Économie Promopole-Trappes monte en puissance p. 22. L actualité de Saint-Quentin-en-Yvelines 1,07 - Décembre n o 226

Transcription

1 théâtre p. 3 guerre d espagne, solo de clown et acrobaties : blaï présente Ï Jeune public p. 6 L Apprentie, le cuistot, les odeurs et le piano, au théâtre musique p. 12 mamani Keïta et nicolas repac en concert à la merise expos p. 15 «Histoire, conte et imagerie enfantine» à l Office d information Culture Le 2 e roman d Élisabeth Robert p. 19 Économie Promopole-Trappes monte en puissance p. 22 Sport Frédéric Hanvi, catcher de rêve p. 36 L actualité de Saint-Quentin-en-Yvelines 1,07 - Décembre n o Rétrospective 2007 en images Rencontre p. 11 Papotage avec le chanteur Aldebert Théâtre, concerts, danse, expositions, Votre supplément culturel en pages centrales supplément gratuit Du PeTiT QuenTin n Décembre 2007 toutes vos sorties à Décembre 2007 Saint-Quentin-en-Yvelines # 48

2 Un jour, une heure t Samedi 17 novembre. 13 h 32. Photo-reporter d un jour, la jeune Hélène a démarré sa carrière en fanfare Elle a capturé sur le vif les instants de grâce musicaux et théâtraux qui se sont succédé pendant deux jours au Théâtre, à l occasion de la Fête d automne. u Samedi 17 novembre. 14 h 38. Feu Lancement! À bord du planétarium, les 27 membres d équipage se sont envolés pour un voyage intersidéral et «intersidérant». Sur la base Maison de l environnement, les ingénieurs de Magnitude 78 ont applaudi ce nouveau décollage réussi. S. Joubert S. Joubert t Mardi 20 novembre. 18 h 45. Enthousiaste et amusé, Thomas pointe du doigt le temps qui passe et son histoire familiale. Sur ce cliché noir et blanc, son grand-père, alors jeune papa, nous ramène presque cinquante ans en arrière. «Photos de famille : toute une histoire!» : une exposition à découvrir au Musée de la ville jusqu au 21 septembre S. Joubert I I

3 édito sommaire économie ACTUALITÉS SAnté Une année bien remplie! Ensemble, nous venons de vivre une nouvelle année à Saint-Quentin-en- Yvelines. En regardant dans le rétroviseur, nous pouvons mesurer l ampleur de ce qui a été réalisé. Développement économique, équipements, logements, transports, culture, sport, les réalisations montrent bien que Saint-Quentin est un territoire dynamique. C est également en 2007 qu a débuté, sur notre territoire, la construction de l Institut des sciences de l environnement Pierre-Simon-Laplace. Ce dernier va réunir les plus grands experts du monde entier qui travaillent sur le réchauffement de la planète. Nous sommes honorés que son directeur, Jean Jouzel, soit associé avec d autres chercheurs et Al Gore au prix Nobel de la Paix. Voilà une partie de ce que vous découvrirez dans ce nouveau numéro du Petit Quentin, un numéro qui nous place entre rétrospective et vision d avenir. Car 2008 sera, elle aussi, une année porteuse de promesses et de projets. Nous en reparlerons très bientôt. En attendant, je profite de ce numéro de décembre pour vous souhaiter d excellentes fêtes de fin d année. Un jour, une heure 3 L actualité en images. actualités Saint-Quentin-en- Yvelines 7 SQY, mon e-space! 9 Cerel : l atout langues. Communes 10 Forum Jeune citoyen à Magny. 11 Une école handisport à Montigny. L agglo et vous 13 Travaux Le point sur les travaux en cours. 15 Conseillère municipale, pourquoi pas vous? L union féminine, civique et sociale propose des formations à la gestion municipale. Robert Cadalbert Président de la communauté d agglomération Conseiller régional d Ile-de-France Maire adjoint de Guyancourt I I

4 24 rétrospective SPORT 39 culture La ville 17 pour décor La compagnie Thalia théâtre, en résidence au Musée de la ville. 18 En bref Jazz club, sortie littéraire, expos... économie 21 «Se mettre à son compte» Itinéraire d un créateur d entreprise. 22 En bref L actualité économique du territoire en images Du Paris-Brest-Paris à la sortie de la carte du patrimoine, en passant par l opération d intérêt national, les événements se sont succédé pour rythmer l actualité saint-quentinoise. Rétrospective. rétrospective 26 Économie Aménagement OIN, Promopole, logement : Saint-Quentin sous les feux de l actualité économique. 28 Culture Polar dans la ville, fête de la Science : quelques-uns des événements de l année. 30 Sport Ponctuée par une dantesque édition du Paris-Brest- Paris, l année sportive a fait la part belle aux exploits en tout genre. 32 Santé Social Handicap, prévention, seniors Il n y a pas de développement sans solidarité. Loisirs 34 Agenda Vos sorties, du 8 décembre au 12 janvier. sport 36 Frédéric Hanvi, catcher de rêve Portrait du second joueur français de base-ball à être engagé aux États-Unis. 37 En bref Mieux accueillir les jeunes en surpoids, Relais des Hameaux, foot 38 Agenda Vos rendez-vous sportifs, du 4 décembre au 6 janvier. santé Stop aux 40 psychotropes? Plus grande consommatrice d Europe de psychotropes, la France soigne pourtant mal ses dépressifs. 41 Les mots pour le dire Comment parler sida à son ado? santé-social 42 En bref Journée de lutte contre le sida, théâtre et handicap, formations, etc. mémoire vive 45 Les années 70 Le quotidien, en photos, des premiers Saint-Quentinois. Tribune libre 46 Divers droite, PC et apparentés, PS et apparentés Les groupes politiques de l agglomération s expriment. I 5 I

