Guide de l utilisateur et de l administrateur SIP

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Guide de l utilisateur et de l administrateur SIP"

Transcription

1 Guide de l utilisateur et de l administrateur SIP

2 AVIS Bien que les informations contenues dans ce document soient considérées comme exactes à tous égards, Mitel Networks Corporation (MITEL ) ne peut en garantir l exactitude. Ces informations peuvent faire l objet de modifications sans préavis et ne doivent pas être considérées comme un engagement de la part de Mitel, de ses sociétés associées ou de ses filiales. Mitel, ses sociétés associées et ses filiales n assument aucune responsabilité quant aux éventuelles erreurs ou omissions dans le présent document. Des révisions du présent document ou de nouvelles versions peuvent être publiées pour incorporer de tels changements. Mitel est une marque de commerce de Mitel Networks Corporation. Internet Explorer est une marque déposée de Microsoft Corporation. Netscape Navigator est une marque déposée de Netscape Communications Corporation. Tous les autres noms de produits mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales de leurs sociétés respectives et sont, par la présente, reconnus.

3 Table des matières TABLE DES MATIÈRES BIENVENUE... 1 Documentation de support... 2 Accès à l aide en ligne de l outil de configuration Web... 2 Accès aux autres documents... 2 A PROPOS DE SIP ET DE VOTRE TÉLÉPHONE... 3 Compte SIP d utilisateur... 3 Mode administratif... 3 Le téléphone 5215 IP...4 Le téléphone 5220 IP...4 Eléments de votre téléphone... 5 Accessoires pour votre téléphone... 7 Casques... 7 Modules de conférence (Téléphone 5220 IP uniquement)... 7 DÉMARRAGE... 8 Accès aux fonctionnalités de votre téléphone... 8 L interface de menu supertouche... 8 L outil de configuration Web... 8 Sélection d un élément de menu... 9 Saisie de chiffres et de lettres Téléphone 5215 IP Téléphone 5220 IP Mots de passe...11 Mots de passe du téléphone Mots de passe de l outil de configuration Web Indicateur de cryptage des appels Astuces pour votre bien-être et votre sécurité Ne maintenez pas le combiné à l oreille avec l épaule! Protégez votre ouïe! Réglage de l angle de visibilité de votre téléphone PERSONNALISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE Volume et tonalité de la sonnerie Réglage du volume de la sonnerie...14 Réglage du volume de la sonnerie durant un appel entrant Réglage de la tonalité de la sonnerie i -

4 Guide de l utilisateur et de l administrateur SIP des téléphones 5215 et 5220 IP Volume du récepteur du combiné Réglage du volume du récepteur du combiné Volume du haut-parleur Réglage du volume du haut-parleur Contraste de l affichage Réglage du contraste de l affichage Programmation/modification/suppression des touches personnelles Langue d affichage Configuration de la langue d affichage...16 EMETTRE DES APPELS ET Y RÉPONDRE Emettre des appels Composition par numéro Composition par nom (téléphone 5220 IP uniquement) Emettre un appel à l aide d une URL SIP ou d une adresse IP (téléphone 5220 IP uniquement) Utilisation de la recomposition Réponse Utilisation du combiné, du casque ou du haut-parleur pour répondre aux appels Activation/désactivation de la réponse automatique TRAITEMENT DES APPELS Renvoi d appel Programmation du renvoi d appel...20 Activation/désactivation du renvoi d appel Transfert d appel Transfert d un appel à un tiers non connecté Transfert d un appel à un tiers déjà en garde Appel en attente Répondre à un appel en attente lorsque vous êtes déjà en ligne Conférence téléphonique (à trois) Ajout d un tiers à un appel en cours Ajout d un interlocuteur mis en garde à un appel en cours Quitter une conférence téléphonique Mise en garde Mettre un appel en garde Reprendre un appel mis en garde...24 Modifier les paramètres de mise en garde Messagerie Message d info Création d un message d information Activation/désactivation de votre message d information ii -

5 Table des matières Messagerie Messagerie vocale Accès aux messages de votre messagerie vocale UTILISATION DES FONCTIONNALITÉS AVANCÉES Ne pas déranger...26 Activation/désactivation de l option Ne pas déranger Journaux d appels...27 Consultation d une entrée de journal d appel Suppression d une entrée de journal Composer une entrée de journal d appels Modes Combiné, Mains libres et Casque Commutation entre les modes Combiné et Mains libres Commutation entre les modes Combiné et Casque Commutation entre les modes Casque et Mains libres Désactivation du micro Activation/désactivation du micro Annuaire Création d une entrée d annuaire Modification d une entrée d annuaire...31 Suppression d une entrée d annuaire Emettre des appels à partir de l annuaire Composition abrégée Affichage d une touche de composition abrégée Programmation d une touche de composition abrégée Modification d une touche de composition abrégée Suppression d une touche de composition abrégée Emettre des appels à l aide de la composition abrégée Heure et date Modification de l heure et de la date OUTILS DE L ADMINISTRATEUR Mots de passe du téléphone Modification des mots de passe du téléphone Paramètres de l appareil Consultation de la version du logiciel et de l adresse MAC Protocoles Activation/désactivation des protocoles de communication et du support Comptes SIP utilisateur Configuration d un compte SIP d utilisateur Modification du nom affiché Affichage du nom d utilisateur iii -

6 Guide de l utilisateur et de l administrateur SIP des téléphones 5215 et 5220 IP Consultation/modification des paramètres réseau Consultation des adresses IP et MAC Modification des paramètres réseau Mise à jour du microprogramme du téléphone Consultation de la version du microprogramme Mise à jour du microprogramme...41 Messagerie vocale Configuration de la messagerie vocale Heure avancée...43 Réglage de l heure avancée Touches de ligne partagée Programmation des touches de ligne partagée Paramètres complémentaires Fichiers de configuration Hot Line Configuration du support ANNEXE A INTERFACE DE MENU SUPERTOUCHE Menus et paramètres de l interface de menu supertouche ANNEXE B CONFIGURATION DES PARAMÈTRES SIP DANS LE PROGRAMME DE DÉMARRAGE Menus de configuration et paramètres SIP Paramètres réseau dans le programme de démarrage Modification des paramètres réseau dans le programme d initialisation Paramètres réseau statiques dans le programme de démarrage Configuration des paramètres réseau dans le programme de démarrage Paramètres du matériel dans le programme de démarrage Configuration des paramètres du matériel dans le programme de démarrage Mise à jour du microprogramme dans le programme de démarrage Réalisation de la mise à jour du microprogramme dans le programme de démarrage Mode du téléphone dans le programme de démarrage Modification du mode du téléphone dans le programme de démarrage Paramètres d usine par défaut dans le programme de démarrage Rétablissement des paramètres d usine par défaut dans le programme de démarrage Versions du microprogramme dans le programme de démarrage Consultation des versions du microprogramme dans le programme de démarrage ANNEXE C DÉPANNAGE Téléphones fonctionnant derrière un routeur ne prenant pas en charge le protocole SIP iv -

7 Table des matières Messages d erreur du téléphone Journaux de maintenance Consultation des journaux de maintenance Enregistrement des journaux de maintenance Audio Heure et date Paramétrage de l heure et de la date correctes sur le téléphone Mise en miroir des ports Activation/désactivation de la mise en miroir des ports Test ping Exécution du test ping sur une adresse IP Traçage DHCP Réalisation d un traçage DHCP Diagnostics Réalisation d un test de diagnostics GLOSSAIRE v -

8 Guide de l utilisateur et de l administrateur SIP des téléphones 5215 et 5220 IP - vi -

9 Bienvenue Bienvenue Ce guide de l utilisateur et de l administrateur comprend des informations sur la configuration et l utilisation de votre téléphone Mitel 5215 IP ou Mitel 5220 IP avec le protocole d ouverture de session (SIP Session Initiation Protocol). Ce guide est organisé en plusieurs sections, suivies d un glossaire d acronymes : Bienvenue (cette section) : but de ce guide de l utilisateur et de l administrateur, et informations sur la manière d accéder à la documentation de support, comme l Aide en ligne de l outil de configuration Web. A propos de SIP et de votre téléphone : informations sur le SIP, et les téléphones 5215 et 5220 IP, leurs fonctionnalités et les accessoires pris en charge. Démarrage : informations sur la manière d accéder à l interface de menu supertouche et l outil de configuration Web pour programmer et utiliser les fonctionnalités de votre téléphone, ainsi que des informations sur la manière de saisir des données sur votre téléphone pris en charge par le SIP, sur le mot de passe, le cryptage des appels et la sécurité. Personnalisation de votre téléphone : procédures de personnalisation de votre téléphone afin de répondre à vos besoins. Par exemple, le réglage du contraste de l affichage et la langue. Emettre des appels et y répondre : procédures sur la manière de passer et de répondre à des appels «normaux» et SIP. Traitement des appels : information et procédures sur la manière de gérer les appels. Par exemple, renvoi et transfert d appels, et configuration d un message d information. Utilisation des fonctionnalités avancées : information et procédures sur l utilisation des fonctionnalités plus avancées, comme Ne pas déranger, Journal des appels et Annuaire. Outils de l administrateur : information et procédures sur l utilisation des fonctionnalités administratives, comme la configuration des comptes SIP utilisateurs, mise à jour du microprogramme du téléphone et modification des paramètres réseau dans le programme principal, ainsi que des informations sur les mots de passe administrateur. Annexe A Interface de menu supertouche : présentation de l interface de menu supertouche que vous utilisez pour programmer les fonctionnalités de votre téléphone. Annexe B Configuration des paramètres SIP dans le programme de démarrage : présentation des menus de configuration SIP du programme d initialisation que l administrateur peut utiliser pour configurer les paramètres SIP du téléphone. Annexe C Dépannage : propose des informations sur la résolution des problèmes. Glossaire : définitions des acronymes mentionnés dans ce Guide de l utilisateur et de l administrateur

10 Guide de l utilisateur et de l administrateur SIP des téléphones 5215 et 5220 IP Documentation de support Accès à l aide en ligne de l outil de configuration Web Comme vous pourrez le voir dans la section Accès aux fonctionnalités de votre téléphone à la page 8, vous pouvez utiliser un navigateur Web appelé outil de configuration Web pour programmer et modifier les fonctionnalités sur votre téléphone. Pour plus d informations sur la manière d utiliser cet outil, référez-vous à l aide en ligne de l outil de configuration Web. Pour accéder à l aide en ligne de l outil de configuration Web : 1. Accédez à la page d accueil de l outil de configuration Web (consultez la section Accès à l outil de configuration Web à la page 9). 2. Faites défiler vers le bas de la page. 3. Dans le volet gauche, cliquez sur Aide sous Support. La page Aide s ouvre, présentant des liens vers ce guide et l aide en ligne de l outil de configuration Web pour l utilisateur. Remarque : si vous disposez de privilèges administratifs, vous aurez accès aux systèmes d aide en ligne de l outil de configuration Web de l utilisateur et de l administrateur. Accès aux autres documents Pour accéder aux autres documents sur le téléphone et les périphériques Mitel : 1. A partir de votre navigateur, accédez à la page 2. Placez votre curseur sur Support, puis sélectionnez Bibliothèque de documentation. 3. Dans la liste déroulante, sélectionnez Guides d utilisateur

