LA PRODUCTION ORALE SEPTIÈME ANNÉE

Transcription

1 LA PRODUCTION ORALE SEPTIÈME ANNÉE

2 INTRODUCTION LA PRODUCTION ORALE L acquisition de la langue seconde s effectue à partir de situations de communication authentiques et signifiantes. Vivre le français en classe est beaucoup plus efficace pour acquisition de la langue cible que l enseignement contrôlé, organisé, de la langue. Pour devenir un intervenant du quotidien, l enseignant doit donc profiter de situations naturelles ou créer des situations où les enjeux sont réels, où il y a une vraie raison de communiquer. Dans le contexte de l immersion, l enseignant passe du modèle dans lequel il dirige le discours et transmet de l information avec peu de participation de la part de l élève, au modèle dans lequel l élève joue un rôle central et actif dans son apprentissage de la langue cible. Puisque la langue est le véhicule de la communication et l outil d apprentissage, il est essentiel de fournir aux élèves un environnement stimulant et riche en langage. Les supports visuels, tels que les illustrations, les objets concrets étiquetés et les banques de mots élaborées lors des remue-méninges, contribuent à l intériorisation de la langue. L utilisation de récits authentiques expose l élève à une grande variété dans la langue écrite et parlée. Les émissions de télévision, les spectacles, la littérature, les livres-cassettes et les chansons sont quelques exemples de ces récits. Au début, l enseignant fournit aux élèves du vocabulaire et certaines structures dont ils ont besoin pour contribuer aux discussions. Graduellement, avec l utilisation et le temps, les apprenants peuvent repérer et utiliser les structures et le vocabulaire nécessaires, avec de plus en plus d aisance, et peuvent prendre part à des discussions intéressantes dans lesquelles ils partagent leur vécu. Afin de favoriser la communication et d encourager l interaction constante entre l élève et ses pairs, l enseignant doit créer une atmosphère sécurisante où l élève est encouragé à prendre des risques, où il sait que faire des erreurs est une étape naturelle dans la démarche d apprentissage. Dans ce contexte, l enseignant est le facilitateur. Il discute avec les élèves l intention de l activité proposée, la stratégie d apprentissage et l évaluation proposée. Les élèves écoutent activement l enseignant et leurs pairs et répondent directement; c est la communication la plus authentique, la plus rapprochée au monde réel. Parler une langue, c est beaucoup plus que reconnaître et produire un certain nombre de mots; c est aussi connaître les règles qui régissent la combinaison des mots. L enfant doit être mis en contact avec la langue pour en dégager les règles de la structuration. Comme ces règles ne peuvent être transmises, c est l enfant qui les construit en expérimentant avec les différentes fonctions du langage dans des situations de communication de plus en plus variées. L enfant construit l essentiel de son langage en un temps très court. Il passe du * gargarisme phonique + à la maîtrise d une langue en quelques années et cela sans autre intervention qu=un environnement linguistique ordinaire. Comme pour les autres aspects de son développement, l enfant joue un rôle actif dans l acquisition du langage et dans son habileté à communiquer. Les aptitudes que possède l enfant pour imiter, discriminer, généraliser et créer, lui permettent d organiser son langage à partir de la langue qu il entend parler. L acquisition du langage peut être considérée comme une expérimentation active vécue par l enfant. IPO -7 e - page 67

