Artois Comm. Devenez guide composteur. Artois Comm. a besoin de vous pour imaginer son nouveau plan climat.

Transcription

1 RÉDUCTION DES Déchets plan climat Envie d aider, informer, sensibiliser vos proches, amis, voisins, à réduire leur quantité de déchets par les techniques de compostage domestique? Suivez la prochaine formation et rejoignez l équipe des guides composteurs bénévoles. P.16 Pour réduire les consommations d énergie, les émissions de gaz à effet de serre du territoire et pour l adapter aux conditions climatiques futures, l Agglo et ses partenaires souhaitent s appuyer sur vos propositions pour concevoir un plan d action partagé. Le climat change, nous pouvons tous agir! P.3 Devenez guide composteur Artois Comm. a besoin de vous pour imaginer son nouveau plan climat. Artois Comm. n L e m a g a z i n e d i n fo r m at i o n d e l a g g lo m é r at i o n d e B é t h u n e - B r u ay - septembre 2013 Multisports 8 communes pour 9 sports originaux! P.17 «Courant septembre» et journées du patrimoine 15 jours pour célébrer notre patrimoine! P.6 Fête d Artois Comm. Retrouvez le programme dans le cahier central «Spécial fête»

2 ommaire l actualité de l agglomération de Béthune-Bruay P. 6 P. 16 Artois comm. Agir pour le climat Artois Comm. engage la concertation pour son second Plan climat écoquartier de Bruay Rendez-vous des Alouettes : c est reparti! P. 3 Archéologie «D énormes» vestiges gallo-romains révélés à Verquin Chartreuse des Dames - Gosnay Le mur d enceinte étudié sous toutes ses coutures P. 4 économie Aide aux très petites entreprises Lucie Boistel à Essars : «Comme je ne pouvais évoluer, je me suis lancée» P. 5 Territoires Les développeurs de toute la France attendus R Ados de la Lawe 50 adolescents en quête de la bonne initiative P. 6 Artois Comm. n chez vous Si vous souhaitez recevoir gratuitement votre revue communautaire, Artois Comm. Le mag, chez vous par voie postale, merci de remplir le bon de commande ci-dessous et de nous le retourner par courrier à : Artois Comm. - Service Communication Hôtel communautaire avenue de Londres - Bp Bethune Cedex Nom :... Prénom :... Adresse :... Code postal :... Commune : Ou demande par courriel adressé : contact@agglo-artoiscomm.fr La 9 ème fête d Artois Comm. Jeux, animations, expos, concert La fête d Artois Comm., à ne pas rater. P. 8,9,10,11,12 concert Une voix du monde à Houdain P. 13 carte postale Bienvenue à Houdain, attachante commune aux deux visages P. 14 Environnement Collecte des déchets Verre : vers la fin du porte à porte Déchets ménagers spéciaux C est la rentrée Serez-vous bon élève? P.15 2 L actualité de l agglomération de Béthune-Bruay - Septembre 2013 Environnement Jardin et paysage Plantez, taillez, diversifiez Formation Rejoignez l équipe de guides composteurs bénévoles P. 16 Loisirs Artois Comm. Le mag - Le magazine d information de l agglomération de Béthune-Bruay Artois Comm. - Hôtel communautaire, 100, avenue de Londres, Bp Bethune Cedex - Tel : Courriel : contact@artoiscomm.fr Béthune Grand plongeon réussi pour le Pélican-club Beuvry L élite du canoë français à la base nautique Sport Ever Des activités toute l année avec les CIM! P. 17 Cité des Électriciens Derniers rendez-vous «Courant septembre» avant fermeture pour travaux! P. 18 Journées du patrimoine L embarras du choix en cette année d anniversaires P. 19 P. 20 Agenda Toutes vos sorties du mois Directeur de la publication : Alain Wacheux. Directeur de la rédaction : Thierry Coulombel. Conception : Service communication Artois Comm.. Crédit photos : Service communication Artois Comm. sauf mentions contraires. Mise en page : Com Indigo. comindigo@gmail.com. Impression : Imprimerie SIB, ZI de la Liane, BP 343, Boulogne-sur-Mer cedex. Distribution : Adrexo Béthune. Tirage : exemplaires. ISSN : Dépôt légal : 2 e trimestre Exemplaire gratuit, ne peut être vendu. Imprimé sur papier recyclé - ne pas jeter sur la voie publique. Si vous n avez pas reçu ce numéro dans votre boîte aux lettres, merci de nous en informer en téléphonant au

3 AGIR POUR LE CLIMAT Vos idées sont précieuses, réagissez sur artoiscomm.fr Artois Comm. engage la concertation pour son second plan climat Dotée d un des premiers plan climat volontaire régional (2007), Artois Comm. se lance aujourd hui dans l élaboration de son second plan climat. Ce dernier doit répondre aux exigences de la loi Grenelle II et a pour ambition d entraîner tous les acteurs du territoire dans la lutte contre le changement climatique. Le climat change, nous pouvons tous agir! onsciente qu elle contribue directement ou non aux émissions de gaz à C effet de serre (GES) à travers ses politiques d aménagement du territoire et d urbanisme, d habitat, de transports... l Agglo anime, depuis 5 ans déjà, un programme d action visant à mieux maîtriser les besoins et les consommations d énergie. Dans un premier temps, afin d évaluer l impact climatique des activités locales (résidentiel, industrie, transport...), le territoire a fait l objet de bilans carbone à 3 ans d intervalle. Les conclusions tirées en 2012 ont souligné la nécessité de mettre davantage l accent sur les aides à la rénovation, le développement des modes de transports en commun et l intensification des énergies renouvelables. Artois Comm. a les compétences pour amplifier les changements déjà engagés et, avec la démarche Plan climat, l Agglo, avec le concours de l ADEME et de la Région Nord - Pas-de- Calais, souhaite ouvrir le débat, partager les premiers éléments de bilan au territoire. Une nécessaire participation active de chacun Énergie, déchets, habitat, consommation et production, agriculture, économie, déplacements, aménagement, etc., la concertation permettra de définir des objectifs et des actions en rapport avec les politiques de la communauté d agglomération, pour atténuer les besoins et les consommations d énergies, réduire les émissions de GES et préparer le territoire aux changements climatiques désormais inévitables. De la plus petite collectivité à chaque acteur social ou associatif, de chaque entreprise à chaque citoyen, les profils variés des acteurs qui participeront seront un véritable atout pour la concertation. Artois Comm. en sera le chef d orchestre, à vous d en être les belles voix. n qu est-ce que Les gaz à effets de serre (GES)? L atmosphère terrestre contient des gaz dits «à effet de serre». Ils permettent de retenir une partie de la chaleur apportée par le rayonnement solaire. Sans cet «effet de serre» naturel, la température à la surface de la planète serait en moyenne de -18. Si certains gaz, comme le gaz carbonique (CO2), le méthane et la vapeur d eau, sont «naturels», le recours aux énergies fossiles (gaz naturel, charbon, pétrole) dans l industrie, les transports, le traitement de certains déchets, le déboisement, l élevage et l agriculture intensifs, entre autres causes, augmentent la concentration de ces GES ce qui accroît l effet de serre et, de ce fait, le réchauffement planétaire. écoquartier de bruay Rendez-vous des Alouettes : c est reparti! est désormais la tradition : le premier C jeudi de chaque mois, Artois Comm. organise ses Rendez-vous des Alouettes à la Maison du projet, à Bruay-La-Buissière. Après la pause estivale, le cycle de conférences a repris dès la rentrée avec une intervention de Loïc Aubrée, directeur du CRESGE, sur les réponses apportées au vieillissement de la population en termes de logement. Le prochain rendez-vous sera animé par Frédéric Héran, directeur de recherche à l IFRESI. Partant du principe que les centres commerciaux sont nés de l explosion de l usage de la voiture, F. Héran se demande si l évolution actuelle des mobilités combinée au dévelop- pement du commerce numérique ne pourrait pas offrir de nouvelles pistes pour le commerce local... Pour en savoir plus et échanger sur le sujet, rendez-vous à la Maison du projet le jeudi 3 octobre à 18 h (entrée libre). n Renseignements La Maison du projet vous accueille du mercredi au vendredi de 11 h à 18 h 30 non-stop (intersection des rues Briquet et Leroy). Tél. : L actualité de l agglomération de Béthune-Bruay - Septembre

