdire toute autre activité professionnelle ; D où il suit que par ce seul motif l arrêt se trouve légalement justifié ; PAR CES MOTIFS REJETTE le pourvoi ;
3 Agent général d assurance Rétablissement - Clause de non-concurrence - Statut résultant de la convention fédérale du 16 avril 1996 homologuée par le décret du 15 octobre Nullité de la clause (non) Cass. 1 re civ., 9 juin 2011, N de pourvoi: , Publié au bulletin Sur le premier moyen : Attendu que, selon traité de nomination du 2 octobre 2001, M. X...a reçu de la société Axa assurances IARD, devenue Axa France IARD (la société) un mandat d agent général d assurance, régi par les dispositions d ordre public de la convention FFSA-FNSAGA du 16 avril 1996 homologuée par le décret n du 15 octobre 1996 ; que M. X...ayant démissionné de ses fonctions d agent général suivant lettre du 18 mai 2006, les parties ont fixé le montant de l indemnité de fin de mandat, dont 80 % lui ont été versés ; qu assignée en paiement du solde de l indemnité, la société a reconventionnellement demandé la restitution de la somme réglée et le paiement d une indemnité équivalente au montant des commissions à lui versées au cours de ses douze derniers mois d activité, au motif que l ancien agent général avait contrevenu à la clause de non-concurrence qui lui faisait interdiction de se rétablir, directement ou indirectement, pendant un délai de trois ans dans la zone de chalandise de son ancienne agence ; Attendu que M. X...fait grief à l arrêt attaqué (Bordeaux, 1er février 2010) d avoir écarté sa demande tendant à la nullité de la clause de non-concurrence, d avoir, en conséquence, rejeté sa demande en paiement du solde de l indemnité compensatrice de fin de mandat et de l avoir condamné à restituer à la société les 80 % de l indemnité déjà perçus ainsi qu à lui verser une indemnité, alors, selon le moyen, que les stipulations du traité de nomination dérogeant au statut dans un sens défavorable à l agent général d assurance sont réputées non écrites ; que, tandis que le statut des agents généraux d assurances personnes physiques ne met à leur charge qu une obligation personnelle de nonrétablissement (convention FFSA-FNSAGA du 16 avril 1996 II, D, 5, c), le traité de nomination de M. X...aggrave cette obligation en stipulant que «l agent général sortant ne doit, ni directement ni indirectement, ( ) présenter des opérations d assurance au public dans la zone de chalandise ( )», d où un élargissement du périmètre d application personnelle de l interdiction de non-rétablissement pesant sur l agent général sortant ; qu en considérant, néanmoins, qu il n était pas porté atteinte à l ordre public de protection, la cour d appel, qui a refusé de tirer les conséquences légales de ses propres constatations, a violé l article 6 du code civil, ensemble l article 1er du décret n du 15 octobre 1996 et son annexe ; Mais attendu que la clause de non-concurrence qui fait interdiction aux agents généraux d assurances personnes physiques de se rétablir dans un espace et un temps limités, directement ou indirectement, vise à assurer l efficacité de l obligation de non-rétablissement, sans déroger, dans un sens défavorable à l agent, au statut résultant de la convention fédérale du 16 avril 1996 homologuée par le décret du 15 octobre 1996 ; D où il suit que le moyen est mal fondé ; Et attendu qu il n y a pas lieu de statuer sur le second moyen qui n est pas de nature à permettre l admission du pourvoi ; PAR CES MOTIFS : REJETTE le pourvoi ;
4 Agent salarié Souscription de contrats d assurance sur la vie - Fonds remis à l agent après sa démission - Détournement des fonds - Agent ayant trouvé dans son emploi l occasion et les moyens de sa faute - Responsabilité de l assureur Cass. 2è civ., 1 er juin 2011, N de pourvoi: , Non publié au bulletin Sur le moyen unique : Vu l article 1384, alinéa 5, du code civil ; Attendu, selon l arrêt attaqué, que M. X..., démarché par M. Y..., agent de la société Assurances générales de France vie (AGF vie), devenue Allianz vie, jusqu à sa démission le 10 décembre 2001, lui a confié, à compter d octobre 2001, diverses sommes en vue de placements auprès d AGF vie et de la société Assurances générales de France banque (AGF banque), devenue Allianz banque ; qu une information judiciaire ayant été ouverte à l encontre de M. Y... pour abus de confiance, escroquerie, faux et usage de faux, M. X..., affirmant avoir alors découvert le détournement des sommes versées, a assigné les deux sociétés, sur le fondement de l article 1384, alinéa 5, du code civil, aux fins d obtenir la réparation de son préjudice ; Attendu que pour débouter M. X... de ses demandes, l arrêt retient que M. Y... a commencé à démarcher M. X... en octobre 2001 alors qu il était préposé d AGF vie et habilité à proposer des placements financiers auprès des deux sociétés ; qu il a notamment attesté de cette qualité par la production de documents imprimés à en-tête des AGF ; que M. Y... n a pas informé M. X... de sa démission fin novembre 2001 et qu il a conservé l apparence d un mandataire des AGF en janvier et février 2002 ; que M. X... n était pas un professionnel de la finance ; que, néanmoins, il avait, en tant que scientifique, un degré d instruction suffisant pour s apercevoir et se rendre compte de l irrégularité manifeste des opérations souscrites ; que le 31 octobre 2001, il a souscrit une convention d ouverture de compte d investissement auprès de la société AGF banque qui ne précisait pas la nature et l identité des titres acquis ; qu il a parallèlement versé sur ce compte une certaine somme par un chèque établi non pas à l ordre d AGF banque comme prescrit sur le formulaire de souscription imprimé, mais à l ordre de la Sogenal ; que même si cette indication d ordre lui a été donnée probablement par M. Y..., M. X... devait se douter qu un établissement bancaire tel qu AGF banque ne faisait pas transiter ses comptes par une autre banque avec laquelle elle n avait aucun lien apparent ; que le même jour, il a signé un bulletin de rachat/-réinvestissement d OPCVM, destiné au réinvestissement de sommes remboursées par AGF banque et émis sur cette base un second chèque à l ordre de la Sogenal ; que les mêmes observations s imposent en ce qui concerne les versements du 12 novembre 2001 et du 31 janvier 2002 par des chèques émis à l ordre de la Sogenal ou de la Société générale ; qu aux termes d un bulletin de reversement destiné au remploi de fonds versés par la société AGF vie, M. X... a, le 25 février 2002, émis un nouveau chèque établi à l ordre de M. Y..., sans aucune référence à l un ou l autre des contrats d assurance-vie proposés sur le formulaire ; que cette accumulation d irrégularités et, de la part de M. X..., d imprudences fautives, démontre que M. Y... a agi en dehors de ses fonctions, réelles ou supposées, d agent préposé des AGF ; que M. X... ne pouvait pas ignorer que ces opérations présentaient un caractère anormal et devait avoir conscience que M. Y... abusait de ses fonctions, ce dont il se déduit que la responsabilité des sociétés AGF banque et AGF vie n est pas engagée ; Qu en statuant ainsi, alors qu il ressortait de ces constatations que M. Y... avait trouvé dans son emploi l occasion et les moyens de sa faute ayant consisté à détourner les sommes confiées par M. X... et en créant une apparence telle que la victime, profane en matière de produits financiers et mise en confiance, n avait pu réaliser qu il agissait à des fins étrangères à ses fonctions, la cour d appel n a pas tiré les conséquences légales de ses constatations et a violé le texte susvisé ; PAR CES MOTIFS : CASSE ET ANNULE, dans toutes ses dispositions, l arrêt rendu le 2 octobre 2009, entre les parties, par la cour d appel de Colmar ;
