USP C ATA LOG ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS

Transcription

1 USP continuously releases new Reference Standards. For daily updates and new listings, visit USP CATALOG MAR. APR. 07 WHAT S NEW AT USP New USP China location Extended 24-hour Customer Service! March April 2007 USP C ATA LOG ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS Reference Standards 21 new items Publications 2007 USP Dictionary available in April USP 30 NF 25 official May 1, 2007 Education Seminars on USP General Chapter <467> Residual Solvents New PE Courses USP China opens new site in Shanghai Details inside U.S. PHARMACOPEIA The Standard of Quality SM

2 TABLE OF CONTENTS ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS USP Customer Service Now Available 24 Hours! Receive assistance anytime, Sunday 6:30 p.m. EST to Friday 6:00 p.m. EST (Sunday 11:30 p.m. GMT to Friday 11:00 p.m. GMT). Seminars on Changes to General Chapter <467> USP General Chapter <467> has been completely revamped and renamed. Official on July 1, 2007, the changes affect hundreds of USP monographs. To help you prepare for the new requirements, USP is offering special half-day seminars. For details and registration, see page 17 or visit USP Dictionary Order Now! Features More Than 9,000 Updates! The new USP Dictionary of USAN and International Drug Names publishes in April, in print and online formats. The 2007 edition features more than 3,700 new and revised chemical formulas, over 1,000 new pronunciations, and hundreds of new USAN and INN names! Complete details on page 2. Account Management Team... I Europe, Middle East, and Africa Account Management Team... III India Account Management Team... IV China Account Management Team... V Customer Relationship Management Team... VI Technical Support Information International Region Contacts Print and Electronic Publications USP NF Chromatographic Reagents Pharmacopeial Forum USP Dictionary Pharmacopeial Education Course Descriptions and Locations USP Reference Standards Using Reference Standards How to Read Product Listings New Lots Catalog Listings Alphabetical by Substance Cross-references Authentic Substances Dietary Supplements and Botanicals Controlled Substances USP continuously releases new Reference Standards. Go to and browse the listings, which are updated daily, or download the USP Daily Reference Standards Catalog. USP Authorized Distributors How to Order Order Forms USP Publications Pharmacopeial Education Registration Form Application for Credit Form USP Reference Standards The official text is the English version of this catalog. Any discrepancies or differences created in translations are not binding and have no legal effect. USP accepts no responsibility or liability for the accuracy of the translation of this catalog. If any questions arise in regard to the accuracy of information contained in any translated portion of text in this catalog, please refer to the official English version. USP apologizes for any translation that is not correct.

3 completely NEW Reference Standards this month! (Look for items marked ) 21For your convenient and quick reference, here s a list of Reference Standards released by USP over the past year. USP continuously releases new Reference Standards. Don t wait until the next catalog to learn about them. Go to and browse the listings, which are updated daily, or download the USP Daily Reference Standards Catalog. STOCKED & READY TO SHIP Cat. # Description Lot Price Acyclovir Related Compound A (50 mg) (AS) F0F010 $ Beta Alanine (100 mg) F0F111 $ Aminophenol (100 mg) F0F099 $ Anethole (2 ml) (AS) F0E023 $ Anisole (1.2 ml/ampule; 3 ampules) F0E216 $ Benazepril Related Compound D (15 mg) F0F149 $ Benazepril Related Compound F (15 mg) F0F150 $ Benazepril Related Compound G (15 mg) F0F155 $ Betamethasone Valerate Related Compound A F0F229 $549 (50 mg) (Betamethasone 21-valerate) (AS) Bisoctrizole (200 mg) F0F222 $ Bisoctrizole Related Compound A (25 mg) F0F225 $ Bisoctrizole Resolution Mixture (50 mg) F0F239 $ Bromazepam CIV (100 mg) (AS) F0F064 $ Bupivacaine Related Compound A (50 mg) (AS) F0F154 $ Bupivacaine Related Compound B (50 mg) (AS) F0F156 $ Butanol (1.2 ml/ampule; 3 ampules) F0E244 $ Butanol (1.2 ml/ampule; 3 ampules) F0E213 $ Butyl Acetate (1.2 ml/ampule; 3 ampules) F0E171 $ tert-butylmethyl ether (1.2 ml/ampule; 3 ampules) F0E192 $ Camphor (1 g) F0F030 $ Carprofen Related Compound A (50 mg) F0F276 $ Cetrimonium Bromide (1 g) F0F316 $ Citalopram Hydrobromide (200 mg) F0F157 $ Citalopram Related Compound B (25 mg) F0F212 $ Citalopram Related Compound D (15 mg) F0F170 $ Citalopram Related Compound E (25 mg) F0F208 $ Citalopram Related Compound F (200 mg) F0F169 $ Cladribine Related Compound A (20 mg) F0F244 $ Cumene (1.2 ml/ampule; 3 ampules) F0E215 $ Diclofenac Potassium (200 mg) F0F269 $ Docosyl Ferulate (50 mg) F0E143 $ Escin (350 mg) F0F088 $193 Cat. # Description Lot Price Ethyl Acetate (1.2 ml/ampule; 3 ampules) F0E282 $ Ethyl Formate (1.2 ml/ampule; 3 ampules) F0E193 $ Fenofibrate (200 mg) F0F020 $ Fenofibrate Related Compound A (25 mg) F0F021 $ Fenofibrate Related Compound B (25 mg) F0F022 $ Fenofibrate Related Compound C (25 mg) F0F023 $ Fluvastatin Sodium (350 mg) F0F015 $ Gabapentin Related Compound B (30 mg) F0F232 $ Gabapentin Related Compound D (20 mg) F0F246 $ Glyburide Related Compound B (25 mg) (AS) F0F178 $ Glyceryl Distearate (500 mg) F0F284 $ Graftskin Reference Photomicrographs (CD) F0F128 $1, Heptane (1.2 ml/ampule; 3 ampules) F0E211 $ Hexacosanol (100 mg) F0F131 $ Ibuprofen Related Compound C F0F011 $549 (0.2 ml/ampule; 3 ampules) Irbesartan (200 mg) F0F293 $ Irbesartan Related Compound A (25 mg) F0F209 $ Isobutyl Acetate (1.2 ml/ampule; 3 ampules) F0E246 $ Isopropyl Acetate (1.2 ml/ampule; 3 ampules) F0E225 $ Lamivudine Resolution Mixture B (10 mg) F0E152 $ Mecamylamine Related Compound A (10 mg) F0F003 $ Methyl Acetate (1.2 ml/ampule; 3 ampules) F0E286 $ Methyl-1-butanol (1.2 ml/ampule; 3 ampules) F0E242 $ Methyl-1-propanol (1.2 ml/ampule; 3 ampules) F0E212 $ Naratriptan Resolution Mixture (20 mg) F0E346 $1, Nefazodone Hydrochloride (200 mg) F0F122 $ Nefazodone Related Compound A (25 mg) F0F123 $ Nefazodone Related Compound B (25 mg) F0F124 $ Nimodipine (125 mg) F0F203 $ Nimodipine Related Compound A (50 mg) F0F205 $ Nimodipine Related Compound B (50 mg) (AS) F0F206 $ Deacetylnorgestimate (25 mg) F0F089 $549