4 Artois comm. ARCHÉOLOGIE «D énormes» vestiges gallo-romains révélés à Verquin «Béthune-Bruay est une région connue pour sa richesse en vestiges archéologiques, toutes périodes confondues.» Le constat est de Laurent Sauvage, adjoint scientifique et technique pour le Nord - Pas-de-Calais à l INRAP, Institut national de recherches archéologiques préventives. Un constat corroboré par des découvertes «énormes» sur la zone (communautaire) d activité du Beaupré, à Verquin. es fouilles, menées de mai à août, L faisaient suite au diagnostic réalisé en 2011 par les archéologues d Artois Comm.. Sur un total de 12 hectares, une zone à potentiel intéressant de 2,5 ha avait été identifiée, ce qui avait conduit l État à prescrire des recherches approfondies. Elles se sont concentrées sur une superficie de 1,8 ha, en dehors du périmètre où sont prévus des aménagements commerciaux. Les investigations ont permis de confirmer une occupation gallo-romaine (I er au V e siècle) de type rural avec environ 70 structures de type différents réparties sur trois zones distinctes mais au moins en partie liées entre elles par des chemins pavés. Entre «particulier» et «monumental» La zone proche de l A 26 a révélé la présence assez particulière d une dizaine de tombes-bûchers - le corps, accompagné d offrandes, était incinéré sur un bûcher disposé dans une fosse. Après crémation, l ensemble formait une tombe regroupant restes osseux et offrandes posés sur le bois non complètement consumé. Cette nécropole date du I er et/ou du II e siècle. En direction du terril, des bâtiments en grès assez monumentaux et datant probablement du IV e siècle ont été mis au jour. Il s agira d établir des hypothèses sur ce qu ils pouvaient être., indique Virginie Bak, responsable de la fouille. Ce qui allait devenir le Beaupré accueillait (déjà) des bâtiments énormes au début de notre ère. Même s il recèle d imposants blocs de pierre, l espace compris entre la nécropole et les constructions en grès est, lui, plus ordinaire avec des talus, fossés et fosses de rejets. En plus des découvertes réalisées à Labuissière, Ruitz et Verquigneul (le Mag d avril), on s aperçoit que le territoire était déjà bien organisé au début de notre ère. Et, en matière de connaissance de son histoire, le meilleur reste à venir... n Chartreuse des dames à gosnay Le mur d enceinte étudié sous toutes ses coutures riginaire d Escaudain et étudiante O à Lyon 2, Mathilde Duriez a passé le plus clair de l été à étudier les quelque 2 km d enceinte du mont Sainte- Marie, à Gosnay. Les moniales devaient vivre hors du monde. L obligation de clôture a été imposée par Boniface VIII à la fin du XIII e siècle, rappelle la jeune femme. C était plus ou moins respecté. Ici, l enceinte a dû être construite très rapidement : la création de la chartreuse (1) venant après la décrétale papale. Il y a très, très, peu d enceinte monastique dans cet état-là, reprend celle qui s intéresse parallèlement à la chartreuse de Mélan (Haute-Savoie). En croisant les deux études, on va pouvoir apprendre des choses. En attendant, on sait déjà que les pierres (et briques) de construction du site étaient probablement locales et étaient taillées sur place, à l extérieur du cloître. Au-delà, il s agira par exemple de comprendre la circulation des moniales qui avaient le droit de sortir une fois par semaine... tout en restant derrière ladite enceinte. Une somme à venir (parmi d autres) qui permettra d éclairer l histoire de la chartreuse et de ses occupantes. n (1) À partir de Une partie du mur date du XIV e siècle, une autre du XVII e. 4 L actualité de l agglomération de Béthune-Bruay - Septembre 2013

5 AIDE AUX TRÈS PETITES ENTREPRISES Lucie Boistel à Essars : «Comme je ne pouvais évoluer, je me suis lancée» Si on en croise de plus en plus, les femmes conduisant un poids lourd restent assez rares encore. Quant aux chauffeuses chefs d entreprise, elles ne sont pas légion. Lucie Boistel est de celles-là depuis un an, avec, entre autres, le coup de pouce de l Agglomération Économie C ette femme alerte et souriante voue une véritable passion aux chevaux. Sa vie professionnelle a d ailleurs débuté dans une écurie. L occasion, d abord, avant même d assurer le transport d équidés, d éprouver les... chevaux vapeurs de tracto-bennes. Elle passe ensuite ses permis poids lourd et semiremorque qui lui permettront d avancer dans sa vie de chauffeuse salariée dans plusieurs sociétés. Comme je ne pouvais évoluer, je me suis lancée. Ça faisait un bout de temps que ça me trottait..., poursuit-elle. Après sa capacité en transport, décrochée en 2010, elle se lance dans la création d entreprise deux ans plus tard. Avec l appui de la BGE Hauts de France (une Une aide pour qui, pour quoi? structure d accompagnement aidée par Artois Comm.) et de sa propre comptable, parce que c est plus facile dans ce parcours du combattant. La tête sur les épaules Pour son activité de transport, Lucie Boistel investit dans un camion à bras de 26 tonnes et 400 chevaux - un ampliroll L aide à l investissement et à l emploi d Artois Comm. dont a bénéficié Lucie Boistel est accordée aux très petites entreprises en création, reprise ou développement, inscrites au registre du commerce ou au répertoire des métiers. Elle s applique dans les seules communes de moins de habitants. Elle concerne les activités artisanales, commerciales et de services. A l exception des cabinets de groupes médicaux, ne peuvent en bénéficier les professions libérales, les activités immobilières et financières, ainsi que les activités agricoles, qui relèvent d un régime spécifique. Les dossiers relatifs à l hébergement touristique doivent, eux, être directement présentés à l office de tourisme. Contact : Artois Comm., direction du développement économique, Tél. : Lucie Boistel a créé sa société, LMTP, il y a un an et ne le regrette pas. 6x4 précise-t-elle - qui lui a été livré le 15 janvier de cette année. Parce qu il faut prendre en compte le pire, elle en a fait l acquisition en crédit-bail (1). Elle possède deux bennes aussi, qu elle loue à la demande. Ses premiers clients, elle les a trouvés par connaissance ou par démarchage - les affréteurs en bâtiment-travaux publics. Ça a bien démarré, ça se passe bien, dit-elle avec le recul de presque un an, visiblement bien dans sa peau. En plus de l amour de conduire, même si elle concède être parfois en stress au volant, elle liste les avantages de sa nouvelle vie : Ma journée de travail change tous les jours et je suis toujours autonome. Je vois énormément de personnes, toutes différentes. On a toujours à apprendre des différences. n (1) Non subventionné par l aide d Artois Comm.. LMPT LMTP, Lucie Boistel, 17, rue Warembourg à Essars. Tél. : ; courriel : lm-tp@orange.fr L actualité de l agglomération de Béthune-Bruay - Septembre