5 Courtier Activité - Qualification - Placements financiers - Entremise - Contrat de courtage financier Cass. com., 21 juin 2011, N de pourvoi: , Non publié au bulletin Sur le moyen unique, pris en ses première et deuxième branches : Vu l article L du code de commerce ; Attendu, selon l arrêt attaqué, que, souhaitant effectuer un placement de fonds provenant de la vente d un terrain au Portugal, M. et Mme X... se sont adressés à M. Y..., agent général d assurance de la compagnie Axa, dont M. X... était client ; que M. Y... les a alors mis en relation avec la société Management International services (la société MIS), établie à Genève et spécialisée dans ce type de placements, en organisant un rendez-vous dans son cabinet avec un représentant de cette société, M. Z... ; que M. X... ayant rencontré des difficultés pour procéder à un ordre de virement international destiné au placement envisagé, M. Z... s est adressé à M. Y... pour régler la situation avec M. X... ; que deux années après la réalisation de l opération, M. X..., souhaitant obtenir la restitution des fonds placés, s est adressé à M. Y..., lequel est intervenu auprès des sociétés gestionnaires successives de ceux-ci ; que n ayant toujours pas obtenu la restitution des fonds après plusieurs années, M. et Mme X..., après avoir porté une plainte pour escroquerie, qui a abouti à un non-lieu pour cause de prescription, ont assigné M. Y... en indemnisation de leur préjudice résultant du manquement prétendu de ce dernier à son obligation d information et de conseil en sa qualité de courtier ; Attendu que pour dire que M. Y... n a pas agi en qualité de courtier, l arrêt, après avoir constaté que ce dernier n a jamais contesté avoir mis en relation M. X... avec une société spécialisée dans ce type de placements et organisé un rendez-vous dans son cabinet, retient que rien ne permet cependant d affirmer que M. Y..., dont l activité habituelle n était pas celle d un courtier en placements financiers, soit intervenu, de quelque façon que ce soit, dans la négociation du contrat, conclu directement entre M. X... et la société MIS ; qu il ajoute que les interventions ultérieures de M. Y... auprès des gestionnaires successifs du fonds de placement afin d obtenir le remboursement des sommes placées, qu il indique avoir effectuées à titre purement amical, ne permettent pas de faire présumer de sa qualité de courtier dans l opération ; Attendu qu en statuant ainsi, après avoir constaté que M. Y... s était entremis dans la conclusion du contrat entre M. X... et la société MIS, la cour d appel n a pas tiré les conséquences légales de ses constatations et a violé le texte susvisé ; PAR CES MOTIFS, et sans qu il y ait lieu de statuer sur l autre grief : CASSE ET ANNULE, sauf en ce qu il a réformé le jugement entrepris ayant condamné M. et Mme X... au paiement de dommages-intérêts pour procédure abusive et rejeté la demande M. Y... de ce chef, l arrêt rendu le 13 octobre 2009, entre les parties, par la cour d appel de Montpellier ;
6 Courtier d assurance Droit à commissions - Rappel de commissions sur la production - Engagement de l assureur - Etendue Cass. 1 re civ., 7 juillet 2011, N de pourvoi: , Non publié au bulletin Sur le moyen unique du pourvoi de la société Fortis assurances, pris en sa troisième branche : Vu l article 1134 du code civil ; Attendu que, selon un acte du 6 mars 1998, à effet du 29 janvier précédent, la société France finance informations, société de courtage d assurance (le courtier), a conclu avec la société Fortis assurances, anciennement dénommée Euralliance (la compagnie d assurance), une convention aux termes de laquelle la première a consenti à distribuer auprès de ses clients le contrat d assurance sur la vie créé par la seconde ; que, par lettre du 12 avril 1999, la compagnie d assurance a informé le courtier qu elle lui verserait, afin de pérenniser leur collaboration, au terme de cinq ans, un rappel de commissions ; que, le 5 décembre 2001, la société Fortis assurances a mis fin à la convention ; que le courtier a assigné la compagnie d assurance en paiement de diverses sommes ; Attendu que, pour condamner la première à verser au second une somme cumulée de ,54 euros au titre du rappel de commissions calculé sur la production annuelle, l arrêt retient que l accord conclu entre les parties le 12 avril 1999 ouvrait droit au profit du courtier, en sus d une commission sur sa production nette au terme de cinq ans, à un second commissionnement sur sa production annuelle ; Qu en statuant ainsi, alors qu aux termes de l accord du 12 avril 1999, la société Fortis assurances avait consenti à la société France finance informations, au terme de cinq ans, un rappel de commissions sur la production nette restante au terme de ces cinq années, la cour d appel, qui a dénaturé les termes clairs et précis de l accord, a violé l article 1134 du code civil ; Attendu qu en application de l article L , 2e alinéa, du code de l organisation judiciaire, la Cour de cassation peut mettre fin au litige ; Et attendu qu il n y a pas lieu de statuer sur les moyens du pourvoi de la société France finance informations, qui ne seraient pas de nature à permettre l admission de ce pourvoi ; PAR CES MOTIFS, et sans qu il soit besoin de statuer sur les deux premières branches du moyen unique du pourvoi de la société Fortis assurances : CASSE ET ANNULE, mais seulement en ce qu il a condamné la société Fortis assurances à payer la somme de ,54 euros à la société France finance informations au titre du rappel de commissions calculé sur la production annuelle, l arrêt rendu le 16 octobre 2009, entre les parties, par la cour d appel de Paris ; DIT n y avoir lieu à renvoi ; Déboute la société France finance informations de sa demande en paiement d un rappel de commissions calculé sur la production annuelle ;
7 Courtier d assurance Propriété de la clientèle - Relation du courtier et de l assureur - Activité de courtage et activité de gestion de portefeuille des polices d assurance Cass. 1 re civ., 23 juin 2011, N de pourvoi: , Non publié au bulletin Sur le premier moyen : Attendu que, le 15 octobre 1996, M. X...a conclu avec la société Xaar IARD (Xaar) un protocole de licence ayant pour effet de lui permettre en sa qualité de courtier exerçant à..., de vendre les produits de cette société moyennant la perception de commissions ; que, le même jour et le 15 novembre 1996, il a signé avec la même société d assurance, deux protocoles de gestion pour ses établissements secondaires de...et d...aux termes desquels la gestion du portefeuille de Xaar lui était confiée à compter du 1er novembre 1996, la clientèle confiée en gestion demeurant la propriété de Xaar et l ensemble des affaires nouvelles réalisées sur les affaires confiées en gestion devenant la propriété du courtier ; que, le 1er décembre 1997, Xaar a cédé à la mutuelle de Poitiers assurances (la mutuelle) ses portefeuilles de...et d...ainsi que la clientèle attachée à son activité d assurance ; que, selon actes du 27 avril 1998, la mutuelle a conclu deux protocoles de licence avec M. X..., l un pour son bureau d..., l autre pour son bureau de..., énonçant qu ils étaient établis dans le cadre d un transfert de portefeuille et définissant les obligations de la compagnie et du courtier, en précisant que la clientèle est la propriété du courtier ; qu en décembre 2000, M. X...ayant informé la mutuelle de son intention de céder ses portefeuilles d...et de..., celle-ci lui a fait une proposition portant sur les contrats souscrits après le 1er novembre 1996, écartant ceux souscrits antérieurement qu elle estimait être sa propriété pour les avoir acquis de Xaar par l effet de la cession ; que la mutuelle a assigné M. X...aux fins de se voir reconnaître la propriété du portefeuille de...et celle du portefeuille d..., vendu depuis à une société tierce, pour