4 21 this completely NEW Reference Standards month! (Look for items marked ) STOCKED & READY TO SHIP Cat. # Description Lot Price Norgestimate Related Compound A (25 mg) F0F109 $ Orphenadrine Related Compound A (50 mg) (AS) F0F042 $ Oxandrolone Related Compound A CIII (20 mg) F0F137 $ Oxandrolone Related Compound B CIII (20 mg) F0F136 $ Oxandrolone Related Compound C CIII (20 mg) F0F135 $ Pamidronate Disodium (100 mg) F0F096 $ Paricalcitol (10 mg) F0E303 $1, Pentane (1.2 ml/ampule; 3 ampules) F0E196 $ Pentanol (1.2 ml/ampule; 3 ampules) F0E214 $ Cultured Rat Pheochromocytoma Reference F0F127 $1,591 Photomicrographs (CD) Pirbuterol Acetate (200 mg) (AS) F0F256 $ Polyethylene Glycol 600 (1 g) F0E345 $ Polyethylene Glycol 1000 (1 g) F0F008 $ Polyethylene Glycol 1500 (1 g) F0F009 $ Polyethylene Glycol 4000 (1 g) F0F040 $ Polyethylene Glycol 6000 (1 g) F0F041 $ Polyethylene Glycol 8000 (1 g) F0F050 $ Polyethylene Glycol (1 g) F0F051 $ Polyethylene Glycol (1 g) F0F052 $ Polyethylene Glycol (1 g) F0F053 $ Polyethylene Glycol (1 g) F0F054 $176 Cat. # Description Lot Price Polyoxyl Oleate (500 mg) F0E347 $ Polyoxyl 10 Oleyl Ether (1 ml) F0E078 $ Prednicarbate (200 mg) F0F172 $ Prednicarbate Related Compound A (20 mg) F0F173 $ Propanol (1.2 ml/ampule; 3 ampules) F0E243 $ Propanol (1.2 ml/ampule; 3 ampules) F0E245 $ Propyl Acetate (1.2 ml/ampule; 3 ampules) F0E220 $ Ramipril Related Compound B (20 mg) F0F151 $ Ritonavir (200 mg) F0F049 $ Ritonavir Related Compounds Mixture (50 mg) F0F058 $ Saccharin Sodium (100 mg) F0F006 $ Salicylic Acid Related Compound A (100 mg) F0F108 $ Salicylic Acid Related Compound B (100 mg) F0F272 $ Sodium Salicylate (500 mg) F0E238 $ Sulisobenzone (500 mg) F0F074 $ Tizanidine Hydrochloride (200 mg) F0F226 $ Tizanidine Related Compound A (50 mg) F0F215 $ Tizanidine Related Compound B (50 mg) F0F223 $ Tizanidine Related Compound C (50 mg) F0F224 $ Topiramate (200 mg) F0F297 $ Topiramate Related Compound A (25 mg) F0F279 $ Vancomycin B with Monodechlorovancomycin (350 mg) F0F138 $549 CAT002G To order Reference Standards, call (U.S. only), , or (Europe only) or visit

5 Dear Colleague: U.S. Pharmacopeia The Standard of Quality SM We hope your new year has had a prosperous beginning. USP is committed to delivering new and enhanced products and services to meet your evolving standards needs in New Reference Standards USP has released 21 new Reference Standards since the January February 2007 catalog see previous page for a listing. USP China Site Now Open In February, USP China began operations at its full-service laboratory and customer relationship office site in Shanghai s Zhangjiang Hi-Tech Park. The new site further enables USP to work with regional pharmaceutical manufacturers and governments to promote the availability of quality medicines worldwide. A celebratory Open House is scheduled for April You may contact USP China at Seminars on Changes to <467> Residual Solvents To assist laboratory and compliance staff to structure a protocol for required tests and procedures per changes to USP General Chapter <467>, half-day seminars are scheduled for the following locations and dates North America March 6, East Brunswick, NJ; March 20, San Francisco, CA; March 22, Fullerton, CA; March 27, Montreal, Canada; April 19, Rockville, MD Europe April 23, Munich, Germany; April 24, Berlin, Germany; April 26, Liverpool, England; April 27, Brussels, Belgium For details and registration, see page 17 or visit chapter467training.html (this link is case sensitive). Regional Pharmacopeial Education Don t miss these informative regional courses: Essentials of USP Microbiological Testing, March 15, Raleigh, NC; USP Fundamentals of Dissolution, May 8 9, North Brunswick, NJ; Analytical Method Validation (in Spanish), May 17, Mexico City, Mexico; Analytical Method Validation, May 22, Raleigh, NC; and Effectively Using the USP NF, Sessions I & II, June 19, Raleigh, NC. See page 17 or visit for more information (this link is case sensitive). Headquarters Twinbrook Parkway Rockville, Maryland Europe/Middle East/Africa Münchensteinerstrasse 41 CH-4052 Basel, Switzerland +41 (0) USP India Private Limited ICICI Knowledge Park Genome Valley Labs 7-10, Phase III Turkapally, Shameerpet Ranga Reddy District Hyderabad , A.P., India USP China Building 11, Lane 67 Libing Road Zhangjiang Hi-Tech Park Shanghai , China Mark Your Calendar for Upcoming Meetings Make plans to attend the First FEUM USP Scientific Meeting in Mexico City, Mexico, May Details will be posted on as they become available. Also, meet with USP representatives at these upcoming conventions: Expo West, March 9 11, Anaheim, CA; Supply Side East, April 30 May 2, Secaucus, NJ; and API China (Booth C ), May 15 17, Nanjing, China. New 24-Hour Customer Service! USP s multilingual customer service has been extended to better serve our customers. Receive assistance by phone 24-hours a day, Sunday 6:30 p.m. EST to Friday 6:00 p.m. EST (Sunday 11:30 p.m. GMT to Friday 11:00 p.m. GMT). For a list of USP Customer Service Staff and the languages they speak, please see pages VI X. Order direct from USP for the best prices, same-day order processing, and quick delivery! Call (U.S. only), , or (Europe only); use the forms in this catalog; or visit the USP store online at Sincerely, Barbara B. Hubert Director, USP Sales

