Culasse KAMD42P-A, KAD42P-A. Upd: 22 NOV KAMD42P, KAD42P

Transcription

1 21 Culasse KAMD42P-A, KAD42P-A Upd: 22 NOV

2 Culasse 21 KAMD42P-A, KAD42P-A RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION Voir NOTES Culasse Guide soupape Tampon expansion Bague acier Bague etancheite Douille d'injecteur Bouchon capuchon Siege soupape STD Siege soupape REP. SUP. 0,20mm Siege soupape STD Siege soupape REP. SUP. 0,20mm Tampon expansion Tampon expansion Joint Joint torique Joint Bulletins 44-29A 44-29A-EN Joint de culasse Vis Cache-soupapes Joint Ecrou accouplement Cache-soupapes 20 1 Cartouche 21 4 Vis Cache-soupapes Cache-soupapes Joint Goujon Ecrou L=380mm Bouchon de rempl. d' X Manchon caoutchouc L=280mm X Tuyau L=280mm Upd: 22 NOV 2004

3 21 Bloc-cylindres et carter de volant moteur KAMD42P-A, KAD42P-A 16B A Upd: 22 NOV

4 Bloc-cylindres et carter de volant moteur 21 KAMD42P-A, KAD42P-A RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION NOTES Bloc-cylindres (861016) 2 7 Chapea.palier vilebr Vis a bride Bouchon capuchon Bague Tampon expansion Tampon expansion Goupille Douille Bouchon Bouchon Bouchon capuchon Plaque aupied Douille entretoise Vis Raccord 16A Collier serrage 16B Durit caoutchouc L=900mm Douille entretoise Vis appui Joint caoutchouc Porte inspection Bague etancheite 22 1 Enseigne Vis commande Carter volant Couvercle Vis Indicateur reglage Tampon Bague etancheite SO Joint Vis a bride L=40mm Vis a bride L=45mm Oeillet levage Vis a bride Rondelle e'lasttique Upd: 22 NOV 2004

5 21 Carter et pignons de distribution KAMD42P-A,KAD42P-A Upd: 22 NOV

6 Carter et pignons de distribution 21 KAMD42P-A,KAD42P-A RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION NOTES Carter distribution REMPLACE PAR Carter distribution Joint Vis a bride L=20mm Vis a bride L=30mm Couvercle Bague etancheite Douille Joint Vis a bride L=35mm Vis a bride L=40mm Vis a bride L=45mm Vis a bride L=50mm Vis a bride L=60mm Vis L=70mm Vis a bride L=80mm Pignon, pompe á huile Pignon, vilebrequin Pignon Axe Rondelle butee Vis a bride Flasque entrainement Pignon, pompe d'injection (838657) Vis a bride Pignon, arbre á cames Rondelle Vis Commande tachymetre Pour relais de régime Joint Upd: 22 NOV 2004

7 21 Arbre a cames et embiellage TMD41L-A, TAMD41P-A, TAMD41L-A, TAMD41M-A, TAMD41H-A, D41L-A, AD41P-A, AD41L-A, TAMD42WJ-A, KAMD42P-A, KAD42P-A, KAMD43P-A, KAD43P-A Upd: 22 NOV

8 Arbre a cames et embiellage 21 TMD41L-A, TAMD41P-A, TAMD41L-A, TAMD41M-A, TAMD41H-A, D41L-A, AD41P-A, AD41L-A, TAMD42WJ-A, KAMD42P-A, KAD42P-A, KAMD43P-A, KAD43P-A RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION Arbre cames SO Rondelle entretoise Clavette Disque de butée Vis a bride Poussoir soupape Tige-poussoir Soupape echappement, échappement Soupape admission, admission Joint gueue de soup Ressort soupape Rondelle ressort sou Rondelle elastique Clavette soupape Axe culbuteurs Bouchon capuchon Douille Porte-palier Porte-palier Goujon Vis Culbuteur, échappement Culbuteur, admission Bague Boulon articulation Ecrou Ressort Rondelle Rondelle Anneau verrouillage Tuyau intermediaire Joint torique Pignon Rondelle Vis Bague Guide soupape Upd: 22 NOV 2004

9 21 Embiellage: KAMD42P-A Upd: 22 NOV

10 Embiellage: KAMD42P-A 21 RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION Voir NOTES Jeu chemises cylindr (876851) Kit joints etancheit Jeu segments piston 4 6 Piston Axe piston Anneau verrouillage Gicleur huile Joint torique Goujon Contre-ecrou Bielle assemble (860381) 12 6 Bague Vis Ecrou Jeu coussinets biell STD Jeu coussinets biell 0,25mm REP. INF Jeu coussinets biell U.S=0,50mm Jeu coussinets biell 0,75mm REP.INF Vilebrequin Clavette woodruff Kit palier vilebrequ STD Kit palier vilebrequ 0,25mm REP. INF Kit palier vilebrequ U.S=0,50mm Kit palier vilebrequ 0,75mm REP.INF Palier STD Palier O.S=0,10mm/U.S=0,25mm Palier O.S=0,20mm/U.S=0,50mm Palier O.S=0,20mm/U.S=0,75mm 20 7 Chapea.palier vilebr Volant HS1A Couronne Douille Goupille guide Kit vis Le kit contient 8 vis.. Ne doit pas être utilisé avec la plaue de vis Moyeu Rondelle Vis ( ) Amortisseur vibratio Vis a bride Poulie Pignon Upd: 22 NOV 2004