les contrats créés avant le 1er novembre 1996 ; que l arrêt ayant accueilli cette prétention a été cassé au motif qu en statuant ainsi sur la propriété des portefeuilles alors que M. X...demandait de dire qu il était propriétaire de la clientèle des agences d...et de..., la cour d appel avait modifié l objet du litige et, en conséquence, violé l article 4 du code de procédure civile (Civ. 1re, 16 janvier 2007, pourvoi n T ) ; Attendu que M. X...fait grief à l arrêt attaqué, rendu sur renvoi (Poitiers, 10 décembre 2008), d avoir dit que la mutuelle avait acquis la propriété de la clientèle correspondant aux portefeuilles de contrats non vie de Xaar, existant au 1er novembre 1996 dans ses agences d...et..., dont cet assureur lui avait confié la gestion par conventions des 15 octobre et 15 novembre 1996, et de l avoir débouté de toutes ses demandes, alors que, selon le premier moyen, il est constant et non contesté que les deux protocoles de courtage du 27 avril 1998, rédigés et signés par la Mutuelle de Poitiers dans le but de régir ses rapports avec M. X..., stipulaient que la clientèle est la propriété du courtier» sans distinguer entre les contrats conclus avant ou après le 1er novembre 1996 ni ceux afférents à une clientèle qui aurait été créée par Xaar et celle que lui aurait apportée le courtier, et prévoyaient qu en cas de rupture, le courtier devra au fur et à mesure transférer auprès d une société d assurance de son choix, l ensemble du portefeuille Mutuelle de Poitiers assurances, ce portefeuille étant envisagé comme un tout indivisible ; qu ainsi, la cour d appel ne pouvait déclarer que M. X...n était pas propriétaire de la clientèle attachée aux contrats conclus avant le 1er novembre 1996, en considérant que cette clientèle n entrait pas dans le champ d application des protocoles précités et que l on ne pouvait déduire de l absence de mention de cette clientèle dans ces actes le fait qu elle était devenue la propriété de M. X...ou que la Mutuelle de Poitiers avait renoncé à ses droits sur celle-ci, sans dénaturer les termes clairs et précis des protocoles du 27 avril 1998, en violation de l article 1134 du code civil ; Mais attendu que la cour d appel a relevé que les relations de M. X...avec Xaar étaient de deux natures différentes puisque, d une part, il agissait en qualité de courtier selon le contrat de licence, d autre part, il gérait le portefeuille des polices constitué par l assureur dans ses points de vente directe jusqu au 1er novembre, que les parties étaient convenues que la clientèle confiée en gestion demeurait la propriété de Xaar et que l ensemble des affaires nouvelles réalisées sur le portefeuille confié en gestion par celle-ci devenait la propriété du courtier, qu ayant gardé la propriété de sa clientèle préexistante, Xaar pouvait, comme elle l a fait, la céder à la mutuelle lorsqu en 1997, elle lui a vendu
8 son fonds, qu ainsi cédée, cette clientèle ne s était pas trouvée abandonnée de sorte que M. X...n était pas fondé à prétendre l avoir recueillie en sa qualité de gestionnaire de celle-ci, que l hypothèse d un transfert du portefeuille à un autre assureur n ayant pas été envisagée dans les conventions, M. X...ne démontrait pas qu il avait repris cette clientèle en exerçant une option qui lui était offerte, que le fait que cette clientèle ne fût pas visée dans les conventions intervenues le 27 avril 1998 entre la mutuelle et M. X..., qui concernaient uniquement la clientèle du courtier, était sans effet sur la propriété de la clientèle litigieuse et que l on ne pouvait déduire de l absence de mention de cette clientèle dans ces actes, le fait qu elle serait devenue la propriété de M. X...ou que la mutuelle aurait renoncé à ses droits sur celle-ci ; qu ayant ainsi constaté l absence de transfert de la propriété de la clientèle en cause en faveur de M. X...et le défaut d élément manifestant la volonté non équivoque de la mutuelle de renoncer à cette clientèle, la cour d appel a, par ces seuls motifs et sans inverser la charge de la preuve, légalement justifié sa décision ; Et attendu qu il n y a pas lieu de statuer sur le second moyen, qui n est pas de nature à permettre l admission du pourvoi ; PAR CES MOTIFS : REJETTE le pourvoi ;
9 Mandataire d entreprise d assurance Faute - Falsifications de contrats d assurance - Détournements - Article L C. ass. - Société d assurance civilement responsable Cass. 2è civ., 16 juin 2011, N de pourvoi: , Non publié au bulletin Sur les trois moyens réunis, tels que reproduits en annexe : Attendu, selon l arrêt attaqué (Nîmes, 4 mai 2010), que les sociétés Assurances mutuelles Le Conservateur et Conservateur finance ainsi que les Associations mutuelles Le Conservateur, qui appartiennent au groupe Le Conservateur (les sociétés), ont confié à M. X... un mandat pour conclure des contrats d assurance sur la vie et encaisser les primes et cotisations des souscripteurs ; qu à la suite de plusieurs réclamations, dont celles de M. Sylvain Y..., Mme Lydia Y..., M. André Y... et Mme Catherine Y... (les consorts Y...), les sociétés ont révoqué le mandat de M. X... ; que celui-ci a été poursuivi devant le tribunal correctionnel qui l a déclaré coupable d abus de confiance aggravés ainsi que de faux et d usage ; que les consorts Y... ont assigné, devant un tribunal de grande instance, les sociétés en paiement de dommages-intérêts en réparation de leurs préjudices matériel et moral ; Attendu que les sociétés font grief à l arrêt de les déclarer civilement responsables de M. X... et de les condamner à réparer les préjudices subis par les consorts Y... ; Mais attendu qu il résulte de l article L du code des assurances que la société d assurance est civilement responsable dans les termes de l article 1384 du code civil du dommage causé par la faute de son mandataire agissant en cette qualité ; que le commettant ne s exonère de sa responsabilité que si son préposé a agi hors des fonctions auxquelles il était employé, sans autorisation, et à des fins étrangères à ses attributions ; Et attendu que l arrêt retient que M. X..., qui a remis aux consorts Y... des contrats d assurances sur la vie falsifiés et détourné à son profit les sommes qui lui ont été versées, a établi les fausses conditions particulières sur du papier à en-tête du groupe Le Conservateur, les contrats étant revêtus de sa signature, avec la référence de son numéro de mandat, et d une autre signature pour le directeur général ; que l attestation de réception des versements, qui reproduit les références du contrat, était présentée comme émanant de la direction du groupe Le Conservateur ; que la falsification ne pouvait être décelée par les consorts Y... qui souscrivaient pour la première fois des contrats d assurance sur la vie ; qu en effet les documents comportaient, outre les mentions précitées, la dénomination du placement, le numéro de contrat, le nom du souscripteur, le montant du versement reçu avec un numéro d accord, et le taux garanti ; que le taux d intérêt de 8 % était certes attractif mais pouvait ne pas apparaître anormal au yeux des intéressés qui n avaient aucune compétence en la matière ; que l absence de remise immédiate de bons de souscription comme le délai d attente, de deux mois en moyenne, ne pouvaient davantage éveiller les soupçons des souscripteurs puisque ces bons étaient prétendument établis à Paris, au siège de la société d assurance ; Que, de ces énonciations et constatations, la cour d appel, qui n était pas tenue de suivre les parties dans le détail de leur argumentation, a pu déduire, en motivant suffisamment sa décision, que M. X... avait agi dans ses fonctions de mandataire et que les sociétés d assurances ne s exonéraient pas de leur responsabilité civile en tant que commettant ; D où il suit que le moyen n est pas fondé ; PAR CES MOTIFS : REJETTE le pourvoi ;