6 Économie EN BREF Le pôle artisanal de Divion prêt à l emploi Composé de quatre cellules de 250 m 2, l idéal pour l accueil temporaire d artisans ou de petites structures de production, le pôle artisanal de la zone de La Clarence, à Divion, attend ses premiers occupants. Contact : direction du développement économique d Artois Comm., Tél. : Des formations pour les associations Artois Comm. propose un nouveau programme de formation (gratuit) aux associations du territoire, de septembre à décembre. Ce programme de 20 jours (40 demi-journées) comprend 8 jours de formation sur les fondamentaux de la vie associative (ressources humaines, économie sociale et solidaire, gestion, montage de projet) et 12 jours de formation à la demande, pour répondre au mieux aux besoins. Formulaire de pré-inscription, calendrier et catalogue des formations sur / Economie Une réunion d information est organisée ce vendredi 13 septembre de 10 h à 11 h 30 à l hôtel communautaire d Artois Comm. (100, avenue de Londres à Béthune, 5 e étage). Vous pouvez d ores et déjà vous inscrire ou attendre cette réunion pour le faire. Confirmation de présence par courriel adressé à aurelie.rojewski@artoiscomm.fr, ou par téléphone au avant le 11 septembre. Les formations seront dispensées par la coopérative Multicité / Extra-Muros. TERRITOIRES Les développeurs de toute la France attendus u 9 au 11 octobre, le Réseau national D de l économie territoriale (RNET) et Artois Comm. organiseront les rencontres nationales de l économie territoriale, 22 e du genre. Il s agira d un retour en fait, le territoire ayant déjà accueilli ces rencontres, c était en Le thème de cette année sera Créativité et innovation, quelles déclinaisons pour les territoires? Conférence, ateliers, forums, visites de Les 22 e RNET seront l occasion de révéler les principales pépites du territoire. sites, d entreprises, sans oublier un détour par le Louvre-Lens, rythmeront ces journées où sont attendus les responsables de développement économique de collectivités territoriales venant de toute la France. Le RNET a pour principal objet, par des échanges permanents, de mutualiser les bonnes pratiques en matière de développement économique. n R Ados de la Lawe 50 adolescents en quête de la bonne initiative ans le cadre du programme de sensibilisation à l esprit d initiative et D d entrepreneuriat d Artois Comm., une cinquantaine d adolescents de Bruay-La- Buissière, Calonne-Ricouart, Houdain et Douvrin ont participé, du 22 au 27 juillet, à une aventure intitulée R Ados de la Lawe entreprends-toi en main. Un mini-camp particulier puisqu il associait divertissements (dont la construction de radeaux puis la descente de la Lawe), développement de l esprit d équipe et d initiative et découverte du monde économique (les entreprises Caulier et Pirus, sur la zone de Ruitz, en plus d un exposé sur le pôle plasturgie). Tout cela pour leur permettre, en dehors des activités ludiques, de développer un projet innovant (ayant le souci d un développement plus durable) à mettre en œuvre d ici à l été À ce jeu -là, les jeunes de Calonne- Ricouart se sont montrés les plus entreprenants. Et bénéficieront d un accompagnement dans leur projet de mini-entreprise dans le cadre du dispositif régional Entreprendre pour apprendre. À suivre, donc... n 6 L actualité de l agglomération de Béthune-Bruay - Septembre 2013

7 Artois Comm. fait la fête le guide complet Comme chaque année, votre Communauté Des dizaines d animations pour les d agglomération vous invite à la rencontrer. petits et les plus grands, des infos Un week-end pour mieux connaitre les pratiques, des conseils et le grand services et pour s amuser. Rendez-vous concert. Retrouvez le programme les 28 et 29 septembre à Houdain. dans ces pages. Artois Comm. Tout sur la fête Encart spécial - septembre 2013 corneille star du samedi soir L actualité de l agglomération de Béthune-Bruay - Septembre

8 Spécial fête ArtoisComm Jeux, animations, expos, conseils, concert La Fête d Artois Comm, à ne pas rater Artois Comm. vous invite à la fête le week-end du 28 et 29 septembre à Houdain, place de la Marne. Deux jours pour s amuser et aussi découvrir ou mieux connaitre les missions et les activités de votre Communauté d agglomération. A rtois Comm., c est un vaste territoire, de nombreuses missions... et vous! Les agents de la Communauté d agglomération sont à vos côtés tous les jours et ça se fête! Les services rendus par Artois Comm. sont nombreux et variés : aménagement de zones d activités, collecte et traitement des ordures ménagères, élargissement et contrôle des réseaux famille Services Spectacles d assainissement, préservation de l environnement, développement des services à la personne, diffusion culturelle, amélioration de l habitat... Cette année, la fête sera encore plus axée sur l étendue du service rendu aux habitants. Chacun trouvera sur place toutes les infos dont il a besoin... et encore plus avec par exemple la promotion touristique ou le développement sportif. La question à se poser, c est donc : Comment Artois Comm. peut m aider?. Les agents de la collectivité seront mobilisés pour répondre à vos questions, vous orienter, vous aider, recueillir vos propositions. Pendant ce temps, les enfants (et les plus grands) pourront profiter des nombreuses activités, des spectacles aux ateliers en passant par les différents stands qui leur sont consacrés. La fête d Artois Comm. c est vraiment pour toute la famille, et c est entièrement gratuit. Suivez le guide erritoire A u 1er janvier prochain, la Communauté d agglomération accueille six nouvelles communes, auparavant réunies au sein de la Communauté de communes de Noeux et environs (CCNE). Il s agit de Noeux-les-Mines, Labourse, Drouvin-Le-Marais, Vaudricourt, Fouquières-lez-Béthune et Fouquereuil. Le nouvel Artois Comm. (qui gardera son nom actuel) sera donc un territoire composé de 65 communes et habitants, soit un des plus vastes ensemble intercommunal de France. Les missions de la Communauté d agglomération restent les mêmes, toujours au service des habitants. Les deux collectivités remettent en forme leurs statuts afin de rendre la fusion plus simple et plus efficace. Rendez-vous en janvier pour fêter le nouvel Artois Comm., votre territoire d aujourd hui et de demain. n Demain NOUVEAU Artois Comm. s agrandit 8 L actualité de l agglomération de Béthune-Bruay - Septembre 2013