6 Estimado colega, U.S. Pharmacopeia The Standard of Quality SM Esperamos que el nuevo año haya tenido un comienzo próspero para usted. USP está comprometida con la entrega de productos y servicios nuevos y mejorados para satisfacer sus necesidades cambiantes de estándares en Nuevos Estándares de Referencia USP ha publicado 21 nuevos Estándares de Referencia desde el catálogo de enero febrero de Vea el listado de los mismos en la página anterior. Apertura de la sede de USP China En febrero, USP China inició sus operaciones en sus oficinas de atención al cliente y laboratorio de servicio completo de Zhangjiang Hi-Tech Park, Shanghai. El nuevo sitio permite además a USP trabajar con fabricantes farmacéuticos y gobiernos regionales para promover la disponibilidad de medicamentos de calidad en todo el mundo. Se ha programado una celebración abierta al público para los días 19 y 20 de abril. Puede comunicarse con USP China a través del número Seminarios sobre cambios al Capítulo <467> Disolventes Residuales A fin de colaborar con el personal de laboratorio y de cumplimiento en la estructuración de un protocolo para las pruebas y procedimientos requeridos según los cambios realizados al Capítulo General de USP <467>, se han programado seminarios de medio día de duración en los siguientes lugares y fechas Norteamérica marzo 6, East Brunswick, NJ; marzo 20, San Francisco, CA; marzo 22, Fullerton, CA; marzo 27, Montréal, Canadá; abril 19, Rockville, MD Europa abril 23, Munich, Alemania; abril 24, Berlín, Alemania; abril 26, Liverpool, Inglaterra; abril 27, Bruselas, Bélgica Para obtener información detallada e inscribirse, consulte la página 17 o visite eventseducation/education/chapter467training.html (este enlace es sensible al uso de mayúsculas). Headquarters Twinbrook Parkway Rockville, Maryland Europe/Middle East/Africa Münchensteinerstrasse 41 CH-4052 Basel, Switzerland +41 (0) USP India Private Limited ICICI Knowledge Park Genome Valley Labs 7-10, Phase III Turkapally, Shameerpet Ranga Reddy District Hyderabad , A.P., India USP China Building 11, Lane 67 Libing Road Zhangjiang Hi-Tech Park Shanghai , China Educación farmacopeica regional No se pierda estos cursos informativos regionales: Conceptos básicos de pruebas microbiológicas de USP, marzo 15, Raleigh, NC; Conceptos básicos de disolución de USP, del 8 al 9 de mayo, North Brunswick, NJ; Validación de método analítico (en español), mayo 17, Ciudad de México, México; Validación de método analítico, mayo 22, Raleigh, NC; y Uso eficaz de la USP NF, Sesiones I y II, junio 19, Raleigh, NC. Consulte la página 17 o visite (este enlace es sensible al uso de mayúsculas). Marque las próximas reuniones en su calendario Planifique su asistencia a la Primera Reunión Científica FEUM USP que se celebrará en Ciudad de México, México, del 15 al 16 de mayo. La información detallada se publicará en tan pronto como esté disponible. Adicionalmente, reúnase con representantes de USP en las próximas convenciones: Expo West, del 9 al 11 de marzo, Anaheim, CA; Supply Side East, del 30 de abril al 2 de mayo, Secaucus, NJ; y API China, (Stand C ) del 15 al 17 de mayo, Nanjing, China. Nuevo Servicio al cliente disponible las 24 horas del día! El Servicio al cliente USP en varios idiomas ha sido ampliado para brindar un mejor servicio a nuestros clientes. Reciba asistencia vía telefónica las 24 horas del día, de domingos 6:30 p.m. Hora del Este a viernes 6:00 p.m. (de domingos 11:30 p.m. GMT a viernes 11:00 p.m. GMT). Consulte las páginas VI a X para ver un listado del personal de Servicio al cliente USP y de los idiomas disponibles. Haga su pedido directamente a USP para obtener los mejores precios, el procesamiento de su pedido el mismo día y una rápida entrega! Llame a los números (sólo para EE.UU.), o (sólo para Europa); utilice los formularios de este catálogo, o visite la tienda USP online en Atentamente, Barbara B. Hubert Directora de Ventas USP