10 Responsabilité de l assureur du fait de son mandataire Mandataire coupable d abus de confiance, faux et usage de faux - Art. L C. ass. - Assureur responsable du fait de son mandataire agissant en cette qualité - Exonération - Préposé agissant hors des fonctions auxquelles il était employé, sans autorisation, et à des fins étrangères à ses attributions - Appréciation Cass. 2è civ., 15 septembre 2011, N de pourvoi: , Non publié au bulletin Attendu, selon l arrêt attaqué (Nîmes, 4 août 2010), que la société Les Assurances mutuelles Le Conservateur (la société) a confié à M. X... un mandat pour conclure des contrats d assurance sur la vie et encaisser les primes et cotisations des souscripteurs ; qu à la suite de réclamations de clients, dont celles de M. et Mme Y..., la société a révoqué le mandat de M. X... ; que celui-ci a été poursuivi devant le tribunal correctionnel qui l a déclaré coupable d abus de confiance aggravés ainsi que de faux et usage de faux ; que M. et Mme Y..., expliquant que M. X... s était présenté comme un agent de la société pour leur faire souscrire un contrat d assurance sur la vie Multivalor et qu il avait détourné les chèques qu ils lui avaient remis, ont assigné devant un tribunal de grande instance la société en paiement de dommages-intérêts en réparation de leur préjudice matériel ; que le tribunal ayant fait droit à leur demande, la société a relevé appel du jugement et appelé en garantie le Crédit lyonnais ; Sur le premier moyen, tel que reproduit en annexe : Attendu que la société fait grief à l arrêt de l avoir déclarée civilement responsable de M. X... et de l avoir condamnée à réparer le préjudice subi par M. et Mme Y... ; Mais attendu qu il résulte de l article L III du code des assurances que la société d assurance est civilement responsable, dans les termes de l article 1384 du code civil, du dommage causé par la faute de son mandataire agissant en cette qualité ; que le commettant ne s exonère de sa responsabilité que si son préposé a agi hors des fonctions auxquelles il était employé, sans autorisation, et à des fins étrangères à ses attributions ; Et attendu que l arrêt retient que M. X... disposait d une carte avec le logo le groupe Conservateur depuis 1844 ; qu il a remis à M. et Mme Y... un document à l en-tête du groupe Le Conservateur mentionnant assurances-vie Multivalor et Assurances mutuelles Le Conservateur, avec des conditions particulières portant un numéro ; que les anomalies relevées par la société appelante n étaient pas manifestes pour des profanes tels que les époux Y... ; que les chèques remis par ces derniers ont été établis à l ordre du Conservateur ; que même si cet ordre est suivi du nom de X..., cette mention, dont on ignore par qui elle a été apposée, ne démontre pas que les souscripteurs ne pensaient pas contracter avec le groupe Le Conservateur, d autant que l assurance-vie Multivalor est commercialisée par la société et que celle-ci, même si sa dénomination comporte une faute d orthographe, figure sur le document remis par M. X... ; que le taux d intérêt de 9 % était certes attractif mais pouvait ne pas apparaître anormal au yeux des intéressés qui n avaient aucune compétence en matière de placements financiers ; que l absence de remise immédiate de bons de souscription ne pouvait davantage éveiller leurs soupçons puisque ces bons étaient prétendument établis à Paris, au siège de la société d assurance ; Que de ces énonciations et constatations, procédant de son appréciation souveraine de la valeur et de la portée des éléments de preuve, la cour d appel a pu déduire que M. X... avait agi dans ses fonctions de mandataire et que la société ne s exonérait pas de sa responsabilité civile en tant que commettant ; D où il suit que le moyen n est pas fondé ; Et attendu que le second moyen n est pas de nature à permettre l admission du pourvoi ; PAR CES MOTIFS : REJETTE le pourvoi ;
11 Responsabilité de l intermédiaire Mandataire d une société de courtage - Exercice de l activité d intermédiaire en assurance - Fautes commises dans sa gestion - Devoir d information et de conseil - Manquement - Responsabilité personnelle à l égard des tiers (oui) Cass. 2è civ., 7 juillet 2011, N de pourvoi: , Publié au bulletin Sur le moyen unique, pris en ses première et quatrième branches : Vu les articles L du code des assurances, dans sa rédaction alors en vigueur, 1382 et 1992 du code civil ; Attendu que, selon le dernier de ces textes, le mandataire répond non seulement du dol, mais encore des fautes qu il commet dans sa gestion ; Attendu, selon l arrêt attaqué, que le 29 octobre 1988, Mme Y..., épouse X..., a adhéré à compter du 26 octobre 1988, par l intermédiaire du groupe Zéphir, société de courtage en assurance, à un contrat d assurance de groupe à adhésion facultative souscrit par la caisse de prévoyance régionale auprès des Mutuelles unies aux fins d obtenir la garantie du risque décès invalidité et incapacité de travail ; que ce contrat a été repris par la société Quatrem assurances collectives ; que le 6 mars 2002, Mme X... a signé avec le groupe Zéphir, par l intermédiaire de M. Z..., un avenant supprimant la rente invalidité ; que le 15 décembre 2005, Mme X... a informé le groupe Zéphir de son placement en invalidité par la Caisse autonome de retraite des médecins de France ; que le 30 janvier 2006, le groupe Zéphir lui a fait connaître son refus de prise en charge de l invalidité ; que Mme X... a fait assigner M. Z... et la société Quatrem, afin qu il soit jugé qu en omettant de l informer sur les conséquences de sa renonciation au versement d une rente d invalidité en 2002, M. Z... et la société Quatrem avaient manqué à leur devoir de conseil, eu égard notamment à ses affections subies depuis les dix dernières années, et d obtenir notamment leur condamnation in solidum à lui payer la rente d invalidité contractuelle qu elle aurait du percevoir depuis le 1er avril 2005 ; Attendu que pour débouter Mme X... de sa demande en dommages-intérêts dirigée contre M. Z..., l arrêt énonce qu elle a été atteinte d une affection, nécessitant de nombreuses interventions et hospitalisations entre 1991 et 2002 ; que le 6 mars 2002, par l intermédiaire de M. Z..., elle a signé un avenant à son contrat d assurance, à effet au 1er janvier 2002, tendant à voir augmenter le montant des indemnités journalières pour les affections postérieures au 1er janvier 2002, et à supprimer la garantie du risque invalidité ; que Mme X... a été principalement en relations avec M. Z... et que c est par son entremise que l avenant du 6 mars 2002 a été signé ; que M. Z... était agent général d assurance pour deux compagnies étrangères au contrat souscrit ; que M. Z..., qui n a eu aucun lien contractuel avec Mme X..., était lié au groupe Zéphir par un contrat de mandat rémunéré par commissions, et que son activité ne peut être analysée comme une activité d intermédiation en assurance au sens de l article L du code des assurances et de l article R du même code ; qu en l espèce, la structure d intermédiation est la société groupe Zéphir, laquelle facturait à Mme X... les cotisations et les encaissait ; qu en tout état de cause, M. Z... ne peut répondre directement et personnellement de ses fautes sur le fondement de l article 1142 du code civil envers Mme X... avec laquelle il n avait aucun lien contractuel ; que la responsabilité délictuelle et personnelle de M. Z..., en sa qualité de mandataire préposé, ne pourrait être recherché qu au titre d un agissement excédant les limites de la mission qui lui a été impartie, ce qui n est pas le cas en l espèce ; que le grief tenant au caractère inapproprié du choix fait par Mme X..., sur les conseils de M. Z..., s inscrit dans le cadre de l exécution de la mission qui lui a été impartie, et n est pas détachable ; que par ailleurs, Mme X... ne conteste pas avoir reçu la notice d information lui permettant d apprécier l opportunité et la portée des choix d assurance résultant de la suppression de la rente invalidité ; qu enfin, Mme X... n établit ni même n allègue aucune intention malveillante imputable à M. Z... de nature à fonder la recherche de sa responsabilité délictuelle ; Qu en statuant ainsi, alors que, d une part, M. Z..., mandataire d une société de courtage, exerçait une activité d intermédiaire en assurance, et était, à ce titre, personnellement tenu envers ses clients d un