3 Toutefois, le développement langagier ne se fait pas dans le vide, mais dans un contexte social qui favorise l utilisation quotidienne du langage. Le langage fait partie intégrante de l émergence de la littératie, car la littératie implique non seulement l apprentissage de la lecture et de l écriture, mais englobe des façons de penser et de parler. Les compétences en expression orale que possède l enfant favorisent le développement de ses habiletés en lecture puisque les compétences en lecture sont étroitement reliées à la capacité d utiliser la langue dans des contextes authentiques et variés. Le domaine de la communication orale comporte trois volets : l écoute, l interaction et la production orale. Cependant, il existe un lien très étroit entre l écoute et la production orale, car la compréhension d un discours à l oral s appuie sur l=écoute. L écoute de discours oraux facilite le développement linguistique; c est-à-dire qu elle permet de découvrir les structures de la langue. Cette compréhension des structures linguistiques aide l enfant à comprendre le rôle des structures du langage avant même qu il ait eu l occasion de les manipuler. Dans la classe, le travail au niveau de l écoute et de la production orale sert à élaborer les structures cognitives nécessaires à la compréhension. Dans la pratique, les deux composantes de la communication orale, l écoute et la production orale, doivent être travaillées en interaction. Lors d une discussion, le locuteur élabore son message en tenant compte du sujet et de l intention. Il planifie et adapte ses propos selon les besoins des membres du groupe. L élève doit apprendre à réajuster ses idées pour se faire comprendre, car le récepteur n=est pas un acteur passif. Il peut questionner, reformuler, commenter ou réfuter les idées du locuteur. Cette interaction entre le locuteur et l interlocuteur favorise le développement de la production et de la compréhension orales. Dans une situation de communication réelle, l enseignant doit s assurer que les élèves ont l occasion d expérimenter des discours dans des contextes variés, en situations interactives, plutôt que dans des situations plus structurées. Le travail en équipe est privilégié car il favorise l apprentissage de la communication. Planifier une recherche, expliquer une expérience, formuler des règles, expliquer des démarches, sont des activités en petit groupe ou en grand groupe qui favorisent l apprentissage des exigences de la communication. Cette variété de contextes donne à l élève de nombreuses occasions d écouter et de communiquer de manière à faire évoluer une discussion. La démarche pédagogique en compréhension orale et en production orale La démarche pédagogique dans le cadre de l enseignement et de l apprentissage de la compréhension orale et de la production orale comporte trois étapes : $ en compréhension orale : la préécoute, l écoute et la postécoute; $ en production orale : la préactivité, l activité et la postactivité. Toute situation d apprentissage en compréhension orale et en production orale doit comporter une intention de communication qui se traduira par un travail particulier relié à cette intention dans chacune des trois étapes de la démarche. IPO - 7 e - page 68

4 Aspects considérés dans l=évaluation 1 de la compréhension orale La compréhension, à l écoute, résulte de la capacité de reconnaître et d établir des liens entre le discours ou le texte et ses connaissances et expériences antérieures. Cette capacité exige des processus cognitifs complexes. On distingue trois niveaux : $ La compréhension littérale, qui permet de relever ou d identifier les informations explicites. $ La compréhension interprétative, qui s intéresse aux relations implicites entre les diverses composantes du discours ou du texte. $ La compréhension critique, qui fait appel particulièrement au jugement personnel à partir de critères préétablis ou de critères intériorisés. Aspects considérés dans l évaluation 1 de la production orale La production orale exige que l élève mette en œuvre un ensemble de stratégies pour communiquer divers messages en fonction de ses besoins d information, d imaginaire et d esthétique. Ces stratégies touchent : $ au contenu, c est-à-dire au choix des idées ou des informations à transmettre et des détails qui servent à appuyer, à développer ou à illustrer celles-ci; $ au style ou à la capacité d imprégner la production orale d une marque personnelle en utilisant, d une manière originale, les divers éléments linguistiques pour susciter et maintenir l intérêt de l auditoire; $ à l organisation ou à l habileté à préciser clairement l intention de communication, et à ordonner ou à agencer les idées ou les informations d une manière logique et convaincante en établissant des liens entre elles; $ aux règles de langue ou à la capacité d employer correctement l orthographe d usage et grammaticale, la ponctuation, le lexique et la syntaxe afin de transmettre un message exempt d ambiguïté. La situation pédagogique à l intérieur de laquelle l évaluation en communication orale est menée doit être cohérente à l expérience d apprentissage de l élève. 1 Voir document les Normes manitobaines de performance en français langue seconde - immersion : troisième année IPO - 7 e - page 69