9 Spécial fête Jeux et spectacles pour les grands et les petits I l y aura toujours quelque chose à faire et à voir sur le site de la fête. Vous trouverez ci-après le contenu des chapiteaux. Mais le spectacle est aussi autour, partout. Avec le spectacle offert par le bike show, vous ne regarderez plus votre vélo du même œil. Les structures gonflables feront rebondir les enfants, mais pas autant que le trampoline. Pour s élever, il y aura des échasses. Ce n est pas assez? Alors, il faudra utiliser le mur d escalade PRATIQUE Où? Houdain, place de la Marne Quand? De 14 h à 23 h le samedi et de 10 h à19 h le dimanche Combien? Gratuit Plus d infos? pour avoir une vue «aérienne». De làhaut, vous pourrez recenser les nombreuses animations : le stand maquillage, les activités autour du cirque, le tir à l arc, les jeux traditionnels ou encore les voitures radiocommandées. Les animations, ce sont aussi des spectacles. Dans une ville qui a su les accueillir au fil de son histoire, les ballets polonais seront comme à la maison pour offrir à tous un moment d art et d histoire. Artois Comm. sait aussi s ouvrir au monde et offre à tous les esprits voyageurs une compagnie d art de rue africaine, une découverte qui en appellera sans doute d autres. Un bar, c est pour boire un coup. Il y aura d ailleurs des buvettes sur la place pour se désaltérer ou manger un morceau. Mais un bar à badges? C est nouveau, c est un lieu où l on vient commander un petit quelque chose à accrocher. Sur soi, sur son sac ou ailleurs, les badges Artois Comm. vont faire fureur! n Pour une fête propre... dites oui au durable. Artois Comm. réduit ses déchets. Et vous? Finies les mauvaises habitudes des gobelets en plastique à usage unique et les poubelles qui débordent. Chaque buvette sert les boissons dans des gobelets réutilisables. Pensez à demander à être resservi dans le même verre, à ramener votre gobelet aux stands ou dans les colonnes de collecte ou emportez chez vous votre gobelet collector! Soif? Faim? Buvettes et stand sandwichs Animation (payant) gratuit Cirque Trampoline L actualité de l agglomération de Béthune-Bruay - Septembre

10 Spécial fête ArtoisComm «Côté maison» L e chapiteau consacré à l habitat vous dira tout ce qu il faut savoir autour du thème de la maison. Artois Comm. vous aide à améliorer votre lieu de vie. Si vous avez des questions concernant les travaux (rénovation, accessibilité, amélioration énergétique,...), c est le chapiteau qu il vous faut. Vous y trouverez également toutes les réponses concernant l assainissement. Suivant votre lieu d habitation, celui-ci est collectif ou non. Chacun d entre eux répond à des normes et des règles spécifiques qu il est important de connaitre. En plus des infos, c est le lieu pour les petits et grands pour découvrir les camions d hydrocurage mais aussi de venir jouer à la pêche aux canards. L Agglomération a ses propres pompiers. Ils sont là pour vous venir en aide en cas d inondations de caves, de nid de guêpes ou autres interventions non vitales. Eux aussi présenteront leurs camions, leurs équipements et leurs missions. Les chats et chiens abandonnés ou errants sur le territoire sont accueillis par le refuge communautaire. Les animaux sont nourris, soignés mais ne demandent rien d autre que de retrouver un foyer. Si vous souhaitez adopter l un d entre eux, vous pourrez poser des questions et, peut-être, en choisir un à l aide de l exposition photos. n Aides pompiers «Côté nature» L a nature est très présente sur notre territoire et c est une richesse qu il est important de préserver et de mettre en valeur. Dans ce chapiteau, vous pourrez découvrir que la nature, ce sont certes les paysages, avec la faune et la animaux flore mais que votre jardin et votre balcon peuvent facilement devenir un petit paradis pour cette biodiversité. Pour l attirer, vous pouvez compter sur les conseils des écogardes qui vous expliqueront comment installer des nichoirs ou planter une belle haie composée d essences locales et donc mieux adaptée aux conditions climatiques de chez nous. La protection de l environnement, c est aussi une action de tous les jours qui passe par le tri et la réduction des déchets. Moins jeter c est aussi mieux acheter. Des agents de l Agglomération seront présents pour donner des conseils, des idées d achats malins qui, en plus faire baisser votre production de déchets, vont alléger votre ticket de caisse. Quant aux déchets naturels, vous apprendrez à Pour choisir quoi planter, venez avec un échantillon de la terre de votre jardin. Après analyse, vous pourrez bénéficier de conseils personnalisés! 10 L actualité de l agglomération de Béthune-Bruay - Septembre 2013 Mets ton casque et deviens un petit pompier pour un instant. travaux en faire du compost pour fabriquer un engrais 100 % naturel. Ces bonnes pratiques peuvent être apprises dès le plus jeune âge. Ici, l apprentissage se fait sous forme de jeu, pour acquérir les bons réflexes en s amusant. n

11 Cuisine créer son entreprise «Côté éco» L économie locale, c est aussi celle de votre budget. La bonne idée, c est l atelier cuisine, où vous apprendrez comment cuisiner les restes tout comme des légumes non calibrés. Ils n ont pas une forme parfaite mais ils sont tout aussi bons! Le chapiteau consacré au développement économique, c est le lieu où aller si vous voulez monter votre entreprise. Tous les conseils, les aides, les offres d accompagnement y seront présentés par les agents du service dédié. Et si votre projet est un gîte ou une chambre d hôte, un zoom sera proposé sur la création de cette activité propice à l accueil des touristes qui veulent découvrir les richesses et la variété des paysages et activités de notre territoire. Avant de se lancer dans une activité, il faut le plus souvent suivre une formation, passer un diplôme. Les possibilités de le faire à l intérieur de l aggloméra- tion sont nombreuses. Que ce soit dans la plasturgie, le BTP ou la menuiserie (ce ne sont que des exemples parmi d autres), les «Côté loisirs» Spécial fête choisir une formation SPORT collégiens et lycéens trouveront des idées d orientation dans les filières de qualité et d avenir du territoire. n Sortir culture A rtois Comm., un territoire où l on ne s ennuie pas! De nombreuses activités sont proposées, pour la tête et les jambes. Dans ce chapiteau, vous trouverez de quoi vous occuper, en famille ou entre amis. A commencer par une découverte de l agglomération à travers une expo photo, pour admirer les paysages que l on a sous les yeux tous les jours mais sur lesquels on ne s attarde pas forcément. Ces paysages s admirent et s arpentent. En panne d idées randonnées? Pas d inquiétude, l Agglo en a pour vous. Retrouvez des cartes et, pour les enfants, des informations sur des séjours scientifiques en pleine nature. En attendant de choisir leur séjour, ils pourront, avec leurs parents, piloter un ULM virtuel ou encore, profiter des nombreuses animations mises en place par le service des sports. Ceux qui se sentent une âme d artistes pourront même recréer un monde miniature. Mais on ne vous en dit pas plus, une visite s impose... Les amoureux de la culture ou plus simplement les curieux trouveront eux aussi de quoi satisfaire leurs envies avec des informations sur le Lablabanque et ses expos toujours plus surprenantes ou la SMOB qui amène la culture et le spectacle au plus près de chez vous. n L actualité de l agglomération de Béthune-Bruay - Septembre