11 A propos de SIP et de votre téléphone A propos de SIP et de votre téléphone Les téléphones IP Mitel suivants prennent en charge le protocole SIP : Téléphone 5215 IP Téléphone 5220 IP En mode SIP, votre téléphone 5215 ou 5220 IP devient un téléphone SIP intelligent qui gère ses propres états d appel et fonctionnalités. SIP utilise Internet pour connecter votre téléphone 5215 ou 5220 IP à d autres téléphones SIP. Pour effectuer un appel, vous pouvez le faire à l aide de l URL SIP ou de l adresse IP. Vous pouvez également effectuer des appels vers des téléphones du réseau téléphonique public commuté (RTPC) ou du réseau téléphonique «normal». En outre, si vous avez un compte auprès d un fournisseur de services SIP, vous pouvez effectuer un appel grâce à un ID (Identification) d utilisateur ou à un numéro de poste. Pour plus d informations sur la manière de programmer et de modifier les fonctionnalités de votre téléphone prises en charge par le SIP, consultez ce guide et l aide en ligne de l outil de configuration Web (consultez la section Documentation de support à la page 2). Pour plus de précisions sur l installation et sur la fixation murale, consultez le guide d installation fourni avec votre téléphone. Compte SIP d utilisateur Pour effectuer un appel à l aide d un ID utilisateur ou d un numéro de poste, vous devez disposer d un nom d utilisateur et d un mot de passe, et vous devez être inscrit auprès d un fournisseur de services SIP ; sinon, vous pourrez utiliser votre téléphone, mais vous ne pourrez pas effectuer un appel à l aide d un ID utilisateur ou d un numéro de poste. En général, c est l administrateur qui configure les comptes SIP. Mode administratif Grâce au nom d utilisateur et au mot de passe d administrateur, l administrateur peut modifier certains paramètres comme les informations sur le réseau et sur le fournisseur de services SIP, et réaliser des tâches telle qu une mise à jour de microprogramme. Pour plus d informations, reportez-vous à la page Outils de l administrateur

12 Guide de l utilisateur et de l administrateur SIP des téléphones 5215 et 5220 IP Le téléphone 5215 IP Le téléphone 5215 IP dispose de huit touches de fonction fixes, deux touches de déplacement et sept touches personnelles avec indicateurs d état intégrés. La touche personnelle dans le coin inférieur gauche correspond toujours à votre ligne principale. Vous pouvez programmer les autres touches personnelles comme des touches de composition abrégée. En outre, votre administrateur peut programmer les autres touches personnelles comme des touches de ligne partagée. Le téléphone 5215 IP vous permet également de choisir les fonctions à l aide de l afficheur et de composer en mode mains libres. Il propose également un grand indicateur de messages en attente/de sonnerie. Pour plus d informations sur les touches et les fonctionnalités, consultez la section Eléments de votre téléphone à la page 5. Figure 1 : Téléphone 5215 IP Le téléphone 5220 IP Le téléphone 5220 IP dispose de huit touches de fonction fixes, deux touches «flèches», trois touches programmables et 14 touches personnelles avec indicateurs d état intégrés. La touche personnelle dans le coin inférieur droit est toujours votre ligne principale. Vous pouvez programmer les autres touches personnelles en tant que touches de composition abrégée. En outre, votre administrateur peut programmer les autres touches personnelles comme des touches de ligne partagée. Le téléphone 5220 IP vous permet également de choisir les fonctions à l aide de l afficheur et de composer en mode mains libres. Il propose également un grand indicateur de messages en attente/de sonnerie. Pour plus d informations sur les touches et les fonctionnalités, consultez la section Eléments de votre téléphone à la page

13 A propos de SIP et de votre téléphone Figure 2 : Téléphone 5220 IP Eléments de votre téléphone Cette section décrit les éléments de votre téléphone et est organisée en rapport avec les numéros (p.ex. ) des figures 1 et 2 (à la page 4). Afficheur Offre une zone d affichage rétroéclairée à haute résolution pour une utilisation facile. Lorsque le téléphone se libère, l heure et la date apparaissent sur l afficheur. Lorsque vous utilisez l interface de menu supertouche, les messages-guide et les informations sur les fonctionnalités apparaissent sur l afficheur. Indicateur de message en attente/de sonnerie Clignote en orange lorsque vous recevez un nouveau message dans votre boîte vocale ou un appel entrant. L indicateur de message en attente/de sonnerie reste orange pendant la réinitialisation du téléphone. Touches programmables (Téléphone 5220 IP uniquement) Permettent de sélectionner les commandes associées répertoriées dans le bas de l afficheur. Ces commandes changent de manière dynamique selon les modes de fonctionnement et le menu affiché actuellement. Touches de fonction fixes Elles vous donnent accès aux fonctions de téléphone suivantes : Supertouche (bleu) : propose un accès aux menus du téléphone. Trans/Conf : initie un transfert d appel ou établit une conférence téléphonique à trois. Recomposer : rappelle le dernier numéro, nom, URL SIP ou la dernière adresse IP omposé(e)

14 Guide de l utilisateur et de l administrateur SIP des téléphones 5215 et 5220 IP Message : propose un accès à votre boîte vocale (facultatif). Mise en garde (rouge) : permet de mettre l appel en cours en garde. Annuler : Permet de mettre fin à un appel lorsque vous appuyez dessus durant l appel et, lorsque vous programmez le téléphone, supprime toute entrée et renvoie au précédent niveau de menu. Haut-parleur : initie un appel en mode mains libres, permet de passer du mode combiné au mode mains libres (et inversement) ou déconnecte un appel en mode mains libres. Micro : active ou désactive le micro. En mode mains libres, un voyant orange indique que le icro est activé ; par conséquent, votre interlocuteur vous entend. En modes Casque et Combiné, la touche du micro sert de touche Muet et un voyant orange indique que le micro est désactivé ; par conséquent, votre interlocuteur ne peut pas vous entendre. Touches «flèches» Elles permettent de régler le volume du combiné, du casque, du haut-parleur ou de la sonnerie. Lorsque vous tapez des lettres, ces touches changent la saisie de caractères minuscules en majuscule (et vice versa). Ces touches sont également utilisées pour modifier le contraste de l affichage et pour naviguer dans certains menus lorsque vous programmez le éléphone. Dans ce guide, les touches «flèches» sont représentées par et. Clavier Lorsque vous effectuez un appel, le clavier est utilisé pour saisir le numéro, le nom, l URL SIP ou l adresse IP que vous souhaitez composer. Lorsque vous programmez le téléphone 5215 IP ou 5220 IP, le clavier est utilisé pour saisir des informations. Selon le contexte, il vous permet de saisir uniquement des chiffres, ou des chiffres ou des lettres et certains caractères spéciaux. Carte d identification et capot Le capot est utilisé pour étiqueter les touches Perso et pour maintenir la carte d identification en place. Pour plus d informations sur la manière de retirer le capot et d installer la carte d identification, consultez le Guide d installation fourni avec votre téléphone. Touches de ligne Ces touches vous permettent d effectuer, de recevoir et de gérer des appels grâce aux touches Ligne prédéfinies. La touche Ligne par défaut est Ligne 1. Sur le téléphone 5215 IP, Ligne 1 est la touche inférieure gauche (consultez la section Figure 1 à la page 4), et, sur le téléphone 5220 IP, Ligne 1 est la touche inférieure droite (consultez la section Figure 2 à la page 5). Si une ligne est occupée, les appels suivants sont réceptionnés sur les prochaines touches Ligne disponibles. Le téléphone 5215 IP dispose de deux touches Ligne et le téléphone 5220 IP comprend quatre touches Ligne. Les touches Ligne ne sont pas affectées à un numéro de répertoire ou à une adresse spécifique (fonctionnement multiligne). Touches personnelles Sur le téléphone 5215 IP, les touches 3 et 4 (en comptant de bas en haut ; voir Figure 1 à la page 4) fournit un accès direct aux numéros de composition abrégée programmés. En outre, votre administrateur peut programmer ces touches comme des touches de ligne partagée. La ouche 5 est prédéfinie comme la touche Casque, la touche 6 est la touche Message d info et la touche 7 est la touche Journal des appels/annuaire

15 A propos de SIP et de votre téléphone Sur le téléphone 5220 IP, les touches 1 à 7 (dans la colonne gauche, en comptant de bas en aut ; consultez la section Figure 2 à la page 5) fournissent un accès direct aux numéros de composition abrégée programmés. En outre, votre administrateur peut programmer ces touches comme des touches de ligne partagée. Dans la colonne de droite, la touche 5 (en omptant de bas en haut) est prédéfinie comme la touche Casque, la touche 6 est la touche Message d info et touche 7 est la touche Journal des appels/annuaire. Accessoires pour votre téléphone Casques Les téléphones 5215 et 5220 IP prennent en charge le casque Mitel avec un sélecteur de fonctions. Le casque doit être branché dans la prise casque dédiée. Cette installation désactivera le micro du combiné. Si vous débranchez le casque de la prise ou de la prise à éconnexion rapide, vous pouvez réutiliser le combiné. Si vous devez utiliser le combiné pendant un certain temps, appuyez sur la touche Casque afin de faire passer le téléphone en mode combiné. Modules de conférence (Téléphone 5220 IP uniquement) Mitel prend en charge le module de conférence 5310 IP Boardroom qui peut être utilisé avec e téléphone 5220 IP. Pour plus d informations sur le module de conférence, consultez la ocumentation du module de conférence 5310 IP Boardroom (consultez la section Documentation de support à la page 2) ou contactez votre administrateur