5 Saint-Quentin actualités Transports Pour les fêtes : pensez au bus! Peut-être vous est-il arrivé de ne pas trouver de train pour vous rendre à Paris. Avez-vous pensé au bus? Le transporteur Sqybus propose en effet la ligne 475, qui relie le quartier de la Clefde-Saint-Pierre à Élancourt (arrêt De-Lattre-de-Tassigny) à la porte d Orléans, à Paris. Cette ligne met Saint-Quentin-en- Yvelines à environ une heure de Paris (de 55 minutes à 1 h 07 minutes). La 475 passe par la gare de Saint-Quentin-en- Yvelines et les communes de Clamart, Chatillon et Montrouge. Des bus partent d Élancourt de 6 h à 7 h 30 et de 15 h 45 à 18 h 10, et de la porte d Orléans de 6 h 30 à 9 h 12 et de 16 h 15 à 18 h 30. Le trajet complet coûte trois tickets à 1,50 l unité (1,11 par carnet de 10). Dans les bons plans toujours, sachez qu un bus de nuit est proposé par le Syndicat des transports d Ile-de-France (Stif). Le Noctilien effectue le trajet depuis la gare de La Verrière jusqu à l aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle (4 fois dans les deux sens), par Châtelet. Dans le sens La Verrière-Paris, il part à 0 h 30, 1 h 30 (uniquement le week-end), 2 h 30 et 3 h 40, et arrive à Châtelet 1 h 30 plus tard, en passant, entre autres, par la gare de Saint-Quentin-en-Yvelines, Versailles, Boulogne, la gare Montparnasse et Saint- Michel. Dans l autre sens, le Noctilien part de Roissy à minuit, 1 h, 2 h et 3 h. De banlieue à banlieue, le tarif est de 1,50 par zone traversée ; pour les autres trajets, il est de 1,50 pour les deux premières zones + 1,50 par zone traversée supplémentaire. Pratique les soirs de fête. Le Noctilien et la ligne 475 sont accessibles avec abonnements (Carte orange, Intégrale, Imagin R, Mobilis...). Dans la nuit du 31 décembre au 1 er janvier, les bus, trains et métros sont gratuits partout en Ile-de-France. Point infos Sqybus à la gare de Saint-Quentin-en-Yvelines De 7 h à 20 h du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h le samedi Tél. : (appel gratuit depuis un fixe) (nouvelle version!) Noctilien Tél. : (N Azur, prix d un appel local) Parlons de «SQY space» Finies les manipulations multiples pour retrouver l ensemble de vos sites préférés. «SQY mon e-space» est né! La communauté d agglomération propose désormais ce portail saint-quentinois personnalisable, consultable à domicile, au travail, chez des amis, dans un cybercafé voire sur votre téléphone portable. Comment faire? À partir du site vous créez votre site personnel, porte d accès vers l ensemble de vos informations utiles. Ce site propose, sous forme d onglets et de blocs modulables (déplaçables, supprimables, à ajouter), des rubriques pratiques sur l agglomération (actualités, météo, trafic routier, plan de ville, vidéos, programmes cinéma ), mais aussi n importe quel autre service agrégé par vos soins (courriels, sites favoris, tâches à effectuer, etc.). Votre «SQY e-space», qui se sert des dernières technologies du web, se révélera à l usage simple et extrêmement pratique. Tél. : (Marc Cervennansky) Courriel : marc.cervennansky@agglo-sqy.fr Retrouvez les dossiers du Petit Quentin sur TV Fil 78 jusqu au mois de janvier : Du 7 décembre au 3 janvier - Rétrospective de l année 2007 : samedi, lundi, mercredi, vendredi à 18 h ; dimanche, mardi, jeudi à 22 h - Handicap et accessibilité : samedi, lundi, mercredi, vendredi à 22 h ; dimanche, mardi, jeudi à 18 h Du 4 au 31 janvier - L opération d intérêt national : samedi, lundi, mercredi, vendredi à 18 h ; dimanche, mardi, jeudi à 22 h - Rétrospective de l année 2007 : samedi, lundi, mercredi, vendredi à 22 h ; dimanche, mardi, jeudi à 18 h I 7 I

6

7 Saint-Quentin actualités Rencontre Vie associative : le Codesqy propose Au printemps dernier, le Conseil de développement de Saint-Quentin-en-Yvelines (Codesqy) rendait publique son enquête sur la vie associative saint-quentinoise (cf. Le Petit Quentin n 220, p. 9). On y apprenait, entre autres choses, que 40 % des associations locales rayonnent au-delà de leur commune, mais aussi que les secteurs d activité plus particulièrement développés concernent la culture et le sport (45 %). Depuis lors, la réflexion progresse au sein du Codesqy, qui se compose de représentants de la société civile saintquentinoise. Présidé par Annick Poupart, le conseil de Université Langues? Le Cerel, of course Vous êtes étudiant à l université de Versailles Saint-Quentin (UVSQ) et vous souhaitez préparer un diplôme linguistique (Cambridge ou Toeic)? Vous êtes un particulier et aimeriez apprendre chez vous l italien, l espagnol ou le néerlandais? Cadre, vous désirez renforcer vos connaissances en anglais en vue d une mobilité internationale? Le Centre de ressources et espace langues (Cerel) répond à vos attentes. Créé en 2002, ce service commun de l UVSQ propose une remise à niveau et un renforcement des connaissances linguistiques grâce à une formation individualisée, à partir d outils audio, vidéos et informatiques, sur place ou à distance. Le Cerel dispose entre autres d un développement propose notamment de donner plus d ampleur au service de la vie associative de la communauté d agglomération en créant un observatoire de la vie associative, mais également de promouvoir «une politique associative participative». Ces propositions seront évoquées, le 8 décembre, par le Codesqy et les élus communautaires, dans le cadre des rencontres annuelles du Codesqy avec les élus de l agglomération. Affaire à suivre donc. Codesqy Tél. : /14 laboratoire audio de 24 postes, d un laboratoire multimédia de 15 postes et d un espace documentation. Onze apprentissages y sont directement dispensés : allemand, anglais, arabe, chinois, espagnol, finnois, italien, japonais, portugais, russe et français langue étrangère. À noter qu un tarif avantageux est proposé aux demandeurs d emploi de l agglomération. Les formations à distance sont, elles, possibles en allemand, anglais, espagnol, français, italien et néerlandais. Formation sur place selon les cas, de 25 l année à 70 la carte de 10 tampons (1 h de labo = 1 tampon ; 1 h d atelier = 2 tampons). Demandeurs d emploi : 35,75 (143 les 5). Entreprise : 100 la carte. Formation à distance étudiants UVSQ : 50 pour une langue (80 pour plusieurs langues), particuliers saint-quentinois : 70 (100 ), entreprise : 150 (200 ). Tél. : (Karine Brigas, secrétaire) En bref Du 5 décembre au 19 janvier, l Office d information propose une exposition de Noël gratuite intitulée Histoire, conte et imagerie e n f a n t i n e. Les visiteurs découvriront entre autres des personnages de conte grandeur nature et des jeux géants (passe-boules, jeu du pommier, jeu de massacre). L exposition dévoilera les différentes approches de la transmission d adulte à enfant depuis le XIX e siècle. Les 12, 19 et 22 décembre, les conteurs du Bois Joli accueilleront les enfants pour leur narrer des histoires merveilleuses. 3, place Robert-Schuman à Montigny (Espace Saint-Quentin) Tél. : (0,15 /min) L Afpa a un nouveau numéro. Depuis le 5 novembre, vous pouvez joindre l Association pour la formation professionnelle des adultes (Afpa) sur un numéro Indigo unique, au (0,15 /min à partir d un téléphone fixe). Le 17 novembre dernier, l association Saint-Quentin solidarité a organisé sa journée Solidarité au pavillon Waldeck-Rousseau à Guyancourt, autour du thème «Monter un projet solidaire. Pour qui? Pourquoi? Comment?». Environ 400 participants ont été recensés. Tél. : (Mireille Frésil) OIN : un GIP pour avancer Le conseil d agglomération du 25 octobre dernier a approuvé la constitution d un Groupement d intérêt public (GIP) entre les différents partenaires du grand territoire Massy-Palaiseau-Saclay- Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines, qui fait l objet d une opération d intérêt national (OIN). Cette formule a l avantage de laisser l essentiel de la décision aux élus locaux. Nous y reviendrons en détail dans notre prochaine édition. I 9 I