7 Sehr geehrte Kollegin, sehr geehrter Kollege: U.S. Pharmacopeia The Standard of Quality SM Wir hoffen, dass Sie einen erfolgreichen Start in das neue Jahr hatten. USP hat sich der Entwicklung von neuen und erweiterten Produkten und Dienstleistungen verschrieben, um Ihren wachsenden standardspezifischen Anforderungen auch 2007 gerecht zu werden. Neue Referenzstandards Seit der Veröffentlichung des Januar/Februar-Katalogs 2007 hat USP 21 neue Referenzstandards eingeführt, die auf der vorherigen Seite aufgelistet sind. USP-Niederlassung in China eröffnet USP China hat im Februar im Zhangjiang Hi-Tech Park von Shanghai eine Niederlassung mit einem voll ausgestatteten Labor und einem Kundendienstbüro in Betrieb genommen. Die neue Niederlassung unterstützt USP dabei, mit regionalen pharmazeutischen Herstellern und Regierungen zusammenzuarbeiten, um die weltweite Verfügbarkeit von hochwertigen Arzneimitteln zu fördern. Dies wird mit zwei Tagen der offenen Tür am 19. und 20. April gefeiert. Sie können USP China unter erreichen. Seminare zu den Änderungen des Kapitels <467> Lösungsmittelrückstände Zur Unterstützung von Labor- und Compliance-Personal bei der Protokollerstellung für erforderliche Tests und Verfahren gemäß den Änderungen am Allgemeinen Kapitel <467> der USP sind an den folgenden Orten und Tagen halbtägige Seminare geplant: Nordamerika 6. März, East Brunswick, NJ, USA; 20. März, San Francisco, CA, USA; 22. März, Fullerton, CA, USA; 27. März, Montreal, Kanada; 19. April, Rockville, MD, USA. Europa 23. April, München, Deutschland; 24. April, Berlin, Deutschland; 26. April, Liverpool, England; 27. April, Brüssel, Belgien. Für weitere Informationen und zur Anmeldung sehen Sie Seite 17 oder besuchen Sie eventseducation/education/chapter467training.html (beachten Sie die Groß-/Kleinschreibung des Links). Regionale Pharmakopöe-Schulungen Diese informativen regionalen Kurse sollten Sie sich nicht entgehen lassen: Grundlagen der mikrobiologischen Tests der USP, 15. März, Raleigh, NC, USA; USP-Grundlagen der Auflösung, Mai, North Brunswick, NJ, USA; Validierung von analytischen Methoden (auf Spanisch), 17. Mai, Mexico City, Mexiko; Validierung von analytischen Methoden, 22. Mai, Raleigh, NC, USA; und Effektive Nutzung der USP NF, Sitzungen I & II, 19. Juni, Raleigh, NC, USA. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 17 oder unter eventseducation (beachten Sie die Groß-/Kleinschreibung des Links). Headquarters Twinbrook Parkway Rockville, Maryland Europe/Middle East/Africa Münchensteinerstrasse 41 CH-4052 Basel, Switzerland +41 (0) USP India Private Limited ICICI Knowledge Park Genome Valley Labs 7-10, Phase III Turkapally, Shameerpet Ranga Reddy District Hyderabad , A.P., India USP China Building 11, Lane 67 Libing Road Zhangjiang Hi-Tech Park Shanghai , China Notieren Sie in Ihrem Terminplaner demnächst stattfindende Tagungen Planen Sie Ihre Teilnahme an der ersten wissenschaftlichen FEUM-USP-Tagung am 15. und 16. Mai in Mexico City, Mexiko. Einzelheiten werden auf bekannt gegeben, sobald sie verfügbar sind. Treffen Sie USP-Berater darüber hinaus auf diesen demnächst stattfindenden Tagungen: Expo West, März, Anaheim, CA, USA; Supply Side East, 30. April bis 2. Mai, Secaucus, NJ, USA; und API China (Stand C ), Mai, Nanjing, China. Neu 24-Stunden-Kundendienst! Der mehrsprachige Kundendienst von USP wurde ausgeweitet, um unseren Kunden noch besser dienen zu können. Sie erhalten von Sonntag, 18:30 Uhr EST bis Freitag, 18:00 Uhr EST (von Sonntag, 23:30 Uhr GMT bis Freitag, 23:00 Uhr GMT) rund um die Uhr telefonische Auskünfte. Eine Liste der USP-Kundendienstmitarbeiter und der von ihnen gesprochenen Sprachen finden Sie auf den Seiten VI X. Bestellen Sie direkt bei USP und erhalten Sie die besten Preise, eine Bestellungsbearbeitung am selben Tag und eine schnelle Lieferung! Rufen Sie uns unter (nur innerhalb der USA), oder (nur innerhalb Europas) an, besuchen Sie den USP Online-Shop unter oder benutzen Sie die Formulare in diesem Katalog. Mit freundlichen Grüßen, Barbara B. Hubert Director, USP Sales

8 Cher collègue, U.S. Pharmacopeia The Standard of Quality SM Nous espérons que la nouvelle année s est avérée prospère jusqu à maintenant. USP s est engagée à vous offrir des produits nouveaux et améliorés en 2007 afin de suivre l évolution de vos besoins en matière de références. De nouvelles substances de référence USP a mis en circulation 21 nouvelles substances de référence depuis la sortie du catalogue janvier février 2007 (voir la liste à la page précédente). Ouverture du site USP Chine En février dernier, USP Chine a ouvert un nouveau laboratoire aux services complets ainsi qu un centre de service à la clientèle au sein du parc high-tech Zhangjiang à Shanghaï. Ce nouveau site permettra à USP de collaborer avec des sociétés pharmaceutiques et des gouvernements régionaux en vue de favoriser la commercialisation de médicaments de qualité dans le monde entier. Des journées «portes ouvertes» sont prévues pour célébrer l événement les 19 et 20 avril. Vous pouvez contacter USP Chine au Séminaires sur les changements concernant les solvants résiduels <467> Pour aider le personnel laborantin et l équipe du contrôle de la conformité à définir un protocole applicable aux tests et procédures obligatoires dans le cadre des changements apportés au chapitre général USP <467>, des séminaires d une demi-journée sont prévus dans les régions et aux dates suivantes : Amérique du Nord 6 mars, East Brunswick (New Jersey) ; 20 mars, San Francisco (Californie) ; 22 mars, Fullerton, (Californie) ; 27 mars, Montréal (Canada) ; 19 avril, Rockville (Maryland) Europe 23 avril, Munich (Allemagne) ; 24 avril, Berlin (Allemagne) ; 26 avril, Liverpool (Angleterre) ; 27 avril, Bruxelles (Belgique) Pour obtenir de plus amples détails et connaître les modalités d inscription, consultez la page 16 ou visitez le site (respectez les minuscules et majuscules). Formations régionales sur la pharmacopée Ne ratez pas ces formations instructives assurées dans votre région : Fondamentaux des tests microbiologiques USP, 15 mars, Raleigh (Caroline du Nord) ; Principes de dissolution USP, 8 9 mai, North Brunswick (New Jersey) ; Validation de méthode analytique (en espagnol), 17 mai, Mexico (Mexique) ; Validation de méthode analytique, 22 mai, Raleigh (Caroline du Nord) ; et Utilisation efficace de l USP NF, sessions I et II, 19 juin, Raleigh (Caroline du Nord). Pour de plus amples informations, consultez la page 17 ou visitez le site (respectez les minuscules et majuscules). Headquarters Twinbrook Parkway Rockville, Maryland Europe/Middle East/Africa Münchensteinerstrasse 41 CH-4052 Basel, Switzerland +41 (0) USP India Private Limited ICICI Knowledge Park Genome Valley Labs 7-10, Phase III Turkapally, Shameerpet Ranga Reddy District Hyderabad , A.P., India USP China Building 11, Lane 67 Libing Road Zhangjiang Hi-Tech Park Shanghai , China Notez les prochaines conférences dans votre agenda Nous vous invitons à assister à la première conférence scientifique FEUM USP à Mexico (Mexique) du 15 au 16 mai. De plus amples détails seront communiqués sur le site au fur et à mesure qu ils seront disponibles. Rencontrez également les représentants USP lors de ces colloques : Expo West, 9 11 mars, Anaheim (Californie) ; Supply Side East, 30 avril 2 mai, Secaucus (New Jersey) ; et API China (stand C ), mai, Nanjing (Chine). Nouveau service à la clientèle 24h/24! Le service à la clientèle multilingue USP s est développé pour mieux servir nos clients. Bénéficiez d une assistance téléphonique 24 h/24, du dimanche 18h30 au vendredi 18 h, heure normale de la côte est des États-Unis (du dimanche 23h30 au vendredi 23 h, heure universelle). Pour voir la liste des représentants du service à la clientèle USP et connaître les langues parlées, consultez les pages VI X. Passez directement vos commandes auprès d USP pour bénéficier des meilleurs prix, d un traitement des commandes le jour même et de livraisons rapides! Appelez le (États-Unis uniquement), le , ou le (Europe uniquement), utilisez les formulaires fournis dans le présent catalogue ou visitez la boutique en ligne USP à Bien cordialement, Barbara B. Hubert Directrice des ventes USP