16 Guide de l utilisateur et de l administrateur SIP des téléphones 5215 et 5220 IP Démarrage Après avoir installé et vous être familiarisé avec votre téléphone 5215 ou 5220 IP, vous ouvez accéder et utiliser les fonctionnalités SIP et «classiques» de votre téléphone. Pour e aire, vous pouvez utiliser une des deux interfaces suivantes : Interface de menu supertouche Outil de configuration Web. Cette section explique la manière d accéder à ces deux interfaces pour pouvoir personnaliser les fonctionnalités de votre téléphone (consultez la section Personnalisation de votre téléphone à la page 14). En outre, cette section propose d importantes informations sur le choix dans un menu spécifique au téléphone et la saisie de données, les mots de passe du téléphone et de l outil de configuration Web, le cryptage des appels, votre confort et votre sécurité. Accès aux fonctionnalités de votre téléphone L interface de menu supertouche Vous pouvez utiliser les touches de fonction fixes pour accéder directement à la plupart des onctionnalités de votre téléphone. Pour les autres fonctionnalités, utilisez l interface de enu upertouche du téléphone. Pour accéder à l interface de menu supertouche, il vous suffit d appuyer sur la touche Supertouche de votre téléphone. Pour plus d informations sur es menus Supertouche, consultez la section Annexe A Interface de menu supertouche à la page 47. Pour des informations sur le choix dans un menu, consultez la section Sélection d un élément de menu à la page 9. L outil de configuration Web Outre votre téléphone, vous pouvez utiliser l outil de configuration Web pour effectuer des ppels et pour personnaliser et modifier les paramètres de votre téléphone. Votre administrateur peut également utiliser cet outil pour réaliser des tâches administratives. L outil de configuration Web est accessible depuis n importe quel ordinateur connecté à Internet et sur lequel est installé l un des navigateurs Web suivants : Netscape Navigator 4.8 ou ultérieur. Internet Explorer 4 ou ultérieur. Tout autre navigateur équivalent. Remarque : Si votre réseau est protégé par un pare-feu, il se peut que vous ne puissiez pas accéder à votre téléphone à l aide de l outil de configuration Web depuis l extérieur du pare-feu

17 Démarrage Deux comptes de connexion permettent d accéder à cet outil : un compte administrateur et n ompte utilisateur. Le compte de connexion utilisé détermine le type de pages de configuration Web accessibles. Pour des instructions sur la manière d accéder à l outil de configuration Web, consultez la section Accès à l outil de configuration Web à la page 9. Pour btenir de plus amples informations sur les mots de passe, reportez-vous à la page Mots de passe à la page 11. Pour plus d informations sur la manière d utiliser l outil de configuration Web, accédez à l aide en ligne de l outil de configuration Web (consultez la ection Documentation de support à la page 2). Accès à l outil de configuration Web Pour accéder à l outil de configuration Web : 1. Sur votre téléphone, procédez comme suit pour obtenir l adresse IP de votre téléphone : Appuyez sur la touche Supertouche. Appuyez sur la touche Ligne 1 (ligne principale). L adresse IP de votre téléphone s affiche. Notez l adresse IP, puis appuyez sur la touche Supertouche pour revenir à l écran par défaut. 2. Sur votre ordinateur, lancez votre navigateur. 3. Dans le champ URL ou Adresse de votre navigateur, tapez l adresse IP de votre téléphone. L écran de connexion à l outil de configuration Web s affiche. 4. Dans les champs appropriés, tapez votre nom d utilisateur et votre mot de passe pour l outil de configuration Web. 5. Cliquez sur OK. Vous accédez alors à la page d accueil de l outil de configuration Web. Sélection d un élément de menu Avant d utiliser votre téléphone, notez les informations suivantes sur le choix du menu et la saisie de données : Si vous disposez d un téléphone 5215 IP, appuyez sur, 0 et # pour sélectionner des éléments de menu comme indiqué à l écran. Par exemple, si les options =OUI 0=VAL PAR DEFAUT #=NON s affichent et que vous souhaitez sélectionner OUI, appuyez sur la touche du clavier. Si vous disposez d un téléphone 5220 IP, appuyez sur les trois touches programmables pour sélectionner des éléments de menu comme indiqué à l écran

18 Guide de l utilisateur et de l administrateur SIP des téléphones 5215 et 5220 IP Saisie de chiffres et de lettres Téléphone 5215 IP Le téléphone 5215 IP vous permet d utiliser le clavier pour saisir des numéros à composer : Numéros de poste, Numéros de téléphone (numéros RTPC). Remarque : Les touches et # du clavier ne peuvent pas être utilisées lorsque vous composez des numéros de téléphone sur le téléphone 5215 IP. Pour supprimer le dernier numéro composé, appuyez sur. Téléphone 5220 IP Selon le contexte, le clavier du téléphone 5220 IP vous permet de saisir uniquement des chiffres ou des chiffres, des lettres et certains caractères spéciaux. Sur le téléphone 5220 IP, vous pouvez composer : des numéros de poste, des numéros de téléphone (numéros RTPC), des adresses IP, des URL SIP, des ID d utilisateur. Lorsque vous saisissez des lettres et des caractères spéciaux, appuyez rapidement sur la touche du chiffre correspondant jusqu à ce que le caractère souhaité s affiche à l écran. Les lettres correspondent à celles du clavier et les caractères au tableau ci-dessous. Un curseur clignotant indique la position du caractère que vous saisissez. Le curseur avance si vous appuyez sur une autre touche du clavier ou que vous attendez environ une seconde. Pour obtenir une lettre en majuscule, appuyez sur la touche avant de saisir la lettre. Appuyez sur la touche pour revenir au mode minuscule. Pour effacer le dernier caractère saisi, appuyez sur la touche programmable <

19 Démarrage Tableau 1 : Saisie de lettres et de caractères Touche du Appuyez clavier téléphonique une fois deux fois 3 fois 4 fois 5 fois 6 fois 7 fois 8 fois 9 fois 1 1 espace?! ~ 2 2 a b c 3 3 d e f 4 4 g h i 5 5 j k l 6 6 m n o 7 7 p q r s 8 8 t u v 9 9 w x y z & % $ \ * *. = : / ;, _ # ( ) [ ] < > Mots de passe Les noms et les mots de passe d utilisateur et d administrateur sont indispensables pour : enregistrer votre téléphone auprès de votre fournisseur de services SIP, accéder à certains menus liés à SIP par le biais de l interface de menu supertouche du téléphone (uniquement pour l administrateur), accéder à l outil de configuration Web. Mots de passe du téléphone Seul votre administrateur nécessite un nom d utilisateur et un mot de passe pour accéder à toutes les fonctionnalités SIP configurables du téléphone 5215 ou 5220 IP

20 Guide de l utilisateur et de l administrateur SIP des téléphones 5215 et 5220 IP Mots de passe de l outil de configuration Web Comme vous l avez appris dans la section Accès aux fonctionnalités de votre téléphone à la page 8, vous pouvez utiliser un navigateur Web, l outil de configuration Web, pour programmer et modifier les fonctionnalités de votre téléphone. Lors du premier accès à l outil de configuration Web, les noms d utilisateur et les mots de passe par défaut pour l administrateur et l utilisateur sont obligatoires. Nous vous recommandons de modifier ces mots de passe dès que possible pour empêcher toute modification non autorisée de vos paramètres. ATTENTION : ne modifiez aucun paramètre susceptible d affecter la transmission de la voix ou de tonalités (comme DTMF) vers le réseau téléphonique local par le biais de votre fournisseur de services, sauf instruction expresse de celui-ci. Un exemple d une telle modification consisterait à modifier le type de CODEC. Si vous ne tenez pas compte de cet avertissement, votre téléphone pourrait ne pas être conforme aux réglementations locales. Tableau 2 : Noms d utilisateur et mots de passe par défaut de l outil de configuration Web Nom d utilisateur par défaut Mot de passe par défaut (téléphone 5215 IP ) Mot de passe par défaut (téléphone 5220 IP) Administrateur admin Utilisateur user hello hello Remarque : votre administrateur peut modifier votre nom d utilisateur et votre mot de passe par défaut avant que vous ne vous connectiez à l outil de configuration Web pour la première fois ; vous devrez donc peut-être demander votre nouveau nom d utilisateur et votre nouveau mot de passe à votre administrateur. Indicateur de cryptage des appels Les téléphones 5215 et 5220 IP proposent automatiquement le cryptage de voix à l aide du protocole de transmission en temps réel sécurisé (SRTP) lorsqu ils sont connectés à un téléphone qui prend également en charge le protocole SRTP. Une icône «appel sécurisé» (cadenas fermé) s affiche à l écran pour les appels cryptés et lors des conférences téléphoniques durant lesquelles les parties connectées prennent en charge le protocole SRTP. Une icône «appel non sécurisé» (cadenas ouvert) s affiche à l écran lorsque la connexion de l appel n est pas sécurisée (la ou les parties connectées ne prennent pas en charge le cryptage SRTP). Si le protocole SRTP est désactivé, aucune icône ne s affichera. Pour qu une icône s affiche, le protocole SRTP doit être activé. Pour activer ou désactiver le protocole SRTP, votre administrateur doit accéder à la page des protocoles de l outil de configuration Web (consultez la section L outil de configuration Web à la page 8). Remarque : une icône «appel sécurisé» ou «appel non sécurisé» ne s affiche que lors d une connexion vocale. Par exemple, une icône s affichera si vous parlez à un interlocuteur, mais pas si vous recevez une tonalité de ligne occupée

21 Démarrage Astuces pour votre bien-être et votre sécurité Ne maintenez pas le combiné à l oreille avec l épaule! L utilisation prolongée du combiné, en particulier si vous le maintenez contre l oreille avec votre épaule, peut entraîner des courbatures au niveau du cou, des épaules et du dos. Il vaut mieux utiliser un casque si vous êtes souvent au téléphone. Protégez votre ouïe! Vous pouvez régler le volume du récepteur du combiné et du casque des téléphones 5215 et 5220 IP (consultez la section Personnalisation de votre téléphone à la page 14). Une exposition prolongée aux bruits forts étant susceptible d entraîner une détérioration de l ouïe, gardez le volume à un niveau modéré. Réglage de l angle de visibilité de votre téléphone Pour incliner votre téléphone en vue d améliorer la visibilité des touches : 1. Appuyez sur les attaches de chaque côté du socle, 2. Insérez les deux crochets de devant et encastrez les deux crochets à l arrière du socle dans les encoches supérieures ou inférieures situées à l arrière du téléphone. Figure 3 : Réglage de l angle du téléphone

22 Guide de l utilisateur et de l administrateur SIP des téléphones 5215 et 5220 IP Personnalisation de votre téléphone Cette section propose des procédures pour personnaliser les aspects suivants de votre téléphone 5215 ou 5220 IP : Volume et tonalité de la sonnerie Volume du récepteur du combiné Volume du haut-parleur Contraste de l affichage Touches personnelles Paramètres linguistiques. Volume et tonalité de la sonnerie Remarque : vous ne pouvez pas modifier les paramètres de votre sonnerie pendant un appel. Réglage du volume de la sonnerie Pour régler le volume de la sonnerie de votre téléphone : 1. Appuyez sur la touche Supertouche, puis sur >> jusqu à ce que PARAM & OPTIONS? s affiche à l écran. 2. Appuyez sur OK, puis sur la touche jusqu à ce que SONNERIES? s affiche à l écran. 3. Appuyez sur OK. REGLER VOL SONNERIE? apparaît à l écran. 4. Appuyez sur OUI. Le téléphone commence à sonner. 5. Appuyez sur ou pour régler le volume au niveau souhaité, puis appuyez sur la touche ENREG. Lorsque les informations sont enregistrées, REGLER VOL SONNERIE? s affiche à l écran. 6. Appuyez sur NON. REGLER TIMBRE SONN? s affiche à l écran. 7. Exécutez l une des opérations suivantes : Pour revenir au menu principal, appuyez sur NON. Pour revenir à l écran par défaut, appuyez sur Supertouche. Réglage du volume de la sonnerie durant un appel entrant Pour régler le volume de la sonnerie lorsque votre téléphone sonne pour annoncer un appel entrant : Appuyez sur et