11 21 Embiellage: KAD42P-A Upd: 22 NOV B

12 Embiellage: KAD42P-A 21 RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION Voir NOTES Jeu chemises cylindr (876851) Kit joints etancheit Jeu segments piston 4 6 Piston Axe piston Anneau verrouillage Gicleur huile Joint torique Goujon Contre-ecrou Bielle assemble (860381) 12 6 Bague Vis Ecrou Jeu coussinets biell STD Jeu coussinets biell 0,25mm REP. INF Jeu coussinets biell U.S=0,50mm Jeu coussinets biell 0,75mm REP.INF Vilebrequin Clavette woodruff Kit palier vilebrequ STD Kit palier vilebrequ 0,25mm REP. INF Kit palier vilebrequ U.S=0,50mm Kit palier vilebrequ 0,75mm REP.INF Palier STD Palier O.S=0,10mm/U.S=0,25mm Palier O.S=0,20mm/U.S=0,50mm Palier O.S=0,20mm/U.S=0,75mm 20 7 Chapea.palier vilebr Volant SN Volant SN Couronne Douille Goupille guide Kit vis Le kit contient 8 vis.. Ne doit pas être utilisé avec la plaue de vis Bague Moyeu Rondelle Vis ( ) Amortisseur vibratio Vis a bride Poulie Pignon B Upd: 22 NOV 2004

13 21 Suspension de moteur pour transmission DP KAD42P-A Upd: 22 NOV

14 Suspension de moteur pour transmission DP 21 KAD42P-A RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION NOTES Console moteur Vis a bride L=40mm Vis L=50mm Rondelle e'lasttique Ele'ment caoutchouc Ele'ment caoutchouc Vis de reglage Rondelle Ecrou Rondelle D=34mm Rondelle D=40mm Rondelle e'lasttique Disque caoutchouc Dessous Upd: 22 NOV 2004

15 21 Suspension de moteur pour entraînement par arbre de transmission KAD42P-A Upd: 22 NOV

16 Suspension de moteur pour entraînement par arbre de transmission 21 KAD42P-A RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION NOTES Console moteur Vis a bride L=40mm Vis L=50mm Rondelle e'lasttique Ele'ment caoutchouc Remplacé par 1 élément en caoutchouc , 1 vis de réglage et 1 rondelle Vis de reglage Rondelle Ele'ment caoutchouc Ecrou Rondelle D=34mm Rondelle D=40mm Rondelle e'lasttique Disque caoutchouc Dessous Console moteur BB Console moteur TB Vis a bride AD41, KAD Vis a bride AD41, KAD Rondelle e'lasttique AD41, KAD Rondelle AD41, KAD Ele'ment caoutchouc Rondelle Vis de reglage Ecrou Rondelle D=34mm Rondelle D=40mm Upd: 22 NOV 2004

17 21 Suspension de moteur: KAMD42P-A/HS1A A Upd: 22 NOV

18 Suspension de moteur: KAMD42P-A/HS1A 21 RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION NOTES Console moteur AVANT Vis a bride L=40mm Vis L=50mm Rondelle e'lasttique Console moteur BB, ARRIÈRE Console moteur TB, ARRIÈRE Rondelle e'lasttique Vis a bride L=35mm Vis a bride L=45mm Ele'ment caoutchouc Rondelle Vis de reglage Ecrou Rondelle D=34mm Rondelle D=40mm 11A Rondelle e'lasttique Upd: 22 NOV 2004

19 21 Suspension de moteur: KAMD42P-A/Borg Warner A Upd: 22 NOV B

20 Suspension de moteur: KAMD42P-A/Borg Warner 21 RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION NOTES Console moteur AVANT Vis a bride L=40mm Vis L=50mm Rondelle e'lasttique Console moteur BB, ARRIÈRE Console moteur TB, ARRIÈRE Rondelle e'lasttique Vis a bride L=35mm Vis a bride L=45mm Coussin caoutchouc Remplacé par 1 coussin caoutchouc , 1 rondelle et 1 vis de réglage Rondelle Vis de reglage Ecrou Rondelle D=34mm Rondelle D=40mm 11A Rondelle e'lasttique B Upd: 22 NOV 2004