9 U.S. Pharmacopeia The Standard of Quality SM 2007 USP USP 21 USP USP USP USP <467> USP chapter467training.html USP 3 15 Raleigh USP USP NF Headquarters Twinbrook Parkway Rockville, Maryland Europe/Middle East/Africa Münchensteinerstrasse 41 CH-4052 Basel, Switzerland +41 (0) USP India Private Limited ICICI Knowledge Park Genome Valley Labs 7-10, Phase III Turkapally, Shameerpet Ranga Reddy District Hyderabad , A.P., India FEUM USP USP API C USP 24 6:30 6:00 11:30 11:00 USP VI X USP USP USP China Building 11, Lane 67 Libing Road Zhangjiang Hi-Tech Park Shanghai , China Barbara B. Hubert USP

10 USP Account Management Team USP Account Managers combine extensive industry experience and scientific expertise to deliver knowledgeable consultation and responsive service designed to enhance USP customer relationships. Account Managers help you anticipate your USP resource needs, keep you informed about Reference Standards inventory status and new product availability, and support your involvement in monograph and Reference Standards development and revision as well as other USP initiatives. Richard Wailes Vice President, Sales & Marketing Rich has been Vice President of Sales and Marketing since 2002 and has 8 years experience in total with USP. Prior to USP, he held sales, marketing, and human resource positions in large manufacturing and service companies. B.A. Amherst College M.B.A. Harvard University Contact: RW@usp.org; Barbara B. Hubert Director, USP Sales Barbara has more than 26 years of experience at USP in developing standards in pharmaceutical analysis, dissolution, and bioavailability. Prior to joining USP, she gained 7 years of industrial experience in analytical research and development. Her experience gives her a unique and comprehensive understanding of pharmaceutical processes. B.S. in Chemistry, Virginia Commonwealth University M.B.A. in Management of Science, Technology and Innovation, The George Washington University Contact: BBH@usp.org; Robert Rob Tyler Sales Manager Rob joined USP Sales and Marketing in 2002 as a Senior National Account Manager. In his current role as Sales Manager, he visits USP customers, educates them on collaborative opportunities, and encourages their active involvement in USP s standards-setting processes. Prior to USP, Rob worked in technical sales for the specialty chemical industry and spent time in the lab as an analytical chemist. B.A. in Chemistry, North Carolina State University Contact: RT@usp.org; Paul J. Cowan Senior National Account Manager, U.S., Asia-Pacific, and Brazil Paul joined USP in For the past 18 years, he has served in high-level national sales positions providing analytical instrumentation and supplies to the pharmaceutical/biotech industry. Paul s many years of experience in the industry help him understand the needs of USP customers. Paul manages accounts in the U.S. and supervises the Asia-Pacific region and Brazil. B.S. in Industrial Administration and Marketing, Iowa State University Contact: PJC@usp.org; I

11 Matthew Vankoski Senior National Account Manager, U.S., Latin America, and Mexico Matthew joined USP s Account Management Team in August He previously held a technical sales and marketing position in the specialty chemicals industry. Matthew s experience is built around understanding customer needs and providing timely solutions to their problems. Matt manages accounts in the U.S., and supervises accounts in Mexico and the Spanish-speaking countries in Latin America. B.S. in Chemistry, University of Notre Dame, Indiana Contact: MSV@usp.org; Doreen McDonald Senior National Account Manager Inside Sales Doreen joined USP in 1999 and has worked in and closely with the Reference Standards and monograph development groups throughout her time here. As a National Account Manager, Doreen applies her understanding of customers needs to help them work efficiently and effectively with USP. Her prior experience includes analytical method development in the specialty chemicals industry. B.S. in Chemistry, State University of New York at Cortland Contact: DMD@usp.org; Laura A. McCurry Senior National Account Manager Inside Sales Laura has more than 11 years of experience in the testing and characterization of USP Reference Standards. She also has over 3 years of pharmaceutical industry experience in quality control and quality assurance. As a Senior National Account Manager, Laura draws on her USP and industry experiences to help customers understand and use USP resources more effectively. She is also an experienced Pharmacopeial Education instructor. B.S. in Chemistry, State University of New York at Albany M.S. in Analytical Chemistry, State University of New York at Binghamton Contact: LM@usp.org; Robert Shimahara National Account Manager, U.S. and Canada Robert joined USP s Account Management Team in March He has more than 10 years of experience in the pharmaceutical industry as a quality control chemist, in management, and as a sales representative. Robert s diverse experience makes him well-positioned to focus on USP customers and their business needs. B.S. in Chemistry, University of Redlands, California Contact: RS@usp.org; Steven Paul National Account Manager, U.S. Steven joined USP Sales and Marketing in November Before coming to USP, Steven gained more than 13 years of analytical instrument industry experience with Perkin-Elmer and Thermo Electron in sales, marketing, and product management roles. Prior to that he held laboratory management and bench-level laboratory positions with G.D. Searle Pharmaceuticals and Abbott Laboratories. B.S. in Chemistry, Northern Illinois University M.S. in Analytical Chemistry, Northern Illinois University Contact: STP@usp.org; II

12 Marques Patterson Account Associate Inside Sales Marques became a member of USP in August He has comprehensive and wide-ranging experience as a technical sales representative. Marques focuses on providing sound resolutions to customer queries and needs. His background of science and business gives him the ability to develop customer communications, identify with the industry, and offer exceptional service. B.S. in Chemistry, University of Virginia Contact: MJP@usp.org; Diana P. Lenahan Senior Account Specialist Inside Sales Diana has been with USP for 21 years. Diana supports cultivation of customer relationships. She now provides customer support for all core business publications, electronic products, and print, including the USP NF and Pharmacopeial Forum. Contact: DPL@usp.org; Europe, Middle East, and Africa Account Management Team Deutsch/English Peter Bippus Director, USP Sales, Europe, Middle East, and Africa Peter came to USP in 2005 to direct operations at our Basel office. He brought with him nearly 16 years of experience in marketing and sales to pharmaceutical and healthcare companies in Europe and the Middle East. For several years, he held key marketing management and executive positions with the SOTAX group. Peter s significant track record in business development and international expansion has been an invaluable asset to high-level strategic planning and relationship building with USP customers worldwide. B.S. in Business, Huber Widemann Business School, Basel Contact: PB@usp.org; +41 (0) Deutsch/Français/English Alex Fiechter Senior International Account Manager, Switzerland, Germany, and Eastern Europe Alex joined the USP team in September He has 7 years of experience in the pharmaceutical industry as a quality control chemist. Within the SOTAX group, he worked for 4 years as sales representative and 4 years as sales manager, distributor markets business unit, Europe/Asia. Alex s experience in different pharmaceutical markets is a strong asset in meeting the various needs of USP customers. Contact: AXF@usp.org; +41 (0) III