12 Spécial fête ArtoisComm Patrimoine demain grands projets «Houdain» C ette année, c est la ville d Houdain qui accueille la Fête de l agglo. La ville prend donc bien sûr part aux différentes activités et en propose d autres. Au programme, une initiation au judo! Les enfants sont invités à découvrir l univers des tatamis et de cet art martial si populaire en France. Vous pourrez également essayer les jeux traditionnels, pour le «Côté projets» A rtois Comm. est un espace qui se conjugue à tous les temps. Passé, présent et futur se mêlent sur la fête et plus particulièrement dans ce chapiteau. Le passé, c est le patrimoine et ses vestiges (ses trésors?) qui dorment sous nos pieds depuis des siècles. Les trouver, les mettre à jour, les comprendre et les expliquer, c est le travail des archéologues. Vous aurez l occasion de mieux comprendre ce métier en vous glissant dans la peau d un fouilleur le temps d une expérience. Venez trouver l Indiana Jones qui est en vous! Le présent, il passe par les entreprises innovantes et les grands projets, avec jeux plus grand plaisir de toute la famille. La ville propose également à tous les robins des bois en herbe un stand de tir à l arc. Arriverez-vous à viser le centre de la cible? Concentration et précision sont de mise. Vous entendez ce bruit? Ces voitures qui dérapent et font la course? Oui, mais ce sont des modèles réduits, pilotés du bout des doigts. Un spectacle impressionnant maquillage notamment un zoom sur la reconversion des sites miniers. Parmi lesquels la Cité des électriciens que vous pourrez découvrir sous son nouveau visage. Quant à l avenir, il s incarne dans le projet de territoire, une vision de l Artois Comm. de Ce futur, s écrit bien sûr avec vous. La Fête de l Agglo est le point de départ d une vaste réflexion sur l offre de santé présente sur le territoire et sur les différentes façons de la rendre plus efficace et plus proche des besoins de la population. N hésitez pas à apporter votre contribution à cette consultation. Un arbre à idées sera disponible pour recueillir les fruits de vos réflexions. n tir à l arc INNOVATION à admirer tout près du chapiteau. Dans cette ambiance de fête, Houdain prend un petit air de carnaval. Les enfants pourront devenir tigre, fée ou papillon avec le stand maquillage qui se déplacera à l intérieur du site. n 12 L actualité de l agglomération de Béthune-Bruay - Septembre 2013

13 Spécial fête concert Une voix du monde à Houdain Corneille en concert à Artois Comm., c est forcément un évènement. Le chanteur canadien promène sa voix si particulière et son style sur les scènes du monde entier depuis 2002 et la sortie de son 1 er album. A près le reggae il y a deux ans et le patchwork festif de l an dernier, c est la soul et le rythm and blues qui sont à l honneur cette année. La star du concert du samedi soir, c est donc Corneille, un artiste sensuel et plein de joie, une leçon de vie. La douceur de ses textes et de ses musiques contraste avec la violence de son passé, lui qui a perdu toute sa famille dans le génocide rwandais. Il réussit à s enfuir et trouve refuge au Canada. Pour ce francophone de naissance, l Amérique est un rêve qui trouve son origine dans les disques de Prince, Michael Jackson ou encore Stevie Wonder, dont il est fan depuis tout petit. Il devient célèbre avec un groupe de R n B local puis prend son envol en solo. Il rencontre le succès et devient une star, en particulier en France. Son tube Parce qu on vient de loin, tout le monde peut le fredonner encore aujourd hui. Un succès peut-être trop rapide. Mais Corneille a toujours su garder intacte sa passion pour la musique, pour toutes les musiques. Cet amoureux de la soul s initie au rap lors de collaboration avec La Fouine, Soprano ou encore Fifou Youssoupha. Il produit de jeunes artistes et compose même pour une comédie musicale, Robin des Bois, avec M.Pokora en tête d affiche. Marié depuis 2006 et père d un petit Merrick depuis 3 ans, Corneille est désormais un homme apaisé. À 36 ans, bien dans ses baskets, il prépare la sortie de son nouvel album, son sixième. Le premier single, intitulé Le Paradis est sorti en mai dernier. Une surprise et une confirmation de son goût du risque puisque Corneille s essaye à la dance music, encore un virage inattendu de sa part. Le disque, lui, est attendu en novembre, un peu après la fête de l Agglo. Alors, prêts pour le découvrir en avant-première et en live? Rendez-vous samedi 28 septembre à partir de 20h30, place de la Marne à Houdain pour le grand concert gratuit. n Le dimanche, la scène laisse place à une roulotte. La Roulotte- Scarabée, un lieu culturel qui se déplace à la rencontre des habitants. Approchez-vous, attendez l ouverture des portes et embarquez dans le monde du jazz manouche. Latche Swing, avec ses guitares, son saxo et sa chanteuse, vous proposera un concert de jazz, de joie et de poésie. Un moment de musique et de danse à partager ensemble, au cœur de la fête. L actualité de l agglomération de Béthune-Bruay - Septembre

14 Spécial fête ArtoisComm CARTE POSTALE Bienvenue à Houdain, attachante commune aux deux visages Il y a le «bas», concentrant les services, tourné vers la campagne, qui, s il a évidemment évolué, garde l apparence du bourg qu il était autrefois. Et il y a le «haut», né au début du XX e siècle à la faveur de la mise en service de la fosse 7 des Mines de Bruay. Les deux faces d une commune «à duq ché qu in est toudis bien.» Le haut d Houdain avec ses deux cités, l une «remarquable» (au premier plan) et l autre, «exceptionnelle». S alignant le long de la chaussée Brunehaut, le bas d Houdain, le bourg, garde son aspect d antan. P romenez-vous dans le bas d Houdain, en levant la tête vers l église tout en tentant de gommer de votre vision toute référence par trop contemporaine... Vous voilà projeté au XIX e siècle, voire avant. Une impression renforcée si vous empruntez les rues de la Géharie, des Écoles, du Jeu-de-Paume... Sur la Route du patois Houdain, sa place des Martyrs précisément, sert de point de départ à la Route du patois, un circuit de 33 km ponctué de panneaux humoristiques en patois picard (en langue picarde ou même artésienne, rectifieront les puristes du genre). Ce périple, qui pourrait se doubler de narrations des légendes qui circulent encore ici, permet également de découvrir des édifices remarquables, insolites, plantés au milieu des paysages superbes des collines de l Artois : église d Houdain, château de (Rebreuve-)Ranchicourt, gal de Gauchin, église et gué de Caucourt, croix de grès et dolmen de Fresnicourt sans oublier, bien sûr, le château fort d Olhain Étonnant aussi ce cimetière accroché au flanc de la fameuse côte d Houdain, au dénivelé impressionnant pour le supposé plat pays (70 m). Une position qui fait dire aux gens d ici que c est le seul endroit où les morts sont au-dessus des vivants. Un peu plus haut, couronnée par le bois des Tours, trône l église Saint-Jean-Baptiste à la silhouette à la fois trapue et élancée. Gravir les marches qui y mènent permet de découvrir progressivement le centrebourg fait de pierre et de brique. Puis, juste récompense, d embrasser un vaste panorama sur l aussi verte qu escarpée vallée de la Lawe. Si l on en croit les Houdinois, elle naît ici de la confluence de la Brette et de la Blanche. D une histoire à l autre Gagnez le haut d Houdain, précisément par la fameuse côte. Vous arrivez à un vaste et agréable rond-point, la place de la Somme. Une place de l Étoile à sa façon, point de convergence de 5 voies dont les impeccables rue du Maréchal- Joffre et avenue du Maréchal-Foch (qui aboutit place de la Marne). Vous êtes au cœur de la cité de la Victoire*. Une cité exceptionnelle du bassin minier et à ce titre inscrite au patrimoine mondial. Comme sa voisine plus récente, la cité des Arbres, répertoriée, elle, comme remarquable. Poussez jusqu à la très proprette rue Georges-Clemenceau. Dans le style cité-jardin, entre demeures d ingénieurs et maisons de mineurs, on a rarement fait mieux! On y aperçoit aussi ce qu il subsiste du carreau de l ancienne fosse 7, disparue en 1981 après avoir longtemps été la petite sœur de la très puissante unité de production 6. Un pan d histoire rappelé au tout proche rond-point de la Molette, à la limite de Houdain et de Haillicourt. n *Édifiée après la Première Guerre mondiale, toutes ses voies portent les noms de grands maréchaux et généraux qui s y sont illustrés. La rue George-Clemenceau. Dans le genre «cité-jardin», on a rarement fait mieux. 14 L actualité de l agglomération de Béthune-Bruay - Septembre 2013

