Support technique. Bulletin du service technique. 4 février Canada X. Europe et international X É.-U. X. Étiquette privée

Transcription

1 1440 Don Mills Road Toronto Ontario Canada M3B 3P9 Téléphone : Télécopieur : Bulletin du service technique Support technique 4 février 2013 Canada X Europe et international X É.-U. X Étiquette privée Bulletin n o : Description : 13-TSB -311 Renseignements sur le portail Web SciCan G4 et mise à jour du logiciel STATIM G4 à l aide d une clé USB.

2 Bulletin du service technique Renseignements sur le portail Web SciCan G4 et mise à jour du logiciel STATIM G4 à l aide d une clé USB À : Tous les techniciens de service SciCan Date : Lundi 4 février 2013 Au cours des derniers mois, SciCan a lancé les autoclaves STATIM 2000 et 5000 G4 à cassettes et a reçu d excellents commentaires de la part de ses clients. Le STATIM G4, le premier autoclave «branché» de l industrie, est le même autoclave de confiance depuis 20 ans mais avec un nouveau look contemporain, une nouvelle fonctionnalité et une connectivité à l Internet. La technologie G4 a change la façon d interagir avec le STATIM en offrant une communication directe à l Internet afin d améliorer la productivité et minimiser les temps morts. Toujours optimisé par la vapeur plus rapide que les autoclaves conventionnels, le STATIM G4 a subi une mise à jour drastique d interactivité jamais vue auparavant. Nouveau look - Le STATIM G4 a été modernisé grâce à une nouvelle devanture fraîche et contemporaine. Support de séchage Les plaques de séchage sont maintenant reliées en permanence à l un des deux supports fournis avec tous les appareils STATIM 5000 G4. Écran tactile en couleur Le grand écran tactile de 3,5 po à haute résolution offre un affichage vivide de messages et de renseignements sur le cycle avec une clarté extraordinaire. Le niveau de bulles est maintenant intégré à l écran tactile. De plus, si le STATIM n est pas de niveau, l utilisateur sera avisé avant le début du cycle afin de pouvoir corriger le niveau et assurer un séchage adéquat. SciCan Ltd Don Mills Road Toronto Ontario Canada M3B 3P9 Tel: (416) (800) Fax: (416) ISO Certified

3 Bulletin du service technique Journal intégré Vu les directives nationales sévères, le STATIM G4 sauvegarde maintenant les données de chaque cycle directement dans un journal intégré. Ces données peuvent être copiées sur la clé USB (incluse), vues à l écran ou entreposées à distance dans Cloud par courriel selon les capacités d entreposage de votre fournisseur de courriel. SciCan Ltd Don Mills Road Toronto Ontario Canada M3B 3P9 Tel: (416) (800) Fax: (416) ISO Certified

4 Bulletin du service technique Technologie STATIM G4 La technologie du STATIM G4 de SciCan offre une plateforme avec beaucoup d opportunités. L expansion et les modes de communication offriront une visibilité de toutes parts, de la convivialité jusqu au dépannage. Il s agit d un moment enthousiasmant pour SciCan alors que nous nous lançons dans une nouveauté avec une technologie de pointe que l industrie n a pas vue auparavant. SciCan a toujours démontré l innovation. Ceci n est qu un autre exemple de la façon d établir de nouvelles normes de prévention des infections. Site de renseignements techniques SciCan G4 Pour tirer pleinement profit de la technologie G4, les techniciens devraient s inscrire à updates.scican.com Pour l installation de l appareil G4, des vidéos pratiques sont disponibles à update.scican.com et YouTube SciCanTV. L inscription fournit l accès à des renseignements importants tels que simulateurs d interface utilisateur, vidéos, fichiers de mise à jour du logiciel d interface utilisateur et, plus important encore, l accès à distance au site vous permettant de vous brancher aux appareils G4 de vos clients. Suite au lancement de la révision R009 du logiciel, les mises à jour automatiques du logiciel d interface utilisateur seront disponibles si le G4 est branché adéquatement au réseau du cabinet et à l Internet. Pour les appareils ne possédant pas R009, ou pour ceux non branchés à l Internet, les mises à jour du logiciel d interface utilisateur peuvent être exécutées manuellement par le biais d une clé USB. Mise à jour du logiciel d interface utilisateur STATIM G4 à l aide d une clé USB Comme SciCan continue d ajouter des caractéristiques aux appareils G4, les nouvelles mises à jour du logiciel d interface utilisateur seront disponibles pour téléchargement. Le document suivant explique comment mettre à jour le STATIM G4 à l aide d une clé USB. Pour toute question, veuillez communiquer avec votre service technique SciCan local. SciCan Ltd Don Mills Road Toronto Ontario Canada M3B 3P9 Tel: (416) (800) Fax: (416) ISO Certified