8 communes actualités Élancourt Le label Marianne, ou l accueil garanti Commune pilote retenue en octobre 2006 parmi 61 sites pour expérimenter le label Marianne dédié à un accueil de qualité des administrés, la ville d Élancourt a satisfait aux références exigées et décroché ce label mis en place par la direction générale pour la modernisation de l État. Accès facilité aux services, accueil attentif et courtois (téléphonique, physique, courrier et courriels), réponses compréhensibles et dans les délais annoncés, réponse systématique aux réclamations, écoute perpétuelle pour progresser : autant de critères et d engagements que la ville a respectés pour obtenir cette labellisation qualité, pour la première fois attribuée à une commune. Cordes et record Réaménagée et ouverte depuis cet été, l aire de jeux Jacques-Cartier, dans le quartier des Réaux, a été inaugurée le 5 novembre dernier. Outre un château fort pour les tout-petits et un bateau pirate pour les 3-10 ans deux structures accessibles aux enfants handicapés, la grande attraction de la journée était sans conteste la structure de cordes, avec ponts et hamacs, pour les plus grands La plus grande de France! Guyancourt Total respect Plus de 650 jeunes ont assisté dans une ambiance surchauffée à la 3 e édition du battle de Guyancourt, au pavillon Waldeck-Rousseau, le 10 novembre dernier. Proposé en deux temps forts battle hip-hop pour 8 équipes (2 contre 2) à 14 h 30 et battle break pour 8 équipes 5 contre 5 à 16 h, cet après-midi de défis dansés a une nouvelle fois consacré de jeunes talents désignés par un jury de professionnels. Une dotation de 500 en bons d achat a été attribuée aux lauréats. Au programme également, une superbe exhibition de double dutch (une double corde de 3 m de long qui tourne, au-dessus de laquelle il faut réaliser des figures, ndlr), un pur son signé DJ Cleon et un speaker, Nasty, au meilleur de sa forme. L Afrique comme si on y était Sans parler d ambiance de la brousse, il est à parier que la soirée «Parfums et sonorités d Afrique» du samedi 8 décembre, coproduite par la commune et l association Ébéméa, n engendrera pas la mélancolie. Organisée au profit de cette dernière, qui mène des opérations régulières en faveur des enfants d Afrique (actions éducatives, envoi de matériel pédagogique et de vêtements, soutiens divers ), cette soirée thématique invite à une approche chaleureuse et fraternelle de la culture africaine à travers des contes (Étienne Delvaux), un repas aux senteurs et aux saveurs d ailleurs, des musiques, des danses (attention les secousses!) et les rythmes envoûtants de Thomas Gueï aux percussions. 8 décembre espace Yves-Montand À partir de 19 h (5 moins de 12 ans) Réservation au (centre social Louis-Pasteur) Classique mais efficace La chorale Croque-Notes vous invite à assister à son prochain concert gratuit «Autour de Haydn et Mozart», le dimanche 16 décembre à 17 h, à l église Saint-Victor. Tél. : (Claire Brochot, chef de chœur) Magny-les-Hameaux Allons enfants de Magny! Le 19 novembre dernier, le gymnase Chantal-Mauduit a été le théâtre de la 5 e édition du forum du Jeune citoyen. Organisé par l association Magny loisirs en partenariat avec la commune autour des droits et des devoirs de l enfant, cet événement a permis à de nombreux intervenants (Maison de l environnement, Sqybus, police municipale, Unicef, le Centre d information sur les droits des femmes et des familles, etc.) de sensibiliser les élèves de la commune, du CE2 au CM2, à des sujets aussi divers que l environnement, le service public, la maltraitance, la ségrégation, l éducation et bien d autres thèmes d actualité. Parallèlement aux conférences et ateliers, une classe de 4 e du collège Albert-Einstein a discuté via Internet avec des enfants de Palestine et du Liban. Enfin, la journée s est achevée par un spectacle donné pour les enfants ayant pris part à cette journée d éveil à la citoyenneté. Tél. : (Magny loisirs) I 1 0 I