23 Personnalisation de votre téléphone Réglage de la tonalité de la sonnerie Pour régler la tonalité de la sonnerie de votre téléphone : 1. Appuyez sur la touche Supertouche, puis sur >> jusqu à ce que PARAM & OPTIONS? s affiche à l écran. 2. Appuyez sur OK, puis sur la touche jusqu à ce que SONNERIES? s affiche à l écran. 3. Appuyez sur OK, puis sur la touche NON jusqu à ce que REGLER TIMBRE SONN? s affiche à l écran. 4. Appuyez sur OUI. Le téléphone commence à sonner. 5. Appuyez sur ou pour régler la tonalité au niveau souhaité, puis sur la touche ENREG. Lorsque les informations sont enregistrées, REGLER TIMBRE SONN? s affiche à l écran. 6. Exécutez l une des opérations suivantes : Pour revenir au menu principal, appuyez sur NON. Pour revenir à l écran par défaut, appuyez sur la touche Supertouche. Volume du récepteur du combiné Réglage du volume du récepteur du combiné Pour régler le volume du combiné lorsque vous l utilisez : Appuyez sur et, puis raccrochez. Le nouveau paramètre reste d application jusqu à ce que vous le rechangiez. Remarque : si votre téléphone connaît une panne de courant, les paramètres par défaut seront rétablis. Volume du haut-parleur Réglage du volume du haut-parleur Pour régler le volume du haut-parleur durant un appel en mode mains libres : Appuyez sur et, puis raccrochez. Le nouveau paramètre reste d application jusqu à ce que vous le rechangiez. Remarque : si votre téléphone connaît une panne de courant, les paramètres par défaut seront rétablis

24 Guide de l utilisateur et de l administrateur SIP des téléphones 5215 et 5220 IP Contraste de l affichage Réglage du contraste de l affichage Vous pouvez régler le contraste de l affichage de votre téléphone 5215 ou 5220 IP selon vos préférences. Pour régler le contraste de l affichage de votre téléphone : Lorsque le téléphone est libre, appuyez sur et. Le nouveau paramètre reste d application jusqu à ce que vous le rechangiez. Remarque : si votre téléphone connaît une panne de courant, les paramètres par défaut seront rétablis. Programmation/modification/suppression des touches personnelles Vous pouvez programmer une touche Personnelle comme touche de composition abrégée. Vous pouvez également consulter, programmer, modifier ou supprimer les informations programmées sur une touche Personelle. Pour plus d informations, consultez la section Composition abrégée à la page 32. En outre, votre administrateur peut programmer les touches Personnelles disponibles comme touches de ligne partagée. Remarque : vous ne pouvez pas modifier les paramètres de vos touches Personnelles pendant un appel. Langue d affichage Configuration de la langue d affichage Pour modifier la langue d affichage : 1. Appuyez sur la touche Supertouche, puis sur >> jusqu à ce que PARAM & OPTIONS? s affiche à l écran. 2. Appuyez sur OK, puis sur la touche jusqu à ce que LANGUE? s affiche à l écran. 3. Appuyez sur OK, puis sur la touche NON jusqu à ce que la langue souhaitée s affiche. 4. Lorsque la langue souhaitée s affiche, appuyez sur OUI. LANGUE? apparaît à l écran. 5. Exécutez l une des opérations suivantes : Pour revenir au menu principal, appuyez sur QUITTER. Pour revenir à l écran par défaut, appuyez sur la touche Supertouche

25 Emettre des appels et y répondre Emettre des appels et y répondre Lorsque votre téléphone 5215 ou 5220 IP est installé et configuré en mode SIP, vous pouvez commencer à l utiliser et avec toutes ses fonctionnalités «classiques» et SIP. Cette section décrit les différentes méthodes disponibles pour émettre des appels et y répondre à l aide de votre téléphone 5215 ou 5220 IP prenant en charge le protocole SIP. Emettre des appels Grâce au protocole SIP, votre téléphone vous permet d émettre des appels via : le numéro de poste ou le numéro de téléphone. Pour composer un numéro de poste, vous devez être inscrit auprès d un fournisseur de services SIP. Si vous êtes inscrit auprès d un fournisseur de services SIP et que vous souhaitez composer un numéro de téléphone «classique», votre fournisseur de services SIP doit vous donner accès au réseau PSTN. un ID utilisateur (téléphone 5220 IP uniquement). Pour émettre un appel à l aide d un ID utilisateur, vous devez être inscrit auprès d un fournisseur de services SIP. une URL SIP ou une adresse IP (téléphone 5220 IP uniquement). Vous pouvez également appuyer sur Recomposer pour émettre un appel. Remarque : pour plus d informations sur la composition d une entrée de journal d appels, consultez la section Composer une entrée de journal d appels à la page 28. Pour plus d informations sur la composition d une entrée d annuaire, consultez la section Emettre des appels à partir de l annuaire à la page 32. Pour plus d informations sur l émission d un appel par composition abrégée, consultez la section Emettre des appels à l aide de la composition abrégée à la page 34. Vous pouvez émettre et recevoir des appels à l aide du combiné, du casque ou du haut-parleur. Pour plus d informations, consultez la section Modes Combiné, Mains libres et Casque à la page 29. Composition par numéro Pour émettre un appel grâce au numéro de téléphone ou au numéro de poste : 1. Décrochez le combiné. 2. Tapez le numéro de la personne que vous souhaitez appeler. 3. Appuyez sur COMPOSER. Le numéro est composé et la touche Ligne sélectionnée devient verte. Remarque : si vous composez un numéro de téléphone et si vous êtes inscrit auprès d un fournisseur de services SIP, votre fournisseur de services SIP doit avoir accès au réseau RTPC. Pour composer un numéro de poste, vous devez être inscrit auprès d un fournisseur de services SIP. Pour plus d informations, adressezvous à votre administrateur

26 Guide de l utilisateur et de l administrateur SIP des téléphones 5215 et 5220 IP Composition par nom (téléphone 5220 IP uniquement) Pour former le numéro par nom : 1. Décrochez le combiné. 2. Appuyez sur NOM. 3. Tapez le nom de la personne que vous souhaitez appeler. Remarque : si le nom compte plus de 20 caractères, seuls les 20 derniers caractères s affichent. 4. Appuyez sur COMPOSER. Le nom est composé et la touche Ligne sélectionnée devient verte. Remarque : pour émettre un appel grâce à un ID utilisateur, vous devez être inscrit auprès d un fournisseur de services SIP. Pour plus d informations, contactez votre administrateur. Emettre un appel à l aide d une URL SIP ou d une adresse IP (téléphone 5220 IP uniquement) Pour émettre un appel à l aide d une URL SIP ou d une adresse IP : 1. Décrochez le combiné. 2. Appuyez sur URL, et puis sur l URL SIP ou sur l adresse IP de la personne que vous souhaitez appeler. Remarque : si l URL SIP dépasse 20 caractères, seuls les 20 derniers caractères s affichent. 3. Appuyez sur COMPOSER. L appel est émis grâce à l URL SIP ou à l adresse IP et la touche Ligne sélectionnée devient verte. Remarque : pour des informations sur la saisie des caractères, consultez la section Saisie de chiffres et de lettres à la page 10. Utilisation de la recomposition La recomposition rappelle la dernière personne que vous avez appelée. Remarque : votre téléphone ne mémorisera pas le dernier appel sortant en cas de panne de courant. Pour recomposer le dernier numéro appelé : 1. Décrochez le combiné. 2. Appuyez sur Recomposer. Le dernier numéro appelé est recomposé et la touche Ligne sélectionnée devient verte

27 Emettre des appels et y répondre Réponse Un appel entrant fera sonner la première ligne disponible ou la Ligne 1 si toutes les lignes sont libres. Si toutes les lignes sont occupées et que la fonction Renvoi d appel si occupé (consultez la section Activation/désactivation du renvoi d appel à la page 21) n est pas activée, l appelant entend une tonalité d occupation. Lorsque le téléphone sonne, l indicateur de message en attente/de sonnerie clignote en orange, le nom de l appelant s affiche et la touche Ligne correspondante clignote en vert. Utilisation du combiné, du casque ou du haut-parleur pour répondre aux appels Pour répondre à un appel, procédez comme suit : En mode Combiné, décrochez le combiné. En mode Casque, appuyez sur la touche Casque, et appuyez sur la touche Ligne clignotant en vert. En mode Mains libres, appuyez sur Haut-parleur. Pour plus d informations sur les appels via combiné, mains libres (avec haut-parleur) ou avec casque, consultez la section Modes Combiné, Mains libres et Casque à la page 29. Activation/désactivation de la réponse automatique Vous pouvez également utiliser la fonction de réponse automatique pour répondre automatiquement aux appels entrants. Pour activer ou désactiver la fonctionnalité de réponse automatique, accédez à la page de configuration de la fonctionnalité de l outil de configuration Web (consultez la section L outil de configuration Web à la page 8)

28 Guide de l utilisateur et de l administrateur SIP des téléphones 5215 et 5220 IP Traitement des appels Vous pouvez utiliser l interface de menu supertouche ou l outil de configuration Web pour accéder aux fonctionnalités présentées dans cette section. Pendant un appel, vous pouvez utiliser l outil de configuration Web pour modifier certains paramètres, mais les modifications ne seront pas appliquées avant la fin de l appel. Renvoi d appel Le Renvoi d appel vous permet de réacheminer les appels entrants vers un autre numéro. Vous pouvez programmer l une des trois options de renvoi d appel suivantes : Renvoi d appel permanent : redirige tous les appels entrants, indépendamment de l état du téléphone. Renvoi d appel sur non réponse : redirige les appels si vous ne répondez pas après le nombre de sonneries programmées (1 10) Renvoi d appel sur occupation : redirige les appels lorsque toutes les lignes sont occupées. Votre boîte vocale est la destination par défaut pour toutes les options de renvoi d appel. Par défaut, le renvoi d appels est désactivé pour les trois options. Vous pouvez activer en même temps les options Renvoi d appel sur non réponse et Renvoi d appel sur occupation. Programmation du renvoi d appel Remarque : vous ne pouvez pas modifier vos paramètres de renvoi d appel pendant un appel. Pour configurer le renvoi d appels : 1. Appuyez sur la touche Supertouche, puis sur >> jusqu à ce que PARAM & OPTIONS? s affiche à l écran. 2. Appuyez sur OK. RENVOI D APPEL s affiche à l écran. 3. Appuyez sur OK. RENVOI PERM: <état actuel> s affiche à l écran. 4. Pour afficher l option de renvoi d appel souhaitée, appuyez sur?. 5. Lorsque l option de renvoi d appel souhaitée s affiche, appuyez sur OK. 6. Appuyez sur REVOIR. La destination de renvoi actuelle s affiche à l écran. Si rien n est actuellement programmé, la ligne supérieure de l écran est vide. 7. (Renvoi d appels sur non réponse uniquement) Appuyez sur OPTIONS, tapez le nombre de sonneries souhaitées (1 10) avant le renvoi d appel, puis appuyez sur ENREG. 8. Appuyez sur MODIF et procédez comme suit : Pour saisir une URL comme destination, appuyez sur URL, puis tapez l URL. Pour saisir un nom comme destination, appuyez sur NOM, puis saisissez le nom