5 IPO - 7 e - page 70

6 LES STRATÉGIES D APPRENTISSAGE et D ÉVALUATION La production orale SEPTIÈME ANNÉE

7 7 e année L élève sera capable de/d RAS Terminaux Suggestions et exemples d enseignement PRODUCTION parler pour transmettre de l information selon son intention de PO1 exprimer ses goûts, ses sentiments, ses opinions, en situation interactive et non interactive, en les justifiant à partir d expériences personnelles présenter un phénomène en établissant des rapports de cause à effet, en situation non interactive EXPRIMER SES GOÛTS, SES SENTIMENTS, SES OPINIONS EN SITUATION INTERACTIVE ET NON INTERACTIVE, EN LES JUSTIFIANT À PARTIR D EXPÉRIENCES PERSONNELLES INTENTION Préactivité En groupes coopératifs les élèves vont élaborer de nouveaux règlements de classe. Faire un remue-méninges sur les règlements en posant les questions suivantes : PO3 utiliser des verbes et des expressions qui expriment clairement ses goûts, ses sentiments et ses opinions utiliser la forme correcte du participe passé des verbes usuels - Quels sont les règlements que vous devez suivre à la maison? - Pourquoi vos parents ont-ils élaboré ces règlements? - Ces règlements sont-ils les mêmes pour tous les membres de la famille? Pourquoi? - Y a-t-il des règlements qui sont communs à toutes les familles? Lesquels? Pourquoi? - Les adultes doivent-ils eux aussi suivre des règlements? Lesquels? - Pourquoi y a-t-il des lois, des règles du code de la route, etc.? Amener les élèves à se rendre compte que les règlements sont universels. Ils existent dans toutes les sociétés et tous les membres de la société doivent les suivre. Ils sont nécéssaires pour maintenir un certain ordre et protéger les personnes. Demander aux élèves de se regrouper deux par deux et de dresser une liste des règlements de l école. Faire une mise en commun et écrire au tableau les règlements que les élèves ont identifiés. Demander aux élèves de compléter la liste avec l aide du circulaire de code de vie de l école. Encourager les élèves à faire des commentaires sur les règlements de l école. Offrir une liste de mots et d expressions qu ils pourraient utiliser pour exprimer leurs sentiments, leurs goûts et leurs opinions : - Je crois que..., - Je pense que..., - À mon avis..., - Je trouve que..., - Il me semble que..., PO - 7 e - page 72

8 ORALE 1 communication pour satisfaire un besoin social d interaction Suggestions et exemples d évaluation 7 e année RAS en voie d acquisition PO1 participer à des discussions de groupe pour planifier un projet et le réaliser présenter une situation en exposant le problème et en proposant des solutions produire un message contenant des aspects incitatifs tels que slogan, caractérisation, trame sonore, technique interactive PO3 reconnaître et corriger les anglicismes syntaxiques les plus courants dans l emploi des prépositions ordonner correctement la séquence suivante : sujet + pronom complément + verbe reconnaître et corriger les anglicismes sémantiques les plus courants utiliser correctement les temps verbaux nécessaires pour exprimer ses expériences passées, présentes et à venir utiliser correctement les expressions marquant la possession utiliser les mots et les expressions permettant de distinguer l essentiel de l accessoire, les détails de l ensemble PO - 7 e - page 73

9 7 e année L élève sera capable de/d RAS Terminaux Suggestions et exemples d enseignement PRODUCTION parler pour transmettre de l information selon son intention de - J aime..., - Je déteste..., - Je préfère..., Souvent les élèves vont dire que certains règlements sont injustes car ils limitent leurs droits. Leur demander de discuter de ce qui fait la différence entre un bon et un mauvais règlement. Quels sont les critères pour les évaluer? Amener les élèves à se rendre compte que pour jouir du droit de liberté il faut aussi respecter le droit des autres. Donc, pour chaque droit il y a aussi une responsabilité équivalente. Demander aux élèves de dresser une liste de leurs droits en tant qu élèves, puis des responsabilités qui les accompagnent : Droits Responsabilités PO4 - Planification choisir les structures textuelles appropriées à son intention de communication sélectionner le contenu en tenant compte des intérêts et des besoins du public Activité Le droit d apprendre Le droit à la sécurité Le droit au respect Le droit à la propriété privée Faire son travail scolaire Respecter la sécurité des autres Respecter les autres personnes Respecter la propriété d autrui Expliquer aux élèves qu ils vont travailler en groupes coopératifs pour élaborer des règlements pour leur classe. Présenter les grilles de participation coopérative. Processus à suivre pour le travail de groupe : 1. Distribuer les rôles 2. Dresser une liste des règlements que l on veut suggérer 3. Analyser les droits et les responsabilités des élèves pour chaque suggestion 4. Vérifier si chaque règlement est justifié 5. Classer les règlements par ordre de priorité 6. Choisir les huit premiers 7. Rapporter au grand groupe Chaque groupe rapporte ses suggestions. Les suggestions sont discutées en grand groupe, compilées puis priorisées pour obtenir un consensus sur dix règlements de classe. Postactivité Afficher les règlements sur une pancarte. Demander aux élèves de remplir la grille de participation coopérative. PO - 7 e - page 74