13 English Terry Way Senior International Account Manager, UK, Ireland, and Scandinavia Terry joined the USP Basel office as Senior International Account Manager in February He brings with him more than 30 years of experience in the European pharmaceutical industry. Over the years, his focus has shifted from analytical chemistry for QC operations to specialized instrumentation and automation associated with dissolution testing. Prior to joining USP, Terry was training and lecturing throughout Europe as a product specialist for a leading worldwide supplier of scientific instruments. He will be using his experience to provide support for USP customers in the expanding European market. B.Sc. in Pharmacy, Portsmouth School of Pharmacy, UK Contact: TW@usp.org; +44 (0) Français/English Benoît Rime International Account Manager, France, Belgium, the Netherlands, and North Africa Benoît joined the USP Team in July He has 15 years of experience in the specialty chemicals and engineering thermoplastics industries. He held various positions in technical sales, including global account manager and application development specialist with three major global companies, including General Electric. Benoît s technical and sales expertise is built on forging strong relationships and understanding customer needs to provide the right answers to their questions. Contact: BR@usp.org; +33 (0) Deutsch/Español/Italiano/Français/English Alfonsa Paschaloudis Account Associate Inside Sales Alfonsa joined USP in 2005 as an administrative assistant for our Basel location and became part of the Account Management Team in November In her current role, Alfonsa supports the cultivation of customer relationships. She has extensive experience working with customers in Europe, Africa, and the Middle East and is multilingual fluent in German, Spanish, Italian, French, and English, with working knowledge of Greek. Contact: AP@usp.org; +41 (0) USP India Account Management Team Kumud Sampath Vice President, USP India Kumud joined USP in September 2005 to provide oversight and leadership for the start-up and operation of the USP India site. Previously the president and executive director of AstraZeneca India Pvt. Limited (a wholly owned subsidiary of AstraZeneca PLC, UK), Kumud brings with her valuable experience in establishing state-of-the-art laboratories for pharmaceutical research and business development, interacting with government agencies, and spearheading innovative biotechnology pursuits in India. These past accomplishments, along with her talent for building relationships within the international drug and healthcare markets, have made Kumud a key figure in promoting USP s overall global public health initiatives. B.Sc. in Chemistry, Botany and Zoology, Bangalore University M.A. in English Literature, University of Delhi M.B.A., University of Delhi Contact: KXS@usp.org; +91 (40) IV

14 A.V. Murali Krishna Customer Relationship Manager, USP India Murali joined USP India in February 2006 as a Customer Relationship Manager. Prior to this assignment, Murali worked with Sigma-Aldrich, India, in the capacity of Regional Manager-Central. In his 12 years of marketing and business development experience, Murali interacted closely and extensively with end-users in the pharmaceutical industry and public research organizations who worked in diverse fields, such as chemical synthesis, analytical chemistry, and biotechnology. M.S. in Chemistry, Osmania University, India M.B.A. in Marketing, Symbiosis Institute of Management Sciences, India Contact: AVM@usp.org; , or +91 (40) Ashok Dang Customer Relationship Manager, USP India A. Dang joined USP India in April Previously, he spent more than 8 years in marketing for the pharmaceutical industry, serving most recently as a senior product specialist at a leading international analytical instrumentation manufacturer. At USP, A. Dang helps cultivate, expand, and manage USP customer relationships in the India region. He holds graduate degrees in both chemistry and business administration. M.Sc (Hons) in Chemistry, Panjab University, Chandigarh M.B.A. in Marketing, MD University, Rohtak Contact: AD@usp.org; +91 (94) USP China Account Management Team /English John Hu Vice President, USP China John joined USP in April 2005 to assist with business development in the Greater China region. Involved from the early stages of business planning to implementation, John is now in charge of USP China operations. He has 15 years of pharmaceutical R&D and management experience, having worked with several leading multinational companies in the U.S. John s breadth of experience in management, drug innovation, analytical technologies, and building relationships with stakeholders in the Greater China region is a significant asset in promoting USP s global public health mission. B.S. in Chemistry, Zhongshan University, China Ph.D. in Polymer Science, Pennsylvania State University Contact: JH@usp.org; /English Diana S.F. Zhang Customer Relationship Executive, USP China Diana joined USP China in July 2006 as a Customer Relationship Executive. Previously, she worked for 4 years at a European API sourcing company based in Wuxi. Drawing on her knowledge and experience of the market, Diana provides product support and helps USP build strong customer relationships in the Greater China region. B.S. China Pharmaceutical University M.B.A. Fudan University, China Contact: DZ@usp.org; V

15 USP Customer Relationship Management Team The USP Customer Relationship Management Team receives, processes, and fulfills all orders for USP Reference Standards and publications. All members can be contacted at or , , or (Europe only). They develop specialized customer knowledge and build personal relationships in a continuous effort to better understand and serve your needs. Unless otherwise indicated, Customer Relationship Representatives are available Monday through Friday. Mary Kate Kreps Manager, Sales Operations Mary Kate joined USP in June 2005 as the Manager of Customer Service. She brings to USP more than 20 years of experience in customer service, sales operations, and client management, which will be beneficial both domestically and, as USP continues to expand, internationally. B.S. in Community Health, University of California, Davis Contact: MKK@usp.org Available 8:30 a.m. 5:00 p.m. EST (1:30 p.m. 10:00 p.m. GMT) Julie Smith Senior Customer Service Representative for Controlled Substances Julie has been with USP for 10 years. Customer service has always been her preferred field because she likes to work with people and fulfill their needs. The constantly increasing demand for USP Reference Standards and standards publications keeps her busy, and she enjoys it. She specializes in handling the complex paperwork and procedures related to the international export of controlled substances. Contact: JULS@usp.org Available 8:30 a.m. 5:00 p.m. EST (1:30 p.m. 10:00 p.m. GMT) Ruth Jourdain Senior Customer Service Representative for Controlled Substances Ruth joined USP Customer Service in July She has more than 15 years experience in sales and customer relations. Ruth enjoys talking with customers and currently facilitates controlled substance orders for all international customers on the regular shift. Contact: RDJ@usp.org; , or , Ext Available 8:30 a.m. 5:00 p.m. EST (1:30 p.m. 10:00 p.m. GMT) Terry J. Fraker Senior Customer Service Representative, Training Terry has worked for USP for 15 years. Terry likes interacting with people and believes in a job well done, with dedication and a smile. She believes in teamwork and consistency and enjoys working with groups and individuals. Contact: TJF@usp.org Available 7:30 a.m. 4:00 p.m. EST (12:30 p.m. 9:00 p.m. GMT) VI