15 COLLECTE DES DÉCHETS Verre : vers la fin du porte à porte Environnement Comme c est déjà le cas pour 50 communes de l agglo, le ramassage du verre en porte à porte sera remplacée par une collecte en apport volontaire fin septembre dans les 9 communes restantes*. ous vous l annoncions dans nos N derniers numéros, la collecte du verre en porte à porte est progressivement supprimée dans les communes d Artois Comm. au profit d une collecte en apport volontaire, moins coûteuse et tout aussi performante. À compter du 30 septembre, les communes d Annequin, Cambrin, Cuinchy, Festubert, La Couture, Locon, Richebourg, Vieille-Chapelle et Verquigneul basculeront ainsi sur ce mode de collecte. Dans le courant du mois, chaque foyer sera informé des modalités de ce changement par un courrier auquel sera jointe la liste des emplacements des points d apport volontaire de sa commune. Les habitants de ces communes sont invités à conserver les caissettes fournies par Artois Comm., qui leur seront utiles pour transporter le verre jusqu au point d apport volontaire le plus proche de chez eux. À noter que les caissettes cassées ne seront plus remplacées. n * La collecte en porte à porte sera définitivement supprimée à Béthune avant la fin 2014, la commune dispose néanmoins déjà de nombreux points d apport volontaire. Déchets ménagers spéciaux C est la rentrée serez-vous bon élève? Et si vous profitiez de la rentrée pour adopter les bons gestes en matière de tri des déchets? Allez, on vous aide avec un petit rappel des consignes concernant les déchets ménagers spéciaux (DMS) particulièrement dangereux pour la santé et l environnement. Vous avez dit déchets ménagers spéciaux? Produits toxiques, inflammables, irritants, corrosifs... les DMS les plus répandus sont les acides (acide chlorhydrique, décapants, détartrants...), les bases (soude, ammoniaque, détergents, eau de Javel), les solvants, les aérosols, les phytosanitaires (pesticides, fongicides, herbicides, engrais), les peintures et vernis, les comburants (chlorate) ou encore les radiographies. Ces déchets pas comme les autres ne peuvent ni être vidés dans votre évier (ils perturberaient le traitement des eaux usées) ni déposés dans vos poubelles où ils constituent un réel danger pour les agents de la collecte et pour l environnement. Un traitement spécifique Artois Comm. a donc mis en place une procédure spécifique de collecte des DMS en déchetterie, exclusivement réservée aux particuliers. Nécessitant une prise en charge particulière par les agents de déchetterie, les DMS sont collectés uniquement le mardi, le vendredi et le samedi toute la journée (de 9 h 20 à 18 h) et le jeudi matin (de 9 h 20 à 13 h), dans les six déchetteries d Artois Comm. (Béthune, Bruay-La-Buissière, Calonne-Ricouart, Marles-les-Mines, Ruitz, Haisnes-les-La Bassée). Attention, vos produits doivent impérativement être conditionnés dans leurs emballages d origine hermétiquement fermés sous peine de ne pas être acceptés. Vous connaissez désormais la marche à suivre, on compte sur vous pour faire le plein... de bons points! n Rappel : pas de déchets à côté de vos bacs roulants! Afin de limiter les risques d accidents professionnels, nous vous rappelons que les sacs, cartons et autres déchets encombrants déposés à côté de vos bacs roulants ne sont pas ramassés. Compostage, compactage des déchets, déchetteries des solutions existent pour trier mieux et jeter moins! Plus d infos sur la collecte sur (rubrique infos pratiques) ou contactez le service collecte au L actualité de l agglomération de Béthune-Bruay - Septembre

16 Environnement JARDIN ET PAYSAGE Plantez, taillez, diversifiez Vous souhaitez aménager un petit coin de nature pour le plaisir, compléter une haie séparative, créer un petit verger pour consommer vos propres fruits? Pensez à commander vos envies à l occasion de l opération «Plantons le décor» et contribuez à la préservation de la diversité du patrimoine végétal régional. omme chaque année, les Espaces C naturels régionaux et Artois Comm. vous offrent la possibilité de commander des variétés d arbres, arbustes et autres fleurs adaptées aux spécificités régionales et donc intéressantes à cultiver dans nos jardins et vergers. Une fois encore, le choix est important et varié : une cinquantaine de fruitiers et une quarantaine d arbres et arbustes champêtres produits par un pépiniériste local. Vous pourrez même commander des fleurs sauvages dans le but de créer un lieu d accueil pour les insectes amis du jardin. n Les commandes (bon à découper dans le catalogue ou sur sont prises jusqu au 20 décembre, pour une livraison le 19 janvier La brochure Plantons le décor est disponible dans la plupart des lieux publics, à Artois Comm., rue de Londres à Béthune notamment. Pour davantage d informations, connectez-vous sur planter et après? Si vous avez besoin de conseils avisés sur le choix de végétaux en fonction de la composition de votre terre, de l orientation de votre jardin, sur la taille d une haie... n hésitez pas à rencontrer les écogardes d Artois Comm. sur les salons organisés à deux pas de chez vous : Les 28 et 29 septembre sur la fête d Artois Comm., place de la Marne à Houdain (lire cahier central) Les 5 et 6 octobre aux Poireaux Folies de Verquin Le 12 octobre au salon environnement de Billy- Berclau Les 12 et 13 octobre au salon Soupes et Jardin à Camblain-Châtelain Le 27 octobre à la fête des jardiniers de Barlin Le 17 novembre à Labeuvrière (zone d expansion de crue de la Clarence) pour un cours particulier sur la taille des haies. Pour plus de renseignements, contactez les écogardes au FORMATION Rejoignez l équipe de guides composteurs bénévoles Le jardinage vous botte? Vous aimez aider, informer, sensibiliser vos proches à votre loisir? Vous avez le profil pour devenir guide composteur. rtois Comm. organise pour vous A une formation gratuite les 10, 11 et 17 octobre prochains à Béthune. À l issue de ces trois jours, vous rejoindrez l équipe de 30 bénévoles et pourrez, selon vos envies et vos disponibilités, assurer la diffusion du message compostage à domicile auprès de la population locale (permanences sur le site de démonstration, lors de réunions d information, de foires et d évènements divers, sensibilisation des enfants, conseils à domicile chez les particuliers...). Les bénévoles assurent un relais de proximité dans chaque commune et garantissent ainsi la pérennité des actions en faveur du compostage domestique. La formation de guide composteur est entièrement gratuite! Le compostage permet de réduire le volume de notre poubelle de 30 %! Le développement du compostage est donc une des solutions pour réduire le coût environnemental et économique de notre production de déchets. Pour cela, dans le cadre de sa politique de réduction des déchets, Artois Comm. prend en charge les frais de formation des spécialistes du compostage. Une formation gratuite donc pour tous les bénévoles et assurée par le lycée horticole de Raismes. n Renseignements Si vous êtes intéressé par ce projet, contactez le service prévention des déchets au L actualité de l agglomération de Béthune-Bruay - Septembre 2013