10 ORALE 1 communication pour satisfaire un besoin social d interaction Suggestions et exemples d évaluation PARTICIPATION COOPÉRATIVE B. Grille d évaluation (annexe, p. A76) 7 e année RAS en voie d acquisition prononcer correctement les mots usuels mettre à profit la rétroaction fournie par les pairs sur la forme de son message utiliser correctement les pronoms personnels compléments utiliser des mots et des expressions qui expriment des nuances utiliser correctement l auxiliaire approprié au verbe PO4 - Planification sélectionner le contenu en tenant compte de la familiarité du public avec le sujet et le vocabulaire choisir des techniques appopriées à son intention de communication telles que répétition de certains mots ou expressions clés, pauses stratégiques établir un plan de travail en tenant compte de la tâche, du temps alloué, des ressources disponibles, de la forme finale du discours apporter les changements nécessaires à sa présentation après s être exercé PO - 7 e - page 75

11 7 e année L élève sera capable de/d RAS Terminaux PRODUCTION parler pour transmettre de l information selon son intention de Suggestions et exemples d enseignement Prolongement Faire une autre activité sur les conséquences de ne pas respecter les règlements dans la société ou à l école. Discuter des conséquences logiques et naturelles, et demander aux élèves de développer leurs propres conséquences pour les infractions de règlements de classe. PO5 - Gestion ajuster les éléments prosodiques et le contact visuel avec les interlocuteurs, pour assurer le bon déroulement de la discussion adopter un comportement langagier qui appuie et encourage ses partenaires, pour assurer le bon déroulement de la discussion Objectivation Amener les élèves à réfléchir sur les points suivants : - Que penses-tu de ta participation au travail de groupe? - Quels sont tes points forts? Ceux que tu dois améliorer? PO - 7 e - page 76

12 ORALE 1 communication pour satisfaire un besoin social d interaction Suggestions et exemples d évaluation 7 e année RAS en voie d acquisition choisir son sujet en tenant compte de son degré de familiarité avec le sujet, des ressources disponibles, du temps alloué à la préparation et des exigences de la tâche PO5 - Gestion ajouter les techniques choisies telles que répétition de certains mots ou expressions clés, pauses stratégiques, en fonction de la situation de communication reformuler l information, utiliser des exemples pour pallier un bris de communication chercher des solutions pour résoudre des problèmes de fonctionnement, utiliser des moyens pour inclure tous les participants dans la discussion, afin d assurer le bon déroulement de la discussion PO - 7 e - page 77

13 7 e année L élève sera capable de/d RAS Terminaux Suggestions et exemples d enseignement PRODUCTION parler pour transmettre de l information selon son intention de Valorisation prendre des risques dans sa communication en français PO - 7 e - page 78

14 ORALE 1 communication pour satisfaire un besoin social d interaction Suggestions et exemples d évaluation 7 e année RAS en voie d acquisition Valorisation manifester son engagement dans la réalisation de ses projets de communication mener à bien les projets de communication respecter ses engagements envers les autres dans les situations d apprentissage reconnaître les avantages du bilinguisme dans sa vie culturelle, scolaire et professionnelle relever des défis par la réalisation d un projet créatif en français poursuivre de façon autonome son apprentissage du français PO - 7 e - page 79

15 7 e année L élève sera capable de/d RAS Terminaux Suggestions et exemples d enseignement PRODUCTION parler pour explorer PO2 raconter une histoire en faisant ressortir les éléments dramatiques d une situation proposée PO3 utiliser des verbes et des expressions qui expriment clairement ses goûts, ses sentiments et ses opinions utiliser la forme correcte du participe passé des verbes usuels RACONTER UNE HISTOIRE EN FAISANT RESSORTIR LES ÉLÉMENTS DRAMATIQUES D UNE SITUATION PROPOSÉE INTENTION Raconter une histoire d une durée de deux à trois minutes devant un public. Préactivité Raconter une histoire en chaîne en utilisant Heureusement/ Malheureusement pour faire ressortir les éléments de la structure narrative. - L enseignant commence en utilisant une situation de la vie courante (utiliser les temps du passé) : Un matin j étais sur le chemin de l école quand je me suis aperçu que j avais oublié (mon sac, mon devoir, mes clés etc.) à la maison. PO - 7 e - page 80 - Un élève continue en commençant par : Heureusement, j étais seulement à un coin de rue de chez nous... - Le prochain élève reprend l histoire en commençant par : Malheureusement, en arrivant à la maison je me suis rendu compte que mes parents étaient déjà partis... On continue ainsi jusqu à ce que tous les élèves aient eu leur tour. Terminer l exercice en demandant au dernier élève de finir l histoire avec un dénouement. À partir de cet exercice faire ressortir les éléments de la structure narrative : 1. La situation initiale (J étais sur le chemin de l école...) 2. L élément déclencheur (Je me suis aperçu que j avais oublié...) 3. Les péripéties ou le développement (tous les événenements qui suivent heureusement et malheureusement) 4. Le dénouement (comment le problème est résolu, la fin) Il faut refaire cette activité plusieurs fois afin que les élèves comprennent bien les éléments de la structure narrative et s expriment oralement avec confiance. On peut aussi demander aux élèves de changer le scénario, le temps du récit (passé, présent, futur), ou rajouter les sentiments qu ils ressentent après chaque péripétie.