21 21 Suspension de moteur: Hurth 630A A 7 8 Upd: 22 NOV

22 Suspension de moteur: Hurth 630A 21 RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION NOTES Console moteur AVANT Vis a bride L=40mm Vis L=50mm Rondelle e'lasttique Console moteur BB, ARRIÈRE Console moteur TB, ARRIÈRE Rondelle e'lasttique Vis a bride Ele'ment caoutchouc Rondelle 8A Vis de reglage Ecrou Rondelle D=34mm Rondelle D=40mm Rondelle e'lasttique Upd: 22 NOV 2004

23 21 Suspension de moteur: Hurth 630V Upd: 22 NOV

24 Suspension de moteur: Hurth 630V 21 RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION NOTES Console TB Console P Vis Vis Vis Vis a bride Douille entretoise Coussin caoutchouc Douille reglage Rondelle Rondelle e'lasttique Ecrou Ele'ment caoutchouc Vis de reglage Ecrou Rondelle D=34mm Rondelle D=40mm Rondelle e'lasttique Upd: 22 NOV 2004

25 22 Système de lubrification KAMD42P-A, KAD42P-A Upd: 22 NOV

26 Système de lubrification 22 KAMD42P-A, KAD42P-A RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION Voir NOTES Carter huile Bouchon Joint Joint Vis a bride L=16mm Pompe huile Vis a bride Tuyau Bride 10 1 Bride E=15mm, REMPL PAR Bague etancheite 12 1 Soupape decharge REMPLACE PAR Soupape decharge Ressort Rondelle Anneau verrouillage Joint torique Vis L=100mm 19 3 Bague etancheite ANCIEN MODÈLE. Ancienne production avec 3 joints remplacés par 1 joint plus 1 joint Joint torique VERSION RECENTE Bague etancheite VERSION RECENTE Soupape decharge Bulletins EN Réducteur des 31, 41, 42 Bulletins 44-32A 44-32A-EN Réducteur D31, 41, Soupape decharge Ressort Rondelle Anneau verrouillage Joint torique POUR Bride E=8mm Vis a bride L=90mm Vis a bride Tuyau aspiration Collier serrage Bague etancheite ANCIEN MODÈLE Vis a bride Tole chicanes VOIR GROUPE Ressort diaphragme VOIR GROUPE Vis a bride VOIR GROUPE Tuyau Jauge d'huile Joint torique Collier serrage ANCIEN MODÈLE 42 1 Goujon VOIR GROUPE Rondelle e'lasttique VOIR GROUPE Ecrou VOIR GROUPE Collier serrage VERSION RECENTE Rondelle Vis a bride Durit caoutchouc Tuyau aspiration Collier serrage Upd: 22 NOV 2004

27 22 Pompe a huile, pièces Upd: 22 NOV

28 Pompe a huile, pièces 22 RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION NOTES Pompe huile Console Bague Axe palier 5 1 Goupille Arbre, avec transmission Pignon 8 1 Carter Bague Duille guide Vis a bride Rondelle Pignon Clavette Pignon Douille palier Vis a bride Kit pompe huile VOIR GROUPE Upd: 22 NOV 2004

29 22 Filtre á huile KAMD42P-A, KAD42P-A Upd: 22 NOV

30 Filtre á huile 22 KAMD42P-A, KAD42P-A RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION NOTES Carter Siege Soupape Ressort Douille Douille Joint torique Couvercle Vis a bride Bouchon (952077) Bague etancheite Vis a bride 13 1 Contact pression VOIR GROUPE Bague etancheite Bague etancheite Vis a bride 17 1 Manocontact huile VOIR GROUPE Boitier filtre Raccord Filtre huile Vis creuse Joint Joint Raccord Raccord Joint torique Raccord reducteur Joint torique Joint torique Joint Joint Raccord Raccord Console Vis a bride X Ruban serrage Durit huile Console Rondelle e'lasttique Ecrou accouplement 41 2 Goujon VOIR GROUPE Ecrou VOIR GROUPE Upd: 22 NOV 2004

31 22 Pompe èlectrique de vidange d'huile: 12V Upd: 22 NOV

32 Pompe èlectrique de vidange d'huile: 12V 22 RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION NOTES Pompe vidange huile 12V Moteur electrique Carter Kit impulseur 5 1 Joint torique 6 1 Bague etancheite 7 1 Anneau verrouillage Couvercle Vis Rondelle usure Rondelle usure Plaque retour huile Vis Faisceau de cable Casse de cables 16 1 Isolation NOIR 1 Isolation ROUGE X Durit caoutchouc Collier serrage Upd: 22 NOV 2004