9 actualités Montigny-le-Bretonneux Le handisport a son école La pratique sportive se développe largement pour les personnes souffrant de handicap, notamment à Saint-Quentin. Le comité handisport des Yvelines a décidé d aller plus loin, avec la création à Montigny d une école handisport pour les jeunes, financée par le conseil général des Yvelines et rattachée à la Fédération française handisport. Chaque samedi, de 14 h à 16 h au gymnase Roger-Rivière, les jeunes inscrits (de 8 à 16 ans et souffrant de divers handicaps physiques ou de déficience visuelle) sont accueillis par Marc Trappes Les féeries de Noël Pendant une dizaine de jours, Trappes se met à l heure de Noël et, surtout, de la fête. Tout commencera le vendredi 21 décembre salle Jean-Baptiste-Clément, avec des lectures de contes pour les enfants des écoles. Puis, à partir de 16 h aux abords de l hôtel de ville, théâtre de rue et musique en fanfare prendront le relais. Le lendemain, La Verrière Il se passe toujours quelque chose à Orly-Parc La commune de La Verrière se met à l heure de la parentalité. Des soirées débat sont ainsi organisées à la maison de quartier Orly-Parc. Des événements au cours desquels les parents concernés échangent et écoutent les conseils de professionnels. La dernière séance s est déroulée le 20 novembre, sur le thème «Sommeil et alimentation», et était destinée aux parents d enfants de moins de 5 ans. Par ailleurs, un marché de Noël solidaire organisé en partenariat avec plusieurs associations à vocation caritative permettra Bachelet, éducateur sportif handisport. La première séance s est déroulée le 10 novembre. «Les enfants ont pu s essayer au badminton et à la boccia, une sorte de pétanque en salle. Selon le handicap des jeunes, différentes activités adaptées sont proposées», explique Daniel Blanchet, responsable du comité handisport des Yvelines. Également au programme de l année handisport : basket-fauteuil, tennis, sarbacane... L inscription coûte 90 par an. Tél. : (Daniel Blanchet) à partir de 14 h, la fête continuera : au menu, théâtre de rue, jongleurs, échassiers, fanfare, etc. À 19 h, une féerie pyrotechnique embrasera l hôtel de ville. Et ce n est pas fini! Du 23 décembre au 2 janvier, une station de glisse s installera sur le parking haut de l hôtel de ville. Venez profiter de la patinoire à un tarif imbattable (1 de l heure), mais aussi du mur d escalade et de l initiation aux rollers. Patinoire à 14 h, 15 h 15, 16 h 30 et 17 h 45 du 23 décembre au 2 janvier (attention, pas de séance à 17 h 45 les 24 et 31 décembre, et fermeture les 25 décembre et 1 er janvier) 1 (location des patins et casque pour les moins de 4 ans) animation gratuite escalade et rollers de 14 h à 17 h 30 Tél. : le 8 décembre, de 14 h à 18 h 30, de dénicher des produits issus du commerce équitable. Une occasion de consommer autrement à quelques jours des fêtes de fin d année Maison de quartier Orly-Parc Rue Joseph-Rollo Tél. : Voisins-le-Bretonneux Quand la solidarité s impose Depuis sa création en 1990, Espoir à Tchernobyl vient en aide aux personnes irradiées par l accident de la centrale nucléaire ukrainienne du 26 avril 1986, notamment aux enfants des zones contaminées. Pour développer ses missions, l association procède à différentes actions : vente de cartes de vœux, collecte de jouets, etc. Tous les deux ans, une exposition-vente de peintures et de sculptures est organisée. Cette année, celle-ci s est tenue du 12 au 14 octobre derniers à la maison Decauville. Plus de 120 œuvres ont été exposées à cette occasion et ont permis de récolter 4 200, qui s avéreront très précieux pour Espoir à Tchernobyl. L association recherche aussi des familles susceptibles d accueillir des enfants de la région du drame lors de leur prochaine visite, prévue en mars Un simple coup de téléphone suffit Espoir à Tchernobyl Tél. : (répondeur) I 11 I

10 RCS Lille B Chaussez les patins! La patinoire fait son retour du 28 novembre au 6 janvier

11 travaux l agglo et vous Au fil de l eau Les milieux aquatiques sous haute surveillance La communauté d agglomération (CA) réalise, pour le compte des 7 communes de Saint-Quentin-en-Yvelines, un suivi pluriannuel de la qualité des milieux aquatiques. Implantées à des points stratégiques du territoire, des stations temporaires de mesures permettent d évaluer leur état et leur évolution. Un travail essentiel, fondé sur l étude de la composition de l eau et des sédiments (matières carbonées, azotées, phosphorées, en suspension, pesticides, métaux lourds, micropolluants organiques, etc.), ainsi que les organismes vivants. Sans entrer dans des détails trop techniques, il est important de souligner que ces analyses pointent du doigt une dégradation de certains milieux aquatiques, due à l arrivée d eaux usées parasites dans les réseaux d eaux pluviales (raccordements nonconformes). «Afin de localiser l origine des pollutions, la CA met en place des campagnes annuelles de vérification des raccordements domestiques et non-domestiques aux réseaux publics d assainissement, puis adresse un bilan à chaque commune afin que le maire puisse exercer, preuves à l appui, son pouvoir de police en application de l article et suivants du code général des collectivités territoriales», indique Nathalie Roux, du service eau et assainissement de la CA. Avant d en arriver là, et pour protéger l eau et la vie, il vaut mieux vous renseigner dès maintenant sur la conformité de votre installation. Communauté d agglomération Direction des infrastructures Service eau et assainissement Tél. : Équipement culturel Aimé-Césaire a ouvert ses portes Inauguré le 10 novembre dernier dans une ambiance festive à l occasion d une journée portes ouvertes ponctuée d animations menées tambour battant, l espace culturel Aimé-Césaire dote l agglomération de Saint- Quentin-en-Yvelines mais aussi la commune de La Verrière d un équipement d envergure. Regroupant à la fois une médiathèque intercommunale, une école de musique et de danse avec auditorium et studios, et un cyberespace doté d une salle de formation (structures communales), cet ensemble polyvalent, qui s étend sur une surface de m 2, est constitué de trois entités distinctes accessibles individuellement par un parvis couvert. Conçu par les architectes Michel Debizet, Pierre Mougin et Jacques Paul, construit en quatorze mois, l espace culturel Aimé- Césaire (écrivain et homme politique français originaire de Martinique) aura coûté au total , la médiathèque intercommunale étant financée à hauteur de par le département, par l État et par la Région. Maître d ouvrage, la communauté d agglomération s est engagée une nouvelle fois, avec cette opération, dans un processus de management projet qui vise notamment à favoriser le respect et le développement de la norme HQE (haute qualité environnementale). Démarche qui se traduit, dans le cas présent, par un très bon coefficient d éclairement naturel (consommation moindre d électricité), une excellente isolation thermique malgré l éclatement des volumes en différents pôles et l intégration harmonieuse du bâtiment dans le site. Médiathèque Aimé-Césaire 19, avenue du Général-Leclerc à La Verrière Tél. : Liaison cyclable Le ruban s étend Un parcours cyclable reliant Montigny à Magny, via Voisins, structure Saint-Quentin-en-Yvelines d ouest en est. Afin d assurer la continuité de cette piste cyclable au nord de l avenue de Kierspe (RD 36) entre les carrefours du Manet (Montigny) et des Pyramides (Voisins), la communauté d agglomération engagera courant décembre une première tranche de travaux destinée à joindre les deux axes cyclables actuellement interrompus, de l avenue du Manet au boulevard Descartes (entre la Zac Sud-Village, le lycée, le centre aquatique et le gymnase Alain-Colas). L opération sera réalisée en quatre mois de travaux, pour un coût de TTC, dont une subvention de versée par la Région. Page réalisée par Dominique Ciarlo I 13 I