29 Traitement des appels 9. Appuyez sur ENREG. Lorsque les informations sont enregistrées, la même option de renvoi d appel s affiche à l écran avec son nouveau statut. 10. Exécutez l une des opérations suivantes : Pour revenir au menu principal, appuyez sur QUITTER. Pour revenir à l écran par défaut, appuyez sur Supertouche. Remarque : vous pouvez également utiliser l outil de configuration Web pour programmer le renvoi d appels. Pour ce faire, accédez à la page de configuration de la fonctionnalité de l outil (consultez la section L outil de configuration Web à la page 8). Activation/désactivation du renvoi d appel Pour activer ou désactiver le renvoi d appel : 1. Appuyez sur la touche Supertouche, puis sur >> jusqu à ce que PARAM & OPTIONS? s affiche à l écran. 2. Appuyez sur OK. RENVOI D APPEL s affiche à l écran. 3. Appuyez sur OK. RENVOI PERM: <état actuel> s affiche à l écran. 4. Pour afficher l option de renvoi d appel souhaitée, appuyez sur?. 5. Lorsque l option de renvoi d appel souhaitée s affiche, appuyez sur ACTIVER ou sur DESACTIVER pour activer ou désactiver l option de renvoi d appel. L option de renvoi d appel et son nouveau statut s affichent à l écran. 6. Appuyez sur OK, puis sur Supertouche pour revenir à l écran par défaut. Remarque : vous pouvez également utiliser l outil de configuration Web pour activer ou désactiver la fonction de renvoi d appels. Pour ce faire, accédez à la page de configuration de la fonctionnalité de l outil (consultez la section L outil de configuration Web à la page 8). Transfert d appel Vous pouvez transférer un appel actif vers une autre personne. Pour ce faire, au moins une ligne doit être libre sur votre téléphone. Remarque : Remarque : le téléphone 5215 IP prend en charge deux lignes et le téléphone 5220 IP prend en charge quatre lignes. Si toutes les lignes sont occupées sur votre téléphone, vos appelants ne pourront pas transférer leur appel vers un autre téléphone. Vous devez d abord libérer une des lignes pour permettre aux appelants de transférer un appel de votre téléphone vers un autre téléphone. lors d une conférence téléphonique, tout participant peut réaliser un transfert d appel lorsqu une ligne sur le téléphone qui a initié la conférence téléphonique est disponible (donc pas utilisée). Pour plus d informations sur la conférence téléphonique, consultez la section Conférence téléphonique (à trois) à la page

30 Guide de l utilisateur et de l administrateur SIP des téléphones 5215 et 5220 IP Transfert d un appel à un tiers non connecté Pour transférer un appel à un tiers non connecté : 1. Pendant un appel, appuyez sur Trans/Conf. L appel en cours est mis en garde. 2. Appuyez sur une touche Ligne libre. 3. Appelez la personne à laquelle vous souhaitez transférer l appel, puis procédez comme suit : Pour parler à cette personne, attendez que la connexion soit établie, parler à cette personne, appuyez sur la touche Trans/Conf pour transférer l appel en garde, puis raccrochez. On parle alors de transfert d appel sous surveillance. Remarque : sur un téléphone 5220 IP, vous pouvez choisir d appuyer sur la touche programmable TRANSF pour transférer l appel en garde durant un appel sous surveillance. Pour transférer l appel sans parler à cette personne, appuyez immédiatement sur Trans/Conf, puis raccrochez. L appel en garde sera transféré vers l appel en cours. Il s agit d un transfert d appel sans surveillance ou à l aveugle. Pour annuler le transfert, appuyez sur Annuler. Vous revenez à l appel en garde. Transfert d un appel à un tiers déjà en garde Pour transférer un appel à un tiers déjà en garde : 1. Pendant un appel, appuyez sur Trans/Conf. L appel en cours est mis en garde. 2. Appuyez sur la touche Ligne de l appel en garde, puis sur Trans/Conf. 3. Raccrochez. Appel en attente Sur le téléphone 5215 IP, vous pouvez avoir un appel en attente lorsque vous êtes connecté à un autre appel. Sur le téléphone 5220 IP, vous pouvez avoir au maximum trois appels en attente aucun nouvel appel ne peut être reçu sur la prochaine ligne libre. Si toutes les lignes sont occupées, l appelant entend une tonalité d occupation. Lors de l arrivée d un nouvel appel, vous entendez la tonalité d un appel en attente, le nom du nouvel appelant s affiche et la touche de la prochaine Ligne disponible clignote en vert. Répondre à un appel en attente lorsque vous êtes déjà en ligne Pour répondre à un appel en attente lorsque vous êtes déjà en ligne : Appuyez sur la touche Ligne clignotant en vert de l appel entrant. L appel en cours est mis en garde et vous êtes connecté au nouvel appelant. Pour plus d informations sur la mise en garde des appels, consultez la section Mise en garde à la page

GUIDE DE L UTILISATEUR et DE L ADMINISTRATEUR SIP

GUIDE DE L UTILISATEUR et DE L ADMINISTRATEUR SIP GUIDE DE L UTILISATEUR et DE L ADMINISTRATEUR SIP AVIS Bien que les informations contenues dans ce document soient considérées comme exactes à tous égards, Mitel Networks Corporation (MITEL ) ne peut en

Plus en détail

GUIDE DE L UTILISATEUR (3300 ICP)

GUIDE DE L UTILISATEUR (3300 ICP) GUIDE DE L UTILISATEUR (3300 ICP) AVIS Bien que les informations contenues dans ce document soient considérées comme exactes à tous les égards, Mitel Networks Corporation (MITEL ) ne peut en garantir l

Plus en détail

Manuel Utilisateur Téléphone IP Thomson ST 2030

Manuel Utilisateur Téléphone IP Thomson ST 2030 Manuel Utilisateur Téléphone IP Thomson ST 2030 Confidentiel Neuf Cegetel Diffusion restreinte Page 1 15/09/2006 SOMMAIRE 1. LES PRINCIPALES CARACTERISTIQUES... 3 2. LA DESCRIPTION GENERALE... 4 3. LA

Plus en détail

innovaphone IP222 / IP232

innovaphone IP222 / IP232 Manuel d utilisation innovaphone IP222 / IP232 Version 11 R1 [110896] Statut Numéro Nom de l utilisateur Date, heure Page suivante Présence Information Apps Ecran de l IP222 innovaphone AG Böblinger Str.

Plus en détail

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 6753. Guide de l utilisateur

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 6753. Guide de l utilisateur Systèmes de communications Aastra 5000 Poste Aastra 6753 Guide de l utilisateur Table des matières Description du poste................................. 5 Présentation..............................................5

Plus en détail

Thomson ST 2030 Guide pratique d utilisation

Thomson ST 2030 Guide pratique d utilisation Thomson ST 2030 Version 2.0 Page 1 / 36 SOMMAIRE 1. Généralités... 5 1.1. Principales caractéristiques... 5 1.2. Description générale... 6 1.3. Connectique... 8 2. Traitement des appels en cours... 9 2.1.

Plus en détail

3300 CITELlink GATEWAY GUIDE DE L USAGER - TÉLÉPHONE M7208

3300 CITELlink GATEWAY GUIDE DE L USAGER - TÉLÉPHONE M7208 3300 CITELlink GATEWAY GUIDE DE L USAGER - TÉLÉPHONE M7208 3300 ICP - 4.1 AVIS Bien que les renseignements contenus dans ce document soient supposés exacts à tous égards, MITEL NETWORKSJ Corporation ne

Plus en détail

Aastra 673xi / 675xi. Téléphoner avec les appareils SIP en exploitant le système de communication OpenCom 1000 Mode d emploi

Aastra 673xi / 675xi. Téléphoner avec les appareils SIP en exploitant le système de communication OpenCom 1000 Mode d emploi Aastra 673xi / 675xi Téléphoner avec les appareils SIP en exploitant le système de communication OpenCom 1000 Mode d emploi Bienvenue chez Aastra Nous vous remercions d avoir acheté un produit Aastra.

Plus en détail

Guide de l utilisateur

Guide de l utilisateur Guide de l utilisateur Téléphone SIP sans fil Modèle KX-TGP500 Modèle KX-TGP550 Modèle illustré : KX-TGP500. Modèle illustré : KX-TGP550. Nous vous remercions d avoir arrêté votre choix sur un appareil

Plus en détail

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 6755. Guide de l utilisateur

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 6755. Guide de l utilisateur Systèmes de communications Aastra 5000 Poste Aastra 6755 Guide de l utilisateur Table des matières Description du poste................................ 6 Présentation.............................................6

Plus en détail

jfqbi= = `çããìåáå~íáçåë=aáêéåíçê= = = q ä éüçåé=jáíéä=rpsm=fm=ó== dìáçé=çé=äûìë~öéê== <Insérez le nom de votre entreprise ici>

jfqbi= = `çããìåáå~íáçåë=aáêéåíçê= = = q ä éüçåé=jáíéä=rpsm=fm=ó== dìáçé=çé=äûìë~öéê== <Insérez le nom de votre entreprise ici> jfqbi= = `çããìåáå~íáçåë=aáêéåíçê= = = q ä éüçåé=jáíéä=rpsm=fm=ó== dìáçé=çé=äûìë~öéê== AVIS GÉNÉRAL Les renseignements contenus dans ce document ne sont pas garantis

Plus en détail

À la découverte de votre téléphone

À la découverte de votre téléphone Guide d installation À la découverte de votre téléphone Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre box ADSL ou à votre routeur et il se configurera automatiquement

Plus en détail

GUIDE D'UTILISATION DU SYSTEME TELEPHONIQUE POLYCOM

GUIDE D'UTILISATION DU SYSTEME TELEPHONIQUE POLYCOM GUIDE D'UTILISATION DU SYSTEME TELEPHONIQUE POLYCOM : 550 330 Créé par CISM Modifié le : 2010-08-06 Table des matières Personnalisation du Polycom IP 550... 1 Type de sonnerie:... 1 Volume:... 2 Ligne