33 22 Pompe èlectrique de vidange d'huile: 24V Upd: 22 NOV B

34 Pompe èlectrique de vidange d'huile: 24V 22 RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION NOTES Pompe vidange huile 24V Moteur electrique Carter Kit impulseur 5 1 Joint torique 6 1 Bague etancheite 7 1 Anneau verrouillage Couvercle Vis Rondelle usure Rondelle usure Plaque retour huile Vis Faisceau de cable Casse de cables 16 1 Isolation NOIR 1 Isolation ROUGE X Durit caoutchouc Collier serrage B Upd: 22 NOV 2004

35 22 Jauge d'huile: 12V Upd: 22 NOV

36 Jauge d'huile: 12V 22 RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION Voir NOTES 1 1 Temoin niveau 12V Detecteur Porte-lampe Ampoule 12V Retenue Joint Retenue Ruban symbole 9 X Equipement éléctrique X Cables et cosses de cable Jauge 11 1 Vis 12 1 Flexible Upd: 22 NOV 2004

37 22 Jauge d'huile: 24V Upd: 22 NOV B

38 Jauge d'huile: 24V 22 RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION Voir NOTES 1 1 Temoin niveau 24V 2 1 Detecteur niveau Porte-lampe Ampoule 24V Retenue Joint Retenue Ruban symbole 9 X Equipement éléctrique X Cables et cosses de cable Jauge 11 1 Vis 12 1 Flexible B Upd: 22 NOV 2004

39 23 Système d'alimentation KAMD42P-A, KAD42P-A B 56A A A Upd: 22 NOV

40 Système d'alimentation 23 KAMD42P-A, KAD42P-A RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION Voir NOTES Pompe alimentation Joint Raccord Vis a bride Raccord Ecrou Filtre carburant REMPLACE PAR Filtre carburant Conduit carburant Conduit carburant 10A Rondelle Collier serrage Vis a bride Console Joint Vis creuse Conduit fuite Joint Vis creuse Tuyau de retour d'hu (860021) Bague surete Ecrou Raccord Joint 23 1 Vis Inclus dans pompe d'injection complète Collier serrage Vis a bride Ecrou accouplement Raccord 28 1 Rondelle Inclus dans pompe d'injection complète Ecrou OPTION. Inclus dans pompe d'injection complète X Flexible carburant OPTION 30A Collier serrage OPTION Vis creuse Joint Pompe injection SN Pompe injection SN Pièces non specifiées SN Pompe injection SN Pièces non specifiées Moyeu Joint torique Goujon Rondelle Ecrou Fiche plate Ecrou Durit air Vis creuse Joint Injecteur Injecteur, échange Echange standard Etrier Vis a bride Tuyau refoulement CYL NO Tuyau refoulement CYL NO Tuyau refoulement CYL NO Tuyau refoulement CYL NO Tuyau refoulement CYL NO Tuyau refoulement CYL NO Collier serrage 2 TUYAUX Collier serrage CYL NO Collier serrage CYL NO Vis CYL NO 3 56A Rondelle CYL NO 4 56B Ecrou accouplement CYL NO Radiateur CYL NO Robinet vidange 2 TUYAUX X Flexible carburant 3 TUYAUX. Retour au refroidisseur de carburant Collier serrage 6-TUYAUX X Flexible carburant Refroidisseur de carburant - Reservoir de carburant Flexible Collier serrage Joint Bouchon Upd: 22 NOV 2004

41 23 Filtre á carburant Upd: 22 NOV

42 Filtre á carburant 23 RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION NOTES Filtre carburant REMPLACE PAR Filtre carburant 2 1 Couvercle Bouchon Joint Cartouche filtre Joint Bouchon Upd: 22 NOV 2004

43 23 Pompe d'injection, pièces: Upd: 22 NOV

44 Pompe d'injection, pièces: RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION NOTES Pompe injection Bague etancheite 3 Arbre commande Joint torique Inclus dans le kit de joint. 5 1 Bague etancheite Inclus dans le kit de joint Bague etancheite Inclus dans le kit de joint Soupape Kit piece rechange SO Amortisseur Inclus dans le kit de joint Rondelle etancheite Inclus dans le kit de joint Joint torique Inclus dans le kit de joint Aimant d'arret 12V Ressort Joint torique Inclus dans le kit de joint Ressort pression 16 1 Bague etancheite Inclus dans le kit de joint Joint torique 18 1 Bouchon 19 1 Joint torique 20 1 Vis Rondelle 22 6 Soupape refoulement 23 1 Regulateur 24 1 Rondelle ressort Ressort Rondelle ressort Levier Levier 29 1 Vis Ressort pression Diaphragme Vis creuse Joint torique Inclus dans le kit de joint Joint 35 1 Ressort Joint torique Inclus dans le kit de joint Kit joints Upd: 22 NOV 2004