16 Español/English Henry Kummerfeldt Americas Shift Supervisor Henry joined our team in August 2006 to supervise the customer service shift serving U.S., Canada, and Latin America. He speaks Spanish and English fluently and has over 10 years management experience in customer service and call center environments. Contact: , or , Ext Available 8:30 a.m. 5:00 p.m. EST (1:30 p.m. 10:00 p.m. GMT) Olivia Hebron Senior Customer Service Representative for Canadian Accounts Olivia has been with USP for a total of 12 years. She uses her exceptional listening skills and experience in researching and troubleshooting issues and always keeps customer satisfaction as her guiding factor. Contact: OH@usp.org Available 7:30 a.m. 4:00 p.m. EST (12:30 p.m. 9:00 p.m. GMT) Terri Markward Senior Customer Service Representative for National Accounts Terri has worked for USP for 18 years. Her problem-solving skills and patience are valuable assets. Experience has taught her that each customer s needs are unique and require special attention. Terri believes that high-level customer service also calls for innovation and initiative, both of which she consistently brings to her work. Contact: TAM@usp.org Available 7:30 a.m. 4:00 p.m. EST (12:30 p.m. 9:00 p.m. GMT) Andrew Andy Zatman Senior Customer Service Representative for Global Pharmaceutical Accounts Andy has been with USP for 20 years. Communication is his strong point, and he loves building a rapport with USP s customers and fulfilling their needs. In fact, he recognizes many regular customers by their voices. Over the years, Andy has memorized most of the Reference Standards catalog numbers and even customer numbers. This helps him process orders with great speed and accuracy. Contact: ASZ@usp.org Available 8:30 a.m. 5:00 p.m. EST (1:30 p.m. 10:00 p.m. GMT) Español/English Manuel Martinez-Jimenez Customer Service Representative Manuel joined the Customer Relationship Management Team in May Customer service has always been his preferred field because he likes to work with people and fulfill their needs. He has 10 years customer service experience in the telecommunications industry and in government helping educate the public on consumers rights and preventing identity theft. Contact: MMJ@usp.org; , or , Ext Available 8:30 a.m. 5:00 p.m. EST (1:30 p.m. 10:00 p.m. GMT) VII

17 Español/English Herbert Castillo Customer Service Representative Herbert joined the Customer Relationship Management Team in September His experience includes 9 years in the telecommunications industry, which enhanced his customer service focus and ability to work in a team environment. Herbert s excellent bilingual (English and Spanish) communication skills are utilized answering calls or replying via to customers requests, resolving service and product issues, and placing orders. Contact: HC@usp.org; , or , Ext Available 9:30 a.m. 6:00 p.m. EST (2:30 p.m. 11:00 p.m. GMT) Italiano/English Norman Scaravetti Customer Service Representative Norman joined USP s Customer Service Team in August Having spent several years in family-operated and leading U.S. retail environments, Norman brings versatile sales and customer service experience to our team. He speaks fluent Italian and English. Contact: NXS@usp.org; , or , Ext Available 10:00 a.m. 6:30 p.m. EST (3:30 p.m. 11:30 p.m. GMT) Deutsch/English Sibylle Huffman Europe Shift Supervisor Sibylle began working for USP in September 2005 and speaks fluent German and English. Before joining our team, she honed her customer service skills for more than 3 years in the insurance industry in Germany. Contact: SYH@usp.org; , or Europe only , Ext Available 3:00 a.m. 11:30 a.m. EST (8:00 a.m. 4:30 p.m. GMT) /Italiano/English Abdalla Arifi-Osman Customer Service Representative Abdalla is a Customer Service Representative for our European customers. He began working for USP in August 2005 and works on the European shift (3:30 A.M. 12:00 P.M. EST). Abdalla speaks fluent Italian, Arabic, and English and comes to USP with more than 20 years of sales and customer service experience. He also has experience working in the Embassy of the United Arab Emirates in Washington, D.C., and has acted as an interpreter in numerous positions throughout his career. Contact: AA@usp.org; , or Europe only , Ext Available 3:00 a.m. 11:30 a.m. EST (8:00 a.m. 4:30 p.m. GMT) VIII

18 Português/Español/Français/Português Creole/English Helena Ganga Customer Service Representative Helena starting working at USP in August She has more than 9 years previous experience in customer service, 3 of which were spent in team lead management. Helena speaks five languages fluently: English, Portuguese, Spanish, French, and Portuguese Creole. Contact: HG@usp.org; , or , Ext Available 3:30 a.m. 12:00 p.m. EST (8:30 a.m. 5:00 p.m. GMT) /English Danxuan Yi Asian Shift Supervisor Dan joined USP in August Previously he worked for Radio Free Asia as a web editor and as a broadcasting staff member. Dan speaks English, Mandarin, and Cantonese fluently and is an LLE-LINK-certified interpreter for Mandarin-English and Cantonese-English. Contact: DY@usp.org; , or , Ext Available 6:30 p.m. 3:00 a.m. EST (11:30 a.m. 8:00 p.m. GMT) Sunday Thursday Français/English Florence Clarke Customer Service Representative Florence, who began working for USP as a temporary employee in 2005, became a full-time staff member in Before joining our team, she spent 5 years as a website developer for a health technology company and more than 10 years as an administrative assistant. She also spent 2 years working for the United Nations in Geneva, Switzerland. Florence speaks conversational French and is fluent in English. Contact: FXC@usp.org; or , Ext Available 6:30 p.m. 3:00 a.m. EST (11:30 a.m. 8:00 p.m. GMT) Sunday Thursday /English Ji-Yeoun Schumacher Customer Service Representative Ji-Yeoun came to USP in September She has approximately 5 years experience teaching math, English, and ESOL (English as a Second Language) and serving as an English interpreter. Ji-Yeoun speaks fluent Korean and English. Contact: JBS@usp.org; , or , Ext Available 6:30 p.m. 3:00 a.m. EST (11:30 a.m 8:00 p.m. GMT) Sunday Thursday IX