12 l agglo et vous Citoyenneté Le groupe local de l Union féminine civique et sociale (UFCS) propose aux femmes une formation les préparant à la vie municipale. Décryptage en compagnie d Armelle Danet, déléguée locale et membre de l équipe nationale. Conseillère municipale, pourquoi pas vous? Créée par des femmes en 1925, reconnue d utilité publique depuis 1947, l Union féminine civique et sociale (UFCS) est indépendante de tout parti politique. Elle défend, charte à l appui, des valeurs comme la tolérance, le pluralisme, l autonomie de décision et la solidarité. Regroupant 60 équipes en France, elle représente un potentiel humain considérable avec 600 bénévoles actifs, adhérents et sympathisants et 35 salariés. «Notre objectif est de faire évoluer les comportements en participant à la construction d une société plus responsable, au sein de laquelle l égalité hommes-femmes existerait réellement», déclare Armelle Danet. Un monde plus juste, qui passe par l engagement citoyen de chacun(e) dans la société civile. «Faire évoluer le statut d élu pour une meilleure conciliation des temps de vie devrait favoriser l engagement de plus de femmes.» Donner des clefs Alors que la loi du 31 janvier 2007 prévoit l obligation de parité dans les exécutifs municipaux pour les communes de plus de habitants et les exécutifs régionaux, la représentativité des femmes reste encore trop faible, tant au plan local que national ou européen. «Elles estiment trop souvent encore que la politique est un monde masculin, se pensent moins capables de prendre des décisions importantes ou d accéder à des postes à responsabilité. À travers une formation que l UFCS propose en deux modules, soit cinq jours au total, nous parvenons à leur démontrer le contraire.» Ce programme complet prépare à la vie municipale par une approche à la fois technique (élections municipales, statut d élu, conseil municipal, rôle du maire, budget, etc.) et personnelle (clefs de la communication et de la confiance en soi, techniques d expression orale face à un groupe, gestion des conflits ). Prenant, mais passionnant Le travail en groupe (15 personnes au maximum) et les exercices pratiqués en sous-groupes facilitent l échange, le soutien mutuel et la création d un réseau. «Quels que soient le niveau d instruction, l âge, les activités et les convictions politiques, toutes partagent la même motivation, la même envie de sauter le pas», témoigne la déléguée locale de l UFCS. Battantes ou hésitantes, les femmes se sentent prêtes à l action au sortir de cette formation, qu il vous est encore possible de suivre en décembre et janvier (6, 7 et 10 décembre ; 11, 12 et 14 janvier). «Si vous avez vraiment envie de le faire, n hésitez pas, allez-y! En sachant que c est aussi prenant que passionnant», conseille Catherine David, maire adjointe déléguée à la vie locale à Élancourt. «Pour s engager dans la politique locale, pas besoin d être une wonder woman. Il suffit de le faire avec cœur, nous avons toutes quelque chose à donner», remarque Sandrine Sablonnières, conseillère municipale à Trappes et conseillère communautaire déléguée chargée de la commission sports. UFCS Maurepas-SQY Tél. : Dominique Ciarlo Retrouvez le calendrier des formations de l UFCS et les témoignages de Catherine David et de Sandrine Sablonnières sur I 1 5 I

13 En décembre 2007 Mercredi 5 décembre A 15h00. Contes, par Sylvie Delom. Tout public à partir de 6 ans. Médiathèque Anatole France. Rens. et réservation : , par Stéphane Ferrandez. Pour les 6-8 ans. Médiathèque Jacques Brel. Rens. et réservation : Samedi 8 décembre A 16h00. Conte de Noël, par le Théâtre des Korrigans. Pour les 3-8 ans. Médiathèque du Canal, salle Léo Ferré. Rens. et réservation : (service jeunesse). Mercredi 12 décembre Théâtre musical, par Christine Laveder. Pour les 3-5 ans. Médiathèque Jacques Brel. Rens. et réservation : Animation contes, avec Sylvie Delom. Médiathèque des 7 Mares. Rens. et réservation : A 11h00. Conte Médiathèque Antoine de Saint-Exupéry, salle de La Tour. Rens. et réservation indispensable : A 11h00. Théâtre d ombre Mercredi 12 et samedi 15 décembre, par les bibliothécaires. Pour les tout-petits de 6 mois à 3 ans. Médiathèque Jean Rousselot. Rens. et réservation : Samedi 15 décembre A 16h00. Médiathèque du Canal. Renseignements et réservation indispensable : /21. «Avec ou sans bulles?» Au milieu d une production éditoriale pléthorique, les bibliothécaires de Saint-Quentin-en-Yvelines ont relevé le défi de sélectionner pour vous 30 albums récents de bandes dessinées qui les ont enthousiasmés, émus ou fait rire... Ils veulent vous faire partager leurs coups de coeur! Cette sélection joue la carte de la diversité, dans l éventail des genres et des éditeurs, mais aussi celui des âges : des premières BD pour les 6-7 ans aux adultes en passant par les adolescents, nous espérons que chacun s y retrouvera. Nous attendons maintenant vos réactions et vos propres découvertes : donnez votre avis sur les marque-pages BD dessinés par Deemoes que nous mettons à votre disposition, venez nous voir ou encore rendez-vous sur le site internet des médiathèques! animations et une sélection de titres vous seront d ailleurs Renseignements : / 21 / 26 Retrouvez l actualité des médiathèques sur le site : O COMMUNICATION - Crédit image : Deemoes

14 culture Théatre et patrimoine En résidence artistique au Musée de la ville, la compagnie Thalia Théâtre bouscule les habitudes des spectateurs et des structures en semant sur son passage des graines de fantaisie. Les journées du Patrimoine, le 16 septembre 2006, à Magny. La ville pour décor Il est des rencontres magiques, après lesquelles les gens et les lieux ne sont plus tout à fait les mêmes. Lorsque Richard Leteurtre directeur de la compagnie Thalia et du théâtre de Villepreux, metteur en scène et comédien a créé le spectacle Un p tit lopin de terre à Trappes en 2002 (avec l Association culturelle de Trappes), il était loin de se douter de la suite des événements. «Comme ça avait bien fonctionné avec le public, Magny a ensuite fait appel à nous pour l inauguration de ses jardins familiaux, puis La Verrière lorsque le jardin collectif est sorti de terre, le long de la voie ferrée», se souvient Richard. À force de flirter avec Saint-Quentin, l homme de théâtre finit par en tomber amoureux et songe à transformer l aventure en liaison. «Pris d audace, j ai poussé la porte du Musée de la ville pour voir si Thalia avait ses chances d aller plus loin dans son approche du public», confie l homme au visage d enfant, moue boudeuse, œil rêveur et sourire tendre. Le Musée de la ville, qui a déjà bouclé son calendrier, note cependant ses coordonnées. Déambulations poétiques Quelques mois plus tard, le téléphone sonne. Au bout du fil, le musée, qui prépare une exposition sur les parcs et jardins à Saint-Quentin. «La démarche culturelle correspondait tout à fait à l état d esprit de notre compagnie, l osmose a été immédiate», remarque Richard. À ses côtés, Hélène Gauducheau, chargée avec Fanny Dupont de la coordination du Musée de la ville, souligne que tout s est, ensuite, enchaîné très rapidement. «L objectif était à la fois d afficher la présence du musée sur le Les journées du Patrimoine, le 15 septembre 2007, à Voisins. territoire, d intéresser les habitants au patrimoine par le biais d actions culturelles et de tricoter des liens entre les sept communes. Trois défis relevés par Thalia avec succès.» Pris de court, Richard fait son modeste dans un haussement d épaules, avant de confirmer la réussite de ce travail collectif, artistique et patrimonial. Tout naturellement, le tandem poursuit sa route. J.J. Kraemer Associée au week-end «Mémoires de jardins» en mai 2005, la compagnie offre au public de découvrir la mémoire et les richesses des communes de l agglomération, via une déambulation poétique et un spectacle mêlant rêve et réalité. À chaque site son récit, son metteur en scène et ses comédiens. Cigales et fourmis Labellisée ville d art et d histoire en 2006, Saint-Quentin organise, avec la complicité de Thalia Théâtre, ses premières journées du Patrimoine en septembre de la même année, «Patrimoine en scène», puis «De patrimoine et d eau fraîche» en Entre-temps, un contrat de mariage (accueil en résidence) unit pour trois ans le musée et Thalia (sept comédiens). Le public est au rendez-vous (plus d un millier de spectateurs pour la dernière édition), comme les élèves des classes municipales de musique et de danse, les associations et les enfants des écoles, ravis de se donner en spectacle dans le sillage de professionnels ouverts et débonnaires. Dès janvier, les cigales et les fourmis vont se retrouver une nouvelle fois autour de la table pour dessiner les contours des prochaines journées du Patrimoine, version différente, qui promet de belles surprises. À suivre, donc Dominique Ciarlo I 17 I