16 ORALE 2 7 e année le langage et pour divertir Suggestions et exemples d évaluation RAS en voie d acquisition Nom : Date : J ai fait un plan. A. Grille d autoévaluation J ai capté l attention de mon public cible. OUI NON PO2 participer avec d autres élèves à un jeu de rôle à partir d un scénario faire une lecture expressive d un extrait d un texte qu il a choisi J ai respecté les composantes de la structure narrative. J ai fait des liens clairs entre les idées. J ai raconté mon histoire à la 1 re personne. J ai accordé les verbes aux formes du passé. J ai choisi un vocabulaire précis (adjectifs, adverbes, verbes d action) J ai répété mon texte oralement. J ai prêté attention aux éléments prosodiques (volume, débit, gestes, intonation) J ai apporté les changements au cours de ma présentation pour l améliorer : lesquels? J ai prononcé correctement les mots usuels. J ai évité les anglicismes. PO3 reconnaître et corriger les anglicismes syntaxiques les plus courants dans l emploi des prépositions ordonner correctement la séquence suivante : sujet + pronom complément + verbe reconnaître et corriger les anglicismes sémantiques les plus courants utiliser correctement les temps verbaux nécessaires pour exprimer ses expériences passées, présentes et à venir utiliser correctement les expressions marquant la possession utiliser les mots et les expressions permettant de distinguer l essentiel de l accessoire, les détails de l ensemble prononcer correctement les mots usuels mettre à profit la rétroaction fournie par les pairs sur la forme de son message PO - 7 e - page 81

17 7 e année L élève sera capable de/d RAS Terminaux Suggestions et exemples d enseignement PRODUCTION parler pour explorer Activité Expliquer aux élèves qu ils vont raconter une histoire d une durée de deux à trois minutes devant leurs camarades de classe. L histoire doit se dérouler dans le passé. Les élèves doivent utiliser le passé composé, l imparfait, le passé simple et faire la concordance des temps lorsque nécéssaire. PO4 - Planification choisir les structures textuelles appropriées à son intention de communication sélectionner le contenu en tenant compte des intérêts et des besoins du public Ils doivent commencer leur récit en s inspirant d un événement de leur vie personnelle et utiliser la première personne. L histoire doit comprendre les quatre éléments de la structure narrative (situation initiale, élément déclencheur, développement, dénouement) et une caractérisation des personnages (voix, gestes, paroles, sentiments). Discuter des éléments dramatiques de la présentation : les gestes, les actions, l intonation, le volume, le débit, la caractérisation des personnages et leurs relations entre eux. Donner les échéanciers (choisir les dates des présentations). Présenter et expliquer les grilles d appréciation, d autoévaluation et d évaluation. Donner aux élèves du temps pour se préparer et offrir les suggestions suivantes : Activité - Faire un plan de l histoire - Réfléchir sur la caractérisation des personnages (personnalité, voix, gestes, paroles, sentiments) - Développer l histoire selon le plan sans écrire le texte - S exercer devant un miroir - S enregistrer, s écouter et apporter des améliorations - Présenter devant ses parents ou des amis - S autoévaluer avec la grille afin d améliorer sa production Les élèves font leur présentation orale sans texte pendant que leurs camarades écoutent. PO - 7 e - page 82

