Style APA 6th X4 français UQTR Modifications nécessaires des références importées de PsycINFO ou de l outil de découverte. Table des matières

Transcription

1 Style APA 6th X4 français UQTR Modifications nécessaires des références importées de PsycINFO ou de l outil de découverte Table des matières Introduction... 2 Documents dont l auteur est un organisme (Outil de découverte et PsycINFO)... 3 Thèses, mémoires ou essais de maîtrise et de doctorat (Outil de découverte)... 4 Articles publiés dans un périodique de langue française (PsycINFO)... 7 Articles sans DOI mais dont vous possédez une version électronique Thèses ou mémoires portant la mention «Dissertation Abstracts International» (PsycINFO) UQTR Service de la bibliothèque ( Page 1

2 Introduction EndNote est un programme en langue anglaise. Pour que toutes les références bibliographiques exportées de la base PsycINFO ou de l outil de découverte de la Bibliothèque respectent les Normes de présentation d un travail de recherche de Marc-A. Provost, Michel Alain, Yvan Leroux et Yvan Lussier (2010), il faut faire certaines modifications à la main et enregistrer chaque référence au fur et à mesure afin de conserver les changements apportés. Cinq types de références causent des problèmes : - Les documents dont l un des auteurs est un organisme tel un ministère, un organisme communautaire, un centre de recherche ou une organisation internationale (Outil de découverte et PsycINFO). - Les thèses, les mémoires et les essais de maîtrise ou de doctorat (Outil de découverte). - Les articles publiés dans un périodique de langue française (PsycINFO). - Les articles sans DOI mais dont vous possédez une version électronique (en format (PDF ou HTML) - Les thèses ou les mémoires portant la mention «Dissertation Abstracts International» dans le champ «Notes» (PsycINFO). UQTR Service de la bibliothèque ( Page 2

3 Documents dont l auteur est un organisme (Outil de découverte et PsycINFO) Il peut y avoir des problèmes d affichage des noms d organismes si on y trouve des parenthèses ou des virgules. Si le nom tel qu inscrit dans l outil de découverte ou dans la base de données bibliographiques inclut une virgule suivie de parenthèses : Exemple : Québec, (Province) ou si le nom de l organisme comporte des virgules dans son orthographe : Exemple : Ministère de l éducation, du loisir et du sport ne gardez qu une virgule, placée à la toute fin du nom. Exemple : Québec (Province), Exemple : Ministère de l éducation du loisir et du sport, Pour les organismes dont le nom comprend des subdivisions : Exemple : France, Ministère de l éducation Exemple : France, Ministère de la jeunesse, des sports et des loisirs 1) remplacez la virgule avant la subdivision par un point (.) 2) placez une seule virgule à la toute fin du nom de l organisme. Exemple : France. Ministère de l éducation, Exemple : France. Ministère de la jeunesse des sports et des loisirs, UQTR Service de la bibliothèque ( Page 3

4 Thèses, mémoires ou essais de maîtrise et de doctorat (Outil de découverte) Ces documents sont traités comme des volumes par l outil de découverte (Books). Il faut donc tout d abord modifier le type de document pour chaque référence correspondant à ce genre de document dans la bibliothèque d EndNote. Pour trouver les thèses, mémoires ou essais de maîtrise et de doctorat se trouvant dans votre bibliothèque de références : 1) Ouvrez la bibliothèque EndNote; 2) faites une recherche dans les références; 3) cherchez «memoire» Or «these» Or «essai» dans le champ «Secondary Author». (les accents et les majuscules ne sont pas nécessaires); 4) cliquez sur le bouton «Search» Pour modifier le type de document, faites les opérations suivantes : 5) Cliquez sur la référence pour la sélectionner; 6) cliquez sur «Quick Edit»; 7) cliquez sur le menu déroulant; 8) sélectionner «Thesis». Voir l écran de la page suivante. UQTR Service de la bibliothèque ( Page 4

5 Il faut ensuite compléter les informations requises quant au type de thèse (champ «Thesis Type») : 9) En vous basant sur les informations inscrites dans le champ «Academic department», 10) inscrire, selon le cas : «Mémoire de maîtrise inédit» «Thèse de doctorat inédite», «Essai de doctorat inédit» «Essai de maîtrise inédit» dans le champ «Thesis Type». Enfin, il faut faire deux autres changements : UQTR Service de la bibliothèque ( Page 5

6 11) effacer les données du champ «City»; 12) ajouter une virgule et le code de la province à la suite du nom de l université (champ «Univesity» si le document est d origine canadienne. Exemples : Université Laval, Qc University of Toronto,On Enregistrez chaque référence afin de conserver vos modifications, avant de passer à la référence suivante. Voici la fiche, modifiée pour que la référence soit correctement écrite dans la bibliographie : Format final de la référence dans la bibliographie : Lussier, Y. (1984). L'attachement et l'attribution de la responsabilité chez des personnes séparées et divorcées. Mémoire de maîtrise inédit, Université du Québec à Trois-Rivières, Qc. UQTR Service de la bibliothèque ( Page 6