Plus en détail

UTILISATION DE CE GUIDE MISE EN GARDE D UN APPEL

UTILISATION DE CE GUIDE MISE EN GARDE D UN APPEL UTILISATION DE CE GUIDE Ce guide contient des instructions sommaires relatives aux fonctions fréquemment utilisées du téléphone SUPERSET MC 401. Plusieurs de ces fonctions sont activées au moyen des touches

Plus en détail

GUIDE DE FORMATION DE L USAGER SÉRIE 95XX et 96XX

GUIDE DE FORMATION DE L USAGER SÉRIE 95XX et 96XX GUIDE DE FORMATION DE L USAGER SÉRIE 95XX et 96XX FLÈCHE DE NAVIGATION Les flèches Gauche / Droite sont utilisées pour naviguer dans les menus ou déplacer le curseur pendant la saisie de texte. Les flèches

Plus en détail

CISCO IP 7905 / 7912 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES

CISCO IP 7905 / 7912 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES FONCTIONS DE BASE TRANSFÉRER UN APPEL Pour transférer un appel à une autre personne : appuyer sur la touche Transfr (l'appel est mis en garde et vous obtenez une tonalité); la touche de ligne mise en garde

Plus en détail

Messagerie vocale. Guide d utilisation

Messagerie vocale. Guide d utilisation Messagerie vocale Guide d utilisation Table des matières Messagerie vocale.... Configuration du service de messagerie vocale... 2 Récupération des messages...4 Pendant l écoute des messages...5 Après

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION. Téléphone Avaya 9608G

GUIDE D UTILISATION. Téléphone Avaya 9608G GUIDE D UTILISATION Téléphone Avaya 9608G TABLE DES MATIÈRES Boutons et fonctionnalités...4 Répondre à un appel...6 Passer des appels...7 d'appel...7 Composition d'un numéro d'urgence...7 Appel d'une personne

Plus en détail

KX-PRW110 KX-PRW120. Guide des applications Smartphone Connect. Téléphone design avec fonction Smartphone Connect. Modèle

KX-PRW110 KX-PRW120. Guide des applications Smartphone Connect. Téléphone design avec fonction Smartphone Connect. Modèle Guide des applications Smartphone Connect Téléphone design avec fonction Smartphone Connect Modèle KX-PRW110 KX-PRW120 Vous venez d acquérir un produit Panasonic et nous vous en remercions. Le présent

Plus en détail

CISCO IP 7905-7912 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES

CISCO IP 7905-7912 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES FONCTIONS DE BASE TRANSFÉRER UN APPEL Pour transférer un appel à une autre personne : appuyer sur la touche Trnsfer (l'appel est mis en garde et vous obtenez une tonalité); la touche mise en garde clignote;

Plus en détail

Guide de l'usager du téléphone 5304 IP

Guide de l'usager du téléphone 5304 IP Guide de l'usager du téléphone 5304 IP AVIS GÉNÉRAL Les renseignements contenus dans ce document ne sont pas garantis par Mitel Networks Corporation ni par aucune de ses filiales ou sociétés associées

Plus en détail

Aastra 6739i. Téléphone SIP sur le système de communication OpenCom 1000 Mode d emploi

Aastra 6739i. Téléphone SIP sur le système de communication OpenCom 1000 Mode d emploi Aastra 6739i Téléphone SIP sur le système de communication OpenCom 1000 Mode d emploi Bienvenue chez Aastra Nous vous remercions d avoir acheté un produit Aastra. Notre produit répond à des exigences élevées

Plus en détail

CISCO IP 7906/7911 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES

CISCO IP 7906/7911 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES FONCTIONS DE BASE TRANSFÉRER UN APPEL Pour transférer un appel à une autre personne : appuyer sur la touche Trnsfer (l'appel est mis en garde et vous obtenez une tonalité); la touche mise en garde clignote;

Plus en détail

Guide utilisateur M725

Guide utilisateur M725 Guide utilisateur M725 AASTRA MATRA Telecom Table des matières Description 1 Votre M725 1 Raccordements 2 Accessoire pour le M725 2 Conseils et sécurité 3 Présentation du M725 4 L afficheur du poste 6

Plus en détail

Guide d utilisation 9216

Guide d utilisation 9216 Guide d utilisation 9216 Table des matières Introduction aux touches de fonction 1 Installation du téléphone 2 Raccordement du cordon de combiné 2 Raccordement du cordon téléphonique 2 Raccordement facultatif

Plus en détail

Solutions PME. 1service. Le service Numéro unique. Numéro unique FORFAIT B GUIDE DE L UTILISATEUR

Solutions PME. 1service. Le service Numéro unique. Numéro unique FORFAIT B GUIDE DE L UTILISATEUR Solutions PME 1service Le service FORFAIT B 1service Table des matières Initialisation de votre compte 5 Initialisation de votre service 5 Initialisation de votre service à partir du site Web 5 Accès à

Plus en détail

ShoreTel Communicator for Web

ShoreTel Communicator for Web Introduction Introduction est une interface basée sur le navigateur qui permet d accéder aux options de configuration de ShoreTel Communicator à partir de n importe quel ordinateur par le biais du système

Plus en détail

À la découverte de votre téléphone

À la découverte de votre téléphone Guide d installation À la découverte de votre téléphone Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre box ADSL ou à votre routeur En savoir plus : http://www.ovh.fr/telephonie/

Plus en détail

Manuel Utilisateur. Aastra Matra 57i

Manuel Utilisateur. Aastra Matra 57i Manuel Utilisateur Aastra Matra 57i 1 TABLE DES MATIERES 1. Les principales caractéristiques...3 2. Le contenu de l emballage...4 3. La description générale...5 4. La mise en service du combiné :...8 5.

Plus en détail

GDP 02 Téléphone GSM de table

GDP 02 Téléphone GSM de table GDP 02 Téléphone GSM de table Manuel d utilisation Téléphone GSM de table manuel d utilisation Nous vous félicitons pour l achat du téléphone GSM de table GDP-02. Ce téléphone bénéficie de beaucoup de

Plus en détail

Guide d installation ATTENTION : A la découverte de votre téléphone

Guide d installation ATTENTION : A la découverte de votre téléphone Guide d installation A la découverte de votre téléphone ATTENTION : Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre BOX ADSL ou à votre routeur et il se configurera

Plus en détail

Guide d'utilisation Téléphones analogiques

Guide d'utilisation Téléphones analogiques Guide d'utilisation Téléphones analogiques N de publication P0609349 21 Mars 2005 2 Guide d utilisation des téléphones analogiques Nortel Networks 2004 Tous droits réservés. 2004. Nortel Networks se réserve

Plus en détail

CISCO IP 7911 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES

CISCO IP 7911 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES FONCTIONS DE BASE TRANSFÉRER UN APPEL Pour transférer un appel à une autre personne : appuyer sur la touche Trnsfer (l'appel est mis en garde et vous obtenez une tonalité); la touche mise en garde clignote;

Plus en détail

Guide d utilisation du Gestionnaire des appels personnalisé Norstar

Guide d utilisation du Gestionnaire des appels personnalisé Norstar Guide d utilisation du Gestionnaire des appels personnalisé Norstar i Table des matières Gestionnaire des appels personnalisé 1 Utilisation de la fonction Mains libres avec le Gestionnaire des appels

Plus en détail

Partie 1 Les fondamentaux

Partie 1 Les fondamentaux Partie 1 Les fondamentaux 1. Débuter avec Outlook 2010... 3 2. La fenêtre d Outlook... 23 3. Envoyer et recevoir des messages électroniques... 79 4. Gérer les contacts... 127 5. Gérer les emplois du temps...

Plus en détail

Aastra 673xi / 675xi. Mode d emploi. Systèmes de communication Aastra 800 OpenCom X320 OpenCom 130/131/150 OpenCom 510

Aastra 673xi / 675xi. Mode d emploi. Systèmes de communication Aastra 800 OpenCom X320 OpenCom 130/131/150 OpenCom 510 Aastra 673xi / 675xi Téléphones SIP Mode d emploi Systèmes de communication Aastra 800 OpenCom X320 OpenCom 130/131/150 OpenCom 510 Bienvenue chez Aastra Nous vous remercions d avoir acheté un produit

Plus en détail

Manuel Utilisateur. Aastra Matra 53i

Manuel Utilisateur. Aastra Matra 53i Manuel Utilisateur Aastra Matra 53i Manuel Utilisateur TABLE DES MATIERES 1. Les principales caractéristiques...3 2. Le contenu de l emballage...4 3. La description générale...5 4. La mise en service du

Plus en détail

GUIDE UTILISATEUR CISCO 7940-7960 TABLE DES MATIERES

GUIDE UTILISATEUR CISCO 7940-7960 TABLE DES MATIERES Cisco 7940-7960 Guide utilisateur Page 1/15 GUIDE UTILISATEUR CISCO 7940-7960 H G T T E L E C O M W W W. H G T T E L E C O M. C O M TABLE DES MATIERES 1. PREAMBULE 2 2. GESTION DES APPELS 3 3. RENVOI D

Plus en détail

CISCO IP 7940-7960 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES

CISCO IP 7940-7960 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES FONCTIONS DE BASE FONCTION SECRET Permet d écouter quelqu'un sans être entendu de la personne au bout du fil. Appuyer sur la touche Silence (le voyant rouge est allumé et secret est affiché). Pour reprendre

Plus en détail

Petit Manuel d utilisation

Petit Manuel d utilisation Petit Manuel d utilisation Systèmes TANDBERG MXP Français Logiciel version F1 D13617.01 Tout ou partie de ce document ne peut en aucun cas être reproduit sans l autorisation écrite de : Table des matières

Plus en détail

Livret d'aide Polycom CMA Desktop

Livret d'aide Polycom CMA Desktop Livret d'aide Polycom CMA Desktop Copyright 2010 Polycom, Inc. Polycom and the Polycom logo are registered trademarks and Polycom CMA Desktop is a trademark of Polycom, Inc. 3725-26793-001/A April 2010

Plus en détail

Polycom IP 331. Guide d utilisateur. www.escaux.com

Polycom IP 331. Guide d utilisateur. www.escaux.com Polycom IP 331 Guide d utilisateur Contenu du guide Vue générale du téléphone Fonctions de téléphonie de base Faire un appel Répondre à un appel Terminer un appel Recomposer un numéro Couper le micro Mettre

Plus en détail

Manuel d utilisateur

Manuel d utilisateur Manuel d utilisateur Mise à niveau: octobre 2015 Version FW WP410 : 50.145.5.152 Version FW WP480 : 55.145.5.190 Version FW WP490 : 59.145.5.210 Version WMS : 3.80.30128.43 Liste des composants Les branchements

Plus en détail

Guide de l utilisateur

Guide de l utilisateur Guide de l utilisateur Téléphone sans fil SIP Modèle KX-TGP500 B01 Modèle KX-TGP550 T01 Le modèle de l illustration est le KX-TGP500. Le modèle de l illustration est le KX-TGP550. Vous venez d acquérir

Plus en détail

Édition mai 2006 3725-21287-006/A. Guide d initiation pour les systèmes de la série VSX Version 8.5

Édition mai 2006 3725-21287-006/A. Guide d initiation pour les systèmes de la série VSX Version 8.5 Édition mai 2006 3725-21287-006/A Guide d initiation pour les systèmes de la série VSX Version 8.5 GUIDE D'INITIATION POUR LES SYSTEMES DE LA SERIE VSX Informations relatives aux marques de commerce Polycom,

Plus en détail

CONFIGURATION DE L IMPRIMANTE THERMIQUE INTERMEC PC43d ZPL

CONFIGURATION DE L IMPRIMANTE THERMIQUE INTERMEC PC43d ZPL Crée le : 26/07/2012 Dernière modif : 17/12/2012 Table des matières 1. INTRODUCTION... 3 2. CHARGEMENT DU PAPIER POUR UNE IMPRESSION EN PASSAGE DIRECT... 4 3. NAVIGATION DANS LE MENU PRINCIPAL... 7 3.1.