45 23 Injecteur, pièces: Upd: 22 NOV

46 Injecteur, pièces: RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION NOTES Injecteur Injecteur, échange Echange standard 2 1 Porte-diffuseur X Rondelle ajustee E=1,00mm X Rondelle ajustee E=1,05mm X Rondelle ajustee SO E=1,08mm X Rondelle ajustee E=1,10mm X Rondelle ajustee E=1,15mm X Rondelle ajustee SO E=1,20mm X Rondelle ajustee E=1,25mm X Rondelle ajustee E=1,28mm X Rondelle ajustee E=1,30mm X Rondelle ajustee SO E=1,35mm X Rondelle ajustee E=1,40mm X Rondelle ajustee E=1,45mm X Rondelle ajustee E=1,48mm X Rondelle ajustee E=1,50mm X Rondelle ajustee E=1,55mm X Rondelle ajustee E=1,60mm X Rondelle ajustee E=1,65mm X Rondelle ajustee E=1,68mm X Rondelle ajustee E=1,70mm X Rondelle ajustee E=1,75mm X Rondelle ajustee SO E=1,80mm X Rondelle ajustee E=1,84mm X Rondelle ajustee E=1,88mm X Rondelle ajustee E=1,90mm X Rondelle ajustee E=1,95mm Ressort pression 5 1 Boulon de pression 6 1 Rondelle Goupille guide Ecrou Injecteur Upd: 22 NOV 2004

47 23 Reservoir de carburant 40L, avec raccords COMMON Upd: 22 NOV

48 Reservoir de carburant 40L, avec raccords 23 COMMON RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION Voir NOTES 1 1 Reservoir carburant 40L Couvercle Couvercle Joint Bride Vis Joint Vis Rondelle e'lasttique Couvercle Joint Casse de cables Tuyau aspiration L=242mm Tuyau aspiration L=333mm Tuyau aspiration L=458mm Flexible Bouchon Joint Raccord Vis creuse Grue Ecrou de raccord 21 1 Kit connexion 5/16'' Raccord Grue 5/16'' Vis creuse Bouchon Joint Joint Vis Rondelle e'lasttique 30 1 Kit connexion 3/8'' Raccord banjo Ecrou de raccord Vis creuse Joint Bouchon Joint Vis Rondelle e'lasttique Grue 3/8'' Ecrou de raccord Raccord banjo Joint Ecrou Vis creuse X Tuyau cuivre 5/16'' X Tuyau cuivre 3/8'' X Collier serrage X Vis 48 1 Valve remplissage 49 1 Jauge de re'servoir Robinet carburat 3/8'' Grue Ecrou de raccord Upd: 22 NOV 2004

49 23 Filtre á carburant et sèparateur d'eau, homologation RINA COMMON A Upd: 22 NOV

50 Filtre á carburant et sèparateur d'eau, homologation RINA 23 COMMON RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION Voir NOTES Filtre carburant Homologue par Registro Italiano Navale, RINA. Bulletins EN Filtre à carburant/sépar. d eau supplém., D , D Bulletins EN Modifications dans le programme filtre à carburant par suite de la législation Cartouche Joint 4 1 Couvercle Joint torique 6 1 Bouton Crepine 8 1 Joint torique 9 1 Bille 10 1 Cartouche Joint torique Coussinet 12A 1 Pare-chaleur 13 1 Bouchon Vis Ecrou Grue 17 1 Console 18 1 Collier serrage 19 1 Collier serrage 20 3 Vis 21 3 Ecrou 22 1 Bouchon X Raccord X Raccord X Ecrou de raccord Kit d'alarme Detecteur niveau Porte-lampe Ampoule 12V, 2W Ampoule 24V, 3W Retenue Joint Retenue 33 1 Ruban symbole 34 X Cables et cosses de cable 1963 VOIR GROUPE Upd: 22 NOV 2004

51 23 Filtre á carburant et sèparateur d'eau COMMON A Upd: 22 NOV

52 Filtre á carburant et sèparateur d'eau 23 COMMON RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION Voir NOTES Filtre carburant Bulletins EN Filtre à carburant/sépar. d eau supplém., D , D Bulletins EN Modifications dans le programme filtre à carburant par suite de la législation Bulletins 50-11A 50-11A-EN Filtres à carburant / Separateurs d'eau Cartouche Joint 4 1 Couvercle Joint torique 6 1 Bouton Crepine 8 1 Joint torique 9 1 Bille 10 1 Cartouche Joint torique Coussinet 13 1 Bouchon Grue Vis 16 1 Console 17 1 Collier serrage 18 1 Collier serrage 19 3 Vis 20 3 Ecrou 21 1 Bouchon X Raccord X Raccord 23A X Ecrou de raccord Kit d'alarme Detecteur niveau Porte-lampe Ampoule 12V, 2W Ampoule 24V, 3W Retenue Joint Retenue 31 1 Ruban symbole 32 X Cables et cosses de cable 1963 VOIR GROUPE Upd: 22 NOV 2004