15 en culture bref Concert en appartement Et si vous invitiez Marcel Kanche? Son nom ne vous dit peut-être rien, mais vous le connaissez. Qui de nous deux de M, alias Matthieu Chedid, ou Divine Idylle de Vanessa Paradis, c est lui. Artisan du verbe, il manie la langue française à la manière des Léo Ferré ou Alain Bashung et, lorsqu il sort de l ombre, Marcel Kanche est salué par la critique (1). En acceptant la résidence proposée par l ACT (Association culturelle de Trappes La Merise, Le Grenier à Sel), il sort de sa tanière et participe, dans la foulée de Bertrand Belin en 2006, à des ateliers d écriture et à des concerts chez l habitant. Dix concerts sont prévus entre janvier et mai Le principe est simple : vous prêtez votre salon, vous invitez quelques amis auxquels se joindront d autres personnes conviées par La Merise (40 au total) et Marcel Kanche se produit pour un concert intimiste d une heure, suivi d un temps de rencontre. L expérience vous tente? Alors, contactez Pier Malgoire au (1) Dernier CD : Vertiges des lenteurs Chanteurs amateurs En piste! Envoyez, jusqu au 20 janvier, une démo sur CD de votre plus belle chanson d amour (reprise ou titre original) et gagnez l opportunité de vous produire sur scène avec Alex Beaupain, le 26 janvier à La Batterie. De nombreux lots (places de concerts, DVD ) sont à gagner. La Batterie 1, rue de la Redoute à Guyancourt Tél. : ou par courriel à stephane.ridard@ville-guyancourt.fr D.R. Le Prisme Ça va jazzer Xavier Richardeau Trio, le 17 novembre dernier. Imaginez l ambiance feutrée d un piano bar, un concert intimiste avec des artistes de renom sur un air de jazz tout en sirotant un cocktail. Non, vous n êtes pas à Paris au Duc des Lombards ni au Caveau de la Huchette, mais à Élancourt, au Prisme. En proposant des jazz clubs à Saint-Quentin-en-Yvelines, ce dernier inaugure une nouvelle formule qui devrait ravir les amoureux du jazz. Le 17 novembre dernier, c est Xavier Richardeau Trio qui enflammait le piano bar, mais quatre autres dates sont d ores et déjà prévues : Sarah Lenka le 18 janvier, Stefan Patry Organ Trio le 2 février, Damon Brown le 28 mars et Géraldine Laurent En un clic Le KioSQ a sa web TV Le KioSQ, bien sûr, vous connaissez. Bien sûr, vous le lisez. Mais est-ce que vous le regardez à la télé ou sur votre écran d ordinateur? Retrouvez le KioSQ sur TVFil 78 avec les dossiers du le 12 avril. Tous des pointures du jazz, plus précisément des trios de jazzmen, choisis par Jean-Michel Proust, directeur artistique du Duc des Lombards, rien que ça! Deux formules sont proposées : le jazz club au tarif de 8 (4 pour les abonnés), qui comprend l entrée et un cocktail offert, et le dîner jazz club au tarif de 16 (12 pour les abonnés). Le Prisme À 20 h quartier des 7-Mares à Élancourt Réservation obligatoire, par téléphone au ou sur Retrouvez l interview de Jean-Michel Proust sur Petit Quentin, ou cliquez sur le site internet de la communauté d agglomération et sa web TV du KioSQ, où vous pourrez consulter des interviews exclusives de personnalités artistiques qui font l actualité culturelle du mois. Acteurs, metteurs en scène, musiciens, directeurs de salle ou de musées : tous se prêtent au jeu. À chaque fois, des extraits vous sont offerts et, toujours sur le site de l agglo, la playlist du KioSQ vous permet d écouter gratuitement et légalement les artistes qui se produisent sur les scènes saint-quentinoises. De quoi vous donner l eau à la bouche et l envie de traverser l écran pour y assister en live, dans la salle de votre choix. Rubrique «Sortir» J.J. Kraemer I 1 8 I