Plus en détail

CISCO IP 7940/41/42-7960/61/62 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES

CISCO IP 7940/41/42-7960/61/62 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES FONCTIONS DE BASE ROMPRE LA COMMUNICATION Raccrochez Appuyez sur la tche Fin appel. FONCTION DISCRÉTION Permet de parler à quelqu'un sans être entendu de la personne au bt du fil. Appuyez sur la tche Silence

Plus en détail

LifeSize Passport TM Guide de l utilisateur et de l administrateur

LifeSize Passport TM Guide de l utilisateur et de l administrateur LifeSize Passport TM Guide de l utilisateur et de l administrateur Février 2011 LifeSize Passport - Guide de l utilisateur et de l administrateur 2 LifeSize Passport Ce guide explique comment utiliser

Plus en détail

Manuel Utilisateur Téléphone IP Thomson ST 2030

Manuel Utilisateur Téléphone IP Thomson ST 2030 Manuel Utilisateur Téléphone IP Thomson ST 2030 1 SOMMAIRE 1. LES PRINCIPALES CARACTERISTIQUES... 3 2. LA DESCRIPTION GENERALE... 4 3. LA CONNECTIQUE... 5 4. LA GESTION DES APPELS EN COURS... 6 5. LES

Plus en détail

Forum 500 Forum 5000 Forum IPhone 545

Forum 500 Forum 5000 Forum IPhone 545 Forum 500 Forum 5000 Forum IPhone 545 Mode d emploi Bienvenue chez Proximus Nous vous remercions d avoir acheté un produit Proximus. Notre produit répond à des exigences élevées de qualité associées à

Plus en détail

OmniTouch 8440 Messaging Software Guide de référence rapide

OmniTouch 8440 Messaging Software Guide de référence rapide Guide de référence rapide Introduction Vous pouvez accéder à la messagerie vocale : Via l interface téléphonique (Telephone User Interface ou TUI) L interface téléphonique ou TUI est accessible depuis

Plus en détail

Motorola série D1010. Téléphone numérique sans fil avec répondeur. Avertissement

Motorola série D1010. Téléphone numérique sans fil avec répondeur. Avertissement Motorola série D1010 Téléphone numérique sans fil avec répondeur Avertissement Utilisez uniquement des piles rechargeables. Chargez le combiné pendant 24 heures avant utilisation. Bienvenue... dans le

Plus en détail

PROJECTEUR DE DONNEES

PROJECTEUR DE DONNEES PROJECTEUR DE DONNEES FR Série XJ-A XJ-A147/XJ-A247/XJ-A257 Série XJ-M XJ-M146/XJ-M156 XJ-M246/XJ-M256 Guide des fonctions Réseau Dans ce manuel, la «Série XJ-A» et la «Série XJ-M» désignent seulement

Plus en détail

Guide d'utilisation du téléphone IP Thomson ST-2030 G

Guide d'utilisation du téléphone IP Thomson ST-2030 G Guide d'utilisation du téléphone IP Thomson ST-2030 G 1 4 2 5 6 3 7 8 9 12 10 13 11 14 (1) Le combiné (2) L écran : 128x64 pixels, 5 lignes. (3) Les boutons de sélection : pour sélectionner un onglet de

Plus en détail

CISCO IP 7940-7960 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES

CISCO IP 7940-7960 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES FONCTIONS DE BASE CISCO IP 7940-7960 FONCTION DISCRÉTION Permet de parler à quelqu'un sans être entendu de la personne au bout du fil. Appuyer sur la touche Silence (le voyant rouge est allumé et secret

Plus en détail

Swissvoice IP 10 Guide pratique d utilisation

Swissvoice IP 10 Guide pratique d utilisation Swissvoice IP 10 Le Swissvoice IP 10 est un téléphone très fonctionnel particulièrement adapté aux besoins des entreprises. Il est muni de 4 touches pré programmables et d un écran LCD de 4 lignes piloté

Plus en détail

Câble Ethernet (non croisé) Adaptateur secteur 5V 2.5A DC

Câble Ethernet (non croisé) Adaptateur secteur 5V 2.5A DC Ce produit peut être configuré à l aide de n importe quel navigateur internet actuel, comme Internet Explorer 6, Netscape Navigator 6.2.3. Avant de commencer DI-624+ Routeur sans fil 2.4 GHz AirPlus Xtreme

Plus en détail

Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP)

Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 (SCCP) Guide de l'utilisateur du téléphone IP Cisco Unified 8941 et 8945 pour Cisco Unified Communications Manager 8.5 Permière publication: 11 Avril 2011 Dernière modification: 07 Juin 2011 Americas Headquarters

Plus en détail

Pour une prise en main zen de votre téléphone Snom 720

Pour une prise en main zen de votre téléphone Snom 720 Pour une prise en main zen de votre téléphone Snom 720 Bis # Touche bis Appuyez 2 fois sur la touche dernier numéro composé. Mains libres pour rappeler le Lors d un appel, appuyez sur la touche. Mode secret

Plus en détail

Guide de l'utilisateur Code SIP du téléphone de bureau Avaya one-x pour le téléphone IP 9630/9630G

Guide de l'utilisateur Code SIP du téléphone de bureau Avaya one-x pour le téléphone IP 9630/9630G Guide de l'utilisateur Code SIP du téléphone de bureau Avaya one-x pour le téléphone IP 9630/9630G 16-601946FRCA Numéro 2 Décembre 2007 Table des matières Table des matières Avis...5 Présentation du...7

Plus en détail

M55 HD. Manuel Utilisateur

M55 HD. Manuel Utilisateur M55 HD Manuel Utilisateur sommaire à propos du téléphone présentation du téléphone 3 icônes et fonctions 4 mettre en marche ou éteindre le combiné 6 associer le téléphone (combiné) 7 association automatique

Plus en détail

Guide de l usager des téléphones 5330 IP et 5340 IP

Guide de l usager des téléphones 5330 IP et 5340 IP Guide de l usager des téléphones 5330 IP et 5340 IP AVIS Bien que les renseignements contenus dans ce document soient supposés exacts à tous égards, Mitel Networks MC Corporation (MITEL ) ne peut en garantir

Plus en détail

Intego NetUpdate X4 Manuel de l utilisateur

Intego NetUpdate X4 Manuel de l utilisateur Intego NetUpdate X4 Manuel de l utilisateur Intego NetUpdate X4 - Manuel de l utilisateur Page 1 Intego NetUpdate X4 pour Macintosh 2005 Intego. Tous droits réservés. Intego 10, rue Say - 75009 Paris,

Plus en détail

Pour une prise en main zen de votre téléphone Polycom VVX 310/410

Pour une prise en main zen de votre téléphone Polycom VVX 310/410 Pour une prise en main zen de votre téléphone Polycom VVX 310/410 # Mains libres Lors d un appel, appuyez sur la touche. Mode secret Pour couper le micro lors d un appel, appuyez sur la touche. Masquer

Plus en détail

Utilisation des téléphones VoIP Cisco 6921

Utilisation des téléphones VoIP Cisco 6921 Utilisation des téléphones VoIP Cisco 6921 Version Date Description Primaire 29.11.2010 Utilisation des téléphones VoIP Cisco 6921 Bruno Baechler / 29 novembre 2010 page 1 Sommaire Utilisation des téléphones

Plus en détail

NUPOINT UNIFIED MESSAGING

NUPOINT UNIFIED MESSAGING MITEL NUPOINT UNIFIED MESSAGING GUIDE DE L USAGER VERSION 7.0 AVIS Bien que les renseignements contenus dans ce document soient considérés comme exacts à tous égards, Mitel NetworksMC Corporation (MITEL

Plus en détail

Guide d installation et d administration

Guide d installation et d administration Guide d installation et d administration Table des matières Introduction...2 Installer l application... 3 Confirmer les exigences d installation... 5 Installation dans un environnement monoposte... 6 Installation

Plus en détail

Sommaire : GUIDE ADMINISTRATEUR CENTREX

Sommaire : GUIDE ADMINISTRATEUR CENTREX Sommaire : GUIDE ADMINISTRATEUR CENTREX 1/ ACCES A L INTERFACE.P2 Liste des sites déployés Liste des postes déployés 2/ CONFIGURATION AVANCEE D UN POSTE...P3 Informations générales Services Equipements

Plus en détail

Guide utilisateur YEALINK T38G. Récapitulatif. Icones du téléphone

Guide utilisateur YEALINK T38G. Récapitulatif. Icones du téléphone Guide utilisateur YEALINK T38G Récapitulatif 16 touches de fonctions programmables ( touche de prise de ligne ou touche de fonction) écran LCD couleur Ecran de veille avec défilement de photos (uploadable

Plus en détail

Version 1.5 Guide de l opérateur

Version 1.5 Guide de l opérateur $YD\D6RIWFRQVROH Œ Version 1.5 Guide de l opérateur 555-233-774FR Edition 1 Février 2003 &RS\ ULJKWã $YD\D,QF 7RXVGURLWVUpVHUYpV,PSULPpDX[ ( WDWV8QLV $YHUWLVVHPHQW Toutes les mesures nécessaires ont été

Plus en détail

Guide d utilisation Orange Zuco

Guide d utilisation Orange Zuco Guide d utilisation Orange Zuco 1 votre Orange Zuco touches 1 Touche gauche 2 Journal des appels (écran d accueil) Passer un appel 3 Messagerie vocale (appui long) 4 Touche de verrouillage (appuyer sur,

Plus en détail

Utilisation des téléphones VoIP Cisco 7940 et 7960

Utilisation des téléphones VoIP Cisco 7940 et 7960 Utilisation des téléphones VoIP Cisco 7940 et 7960 Version Date Description Primaire 14.4.2009 Utilisation des téléphones VoIP Cisco 7940 et 7960 Bruno Baechler / 14 avril 2009 page 1 Sommaire Utilisation

Plus en détail

Plateformes de communications

Plateformes de communications MITEL Plateformes de communications Guide de l'usager des téléphones 5330 et 5340 IP - 1 - AVIS Les renseignements contenus dans ce document ne sont pas garantis par Mitel Networks Corporation ni par aucune

Plus en détail

PPMM=fm=`çããìåáÅ~íáçåë= mä~íñçêã=

PPMM=fm=`çããìåáÅ~íáçåë= mä~íñçêã= jfqbi= = PPMM=fm=`çããìåáÅ~íáçåë= mä~íñçêã= q ä éüçåéë=jáíéä=rppm=fm=éí=rpqm=fm= dìáçé=çé=äûìë~öéê= AVIS Les renseignements contenus dans ce document ne sont pas garantis par Mitel Network Corporation ni

Plus en détail

Guide d installation. À la découverte de votre téléphone

Guide d installation. À la découverte de votre téléphone Guide d installation C 610 IP À la découverte de votre téléphone Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre box ADSL ou à votre routeur et il se configurera

Plus en détail

Guide utilisateur. Poste Opérateur PC

Guide utilisateur. Poste Opérateur PC Guide utilisateur Poste Opérateur PC Table des matières 1 Principe... 1 2 Lancement de l application... 1 3 Statut d un appel... 4 4 Gestion des appels... 4 5 Etat «ne pas déranger»... 7 6 Messagerie vocale...