53 25 Collecteurs d'admission et d'èchappement: KAMD42P-A A 3 1B B A Upd: 22 NOV

54 Collecteurs d'admission et d'èchappement: KAMD42P-A 25 RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION NOTES Tubulure admission 1A Tampon 1B Joint Bouchon M18x Bouchon M16x Joint 18x Joint 16x Goujon L=50mm Goujon L=110mm Ecrou accouplement Tube connexion Joint torique Collier serrage Vis Bague etancheite 11 1 Refoi.air suraliment Goujon L=50mm Goujon L=110mm Goujon L=185mm Ecrou accouplement Tuyau echappement (876823), (861620) 16A Bouchon M18x12. Pour moteurs avec sonde de température montée sur le logement du thermostat Bouchon M16x12 16B Joint 18x Joint 16x Bouchon capuchon Robinet vidange VERSION RECENTE Tampon ANCIEN MODÈLE Kit joints Joint REMPLACE PAR Bague etancheite 23 1 Turbo Ecrou Goujon L=120mm Goujon L=125mm. Pour la version précédente du vase d'expansion Goujon L=125mm. Pour la version suivante du vase d'expansion Goujon L=130mm. Pour la version précédente du vase d'expansion Goujon L=130mm. Pour la version suivante du vase d'expansion Goujon L=140mm. Pour la version suivante du vase d'expansion Goujon L=150mm. Pour la version précédente du vase d'expansion Goujon L=155mm. Pour la version suivante du vase d'expansion Collier serrage Tuyau coude D=32mm, REMPL PAR Coude echappement D=38mm Flexible D.I=32mm, POUR Echangeur de température - coude d'échappement Flexible D.I=38mm, POUR Echangeur de température - coude d'échappement Collier serrage POUR Collier serrage POUR Bride Joint Vis a bride Upd: 22 NOV 2004

55 25 Collecteurs d'admission et d'èchappement: KAD42P-A A 3 1B B A Upd: 22 NOV B

56 Collecteurs d'admission et d'èchappement: KAD42P-A 25 RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION Voir NOTES Tubulure admission 1A Tampon 1B Joint Bouchon M18x Bouchon M16x Joint 18x Joint 16x Goujon L=50mm Goujon L=110mm Ecrou accouplement Tube connexion Joint torique Collier serrage Vis Bague etancheite 11 1 Refoi.air suraliment Goujon L=50mm Goujon L=110mm Goujon L=185mm Ecrou accouplement Tuyau echappement (876823), (861620) 16A Bouchon M18x12. Pour moteurs avec sonde de température montée sur le logement du thermostat Bouchon M16x12 16B Joint 18x Joint 16x Bouchon capuchon Robinet vidange VERSION RECENTE Tampon ANCIEN MODÈLE Kit joints Joint REMPLACE PAR Bague etancheite 23 1 Turbo Ecrou Goujon L=120mm Goujon L=125mm. Pour la version précédente du vase d'expansion Goujon L=125mm. Pour la version suivante du vase d'expansion Goujon L=130mm. Pour la version précédente du vase d'expansion Goujon L=130mm. Pour la version suivante du vase d'expansion Goujon L=140mm. Pour la version suivante du vase d'expansion Goujon L=150mm. Pour la version précédente du vase d'expansion Goujon L=170mm Collier serrage Tuyau coude D=32mm, REMPL PAR Coude echappement D=38mm Flexible D.I=32mm, POUR Echangeur de température - coude d'échappement Flexible D.I=38mm, POUR Echangeur de température - coude d'échappement Collier serrage POUR Collier serrage POUR Conduit refroidissem Bague etancheite Vis a bride X Flexible L=720mm Collier serrage Raccord Joint torique 40 1 Coude echappement Flexible echappement Collier serrage B Upd: 22 NOV 2004

57 25 Turbocompresseur et filtre á air KAMD42P-A, KAD42P-A A 50 25A Upd: 22 NOV

58 Turbocompresseur et filtre á air 25 KAMD42P-A, KAD42P-A RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION Voir NOTES Console Goujon L=140mm Goujon L=125mm Ecrou Vis a bride Filtre air Couvercle Cartouche Clip Bague etancheite Valve antiretour REMPLACE PAR Valve antiretour Flexible Collier serrage Tuyau Vis Joint torique Console Vis a bride Tuyau Filtre à air - compresseur Console Vis Ecrou ressort Turbo Turbo, échange Echange standard Tampon Joint 25A Goujon Rondelle Ecrou Conduit huile pressi Joint Vis a bride L=25mm Vis a bride L=30mm Joint Vis creuse Tuyau de retour d'hu Joint Vis a bride Raccord angulaire Durit caoutchouc Collier serrage Collier serrage Vis a bride Ecrou accouplement Flexible purge Turbo - boîtier de thérmostat.. Pour la version précédente du vase d'expansion Joint Vis creuse X Flexible L=760mm. Vase d'expansion - turbo.. Pour la version suivante du vase d'expansion Collier serrage 46A Raccord banjo Vis creuse Joint Vis Collier serrage Upd: 22 NOV 2004