12 devoir d information et de conseil qui ne s achève pas avec le remise de la notice d information et que, d autre part, le renvoi fait par l article L du code des assurances à l article 1384 du code civil a, pour seul objet, de faire bénéficier le client du mandataire d un courtier de la garantie de ce dernier et non d exonérer ce mandataire de sa responsabilité personnelle à l égard des tiers, la cour d appel a violé les textes susvisés ; PAR CES MOTIFS, et sans qu il y ait lieu de statuer sur les autres branches du moyen : CASSE ET ANNULE, mais seulement en ce qu il a débouté Mme X... de sa demande formée contre M. Z... au titre de son devoir d information et de conseil, l arrêt rendu le 7 mai 2010, entre les parties, par la cour d appel de Poitiers ;
Me Balat, SCP Boré et Salve de Bruneton, SCP Boulloche, SCP Odent et Poulet, SCP Ortscheidt, SCP Rocheteau et Uzan-Sarano, avocat(s)
Cour de cassation chambre civile 2 Audience publique du 22 novembre 2012 N de pourvoi: 11-19523 11-19806 Non publié au bulletin Cassation Mme Flise (président), président Me Balat, SCP Boré et Salve de
Plus en détailREPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS. LA COUR DE CASSATION, DEUXIÈME CHAMBRE CIVILE, a rendu l arrêt suivant :
Cour de cassation chambre civile 2 Audience publique du 13 juin 2013 N de pourvoi: 12-10260 ECLI:FR:CCASS:2013:C200963 Non publié au bulletin Cassation M. Bizot (conseiller doyen faisant fonction de président),
Plus en détailSCP Célice, Blancpain et Soltner, SCP Thouin-Palat et Boucard, avocat(s) REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
Cour de cassation chambre commerciale Audience publique du 15 mars 2011 N de pourvoi: 10-11575 Publié au bulletin Cassation Mme Favre (président), président SCP Célice, Blancpain et Soltner, SCP Thouin-Palat
Plus en détailMme Renard-Payen, assistée de Mme Sainsily-Pineau, greffier en chef, conseiller apporteur REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
Le : 18/07/2012 Cour de cassation Assemblée plénière Audience publique du 2 mars 2007 N de pourvoi: 06-15267 Publié au bulletin Cassation M. Canivet (premier président), président Mme Renard-Payen, assistée
Plus en détailL INFORMATION DU CREANCIER MUNI DE SURETE... 2
Fiche à jour au 20 mars 2009 FIICHE PEDAGOGIIQUE VIIRTUELLE diplôme : Master 1 Matière : Droit des sûretés Web-tuteur : Catherine Bernardin-Rabsztyn SEANCE N 2 - ASSURANCE DE CHOSE ET CREANCIIER MUNII
Plus en détailSCP Coutard et Munier-Apaire, SCP Peignot, Garreau et Bauer-Violas, SCP Potier de La Varde et Buk-Lament, avocat(s) REPUBLIQUE FRANCAISE
Cour de cassation chambre civile 1 Audience publique du 12 juillet 2012 N de pourvoi: 11-24804 Non publié au bulletin Rejet M. Charruault (président), président SCP Coutard et Munier-Apaire, SCP Peignot,
Plus en détailACTUALITÉS ASSURANCES & RISQUES FINANCIERS
Assurances Assurance en général Faute intentionnelle L intention de causer le dommage tel qu il est survenu Cass. 2 ème civ., 1 er juillet 2010, n 09-14884 Cass. 2 ème civ., 1 er juillet 2010, n 09-10590
Plus en détailDécision du Défenseur des droits n MLD-2011-89
Paris, le 12 janvier 2012 Décision du Défenseur des droits n MLD-2011-89 Vu l article 71-1 de la Constitution du 4 octobre 1958 ; Vu la loi organique n 2011-333 du 29 mars 2011 relative au Défenseur des
Plus en détailREPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS. LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE COMMERCIALE, a rendu l arrêt suivant :
Le : 23/08/2011 Cour de cassation chambre commerciale Audience publique du 12 juillet 2011 N de pourvoi: 10-16911 Publié au bulletin M. Petit (conseiller doyen faisant fonction de président), président
Plus en détailREPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS. LA COUR DE CASSATION, PREMIÈRE CHAMBRE CIVILE, a rendu l arrêt suivant :
Le : 18/01/2011 Cour de cassation chambre civile 1 Audience publique du 6 janvier 2011 N de pourvoi: 09-70651 Publié au bulletin Cassation partielle M. Charruault (président), président SCP Vincent et
Plus en détailM. Mazars (conseiller doyen faisant fonction de président), président
Cour de cassation chambre civile 2 Audience publique du 16 décembre 2010 N de pourvoi: 10-11628 Non publié au bulletin M. Mazars (conseiller doyen faisant fonction de président), président Cassation partielle
Plus en détailSCP Lyon-Caen et Thiriez, SCP Meier-Bourdeau et Lécuyer, avocat(s) REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
Le : 22/07/2014 Cour de cassation chambre commerciale Audience publique du 20 mai 2014 N de pourvoi: 13-17041 ECLI:FR:CCASS:2014:CO00494 Non publié au bulletin Rejet M. Espel (président), président SCP
Plus en détailREPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS. LA COUR DE CASSATION, DEUXIÈME CHAMBRE CIVILE, a rendu l arrêt suivant :
Cour de cassation chambre civile 2 Audience publique du 9 février 2012 N de pourvoi: 11-10091 Non publié au bulletin Rejet M. Loriferne (président), président Me Ricard, SCP Gadiou et Chevallier, avocat(s)
Plus en détailA Nancy 14 novembre 2012 n 12/00388, Ch. soc., M. c/ Sté Lorraine Environnement
A Nancy 14 novembre 2012 n 12/00388, Ch. soc., M. c/ Sté Lorraine Environnement (Extraits) Sur le licenciement : Attendu que la lettre de licenciement, qui fixe les limites du litige, doit être suffisamment
Plus en détailL assurance en temps réel
L assurance en temps réel LASSUREUR Meix Colas 21200 MEURSANGES N de Siret 482 645 694 00019 Convention de Courtage Protocole d'accord Entre Lassureur.com Gestion Meix Colas 21200 MEURSANGES Et Mentions
Plus en détailASSURANCE : DÉFINITION***
ASSURANCE : DÉFINITION*** Opération d assurance Garantie panne mécanique des véhicules d occasion - Garantie octroyée par un opérateur indépendant du revendeur - Paiement d une somme forfaitaire - Articles
Plus en détailREPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS. LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE COMMERCIALE, a rendu l arrêt suivant :
Cour de cassation chambre commerciale Audience publique du 16 octobre 2012 N de pourvoi: 11-19981 Publié au bulletin Rejet M. Espel (président), président Me Jacoupy, SCP Richard, avocat(s) REPUBLIQUE
Plus en détailCOUR DE CASSATION R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E. Audience publique du 16 janvier 2014 Cassation Mme FLISE, président. Arrêt n o 47 F-P+B
CIV. 2 CM COUR DE CASSATION Audience publique du 16 janvier 2014 Cassation Mme FLISE, président Pourvoi n o J 13-10.134 Arrêt n o F-P+B R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS LA
Plus en détailSCP Célice, Blancpain et Soltner, SCP Nicolaý, de Lanouvelle et Hannotin, avocat(s) REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
Cour de cassation chambre civile 1 Audience publique du 26 novembre 2014 N de pourvoi: 13-16378 ECLI:FR:CCASS:2014:C101416 Non publié au bulletin Rejet Mme Batut (président), président SCP Célice, Blancpain
Plus en détailCHAMP D APPLICATION DES DISPOSITIONS DU CODE DE LA CONSOMMATION
INC document JURISPRUDENCE LE CRÉDIT À LA CONSOMMATION Malgré l existence des dispositions protectrices du code de la consommation, le contentieux reste abondant en matière de crédit à la consommation.