16 culture Sortie littéraire Vous souviendrezvous d elle? Après Au-delà des regards, publié en mai 2006 aux éditions Thélès, Élisabeth Robert sort son second roman, Te souviens-tu de nous?, publié aux éditions Pietra Liuzzo. Avec ce nouvel opus, la jeune élancourtoise signe un ouvrage dans la veine des auteurs populaires que sont Marc Lévy ou Guillaume Musso. Et revendique une écriture «populaire». Élisabeth Robert écrit des livres qui lui ressemblent. Des histoires d amour faciles à lire dans un style simple et spontané, sans prétention. Dans Te souvienstu de nous?, elle s entoure de sept personnages, tous trentenaires, dont les destins vont se s entrecroiser, guidés par une quête (in)accessible : l amour. Te souviens-tu de nous? éd. Pietra Liuzzo, 17,90 e J.J. Kraemer Retrouvez son interview en intégralité sur le site Permanente et indéfrisable Une expo qui décoiffe Permanente et indéfrisable, c est le nom original d une exposition inaugurée le 16 octobre dernier, qui se prolonge jusqu à fin janvier dans le hall de la bibliothèque universitaire. Elle réunit les œuvres de poètes, dessinateurs, plasticiens ou photographes, qui se sont inspirés du monde de la coiffure. En mars dernier en effet, à l occasion du Printemps des poètes, ils se sont rendus dans des salons de coiffure de l agglomération à l initiative de la Maison de la poésie, afin de s imprégner de l ambiance d un salon et de participer à une rencontre inédite avec les clients venus se refaire une beauté. «J ai tout de suite été séduite par le projet», explique Claire Gratias, l une des photographes ayant réalisé plusieurs portraits en noir et blanc. «Quoi de plus surprenant que de faire venir la culture dans un lieu dédié à la beauté où le superficiel règne?» L idée, déroutante a priori, s est avérée payante. «J ai été agréablement surprise par l accueil que les gens nous ont réservé. Ils ont instantanément adhéré et nous ont écoutés avec un vif intérêt.» Entre balayages et permanentes, les clients ont posé, se sont livrés et n ont pas hésité à troquer la presse people contre des revues de poésie. «En discutant avec eux, on se rend vite compte que les gens ne prennent pas le temps de se plonger dans l univers culturel ; or ils y attachent une réelle importance. J ai pu nouer avec eux un vrai dialogue, ce qui a été pour moi une réelle source d inspiration», poursuit Rodica Draghincescu, poétesse. Université de Versailles Saint-Quentin Bibliothèque universitaire 45, boulevard Vauban à Guyancourt Entrée libre le lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 9 h à 18 h, le mardi de 9 h à 20 h et le samedi de 9 h à 13 h Carte saison théâtre Un cadeau original pour Noël Le Théâtre de Saint- Quentin propose une carte saison (8 ) qui vous permet de bénéficier des tarifs réduits sur tous les spectacles (exemple : 14 pour les spectacles A au lieu de 19,5 ). En clair : dès le 2 e spectacle, elle est amortie. Avec elle, vous êtes informé régulièrement de la vie du Théâtre, et êtes invité aux manifestations exceptionnelles et aux rencontres avec les artistes. Renseignements au Polar dans la ville Attention, ça tourne! Cesare Antonelli, réalisateur italien, a choisi Saint-Quentinen-Yvelines pour tourner la dernière scène de son film. Suivez l info car il se pourrait qu un casting s organise pour faire appel à des figurants. Certains bruits laissent entendre qu il aurait lieu durant le festival Polar dans la ville, du 8 au 16 février D ici là, patience. Le Petit Quentin vous mettra bien entendu dans la confidence. Pages réalisées par élisabeth Charle I 1 9 I

17

18 économie Ils sont passés par la Maison de l entreprise (4) «Se mettre à son compte» Fort de ses vingt-cinq années d expérience dans ce métier, Gilles Dieu vient de créer son entreprise de couverture plomberie. Un joli parcours, réalisé avec l aide de la Maison de l entreprise. «Pourquoi tu ne te mettrais pas à ton compte?» Cela faisait plusieurs années que la question était posée, inlassablement, par ses clients comme par ses collègues, maçons ou peintres, avec lesquels il collaborait sur divers chantiers. Couvreur plombier depuis vingt-cinq ans, Gilles Dieu a eu l occasion de travailler pour plusieurs entreprises en tant que salarié. Il pense «bien connaître [son] métier», est «consciencieux» et «aime le travail bien fait». Dans sa dernière entreprise, il prenait de plus en plus de responsabilités, allant jusqu à gérer lui-même, avec l aval de son patron, les devis et les chantiers. La suite semblait naturellement s imposer. Une autonomie appréciable Il contacte alors la Maison de l entreprise de Saint-Quentin-en-Yvelines pour recueillir toutes les informations nécessaires à la création d une entreprise. Une aide précieuse, «en particulier sur les aspects financiers», précise-t-il. Une fois les démarches administratives accomplies, il crée sa propre société de couverture plomberie en octobre 2006, sur la commune de Guyancourt. «Après toutes ces années, j étais prêt à me mettre à mon compte», affirme-t-il. Le démarrage se passe très bien. Beaucoup d entreprises de maçonnerie ou de peinture, qu il a côtoyées durant sa précédente vie de salarié, lui confient des marchés en sous-traitance ou en cotraitance. «Ils m ont tous fait travailler, précise Gilles Dieu, même mon ancien patron», lequel a visiblement très bien accepté le nouveau départ de son ancien salarié. Aujourd hui, même s il ne gagne pas nécessairement beaucoup plus d argent, Gilles Dieu se sent «plus libre» et se réjouit de n avoir «personne au-dessus de [lui]». Outre les travaux classiques, le savoirfaire de la nouvelle entreprise est recherché pour des réalisations plus techniques. Gilles Dieu a ainsi assuré dernièrement, en sous-traitance, la rénovation des toits en ardoise du Cénacle de Versailles, dont il a également récupéré l entretien. Il œuvrera également prochainement sur la couverture du Moulin de Flexanville, un moulin du XVIII e siècle entièrement restauré. Pénurie de main-d œuvre Seul bémol : «Si le travail ne manque pas, ce n est pas le cas de la main-d œuvre» Et le nouveau chef d entreprise dit rencontrer «beaucoup de problèmes pour trouver des ouvriers». Selon lui, cette pénurie est avant tout liée à un déficit d image de la profession. «On a beaucoup dénigré les métiers du bâtiment, on n a pas formé assez de jeunes, et on le paye actuellement», déclare-t-il. Gilles Dieu emploie aujourd hui deux salariés : un ouvrier et son épouse, qui assure la gestion administrative de l entreprise familiale. Un autre de ses salariés l a quitté récemment pour monter sa propre société. Couverture plomberie Gilles Dieu 22, rue du Moulin-Renard à Guyancourt Tél. : et Michel Bazan I 21 I