59 25 Turbocompresseur, pièces: Upd: 22 NOV

60 Turbocompresseur, pièces: RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION NOTES Turbo Turbo, échange Echange standard Joint torique Inclus dans le kit de rénovation. 3 1 Carter Vis Inclus dans le kit de rénovation. 5 4 Segment Inclus dans le kit de rénovation. 6 1 Carter turbine 7 3 Segment Inclus dans le kit de rénovation Vis 9 1 Ensemble rotor 10 1 Carter palier 11 2 Bague Inclus dans le kit de rénovation Anneau verrouillage Inclus dans le kit de rénovation Pare-chaleur 14 2 Segment piston Inclus dans le kit de rénovation Palier Inclus dans le kit de rénovation Deflecteur huile Inclus dans le kit de rénovation Segment piston Inclus dans le kit de rénovation Capot 19 1 Joint torique Inclus dans le kit de rénovation Vis Inclus dans le kit de rénovation Rondelle 22 1 Ecrou Inclus dans le kit de rénovation Kit rotor 24 1 Bague butee 25 1 Douille 26 1 Joint 27 1 Roue compresseur Kit reparation VOIR GROUPE Upd: 22 NOV 2004

61 25 Compresseur et garde-courroie KAMD42P-A, KAD42P-A Upd: 22 NOV

62 Compresseur et garde-courroie 25 KAMD42P-A, KAD42P-A RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION Voir NOTES Compresseur (860360) Compresseur, échange Echange standard Vis a bride Contre ecrou bride Rondelle Douille Galet tendeur Vis Courroie de transmis Garde-courroie Goujon Goujon Entretoise Douille entretoise Tampon Tube connexion (860398) Rondelle Vis a bride L=20mm Flexible Collier serrage Tube connexion Rondelle Vis a bride L=20mm Vis L=35mm Console Vis a bride Collier serrage Tuyau Upd: 22 NOV 2004

63 25 Compresseur, pièces Upd: 22 NOV

64 Compresseur, pièces 25 RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION NOTES Compresseur (860360) Compresseur, échange Echange standard 2 1 Carter 3 1 Capot Joint torique Jusqu'au no de série de compresseur inclus SN Joint torique A partir du no de série de compresseur SN Vis Tampon Joint Jauge d'huile Axe Axe SN Vis Embrayage ( ), (860786) 12 1 Aimant Anneau verrouillage 14 1 Poulie Anneau verrouillage X Cale E=0,1mm X Cale E=0,3mm 17 1 Flasque entrainement Rondelle Vis Collier serrage 21 2 Vis Upd: 22 NOV 2004

65 25 Thermo-contact d'èchappement COMMON Upd: 22 NOV

66 Thermo-contact d'èchappement 25 COMMON RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION NOTES Kit capteur temperat Pour les moteurs avec inverseur Temoin temperature 80 C Ecrou Rondelle verrouillag Rondelle Palpeut 7 X Cables et cosses de cable VOIR GROUPE Upd: 22 NOV 2004

67 25 Silencieux et tuyau d'èchappement refroidis par eau KAMD42P-A, KAMD43P-A, KAMD44P-A Upd: 22 NOV

68 Silencieux et tuyau d'èchappement refroidis par eau 25 KAMD42P-A, KAMD43P-A, KAMD44P-A RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION NOTES Silencieux 2 1 Flasque Collier serrage Flexible 5 1 Flasque Console X Collier serrage X Flexible echappement (854763) Tuyau coude Tuyau coude Traversée de coque 11 1 Passe-cable Volet Collier serrage Joint Vis Upd: 22 NOV 2004

69 26 Refroidisseur d'huile: KAMD42P-A Upd: 22 NOV

70 Refroidisseur d'huile: KAMD42P-A 26 RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION Voir NOTES Radiateur huile Flexible Refroidisseur de suralimentation - refroidisseur d'huile Collier serrage Flexible Pompe à eau de mer - refroidisseur d'huile Collier serrage X Durit caoutchouc L=900mm Collier serrage Raccord Bouchon X Durit caoutchouc Collier serrage X Ruban serrage Upd: 22 NOV 2004

71 26 Refroidisseur d'huile: KAD42P-A Upd: 22 NOV B

72 Refroidisseur d'huile: KAD42P-A 26 RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION Voir NOTES Radiateur huile Flexible Refroidisseur de suralimentation - refroidisseur d'huile Collier serrage Flexible Filtre à eau de mer - refroidisseur d'huile Collier serrage X Durit caoutchouc L=900mm Collier serrage Raccord Bouchon X Durit caoutchouc Collier serrage X Ruban serrage B Upd: 22 NOV 2004