Plus en détailRenonciation réciproque à recours au bail et assurances
Renonciation réciproque à recours au bail et assurances Préambule Les dispositions juridiques édictées par le Code Civil en matière de contrats de location (ou de dépôt) sont supplétives de la volonté
Plus en détailSCP Thouin-Palat et Boucard, SCP Tiffreau, Corlay et Marlange, avocat(s) REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
Cour de cassation chambre commerciale Audience publique du 3 avril 2012 N de pourvoi: 11-11161 Non publié au bulletin Rejet Mme Favre (président), président SCP Thouin-Palat et Boucard, SCP Tiffreau, Corlay
Plus en détailResponsabilité pénale de l association
Responsabilité pénale de l association Infractions limitativement définies : Le code pénal prévoit la responsabilité pénale des personnes morales à raison des infractions réalisées pour leur compte et
Plus en détailLe champ d application de l article 1415 du code civil
Fiche à jour au 28 janvier 2009 FIICHE PEDAGOGIIQUE VIIRTUELLE diplôme : Master 1 Matière : Droit des sûretés Web-tuteur : Catherine d Hoir-Lauprêtre SEANCE N 3 - REGIIMES MATRIIMONIIAUX ET CAUTIIONNEMENT
Plus en détailREPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS. LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE COMMERCIALE, FINANCIERE ET ECONOMIQUE, a rendu l arrêt suivant :
Cour de cassation chambre commerciale Audience publique du 26 mai 1999 N de pourvoi: 96-20299 Non publié au bulletin Rejet Président : M. BEZARD, président AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS REPUBLIQUE FRANCAISE
Plus en détailMme Aldigé (conseiller le plus ancien faisant fonction de président), président
Le : 02/07/2014 Cour de cassation chambre civile 2 Audience publique du 12 juin 2014 N de pourvoi: 13-17452 ECLI:FR:CCASS:2014:C201037 Non publié au bulletin Cassation partielle Mme Aldigé (conseiller
Plus en détailASSURANCES, RISQUES INDUSTRIELS & TRANSPORTS FRANCE FEVRIER 2014
la lettre Assurances ASSURANCES, RISQUES INDUSTRIELS & TRANSPORTS FRANCE FEVRIER 2014 SOMMAIRE Actualité législative et réglementaire p.1 Adoption du projet de loi relatif à la consommation («Loi Hamon»)
Plus en détailM. Lacabarats (président), président SCP Lyon-Caen et Thiriez, SCP Masse-Dessen, Thouvenin et Coudray, avocat(s)
Références Cour de cassation chambre sociale Audience publique du mercredi 9 juillet 2014 N de pourvoi: 13-17470 Publié au bulletin Cassation partielle M. Lacabarats (président), président SCP Lyon-Caen
Plus en détailb) Et. Domicilié, éventuellement représenté par., ci-après dénommé «le Courtier», de seconde part,
CONVENTION D INTERMEDIAIRE D ASSURANCES. Entre les soussignés, ci-après dénommés «les Parties» : a) IBS Europe s.a. dont le siège social est situé au N 68 de la Route de Luxembourgà L-4972 DIPPACH (Grand
Plus en détailM. Gosselin (conseiller le plus ancien faisant fonction de président), président REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
Cour de cassation chambre sociale Audience publique du 30 mai 2012 N de pourvoi: 11-12274 Non publié au bulletin Rejet M. Gosselin (conseiller le plus ancien faisant fonction de président), président SCP
Plus en détailREPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS. LA COUR DE CASSATION, PREMIÈRE CHAMBRE CIVILE, a rendu l arrêt suivant :
Cour de cassation chambre civile 1 Audience publique du 12 avril 2012 N de pourvoi: 11-14653 Publié au bulletin Rejet M. Charruault (président), président Me Copper-Royer, SCP Fabiani et Luc-Thaler, avocat(s)
Plus en détailINTERMEDIAIRES EN ASSURANCES
INTERMEDIAIRES EN ASSURANCES 1.1. Qualification juridique En application de la directive européenne 2002/92 du 9 décembre 2002 sur l intermédiation en assurance, l article L. 511-1 I du Code des assurances
Plus en détailASSURANCE EN GENERAL
ASSURANCE EN GENERAL Assurance pour compte Assurance pour compte implicite - Possibilité (oui) - Condition - Volonté non équivoque des parties - Assurance souscrite par le locataire - Propriétaire bailleur
Plus en détailL assureur est responsable à l égard des tiers des manquements à ses obligations contractuelles, sans pouvoir leur opposer la prescription biennale
L assureur est responsable à l égard des tiers des manquements à ses obligations contractuelles, sans pouvoir leur opposer la prescription biennale (à propos de Cass. 2 ème civ., 6 févr. 2014, n 13-10.540
Plus en détailLES BANQUES JURISPRUDENCE CRÉDIT À LA CONSOMMATION. N o 1524. Crédit à la consommation Soulevé d office du juge
INC document JURISPRUDENCE LES BANQUES CRÉDIT À LA CONSOMMATION Crédit à la consommation Soulevé d office du juge Selon les articles L. 311-9 et L. 311-10 du code de la consommation, toute augmentation
Plus en détailREPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
Cour de cassation chambre civile 2 Audience publique du 13 janvier 2012 N de pourvoi: 11-10224 Publié au bulletin Cassation partielle M. Loriferne (président), président Me Le Prado, Me de Nervo, SCP Coutard
Plus en détailPROCEDURE. Sur le moyen unique, pris en ses deux premières branches :
PROCEDURE Arbitrage Convention d arbitrage dans la police d assurance et le traité de réassurance - Transaction entre l assureur et le souscripteur - Exécution contestée par l assuré pour compte - Contrat
Plus en détailLE DOCUMENT UNIQUE DE DELEGATION
LE DOCUMENT UNIQUE DE DELEGATION 1 Document Unique de Délégation Un document qui permet de définir les responsabilités : civiles - pénales Des dirigeants pleinement conscients de leur périmètre de responsabilité,
Plus en détailDroit du travail - Jurisprudence. Inaptitude médicale résultant de faits de harcèlement moral
Inaptitude médicale résultant de faits de harcèlement moral Cour de cassation - chambre sociale Audience publique du 14 septembre 2010 N de pourvoi: 09-66762 Cassation partielle sans renvoi Dans un arrêt
Plus en détailExemples de réclamations Erreurs et omissions Agents et courtiers
Groupe ENCON inc. 500-1400, Blair Place Ottawa (Ontario) K1J 9B8 Téléphone 613-786-2000 Télécopieur 613-786-2001 Sans frais 800-267-6684 www.encon.ca Exemples de réclamations Erreurs et omissions Agents
Plus en détailM. Petit (conseiller doyen faisant fonction de président), président REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
Cour de cassation chambre commerciale Audience publique du 4 février 2014 N de pourvoi: 13-10630 ECLI:FR:CCASS:2014:CO00153 Publié au bulletin M. Petit (conseiller doyen faisant fonction de président),
Plus en détailOBJECTIF DU GUIDE 1-L ENCADREMENT JURIDIQUE DES ACTIVITES D ASSURANCE
OBJECTIF DU GUIDE Présenter au public et en particulier aux investisseurs, les règles de constitution et de fonctionnement des organismes d assurance. Arrêté n 2005-0773 du 14 décembre 2005 fixant les
Plus en détailRISQUE SPORTIF, RESPONSABILITES ET ASSURANCE. MONTPELLIER 27 mai 2013
RISQUE SPORTIF, RESPONSABILITES ET ASSURANCE MONTPELLIER 27 mai 2013 LE RISQUE SPORTIF Facteurs aggravants de risques Le lieu de l activité L âge des participants à l activité La nature de l activité Les
Plus en détailAssurance responsabilité civile Du fait d un chien de catégorie 1 ou d un chien de catégorie 2 ou de tout autre chien
Assurance responsabilité civile Du fait d un chien de catégorie 1 ou d un chien de catégorie 2 ou de tout autre chien Convention Spéciale Référence : CDA05022013P0521 LEXIQUE Tous les termes portant un
Plus en détailCour de cassation Chambre commerciale Cassation partielle 30 mars 2010 N 09-14.287
Jurisprudence Cour de cassation Chambre commerciale 30 mars 2010 n 09-14.287 Sommaire : Texte intégral : Cour de cassation Chambre commerciale Cassation partielle 30 mars 2010 N 09-14.287 République française
Plus en détailACTUALITÉS ASSURANCES & RISQUES FINANCIERS
Le pôle Assurances du cabinet Lefèvre Pelletier & associés vous propose un panorama de l actualité juridique de la première moitié de l année 2009 et vous souhaite une agréable lecture de cette quatrième
Plus en détailC11 : Principes et pratique de l assurance
Spécimen de questionnaire d examen C11 : Principes et pratique de l assurance IMPORTANT : Vous disposez de 3 heures pour passer cet examen. Total : 200 points Lorsque vous quittez la salle d examen, vous
Plus en détailCODE DES ASSURANCES DES ETATS MEMBRES DE LA CIMA
CODE DES ASSURANCES DES ETATS MEMBRES DE LA CIMA DEUXIEME EDITION 2001 L assureur est tenu, avant la conclusion du contrat de fournir une fiche d information sur le prix, les garanties et les exclusions.
Plus en détailACTUALITÉS ASSURANCES & RISQUES FINANCIERS
Le pôle Assurances du cabinet Lefèvre Pelletier & associés vous souhaite une très bonne année 2009 ainsi qu une agréable lecture de cette troisième Newsletter. Assurances Assurance en général Assurance
Plus en détailSOMMAIRE. Allianz All-In-One Pro Conditions générales AD1082FR-09/13 1
SOMMAIRE Article 1 Dispositions préliminaires.. p. 2 Article 2 Conditions de base. p. 2 Article 3 Aperçu des contrats d assurance dont le package peut se composer p. 2 Article 4 Particularités d un package
Plus en détailAudience publique de la Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg du jeudi, dix-neuf mai deux mille onze.
