GEOGRAPHIE N 18 CM2 La langue française dans le monde, dont le Liban

Transcription

1 Idées directrices Repères géographiques Vocabulaire à retenir Compétences spécifiques Dans cette séquence, l élève apprend que la langue française est présente dans de nombreux pays du monde, et en particulier au Liban. La langue française est présente sur les 5 continents. France Francophonie Lire une carte La langue française s est diffusée dans le monde, à partir de la France, au Liban Utiliser un cours de l histoire (Conquête de territoires colonisation Missions Québec document religieuses Mandat) (Cf. Fiche d histoire N 15 sur les empires coloniaux) Aujourd hui, le français se situe au 9 e rang des langues les plus utilisées D autres pays statistique (diplomatie.gouv.fr). Elle est parlée par environ 200 millions de personnes francophones simple dans le monde, dont 66 millions en France. Il y a de petites variations dans les manières de parler français d un pays à l autre («moustique» se dit «maringoin» au Québec on boit son soda avec «une paille» en France et «un chalumeau» au Liban Cf. Rallye plurilingue et interculturel). Le français est une des 6 langues officielles de l ONU. C est une des trois langues officielles des jeux olympiques (français, anglais, langue du pays d accueil) La culture française se diffuse partout dans le monde. L Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) regroupe 77 pays : elle a pour mission de développer la langue française dans le monde et de diffuser la culture des pays francophones. Les jeux de la francophonie ont lieu tous les 4 ans. L édition 2009 a eu lieu au Liban. La langue et la culture françaises sont diffusées partout dans le monde, grâce aux médias (France 24 TV5 monde Tiji Rfi), aux Instituts français. La France a un réseau d écoles à programme français (AEFE) qui est présent dans 130 pays du monde, qui scolarise élèves, dont au Liban. Au Liban, environ 45% de la population est francophone. La langue officielle du Liban est l arabe, mais le français est, avec l anglais, l une des trois principales langues de communication du pays. Les élèves libanais reçoivent tous un enseignement bilingue français-arabe ou anglais-arabe, parfois même trilingue. Plusieurs universités libanaises sont francophones, et de nombreux étudiants libanais suivent des études en France, au Canada Il existe des journaux, des télés, des spectacles en français. De nombreux auteurs libanais sont francophones. Amin Maalouf est membre de l académie française. Suggestions de documents à utiliser Internet Répartition des francophones dans le monde Pays dont l arabe est langue officielle Texte : Le français dans le monde Texte : Le français, langue officielle de l ONU Texte : Le français, langue olympique Institut français Lire une carte Quelques médias francophones Carte des pays membres de l OIF Logo des VIèmes jeux de la francophonie à Beyrouth Carte des établissements AEFE dans le monde Langue officielle Langue de communication Un billet de 1000 livres libanaises Une boutique à Beyrouth Le salon du livre francophone Une rue à Beyrouth Amin Maalouf à l académie française L USJ et le lycée Verdun

2 Répartition des francophones dans le monde (Source OIF 2014) Pays dont l arabe est langue officielle Les pays où la langue arabe est la seule langue officielle (vert) ou une langue officielle parmi d'autres (bleu)

3 Source : le Monde

4 Le français dans le monde (Site du Ministère français des affaires étrangères) Le français est, avec l anglais, la seule langue parlée sur les cinq continents. Le français se situe au 9ème rang des langues les plus utilisées. On compte aujourd hui plus de 220 millions de francophones à travers le monde, soit plus de 3 % de la population mondiale. L Europe regroupe 44 % de la population francophone, l Amérique 7,6 %, et l Afrique 46,3 %, l Asie 1,8 % et l Océanie 0,3 %. On peut y ajouter 100 millions d apprenants et un million de professeurs de français dans le monde. Le français, langue officielle de l ONU Les langues officielles utilisées à l ONU sont : l anglais, l arabe, le chinois, l espagnol, le français, le russe. Au Secrétariat, les langues de travail sont l anglais et le français. Un délégué peut s exprimer dans n importe quelle langue officielle, ses propos seront traduits simultanément dans les autres langues. La plupart des documents de l ONU paraissent dans les six langues officielles. (Source ONU) Le français, langue olympique Fondé à l initiative d un Français, Pierre de Coubertin, le Comité International Olympique (CIO) a bien entendu été fortement imprégné d une tradition francophone. [ ] La Charte olympique précise notamment : 1. Les langues officielles du Comité International Olympique sont le français et l anglais. 2. À toutes les réunions du Comité, une interprétation simultanée doit être fournie en français, anglais, allemand, espagnol, russe et arabe.

5 Le réseau AEFE dans le monde Le salon du livre francophone de Beyrouth Une rue de Beyrouth Amin Maalouf à l Académie française

6 Billet de mille livres libanaises Une boutique à Beyrouth