17 Loisirs Béthune Grand plongeon réussi pour le Pélican-club Chaude, très chaude ambiance au centre aquatique de Béthune qui a accueilli, avec le soutien d Artois Comm. et comme chaque année, le championnat de France minimes de natation, du 17 au 21 juillet. ept cents compétiteurs, venus de 300 S clubs de métropole et de l outre-mer, ont rivalisé d ardeur dans l espoir de se hisser sur le podium et ainsi figurer parmi l élite nationale. Adressons un grand coup de chapeau à Jean-Bernard Pouillier, président du SBPC, et à ses 40 bénévoles qui ont su parfaitement gérer l organisation. C est à peu près personnes présentes chaque Beuvry L élite du canoë français à la base nautique La base nautique d Artois Comm. a tapé dans l œil la Fédération française de canoë-kayak. Une partie de l équipe de France a, en effet, décidé de s y entrainer durant une semaine début juillet pour préparer les championnats du monde. abitués à faire leurs gammes dans leur H club de Saint-Laurent-Blangy (qui peut se targuer d avoir 80 % de l effectif de l équipe de France de canoë, rien que ça!), canoéistes et kayakistes ont voulu se frotter à d autres conditions d entrainement en venant à Beuvry. Il faut dire qu avec ses locaux récents et ses infrastructures adaptées à la fois pour les épreuves de vitesse et le marathon (plus de 40 kilomètres de cours d eau jusqu à Saint-Omer), notre base avait tout pour séduire ces athlètes en quête de jour, sans oublier l impact économique de cette compétition (hôtellerie, restauration...), a rappelé le président. n performances. D autant plus que, sur la terre ferme, les entraineurs avaient la possibilité de suivre et diriger leurs poulains le long des rives jusqu au canal à grand gabarit. Près de 45 personnes, sportifs et staff inclus, ont ainsi fourmillé pendant une semaine d entrainement intensif. Pour cette première, de la météo aux équipements en passant par l accueil (vestiaire, restauration, etc.), tout était réuni pour donner satisfaction à chacun. Et si la base nautique avait tout d une grande? n SPORT EVER Des activités toute l année avec les CIM! Après deux mois de repos bien mérités, les centres initiation multisports (CIM) rouvrent leurs portes le 10 septembre. Cette année, huit communes adhèrent à cette initiative et proposent neuf sports originaux aux enfants de l agglo. Renseignez-vous, il reste peut être quelques places! Comment? Votre enfant est âgé de 6 à 14 ans et vous souhaitez qu il pratique une activité sportive chaque semaine? Rien de plus simple! Remplissez la fiche d inscription disponible dans les mairies, les écoles des communes concernées ou à l hôtel communautaire, réglez les 15 euros* de cotisation et le tour est joué. Où et quand? Les centres sont organisés le mardi ou le mercredi dans les communes d Auchel, Auchy-les- Mines, Beuvry, Cuinchy, Givenchy- Les-La Bassée, Labeuvrière, La Comté et Richebourg. Quelles activités? Cette année, les enfants découvriront trois sports originaux (un sport par trimestre). Selon le centre choisi, ils pratiqueront le badminton, le basket, le tir à l arc, l escrime, le hockey, le handball, le VTT, le canoë ou le disc golf. n *(15 euros pour les enfants résidant dans une des 59 communes d Artois Comm. et 30 euros pour les «extérieurs»). Renseignements Pour plus d informations, contactez le service des sports d Artois Comm. au /41 ou sur L actualité de l agglomération de Béthune-Bruay - Septembre

18 Loisirs Cité des Électriciens Derniers rendez-vous «Courant septembre» avant fermeture pour travaux! Si vous ne connaissez pas (encore) la cité des Électriciens de Bruay-La-Buissière, profitez de l événement concocté, du 9 au 20 septembre, par Artois Comm., le Lab-Labanque et la Ville ;12 jours qui, avant grands travaux, permettront de connaître cet ensemble minier emblématique en même temps que haut lieu de création et d animation artistiques. Il vous reste 12 jours pour découvrir la plus ancienne cité minière du Pas-de-Calais et les personnages décalés qui la hantent. C onstruite au début de la seconde moitié du XIX e siècle, la cité n 2, qui deviendra des Électriciens au début du suivant, est la plus ancienne du Pas-de-Calais. Constituée de plusieurs barres d habitation, elle a d abord accueilli les mineurs et leurs familles de la fosse n 1 de Bruay, entrée en service en Si la cité est remarquable, et remarquée, pour son bâti en coron, elle l est aussi pour les actions originales qui y sont menées depuis Courant septembre s inscrit dans cette lignée. Une lignée qui s interrompra ensuite pendant plus de 2 ans afin de permettre les lourds travaux de réhabilitation menés par Artois Comm. et la Soginorpa (le Mag de juin). n EN BREF Fermeture exceptionnelle du Garage Pour des raisons de sécurité, Le Garage (169 boulevard R.Poincaré à Béthune) qui accueillait les expositions du Lab-Labanque sera fermé pendant plusieurs mois (travaux de toiture). L exposition «Maximine» d Olivier Coron et David Germain, initialement prévue du 4 octobre au 29 décembre, est donc reportée. Plus de précisions dans notre prochain numéro. Demandez le programme! Jusqu au 20 septembre, le site est en accès libre de 14 h à 18 h. L occasion de voir ce qu il a été, est, et ce qu il sera, après les travaux (nous présenterons le projet en détail dans le prochain numéro). De découvrir aussi le «campement» de l artiste Gilles Bruni et l exposition consacrée au «Singe qui lèche». Au-delà, ces journées seront marquées par plusieurs temps forts. l Mercredi 11 à 18 h 30, Karma, danse contemporaine par le Centre chorégraphique Carolyn Carlson Roubaix - Nord - Pas-de-Calais (payant). l Vendredi 13 et samedi 14 de 20 h à 22 h (en continu par session de 20 minutes, gratuit), Le singe qui lèche, performance et défilé signés François Andes. l Vendredi 13 à 14 h 30, en ouverture des Journées du patrimoine, table ronde «La cité des Électriciens, monument historique?» (entrée libre). l Samedi 14 et dimanche 15, de 14 h à 17 h, visites accompagnées et ateliers pédagogiques (entrée libre). À 15 h et 17 h, 1, 2, 3, Cité!, de la compagnie Cendres la Rouge, une création originale signée Sandrine Châtelain (spectacle pour tous, gratuit). Avant et après, découverte du travail des partenaires associés aux créations de François Andes et Gilles Bruni (Brodeuses de Lestrem, Epistème, etc.). l Mercredi 18 à 15 h et 17 h, Les aventures extraordinaires des Sœurs Goguillon, de la Compagnie Les Vaporeuses (gratuit). l Jeudi 19 septembre, 20 h, spectacle déjanté de Dintjan Cabaret-club et performance culinaire de Raphaël Lenoir - réservation au Lab-Labanque, Tél. : l Vendredi 20, 20 h, clôture en musique avec la Ruelle en chantier (gratuit). 18 L actualité de l agglomération de Béthune-Bruay - Septembre 2013