7 Articles publiés dans un périodique de langue française (PsycINFO) Pour retrouver les articles de périodiques écrits en français dans la bibliothèque EndNote : 1) Faites une recherche dans les références; 2) cherchez «fre» dans le champ «Language» And «journal» dans le champ «Reference Type»; 3) cliquez «Search» ) Si le titre de la revue n apparaît pas à l écran, modifiez les préférences d affichage de vos références pour faire apparaître le champ «Journal / Secondary Title». 4 UQTR Service de la bibliothèque ( Page 7

8 5 6 7 UQTR Service de la bibliothèque ( Page 8

9 8) Cliquez dans la colonne «Journal / Secondary Title» pour que les titres de périodiques se placent selon l ordre alphabétique. 9) Ouvrez chaque référence et retirez toutes les majuscules du titre du périodique dans le champ «Journal/Secondary Title», sauf la première. Enregistrez chaque référence afin de conserver vos modifications avant de passer à la référence suivante. Si vous avez plusieurs articles publiés dans le même périodique, vous pouvez modifier le titre de la publication dans toutes les références. Utilisez la commande «Change Text» du menu «Edit» autant de fois que nécessaire. 1 UQTR Service de la bibliothèque ( Page 9

10 Pour chacun des titres de périodiques à modifier, faites les opérations suivantes : 2) Sélectionnez le champ dans lequel la modification doit être faite dans le menu déroulant «In :». 3) Inscrivez le titre tel qu il est écrit dans la bibliothèque de références dans la boîte «Search for:». 4) Inscrivez le titre du périodique tel que désiré dans la boîte «Change the text to :». 5) Décochez «Retain Capitalization» au bas de la seconde boîte. 6) Cliquez «Change» UQTR Service de la bibliothèque ( Page 10

11 7) Cliquez «OK». 7 Écran des références après modification : UQTR Service de la bibliothèque ( Page 11

12 Articles sans DOI mais dont vous possédez une version électronique Si vous avez un article en format électronique (HTML ou PDF) sans DOI : 1) il faut changer le type de document («Document Type») utilisé pour cette référence dans la bibliothèque EndNote. Il faut passer de «Journal Article» à «Electronic Article». Il faut inscrire l adresse URL du document électronique dans la fiche EndNote. 2) Ouvrez le fichier PDF et vérifiez si l adresse URL est mentionnée.. L adresse URL se trouve souvent au haut de l écran de votre navigateur lorsque vous y accédez pour la première fois. UQTR Service de la bibliothèque ( Page 12

13 3) Copiez les informations dans le champ «URL» de la fiche EndNote. Format final de la référence dans la bibliographie : Mesmin, C. (2005). Au commencement était le dessin: Immigration et témoignages graphiques. Enfance, 57(1), Repéré à D_ARTICLE=ENF_571_0057 Enregistrer chaque référence afin de conserver vos modifications avant de passer à la référence suivante. UQTR Service de la bibliothèque ( Page 13

14 Thèses ou mémoires portant la mention «Dissertation Abstracts International» (PsycINFO) Pour retrouver les références des thèses ou des mémoires provenant de «Dissertation Abstracts International» : 1) Faites une recherche dans les références; 2) cherchez «Thesis» dans le champ «Reference Type» And «Dissertation» dans le champ «Notes»; 3) Cliquer «Search» Pour chacune des références repérées, 4) faites une recherche avancée dans Dissertation and Theses Full Text 5) en combinant le nom de famille de l auteur et un mot significatif du titre du document désiré. 6) Cliquer «Search» UQTR Service de la bibliothèque ( Page 14

15 Il faut compléter les informations requises quant au type de thèse. Faites les opérations suivantes dans chacune des références : 7) Inscrivez la mention «Thèse de doctorat inédite» dans le champ «Thesis type» de la référence EndNote si l on y indique un sigle comportant un «D.» à la suite du nom de l auteur. 8) Inscrivez la mention «Mémoire de maîtrise inédit» dans le champ «Thesis type» de la référence EndNote si on y indique un sigle comportant un «M.» à la suite du nom de l auteur. 9) Complétez au besoin le nom de l université dans le champ «University», selon les informations qui suivent immédiatement la mention du type de diplôme. 10) Retirer la mention «US» dans le champ «University». Il faut inscrire l adresse URL du document électronique dans la fiche EndNote. Elle se trouve souvent au haut de l écran de votre navigateur lorsque vous y accédez pour la première fois. UQTR Service de la bibliothèque ( Page 15

16 11) Copiez les informations dans le champ «URL» de la fiche EndNote. Format final de la référence dans la bibliographie : Bolton, J. C. (2006). Assessing risk for violent recidivism: A comparison of the Psychopathy Checklist---Revised and the Child and Adolescent Taxon Scale when calculating Violence Risk Appraisal Guide scores. Thèse de doctorat inédite, Indiana State University. Repéré à &sid=1&fmt=6&vinst=prod&vtype=pqd&rqt=309&vname=pqd&t S= &clientId=13820 Enregistrer chaque référence afin de conserver vos modifications avant de passer à la référence suivante. UQTR Service de la bibliothèque ( Page 16