18 ORALE 2 le langage et pour divertir Suggestions et exemples d évaluation B. Grille d appréciation des pairs Nom de l élève : Date : Titre de la présentation : Ce que j ai aimé : Ce que tu pourrais améliorer : Signature : Nom de l élève : Date : Titre de la présentation : Ce que j ai aimé : Ce que tu pourrais améliorer : Signature : Nom de l élève : Date : Titre de la présentation : Ce que j ai aimé : Ce que tu pourrais améliorer : Signature : Nom de l élève : Date : Titre de la présentation : Ce que j ai aimé : Ce que tu pourrais améliorer : Signature : Nom de l élève : Date : Titre de la présentation : Ce que j ai aimé : Ce que tu pourrais améliorer : Signature : 7 e année RAS en voie d acquisition utiliser correctement les pronoms personnels compléments utiliser les mots et les expressions qui expriment des nuances utiliser correctement l auxiliaire approprié au verbe PO4 - Planification sélectionner le contenu en tenant compte de la familiarité du public avec le sujet et le vocabulaire choisir des techniques appopriées à son intention de communication telles que répétition de certains mots ou expressions clés, pauses stratégiques établir un plan de travail en tenant compte de la tâche, du temps alloué, des ressources disponibles, de la forme finale du discours apporter les changements nécessaires à sa présentation après s être exercé choisir son sujet en tenant compte de son degré de familiarité avec le sujet, des ressources disponibles, du temps alloué à la préparation et des exigences de la tâche PO - 7 e - page 83

19 7 e année L élève sera capable de/d RAS Terminaux PO5 - Gestion ajuster les éléments prosodiques et le contact visuel avec les interlocuteurs, pour assurer le bon déroule-ment de la discussion adopter un comportement langagier qui appuie et encourage ses partenaires, pour assurer le bon déroulement de la discussion Postactivité Suggestions et exemples d enseignement PRODUCTION parler pour explorer Les élèves remplissent une grille d appréciation après chaque présentation. L enseignant remplit la grille d évaluation. Prolongement On peut faire d autres activités de ce genre en groupes coopératifs en offrant une situation et en demandant aux élèves d improviser un scénario. Objectivation L enseignant partage ses commentaires sur les présentations en général en soulignant les points forts et les éléments à améliorer. Ensuite les élèves analysent les grilles d appréciation qui ont été remplies par leurs pairs, ainsi que la grille d évaluation remplie par l enseignant. Pour faire la synthèse de tous ces commentaires, les élèves peuvent se poser les questions suivantes : Valorisation prendre des risques dans sa communication en français - Que penses-tu des commentaires de tes camarades de classe? Des commentaires de ton enseignant? - Quelle est ton impression de ta production? Avais-tu préparé ta présentation de façon suffisante? - Qu est-ce que tu aimerais améliorer pour la prochaine fois? Comment t y prendrais-tu? - Quelle était l étape la plus difficile? Pourquoi? PO - 7 e - page 84

20 ORALE 2 le langage et pour divertir Suggestions et exemples d évaluation C. Grille d évaluation de l enseignant Nom : Date : Titre de la présentation orale : 1. Organisation L histoire respecte la structure narrative. Les péripéties se suivent dans un ordre logique. Le dénouement est approprié. 2. Style L histoire est racontée à la première personne (descriptions, sentiments...) Les personnages sont caractérisés Le vocabulaire est riche et précis. un peu souvent toujours 7 e année RAS en voie d acquisition PO5 - Gestion ajuster les techniques choisies telles que répétition de certains mots ou expressions clés, pauses stratégiques, en fonction de la situation de communication reformuler l information, utiliser des exemples pour pallier un bris de communication rechercher des solutions pour résoudre des problèmes de fonctionnement, utiliser des moyens pour inclure tous les participants dans la discussion, afin d assurer le bon déroulement de la discussion 3. Règles de langue Le temps du récit est au passé L histoire ne contient pas d anglicismes. 4. Présentation La présentation dure entre deux et trois minutes. Le volume et l intonation sont souples et variés. La prononciation est claire. Le débit est naturel. Les gestes soutiennent le récit. La production est fluide et expressive. L intérêt du public est soutenu. Valorisation manifester son engagement dans la réalisation de ses projets de communication mener à bien les projets de communication respecter ses engagements envers les autres dans les situations d apprentissage reconnaître les avantages du bilinguisme dans sa vie culturelle, scolaire et professionnelle relever des défis par la réalisation d un projet créatif en français poursuivre de façon autonome son apprentissage du français PO - 7 e - page 85

21 PO - 7 e - page 86 -I (7 e ) Document de mise en œuvre 1998