N 33 / 11. du 19.5.2011. Numéro 2867 du registre. Audience publique de la Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg du jeudi, dix-neuf mai deux mille onze. Composition: Marie-Paule ENGEL, présidente
Plus en détailIntermédiaires en Assurance
Intermédiaires en Assurance 1. Qualification juridique En application de la directive européenne 2002/92 du 9 décembre 2002 sur l intermédiation en assurance, l article L. 511-1 I du Code des assurances
Plus en détailREGLEMENT MUTUALISTE N 7 Branche n 20 Art L 221-2-II du code de la mutualité
REGLEMENT MUTUALISTE N 7 Branche n 20 Art L 221-2-II du code de la mutualité Garantie EPARGNE (fiscalité assurance-vie ou P.E.P. sur option) à souscription individuelle Article 1 Objet La présente garantie
Plus en détailMANDAT D ENCAISSEMENT Comptant et Terme Avis d échéance confiés au Mandataire
MANDAT D ENCAISSEMENT Comptant et Terme Avis d échéance confiés au Mandataire ENTRE LES SOUSSIGNES AXA France I.A.R.D, Société Anonyme au capital de 214.799.030 euros, entreprise régie par le code des
Plus en détailAU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
N T 10-81.568 F-P+B+I N 255 CI/CV 8 FÉVRIER 2011 REJET M. LOUVEL président, R E P U B L I Q U E F R A N C A I S E AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE CRIMINELLE, en son audience publique
Plus en détailLa responsabilité des présidents d A.C.C.A.
La responsabilité des présidents d A.C.C.A. Bernard MERAUD : Avocat au Barreau de Bourgoin-Jallieu (Assemblée générale FDCI du 26 avril 2014) ---------------------------------------------------------------------------------------
Plus en détailCONTRAT OBSEQUES ET TUTELLE : UN ARRET* PRECISE LES MODALITES D APPLICATION
JURISPRUDENCE JURISPRUDENCE JURISPRUDENCE JURISPRUDENCE JURISPRUDENCE JURISPRUDENCE CONTRAT OBSEQUES ET TUTELLE : UN ARRET* PRECISE LES MODALITES D APPLICATION La Cour d appel de Douai a rendu le 16 Juin
Plus en détailAudience publique de la Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg du jeudi, premier décembre deux mille onze.
N 66 / 11. du 1.12.2011. Numéro 2897 du registre. Audience publique de la Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg du jeudi, premier décembre deux mille onze. Composition: Marie-Paule ENGEL, présidente
Plus en détailACTUALITÉS ASSURANCES & RISQUES FINANCIERS
Assurances Assurance en général Fausse déclaration du risque modification de l opinion de l assureur Cass. 2 ème civ., 10 novembre 2009, n 08-18185 La Cour de cassation rappelle le principe selon lequel
Plus en détail26 Contrat d assurance-vie
42 26 Contrat d assurance-vie est un contrat par lequel un assureur s engage à verser un capital en cas de vie ou de décès de l assuré, au profit du souscripteur ou d un tiers, moyennant une prime. Placement
Plus en détailCorrigé BTS Banque E32 Session 2014
Dossier 1 : Analyse d arrêt (20 points) Corrigé BTS Banque E32 Session 2014 1.1 Analysez l arrêt présenté en annexe (12 points) - Présentation de la décision.1 point Il s agit d un arrêt de la chambre
Plus en détailLEGAL FLASH I BUREAU DE PARÍS
LEGAL FLASH I BUREAU DE PARÍS Décembre 2014 SOMMAIRE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ENTREE EN VIGUEUR LE 1ER OCTOBRE 2014 DU DECRET N 2014-917 DU 19 AOUT 2014 (ARTICLE D.411-1-3 CPI) 3 ORDONNANCE 2014-1348 DU
Plus en détailCommande publique. 1. Une question délicate : la détermination du champ d application de l article 2.I. de la loi «MURCEF»
Compétence juridictionnelle à l égard des contrats d assurance souscrits par les personnes publiques : retour vers une interprétation raisonnable de la loi «MURCEF» Par Florence Caille La première chambre
Plus en détailObs. : Automaticité de la pénalité de l article L. 211-13 C. ass. : la victime n a aucune demande à formuler
Cass. crim., 18 mars 2014, n 12-83.274 Assurance automobile Offre d indemnité Pénalité en cas d offre tardive et insuffisante Doublement du taux de l intérêt légal Absence de demande d indemnisation de
Plus en détailAssurances selon la LAMal
Assurances selon la LAMal Règlement Edition 01. 2015 Table des matières I Dispositions communes 1 Validité 2 Affiliation / admission 3 Suspension de la couverture-accidents 4 Effets juridiques de la signature
Plus en détailACTUALITES FISCALES. Loi de finances 2014 : les censures du Conseil Constitutionnel
ACTUALITES FISCALES Loi de finances 2014 : les censures du Conseil Constitutionnel Dans sa décision n 2013-685 DC du 29 décembre 2013, le Conseil Constitutionnel a censuré plusieurs mesures fiscales prévues
Plus en détailQUESTIONNAIRE PROPOSITION RC PROFESSIONNELLE INTERMEDIAIRE EN ASSURANCE
QUESTIONNAIRE PROPOSITION RC PROFESSIONNELLE INTERMEDIAIRE EN ASSURANCE DOCUMENTS A JOINDRE IMPERATIVEMENT (ACTIVITE D INTERMEDIAIRE EN ASSURANCE AGENT, COURTIER, SOUS-COURTIER) o Une copie de l arrêté
Plus en détailB.O.I. N 71 DU 6 OCTOBRE 2011 [BOI 7I-1-11]
B.O.I. N 71 DU 6 OCTOBRE 2011 [BOI 7I-1-11] Références du document 7I-1-11 Date du document 06/10/11 BULLETIN OFFICIEL DES IMPÔTS 7 I-1-11 N 71 DU 6 OCTOBRE 2011 INSTRUCTION DU 27 SEPTEMBRE 2011 COUR DE
Plus en détailUV DIRECT MODALITÉS DU COMPTE
UV DIRECT MODALITÉS DU COMPTE Les pages suivantes contiennent des renseignements importants au sujet de votre compte UV DIRECT dont vous devez prendre connaissance. Si vous avez des questions, nous serons
Plus en détailPROTOCOLE DE COLLABORATION COMMERCIALE TOUTES BRANCHES
PROTOCOLE DE COLLABORATION COMMERCIALE TOUTES BRANCHES Entre la société FLEXITRANS, ayant tous pouvoirs à cet effet. 6 rue blaise pascal 66000 PERPIGNAN RCS PERPIGNAN 499 808 566 Ci après dénommé la Société,
Plus en détailRISQUE SPORTIF, RESPONSABILITES ET ASSURANCE. Montpellier - 13 novembre 2012
RISQUE SPORTIF, RESPONSABILITES ET ASSURANCE Montpellier - 13 novembre 2012 LE RISQUE SPORTIF Facteurs aggravants de risques La nature de l activité L âge des participants à l activité Le lieu de l activité
Plus en détailRÉPUBLIQUE FRANÇAISE. Adopte la décision fondée sur les constatations (I) et les motifs (II) ci-après exposés :
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Décision n 03-D-03 du 16 janvier 2003 relative à des pratiques mises en œuvre par le barreau des avocats de Marseille en matière d assurances Le Conseil de la concurrence (section
Plus en détailConditions générales d assurance pour les assurances de crédit de fabrication pour les crédits aux sous-traitants CGA FA-ST
Conditions générales d assurance pour les assurances de crédit de fabrication pour les crédits aux sous-traitants CGA FA-ST Valables à partir du 31 mars 2012 (Version 2.1/2012) Table des matières 1 Objet
Plus en détailRôle n 2004-6775-A - Exercices d imposition 2001 et 2002. Intérêts sur un compte courant créditeur et requalification en dividendes
Tribunal de première instance de Bruxelles Jugement du 8 juin 2005 Rôle n 2004-6775-A - Exercices d imposition 2001 et 2002 Intérêts sur un compte courant créditeur et requalification en dividendes Arrêt
Plus en détailLEGAL FLASH I BUREAU DE PARIS
Mars 2014 DROIT CIVIL LE DROIT D OPTION DU BAILLEUR OU DU LOCATAIRE COMMERCIAL LORS DE LA PROCEDURE DE RENOUVELLEMENT PEUT ETRE EXERCE A TOUT MOMENT 3 LE SORT DU CONTRAT DE CAUTIONNEMENT EN CAS D ABSORPTION
Plus en détailirigeants d entreprises
esponsabilité personnelle des irigeants d entreprises Préservez votre patrimoine privé en cas de mise en cause de votre responsabilité personnelle Découvrez l'application iprev pour les TNS L assurance
Plus en détaille Fichier central des chèques (FCC) et le Fichier national des chèques irréguliers (FNCI),
Le rôle du Fichier central des chèques et du Fichier national des chèques irréguliers Note d information La Banque de France a reçu du législateur la mission de «veiller au bon fonctionnement et à la sécurité
Plus en détailSCP Boré et Salve de Bruneton, SCP Delaporte, Briard et Trichet, avocat(s) REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
Cour de cassation chambre civile 3 Audience publique du 23 mai 2012 N de pourvoi: 11-17183 Publié au bulletin Rejet M. Terrier (président), président SCP Boré et Salve de Bruneton, SCP Delaporte, Briard
Plus en détailN 2118 ASSEMBLÉE NATIONALE PROPOSITION DE LOI
N 2118 ASSEMBLÉE NATIONALE CONSTITUTION DU 4 OCTOBRE 1958 TREIZIÈME LÉGISLATURE Enregistré à la Présidence de l Assemblée nationale le 27 novembre 2009. PROPOSITION DE LOI visant à étendre aux épargnants
Plus en détailVu les articles L. 124-3 du code des assurances et L. 452-3, alinéa 3, du code de la sécurité sociale ;
Action directe Art. L.124-3 C. ass. et L.452-3, al.3, C. séc. soc. - Faute inexcusable de l employeur - Versement de l indemnité complémentaire à la victime de l accident du travail par la caisse d assurance
Plus en détailSituation: 01.08.2012
Conditions pour l exécution de travaux sur des véhicules automobiles, des remorques, des agrégats et sur leurs pièces constitutives ainsi que sur des fauteuils roulants et sur leurs pièces constitutives
Plus en détailCONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE. Les présentes conditions visent à répondre aux impératifs de l article L441-6 du Code de Commerce.