19 Hindi/Urdu/Bangla/Punjabi/English Surinder Singh Customer Service Representative Surinder became part of the USP Customer Service Team in October Before USP, he developed his customer relationship skills as a collections supervisor. Surinder also worked as a teacher for 5 years in India. He speaks English, and several Indian dialects. Contact: SBS@usp.org; , or , Ext AVAILABLE 6:30 P.M. 3:00 A.M. EST (11:30 A.M. 8:00 P.M. GMT) Keith E. Conerly Director, Quality Assurance and Enterprise Risk Management Before coming to USP, Keith was a business quality and analytical leader for Dow Chemical Company, where he was charged with leveraging quality and analytical best practices globally. While with Dow, he led the successful transition to ISO 9001:2000 standards for one of its many businesses. At USP, Keith is responsible for establishing strategic plans, policies, and procedures at all levels for quality improvement efforts that will meet and exceed customers needs and expectations. He ensures that USP operates in accordance with established QA and regulatory systems and that it remains a customer-focused organization. He also works closely with senior management and other internal departments to perform risk identification and analyses, develop and implement appropriate measures to manage risks, and monitor the effectiveness of risk management strategies throughout the organization. B.S. in Chemistry, Jackson State University, Mississippi M.B.A. in Management/Quality, Central Michigan University ASQ Certified Quality Manager and Auditor Contact: KC@usp.org Lili Wang Reference Standards Technical Services Scientist Lili has 8 years of experience in the testing and characterization of USP Reference Standards. Her prior experience spans diverse areas, including research, method development, and laboratory analysis. Lili is the primary contact at USP for customer inquiries and technical questions about Reference Standards. B.S. in Pharmaceutical Chemistry, Shanghai Medical University M.S. in Chemistry, Florida International University Contact: RSTECH@usp.org; (Correspondence cannot be accepted in Mandarin at this time.) Toby Gouker Vice President, Pharmacopeial Education Toby joined USP in September 2006, bringing with him more than 25 years of diverse business, technical, and training experience. Prior to USP, Toby served as the chief academic and operations officer of an educational institution specializing in on-site training and distance learning for government and industry professionals. His seasoned experience and successful track record in this field are great assets to his direction and development of USP s Pharmacopeial Education program. B.S. in Chemical Engineering, Worcester Polytechnic Institute M.B.A., University of Houston Contact: TRG@usp.org; X

20 USP Publications USP 30 NF 25 The 2007 USP NF features more than 4,200 monographs for drug substances and dosage forms, ingredients, medical devices, and dietary supplements. USP NF standards are enforceable by the U.S. Food and Drug Administration for drugs marketed in or exported to the U.S. Annual subscriptions are available in print, online, and CD versions. La USP NF 2007 cuenta con más de monografías de fármacos, formas farmacéuticas, ingredientes, dispositivos médicos, y suplementos dietéticos. Las normas establecidas en la USP NF son exigidas por la Administración de Medicamentos y Alimentos de Estados Unidos (FDA) y rigen los medicamentos fabricados y comercializados en los Estados Unidos. Las suscripciones anuales se ofrecen en versión impresa, online, y en CD. Die USP NF 2007 enthält über Monographien für Arzneimittelsubstanzen und Dosierungsformen, Inhaltsstoffe, medizinische Geräte, und Nahrungsmittelergänzungen. USP NF Standards werden von der FDA (U.S. Food and Drug Administration) für in den USA vertriebene oder in die USA exportierte Medikamente verlangt. Jahresabonnements sind in Druckversion, online, oder auf CD erhältlich. Wenn Sie Ihren Wohnsitz in Deutschland, Österreich oder der Schweiz haben und eine USP Publikation bestellen möchten, wenden Sie sich bitte an unseren Alleinvertreiber, Deutscher Apotheker Verlag, der hinten in diesem Katalog angegeben ist. Print, Online, and CD in English. Print also available in Spanish. (Slipcase not avalable for Spanish and Asian editions.) Versión impresa, online y CD en Inglés. Versión impresa disponible en español. (Estuche no disponible para las ediciones en español y asiática.) Druckversion, Online und CD auf Englisch. Druckversion auch auf Spanisch erhältlich. (Schuber für spanische und asiatische Versionen nicht erhältlich.) Publication, En ligne et CD en anglais. Publication disponible également en espagnol. (Coffret non disponible pour les éditions espagnoles et asiatiques.) L USP NF 2007 recense plus de monographies consacrées aux substances médicamenteuses et aux formes posologiques, aux ingrédients, aux appareils médicaux, et aux compléments diététiques. L application des normes USP NF est contrôlée par la Food and Drug Administration (l administration américaine de l alimentation et du médicament) pour les médicaments commercialisés aux États-Unis ou exportés vers ce pays. Des abonnements annuels sont disponibles pour les versions imprimées, en ligne, et sur CD. Chromatographic Reagents 2005 Chromatographic Reagents lists the brand names of columns used in developing proposed and official chromatographic procedures in the USP NF and Pharmacopeial Forum. It includes an index of manufacturers Chromatographic Reagents enumera las denominaciones comerciales de las columnas utilizadas para desarrollar los procedimientos cromatográficos propuestos y oficiales en USP NF y en Pharmacopeial Forum. Incluye un índice de fabricantes Chromatographic Reagents listet die Markennamen der Spalten, die in der Entwicklung der vorgeschlagenen und offiziellen chromatografischen Verfahren verwendet werden, in der USP NF und im Pharmacopeial Forum auf. Dazu gehört auch ein Verzeichnis der Hersteller. Wenn Sie Ihren Wohnsitz in Deutschland, Österreich, oder der Schweiz haben und eine USP Publikation bestellen möchten, wenden Sie sich bitte an unseren Alleinvertreiber, Deutscher Apotheker Verlag, der hinten in diesem Katalog angegeben ist. Available in English only Disponible únicamente en inglés Nur auf Englisch verfügbar Disponible uniquement en anglais 2005 Chromatographic Reagents : cette publication énumère les marques nominales des colonnes utilisées pour élaborer des propositions et des procédures officielles dans l USP NF et le Pharmacopeial Forum. Comporte un index des fabricants. TO ORDER: For subscription details, see page 3 of this catalog Call (U.S. only), , or (Europe only) Fax Order 24/7 at 1