19 en économie bref Promopole-Trappes «Un vivier important d entreprises» Bref entretien avec Anne Laurence, responsable de Promopole-Trappes, la nouvelle pépinière d entreprises de Saint- Quentin-en-Yvelines, implantée en zone franche urbaine (ZFU). Emploi Les entreprises partenaires de L E2C Au-delà de sa vocation sociale, l École de la deuxième chance de Saint-Quentinen-Yvelines est une source de recrutement pour les entreprises du territoire. Le Petit Quentin : Où en est aujourd hui le remplissage des locaux provisoires de Promopole-Trappes? Anne Laurence : Les 27 bureaux sont occupés à 100 % depuis le démarrage de la pépinière. Il reste encore deux ateliers vacants sur les cinq proposés, mais ceux-ci devraient être loués d ici fin décembre. P. Q. : Quand le chantier des bâtiments définitifs va-t-il démarrer? A. L. : L appel d offres va être lancé et les travaux devraient commencer à partir de février 2008, pour une livraison prévue au printemps Sur une surface totale de m 2, répartis entre bureaux et locaux d activité destinés à l artisanat, les locaux définitifs de Promopole-Trappes, pépinière et village d entreprises, pourront accueillir deux à trois fois plus de résidents qu actuellement. P. Q. : La demande est-elle là? A. L. : La ville de Trappes continue d enregistrer chaque mois des demandes d implantation en ZFU. Il existe donc un vivier important d entreprises susceptibles de s installer à Promopole-Trappes. Promopole-Trappes Tél. : Espace Saint-Quentin Pierre-Olivier Roux aux commandes Pierre-Olivier Roux, 47 ans, est depuis cet été le nouveau directeur du centre commercial Espace Saint-Quentin. M. Roux a été auparavant directeur de magasin et directeur régional pour de grands groupes comme les Galeries Lafayette, la Fnac, Habitat ou Ikea. I 2 2 I Installée dans ses nouveaux locaux dans la zone d activités de Trappes- Élancourt, l École de la deuxième chance (E2C) accueillait ses premiers stagiaires le 5 novembre dernier. Une dizaine de jeunes âgés de 18 à 26 ans, sortis du système scolaire depuis au moins deux ans sans diplôme ni qualification (lire notre édition de novembre, p. 41). Après un premier mois d évaluation, consacré à vérifier la «motivation concrète» des stagiaires, ceux-ci vont s employer, durant environ six mois, à valider leur projet professionnel et à le confronter à la réalité du marché et des entreprises. «Les jeunes vont passer la moitié de leur temps en entreprise», explique Hervé Demarcq, directeur départemental du projet. L E2C, un «chasseur de bras» «Les relations avec les entreprises sont fondamentales pour le concept de l E2C, qui repose sur un partenariat fort entre le territoire et le monde économique. Au-delà de sa vocation sociale, l E2C se positionne comme un véritable prestataire de services et une source de recrutement pour les entreprises. Une sorte de chasseur de bras, en particulier pour les entreprises recherchant une main-d œuvre peu qualifiée mais certifiée.» Le club Face (Fondation agir contre l exclusion), le LNE (Laboratoire national d essais) et EDF font d ailleurs partie du conseil d administration de l école. Des relations ont d ores et déjà été tissées avec d autres entreprises locales, comme Bouygues, qui a d ailleurs fait don de quelques ordinateurs à l E2C. Les entreprises sont d abord invitées à venir présenter leur métier à l école. Elles peuvent ensuite accueillir des stagiaires pour des découvertes de métiers, puis lors de stages plus élaborés. Durant cette période, les stagiaires sont rémunérés par un dispositif régional et les entreprises peuvent ainsi découvrir les jeunes sans prendre de risques, avant de les embaucher. L E2C est également habilitée à percevoir la taxe d apprentissage versée par les entreprises, une source de financement qui représente environ 10 % de son budget. Mais le message essentiel adressé aux entreprises reste : «Nous avons des jeunes qui ont envie de travailler. Vérifiez-le avec nous.» École de la 2 e chance ZA Trappes-Élancourt 20, av. Roger-Hennequin à Trappes Tél. :

20 économie Développement durable Des enjeux pour les PME Le 23 octobre dernier à la Maison de l environnement, la Maison de l entreprise a organisé une rencontre avec les PME du territoire, sur le thème du développement durable, en partenariat avec le Medef et la chambre de commerce. Instructif. «Il existe plus de textes sur l environnement», explique Grégory Cheval, du Bureau Veritas. «Pour les PME, la réglementation est de plus en plus complexe Et 80 % des entreprises ne connaissent pas leur classement ICPE (installations classées pour la protection de l environnement).» D autant que cette réglementation foisonnante touche des domaines aussi divers que l eau, l air, les déchets, les bruits, les paysages, les risques Le développement durable, ce sont aussi des enjeux humains, liés à la nécessité planétaire de réduire les émissions de CO 2, et des enjeux économiques : le traitement des déchets a un coût et la réduction des consommations d énergie va de pair avec une diminution des dépenses. Dans ce contexte, les PME doivent d abord réaliser un diagnostic approfondi des aspects réglementaires, des impacts environnementaux et des consommations d énergie de l entreprise, qui doit déboucher sur un plan d actions. C est la solution proposée par la chambre de commerce et d industrie de Versailles (CCIV), qui a déjà accompagné une centaine d entreprises dans cette démarche. Une démarche rentable et efficace «C est le premier étage de la fusée vers la certification environnementale Iso 14001», explique Dominique Duret, responsable du pôle environnement de la CCIV. «Le deuxième niveau consiste à mettre en place dans l entreprise un système de management de l environnement, permettant une gestion maîtrisée et un processus d amélioration continue.» À Saint-Quentin, des entreprises comme Aastra Matra Telecom, Eriks ou Lameco ont suivi le premier programme. D autres, comme Dietswell Engineering ou Hellermann Tyton, ont poussé la démarche jusqu à la certification. Hellermann Tyton, qui fabrique des pièces plastiques pour l aéronautique et l automobile, a obtenu le label Iso en mai dernier. «Nous avons réussi à diminuer de 16 % notre consommation d électricité», explique Bernard Klein, directeur industriel de la société. «C était notre premier objectif. Au final, la démarche s est révélée rentable pour les actionnaires et efficace pour les collaborateurs.» Après avoir entendu ce témoignage, les participants ont également visité le site de Snecma Services, lauréate de l Éco-Trophée Graphic Trappes «40 ans à Saint-Quentin» Graphic Trappes, implanté sur le territoire depuis sa naissance, vient de fêter ses 40 ans. Entretien avec son président, Sébastien Perrin. Le Petit Quentin : Comment se situe aujourd hui Graphic Trappes? Sébastien Perrin : Nous faisons partie des pionniers de la ville nouvelle puisque nous sommes implantés à Saint-Quentin depuis quarante ans. Aujourd hui, Graphic Trappes emploie une soixantaine de personnes sur deux sites de production et réalise un chiffre d affaires d environ 8 M. P. Q. : Quel est le positionnement de l entreprise? S. P. : Nous sommes équipés d un parc ultramoderne spécialisé dans les courtes et moyennes séries et nous proposons à nos clients un service complet : agence de communication, reprographie, impression numérique et façonnage. P. Q. : Vous êtes également engagés dans une démarche pour l environnement S. P. : Cette démarche a été renforcée après notre installation à Pissaloup, en Nous sommes la première entreprise du département certifiée Imprim vert. Nous pratiquons le tri sélectif et le traitement de tous les déchets que nous produisons et nous n utilisons que des encres végétales. Graphic Trappes ZI Pissaloup 6, av. Jean-d Alembert à Trappes Tél. : Petit déjeuner Gagner des parts de marché La Maison de l entreprise organise, le 20 décembre prochain, à Promopole, un petit déjeuner économique (8 h 30 à 10 h) sur le thème «Gagner des parts de marché en Europe». Promopole 12, av. des Prés à Montigny Tél. : Pages réalisées par Michel Bazan I 2 3 I