5 PROCÉDURE DE MISE À JOUR DU LOGICIEL D INTERFACE UTILISATEUR STATIM G4 À L AIDE D UNE CLÉ USB Afin de mettre à jour manuellement le logiciel d interface et de thèmes, suivez les étapes cidessous. Ce processus prendra de 30 à 35 minutes environ. Utiliser une clé USB avec le logiciel déjà téléchargé Débutez à l étape 3. Utiliser une clé USB vierge Pour utiliser cette méthode, vous devez posséder un fichier ZIP avec les fichiers appropriés dans votre ordinateur. Le fichier ZIP peut vous avoir été envoyé par courriel ou fourni. 1. Insérez une nouvelle clé USB (sans fichier) dans votre ordinateur. 2. Sauvegardez les fichiers ZIP du logiciel mis à jour (SL00RXXX.zip, SD00RXXX.zip) sur votre clé USB, et extirpez les fichiers des fichiers ZIP directement dans la clé USB vierge. Une fois les fichiers ouverts dans la clé USB, elle est prête. Retirez la clé. N INSÉREZ PAS la clé USB dans le STATIM G4. 3. Mettez le STATIM G4 hors tension. 4. Insérez la clé USB dans le port USB situé à l avant, en bas, à gauche de l appareil. 5. Mettez le STATIM G4 sous tension. 6. Attendez environ 10 minutes alors que le logiciel est mis à jour. NOTE : Durant ce processus, l écran sera vierge. Le STATIM G4 redémarrera automatiquement afin de terminer la mise à jour. NE RETIREZ PAS LA CLÉ USB JUSQU À LA FIN DE L ÉTAPE Lorsque vous voyez l écran d accueil, allez au menu User Setup. 8. Déroulez jusqu au bouton Themes. Sélectionnez le bouton Themes. 9. Cliquez sur Upgrade Theme. 10. Cliquez sur Upgrade. 11. Attendez jusqu à 24 minutes. Note : Durant cette étape, du texte défilera au bas de l écran. 12. Une fois le processus terminé, «Done» sera affiché dans la boîte. 13. Retirez la clé USB. Cliquez la flèche «Précédent» pour retourner à l écran principal. Le STATIM G4 est prêt à utiliser. Pour utiliser la même clé USB pour mettre à jour d autres appareils G4, vous devrez la réinitialiser. Suivez les étapes décrites à «Pour mettre à jour un autre STATIM G4 avec la même clé USB.»

6 Pour mettre à jour un autre STATIM G4 avec la même clé USB Pour utiliser la même clé USB pour mettre à jour un autre G4, suivez les étapes suivantes : 1. Branchez la clé USB dans l ordinateur. 2. Double cliquez le fichier FIRMWARE de la clé USB. (p. ex. :. Z:\FIRMWARE) 3. Copiez le fichier «firmware.ini dans le répertoire racine de la clé USB. (p. ex. : copiez/collez le fichier «firmware.ini» de Z:\FIRMWARE\ à Z:\) 4. La clé USB est maintenant prête à être réutilisée pour mettre à jour d autres STATIM G4. 5. Mettez le STATIM G4 désiré hors tension. 6. Insérez la clé USB dans le port USB à l avant, au bas, à gauche de l appareil. 7. Mettez le STATIM G4 sous tension. 8. Attendez environ 10 minutes alors que le logiciel est mis à jour. NOTE : Durant ce processus, l écran sera vierge. Le STATIM G4 redémarrera automatiquement afin de terminer la mise à jour. NE RETIREZ PAS LA CLÉ USB JUSQU À LA FIN DE L ÉTAPE Lorsque vous voyez l écran d accueil, allez au menu User Setup. 10. Déroulez jusqu au bouton Themes. Sélectionnez le bouton Themes. 11. Cliquez sur Upgrade Theme. 12. Cliquez sur Upgrade. 13. Attendez jusqu à 24 minutes. Note : Durant cette étape, du texte défilera au bas de l écran. 14. Une fois le processus terminé, «Done» sera affiché dans la boîte. 15. Retirez la clé USB. Cliquez la flèche «Précédent» pour retourner à l écran principal. Le STATIM G4 est prêt à utiliser. Pour utiliser la même clé USB pour mettre à jour d autres appareils G4, vous devrez suivre les étapes ci-dessus à nouveau à partir de l étape 1 de la présente page.