Plus en détail

À la découverte de votre téléphone

À la découverte de votre téléphone G LG 8830 À la découverte de votre téléphone Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre box ADSL ou à votre routeur et il se configurera automatiquement

Plus en détail

DÉCOUVRIR POWERPOINT 2010

DÉCOUVRIR POWERPOINT 2010 CHAPITRE 1 DÉCOUVRIR POWERPOINT 2010 Qu est-ce que PowerPoint?... 15 Lancer PowerPoint... 15 Découvrir l interface... 15 Recourir aux aides et aux info-bulles... 22 Modifier les principales options de

Plus en détail

Station Turbo Guide de démarrage

Station Turbo Guide de démarrage Station Turbo Guide de démarrage NETGEAR MD MVBR1210C Bienvenue et merci d avoir choisi Bell. Votre nouvelle station Turbo vous permettra de vous connecter à Internet et de faire des appels avec un téléphone

Plus en détail

Sommaire. [page 4] Lancement Identification Multi Comptes. [page 5] Créer un nouveau projet. [page6] Editer un projet

Sommaire. [page 4] Lancement Identification Multi Comptes. [page 5] Créer un nouveau projet. [page6] Editer un projet Sommaire [page 4] Lancement Identification Multi Comptes [page 5] Créer un nouveau projet [page6] Editer un projet [page 7] Supprimer un projet Prévisualiser un projet Mettre un projet par défaut [page

Plus en détail

Guide de référence de la Messagerie vocale Norstar 4.0

Guide de référence de la Messagerie vocale Norstar 4.0 Guide de référence de la Messagerie vocale Norstar 4.0 Norstar est une marque de commerce de Northern Telecom 1998, Northern Telecom 1 800 4NORTEL www.nortel.com/norstar Norstar est une marque de commerce

Plus en détail

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE TÉLÉPHONE IP CISCO 7910 Service des technologies de l information et de l enseignement 1. Ligne 2. Garde 3. Transfert 4. Prog. 5. Msgs 6. Conf 7. Renvoi 8. Recomposition 9. Haut-parleur

Plus en détail

Guide d utilisation Polycom RealPresence Group Series

Guide d utilisation Polycom RealPresence Group Series Guide d utilisation Polycom RealPresence Group Series 4.1.3 Février 2014 3725-65664-003/A Informations relatives aux marques de commerce POLYCOM ainsi que les noms et les marques associés aux produits

Plus en détail

Voyager Focus UC. Guide de l utilisateur

Voyager Focus UC. Guide de l utilisateur Voyager Focus UC Guide de l utilisateur Sommaire Présentation 3 Micro-casque 3 Socle chargeur 4 Adaptateur Bluetooth USB 4 Connecter et coupler 5 Connexion à un PC 5 Con gurer l adaptateur USB 5 Couplage

Plus en détail

Maîtriser les premières bases de la technologie informatique.

Maîtriser les premières bases de la technologie informatique. 1 Maîtriser les premières bases de la technologie informatique. Rappel du texte de référence : Notions techniques liées aux items de ce domaine : L élève doit être capable: d utiliser à bon escient le

Plus en détail

* # Guide de l utilisateur SoundPoint IP 500/501 SIP 1.6 GUIDE DE L UTILISATEUR. SoundPoint IP 500/501 SIP. Forward. Sel. Conference. Transfer.

* # Guide de l utilisateur SoundPoint IP 500/501 SIP 1.6 GUIDE DE L UTILISATEUR. SoundPoint IP 500/501 SIP. Forward. Sel. Conference. Transfer. Guide de l utilisateur SoundPoint IP 500/501 SIP 1.6 SoundPoint IP 500/501 SIP Forward Conference Transfer Call Lists Speed Dial Time & Date Redial 1 2 3 4 GHI 7 PQRS ABC 5 JKL 8 TUV 0 OPER DEF 6 MNO 9

Plus en détail

Communications Director

Communications Director MITEL Communications Director Guide de l'usager du téléphone 5320 IP AVIS Les renseignements contenus dans ce document ne sont pas garantis par Mitel Networks Corporation ni par aucune de ses filiales

Plus en détail

IP Phone GUIDE DE L'USAGER

IP Phone GUIDE DE L'USAGER M I T E L 5235 IP Phone GUIDE DE L'USAGER 3300 ICP - 6.1 Table des matières À PROPOS DU TÉLÉPHONE IP 5235 1 Caractéristiques du téléphone IP 5235 2 CONSEILS POUR VOTRE BIEN-ÊTRE ET VOTRE SÉCURITÉ 2 Ne

Plus en détail

Documentation utilisateur. BEEM v1.0 Décembre 2009

Documentation utilisateur. BEEM v1.0 Décembre 2009 Documentation utilisateur BEEM v1.0 Décembre 2009 1 Table des matières Table des matières... 2 A propos de ce manuel... 3 Utilisation de ce manuel...3 Touches de navigation...3 Conventions...4 Assistance...5

Plus en détail

Casque-micro sans fil. Guide de l utilisateur SCEH-00075 SCEH-00087. Lisez attentivement la documentation fournie avant d utiliser ce produit.

Casque-micro sans fil. Guide de l utilisateur SCEH-00075 SCEH-00087. Lisez attentivement la documentation fournie avant d utiliser ce produit. Casque-micro sans fil Guide de l utilisateur SCEH-00075 SCEH-00087 Lisez attentivement la documentation fournie avant d utiliser ce produit. Table des matières 1. Avertissements 1.1 Instructions de recyclage

Plus en détail

Skype pour téléviseurs Samsung

Skype pour téléviseurs Samsung Présentation de Skype Pour vous connecter avec un compte existant 3 Pour vous connecter avec la Reconnaissance faciale 4 Skype pour téléviseurs Samsung Reconnaissance faciale 5 Création d'un compte 6 Affichage

Plus en détail

Motorola Phone Tools. Mise en route rapide

Motorola Phone Tools. Mise en route rapide Motorola Phone Tools Mise en route rapide Sommaire Configuration minimale requise...2 Avant d installer Motorola Phone Tools...3 Installation de Motorola Phone Tools...4 Installation et configuration du

Plus en détail

IP Remote Controller

IP Remote Controller 4-450-999-21 (1) IP Remote Controller Guide de configuration du logiciel RM-IP10 Setup Tool Version du logiciel 1.0.0 2012 Sony Corporation Table des matières Introduction... 3 Préparation de votre ordinateur...

Plus en détail

Travaux pratiques 3.6.4 Connexion et configuration d hôtes

Travaux pratiques 3.6.4 Connexion et configuration d hôtes Travaux pratiques 3.6.4 Connexion et configuration d hôtes Objectifs Connecter un ordinateur à un routeur à l aide d un câble droit Configurer une adresse IP appropriée pour l ordinateur Configurer l ordinateur

Plus en détail

tiptel 8000 business Manuel d Utilisation DM 1086 Rev 1 Page 1

tiptel 8000 business Manuel d Utilisation DM 1086 Rev 1 Page 1 tiptel 8000 business DM 1086 Rev 1 Page 1 Des modifications peuvent être apportées sans avertissement. Certaines fonctionnalités dépendent du réseau de votre opérateur. Version logiciel système 13.222.

Plus en détail

Manuel d utilisation des téléphones Linksys-Cisco SPA 922 et SPA 942

Manuel d utilisation des téléphones Linksys-Cisco SPA 922 et SPA 942 Manuel d utilisation des téléphones Linksys-Cisco SPA 922 et SPA 942 V1. Septembre 2009 1 Sommaire 1. Présentation du téléphone... 3 1. Ecran LCD et fonctions logicielles... 3 2. Touches du téléphone...

Plus en détail

Aide-mémoire du téléphone numérique 2420

Aide-mémoire du téléphone numérique 2420 Aide-mémoire du téléphone numérique 2420 555-250-201FR Première édition Mai 2002 Fonctions de traitement d appel Répondre à un appel Lorsque vous recevez un appel sur votre téléphone numérique 2420, une

Plus en détail

communications Guide de référence rapide www.bellaliant.net/solutionsbureaudebellaliant/ www.bellaliant.net/gestionnairepersonneldecommunications/

communications Guide de référence rapide www.bellaliant.net/solutionsbureaudebellaliant/ www.bellaliant.net/gestionnairepersonneldecommunications/ Gestionnaire Solutions Bureau personnel de Bell de Aliant communications Guide de référence rapide Guide de référence rapide www.bellaliant.net/solutionsbureaudebellaliant/ www.bellaliant.net/gestionnairepersonneldecommunications/

Plus en détail

Conférence Web. Manuel d installation et de configuration

Conférence Web. Manuel d installation et de configuration Table des matières 1 INTRODUCTION...2 2 PRE-REQUIS A L INSTALLATION...3 3 PROCEDER A L INSTALLATION...4 4 REGLAGES LOCAUX...10 5 ANNEXE...12 1.1 FIREWALL ET TRANSLATION D ADRESSE... 12 1.2 S EQUIPER POUR

Plus en détail

Manuel de DECMAIL à l usage des Directrices et Directeurs d écoles

Manuel de DECMAIL à l usage des Directrices et Directeurs d écoles Manuel de DECMAIL à l usage des Directrices et Directeurs d écoles DECMAIL est un service de courrier électronique accessible par le web, basé sur SQUIRRELMAIL (www.squirrelmail.org). L avantage d une

Plus en détail