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE Les présentes conditions visent à répondre aux impératifs de l article L441-6 du Code de Commerce. Elles se conforment aux obligations faites par la Loi du 4 août 2008 sur
Plus en détailN 3493 ASSEMBLÉE NATIONALE PROPOSITION DE LOI
N 3493 ASSEMBLÉE NATIONALE CONSTITUTION DU 4 OCTOBRE 1958 TREIZIÈME LÉGISLATURE Enregistré à la Présidence de l Assemblée nationale le 1 er juin 2011. PROPOSITION DE LOI portant modification de l article
Plus en détailDAS Canada Legal Protection Insurance Company Limited. («DAS Canada») CONVENTION DE COURTAGE
DAS Canada Legal Protection Insurance Company Limited («DAS Canada») CONVENTION DE COURTAGE En soumettant les informations relatives à vos activités de courtage sur le formulaire d enregistrement en ligne
Plus en détailSolution de branche élaborée par santésuisse sur la base de la lettre adressée au Conseiller fédéral Didier Burkhalter
: vue d ensemble Solution de branche élaborée par santésuisse sur la base de la lettre adressée au Conseiller fédéral Didier Burkhalter le 9 mars 2011 Projet interne santésuisse Date: 01.04.2011 Page:
Plus en détailConditions générales SOUSCRIPTION EN LIGNE DU CONTRAT D ASSURANCE HABITATION
Conditions générales SOUSCRIPTION EN LIGNE DU CONTRAT D ASSURANCE HABITATION SOMMAIRE 1 ère PARTIE - INFORMATIONS LÉGALES 3 2 ème PARTIE - CHAMP D APPLICATION DES CONDITIONS GÉNÉRALESDE SOUSCRIPTION EN
Plus en détailRISQUE SPORTIF ET ASSURANCE
RISQUE SPORTIF ET ASSURANCE 1 SOMMAIRE I. NOTION DE RESPONSABILITES A. La responsabilité civile 1. La responsabilité civile délictuelle 2. La responsabilité civile contractuelle B. La responsabilité pénale
Plus en détailQUID DES ACTES CONCLUS PENDANT LA PERIODE DE FORMATION DE LA SOCIETE?
QUID DES ACTES CONCLUS PENDANT LA PERIODE DE FORMATION DE? FICHE CONSEIL Page : 1/8 Au moment de la constitution d une société, les futurs associés sont conduits fréquemment à s engager pour le compte
Plus en détailTribunal des Conflits n 3776 Conflit sur renvoi du tribunal administratif de Montpellier
Tribunal des Conflits n 3776 Conflit sur renvoi du tribunal administratif de Montpellier SAS Mona Parfums Holding c/ SAS Centre Départemental de Télésurveillance Sécurité Séance du 28 mars 2011 Rapporteur
Plus en détailPROTECTION JURIDIQUE DES ENTREPRISES
FORMULAIRE DE DECLARATION DE RISQUE PROTECTION JURIDIQUE DES ENTREPRISES COURTIER Nom du Cabinet : Nom et prénom du représentant : E-mail : Téléphone : Adresse : N : Type de voie : Nom de la voie : Code
Plus en détailNotes techniques pour les règles de souscription de l assurance-automobile
Annexe B pour les règles de souscription de l assurance-automobile Émis avec le Bulletin No. A-09/03 I.A.R.D. - Auto ommission des services financiers de l Ontario 29 juillet 2003 pour les règles de souscription
Plus en détailLe Capital Différé SCA. Conditions Générales valant Proposition d Assurance
Le Capital Différé SCA Conditions Générales valant Proposition d Assurance DISPOSITIONS ESSENTIELLES DU CONTRAT 1. LE CAPITAL DIFFÉRÉ SCA est un contrat individuel d assurance en cas de vie à capital différé
Plus en détailCode civil local art. 21 à 79
Code civil local art. 21 à 79 Toute association qui fixe son siège, ou qui transfère son siège en Alsace-Moselle doit rédiger des statuts conformes aux présents articles du Code civil local. 1. Dispositions
Plus en détailSOS OPPOSITION SUITE A FRAUDE A CARTE BANCAIRE
SOS OPPOSITION SUITE A FRAUDE A CARTE BANCAIRE Article juridique publié le 07/01/2014, vu 1842 fois, Auteur : Maître HADDAD Sabine I- Pourquoi faire opposition? L'ordonnance N 2009-866 du 15 juillet 2009
Plus en détailLa légalité du mécanisme du «découvert utile» et du «découvert maximum autorisé» dans le cadre des crédits renouvelables
L A LETTRE DROIT ECONOMIQUE CONSOMMATION La légalité du mécanisme du «découvert utile» et du «découvert maximum autorisé» dans le cadre des crédits renouvelables Dans un arrêt très contestable en date
Plus en détailL ABUS DE CONFIANCE I - CONDITION PREALABLE A - LES BIENS CONCERNÉS B - LA REMISE DU BIEN
L ABUS DE CONFIANCE L abus de confiance est le fait par une personne de détourner au préjudice d autrui des fonds, des valeurs ou un bien quelconque qui lui ont été remis et qu elle a acceptés à charge
Plus en détailREPUBL QUE FRANCA SE
CIV.1 A.M COUR DE CASSATION Audience publique du 28 mai 2009 Cassation partielle sans renvoi M. BARGUE, président Pourvoi n S 08-15.802 Arrêt n 608 F-P+B REPUBL QUE FRANCA SE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
Plus en détailRÈGLEMENT MUTUALISTE GÉNÉRAL
RÈGLEMENT MUTUALISTE GÉNÉRAL Approuvés par l Assemblée Générale du 7 Décembre 2010 CHAPITRE I : DISPOSITIONS GÉNÉRALES Article 1 : Objet Le présent règlement définit le contenu des engagements contractuels
Plus en détaildans la poursuite pénale dirigée contre en présence du Ministère Public l arrêt qui suit :
N 8 / 2012 pénal. du 2.2.2012. Not. 4066/08/CD Numéro 3029 du registre. La Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg, formée conformément à la loi du 7 mars 1980 sur l'organisation judiciaire, a rendu
Plus en détail