19 Loisirs Journées du patrimoine L embarras du choix en cette année d anniversaires La 30 e édition des Journées du patrimoine sera l occasion, ces 14 et 15 septembre, de célébrer le 100 e anniversaire de la loi de fondation des monuments historiques, d où le thème « , cent ans de protection». P arallèlement, la ville de Béthune se souviendra de son rattachement à la France il y a 300 ans (traité d Utrecht). À Bruay-La-Buissière, les baptistes commémoreront, eux, le 400 e anniversaire de leur Église. Sont proposés des visites mais aussi des conférences, expositions, randonnées et même des spectacles plus ou moins décalés. Petit florilège... Au jour et au fond. Classés à l Unesco depuis un peu plus d un an, les patrimoines du bassin minier seront particulièrement à l honneur. Par exemple à Annequin, où seront proposées des visites de la cité 9, mais aussi à Annezin, dans les musées d Auchel, Marles (Vieux II) et Bruay. Outre l écomusée, chacun est également invité à faire le détour par la poudrière de l ex-fosse 4 ou par la cité des Électriciens (lire ci-contre). En matière de patrimoine industriel, on notera l exposition sur le pesage (Béthune) ou les visites d une galocherie et d une ébénisterie (Richebourg). Parmi les autres pépites régionales, soulignons l exposition sur les friteries (Béthune), les ateliers de restauration de documents ou de bâtiments anciens (Béthune et Beuvry), la conférence sur les chemins de fer locaux (Marles-les- Mines) ou la valorisation d auteurs du Nord - Pas-de-Calais (Billy-Berclau)... Bougies. La cité de Buridan a attendu 1713 pour être définitivement française. Un tricentenaire commémoré par une exposition mais aussi des causeries (samedi et dimanche). Saut d un siècle supplémentaire à Bruay- La-Buissière où l Église baptiste se rappellera de sa création, il y a quatre siècles. Déambulations. Plusieurs specta- L histoire de Labuissière sera contée de plusieurs façons Tout ce qui tourne autour de la mine sera particulièrement à l honneur (ici, le Vieux II de Marles-les-Mines). cles déambulatoires sont au programme. À Béthune, la compagnie Noutique donne rendez-vous dans la très historique rue de la Délivrance samedi à 15 h et 17 h 30. L on y croisera Isabelle de Luxembourg, Fernand Bar... Le lendemain à 18 h, la compagnie l Éléphant dans le boa investira l hôtel de Beaulaincourt avec ses Z étonnants z hôtes. Direction le stade-parc de Bruay-La- Buissière où la compagnie Harmonika Zug contera La légende des filles d Artois samedi à 18 h. Dimanche à 16 h, le détour par Labuissière s imposera histoire, entre autres, de comparer le village d il y a 600 ans et ce qu il est devenu. Longs cours. Plusieurs randonnées sont prévues pour les plus passionnés (et/ ou endurants). À Auchel, chacun pourra reconnaître le quartier de Rimbert-Saint- Invitation au détour par la plus vieille rue de Béthune, qui commémore aussi les 300 ans de son rattachement à la France. Pierre des années 1900 à nos jours (samedi 14 h). À Noyelles-les-Vermelles, un périple de 2 heures permettra de traverser les siècles (samedi 14 h, dimanche 10 h). À Béthune, six circuits différents inviteront à flasher l histoire de la ville (samedi et dimanche). Enfin, à Beuvry, il faudra quatre heures (départ dimanche à 9 h) pour faire le tour de l histoire de la ville depuis la chapelle Quinty jusqu au cimetière en passant par d autres monuments plus connus. n Attention : certaines animations sont payantes. D autres, même gratuites, sont soumises à réservation préalable. Renseignements Programme disponible dans les principaux lieux publics ou à l office de tourisme, rue Aristide-Briand, Béthune, Tél. : L actualité de l agglomération de Béthune-Bruay - Septembre

20 genda Jusqu au 31 octobre 2013 CIRQUE DE RUE Le 21 septembre, Gosnay «Sens dessus dessous», par le collectif Malunés (B). À 17 h, place de la Libération (gratuit). théâtre Attention : en raison des travaux engagés au Palace, la programmation de la Comédie de Béthune se fait (se fera) au Studio-Théâtre (place du Maréchal- Foch) mais également «hors les murs», au théâtre municipal de Béthune, à l Odéon d Auchel ainsi qu au Palace, à Lillers Les 2 et 3 octobre, Béthune «Carnages» À 20 h au théâtre municipal Du 15 au 19 octobre, Béthune «Constellations» À 20 h au Studio-Théâtre Une dernière halte à Essars pour la SMOB En association avec Locon et Hinges, Essars accueillera la dernière étape de la tournée estivale 2013 de la scène mobile d Artois Comm., du 23 septembre au 6 octobre. Comme de coutume, tous les publics seront à la fête, avec des spectacles pour les enfants ou pour tous, un stage de beatbox et un autre de vidéo (stop motion), du théâtre, du slam, de l accordéon, etc. Tous les détails sur Rencontres musicales en Artois L édition 2013 des RMA comblera les amateurs de musique classique avec six rendez-vous du 13 octobre au 24 novembre. Plus d informations dans notre prochain numéro et sur Dans le cadre du projet «Itinéraire Bis» de la Comédie de Béthune et d Artois Comm. : «Un monde sans» Le 1 er octobre à 19 h à La Couture, Le 2 octobre à 14 h 30 à Béthune (centre Rosa-Luxembourg) et 19 h (médiathèque Elie-Wiesel) Le 3 octobre à 19 h à Ruitz, salle des associations Le 4 octobre à 19 h à Houdain, Maison des jeunes et de la vie associative. «Mirror» Le 9 octobre à 15 h à Marles-les-Mines, EPHAD Le 10 octobre à 20 h à Béthune, salle Pasteur. Sorties nature Le 30 octobre, avec les écogardes d Artois Comm., sortie autour de la ferme de Bajus pour découvrir les beautés de la nature à l automne. Rendez-vous à la ferme de Bajus, Grand Rue, à 14 h 30. Prévoir jumelles, chaussures et vêtements adaptés. Autres sorties page 16. Avec l office de tourisme, dernières sorties avant l hiver L automne peut encore réserver des beaux jours. Profitez-en pour goûter aux dernières sorties proposées par l office de tourisme. Les plus jeunes, quant à eux, apprécieront l atelier du patrimoine qui leur est réservé. Le 15 septembre, Bruay-La-Buissière, visite spectacle «Où est mon château?», par la compagnie Harmonika Zug. Rendez-vous à 16 h à la mairie de Labuissière. Le 22 septembre, Bruay-La-Buissière, balade lecture au stade-parc avec la compagnie Avec vue sur mer. Rendez-vous à 15 h sur place. Le 29 septembre, Auchy-les-Mines, randonnée patrimoine «du rivage à la cité». Rendez-vous à 15 h rue Léonard-de-Vinci. Le 30 octobre (vacances de Toussaint), Béthune, atelier du patrimoine «bestiaires et symboles» à destination des 6-12 ans (visite d un monument, atelier pratique et petit goûter). Renseignements, tarifs et réservation à l office de tourisme de la région Béthune-Bruay, 3, rue Aristide-Briand, Béthune, Tél. : Omnisport-Tous à Beuvry le 15 septembre! Le comité départemental olympique et sportif organise, notamment en partenariat avec Artois Comm., une grande journée des sports de nature, le dimanche 15 septembre à et autour de la Maison du parc de Beuvry.