73 26 Refroidisseur d'huile: KAMD42P-A A Upd: 22 NOV

74 Refroidisseur d'huile: KAMD42P-A 26 RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION Voir NOTES Radiateur huile A Raccord Flexible Refroidisseur de suralimentation - refroidisseur d'huile Collier serrage Flexible Pompe à eau de mer - refroidisseur d'huile Collier serrage X Durit caoutchouc L=900mm Collier serrage Raccord Bouchon (180759) X Durit caoutchouc Collier serrage X Ruban serrage Upd: 22 NOV 2004

75 26 Refroidisseur d'huile: KAD42P-A A Upd: 22 NOV B

76 Refroidisseur d'huile: KAD42P-A 26 RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION Voir NOTES Radiateur huile A Raccord Flexible Refroidisseur de suralimentation - refroidisseur d'huile Collier serrage Flexible Filtre à eau de mer - refroidisseur d'huile Collier serrage X Durit caoutchouc L=900mm Collier serrage Raccord Bouchon (180759) X Durit caoutchouc Collier serrage X Ruban serrage B Upd: 22 NOV 2004

77 26 Refroidisseur d'huile, pièces Upd: 22 NOV

78 Refroidisseur d'huile, pièces 26 RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION Radiateur huile 2 1 Carter Cartouche Joint torique Joint Couvercle Bride Vis Rondelle e'lasttique Raccord Upd: 22 NOV 2004

79 26 Refroidisseur d'huile, pièces: Upd: 22 NOV

80 Refroidisseur d'huile, pièces: RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION Radiateur huile 2 1 Carter Cartouche Joint torique Flasque Vis Rondelle Flasque Upd: 22 NOV 2004

81 26 Echangeur de tempèrature KAMD42P-A, KAD42P-A A Upd: 22 NOV

82 Echangeur de tempèrature 26 KAMD42P-A, KAD42P-A RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION Voir NOTES Echangeur chaleur Bulletins EN Nouveau kit de silencieux pour les KAD/KAMD42-A Couvercle Joint torique Joint Vis Lisse etancheite Tampon Console Console Console Vis a bride Contre-ecrou Vis a bride 13A Douille entretoise KAMD Douille entretoise KAD Rondelle verrouillag Bague support Tirant Vis a bride Contre-ecrou Vis Goujon L=125mm Ecrou Goujon L=170mm Ecrou Flexible Echangeur de température - vase d'expansion - pompe de circulation Collier serrage Collier serrage Flexible Boîtier de thérmostat - échangeur de température Collier serrage Flexible Echangeur de température - refroidisseur de suralimentation Collier serrage Flexible D.I=32mm. Echangeur de température - coude d'échappement Flexible D.I=38mm. Echangeur de température - coude d'échappement Collier serrage Vase expansion Pour la version précédente du vase d'expansion Bouchon pression Console 36 3 Goujon Rondelle e'lasttique Ecrou X Flexible L=600mm Collier serrage Vase expansion Pour la version suivante du vase d'expansion Goujon Goujon Console Ecrou Vis a bride Douille entretoise Bague caoutchouc Rondelle Vis X Flexible L=760mm. Vase d'expansion - turbo Collier serrage X Flexible L=580mm. Vase d'expansion - boîtier de thérmostat Bouchon pression Flexible Echangeur de température - vase d'expansion - pompe de circulation Collier serrage Vis Collier serrage Upd: 22 NOV 2004

83 26 Pompe á eau KAMD42P-A, KAD42P-A A Upd: 22 NOV

84 Pompe á eau 26 KAMD42P-A, KAD42P-A RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION Voir NOTES Pompe circulation Pompe de circ,échang Echange standard Roulement billes Inclus dans le kit de rénovation Moyeu 4 1 Arbreavec roue á aubes Inclus dans le kit de rénovation Anneau verrouillage Inclus dans le kit de rénovation Bouchon Poulie Pour courroie multigorgés Bague etancheite Inclus dans le kit de rénovation Roulement billes Inclus dans le kit de rénovation Kit reparation Joint Inclus dans le kit de rénovation. 11A Vis a bride Console Rondelle verrouillag Vis Galet tendeur Vis Rondelle Courroie de transmis 19 1 Vis VOIR GROUPE Console Rondelle Collier serrage Rondelle Vis a bride Flexible Echangeur de température - vase d'expansion - pompe de circulation.. Pour la version précédente du vase d'expansion Flexible Echangeur de température - vase d'expansion - pompe de circulation.. Pour la version suivante du vase d'expansion Collier serrage Courroie de transmis Poulie Vis a bride Courroie trapezoidal Upd: 22 NOV 2004

85 26 Boîtier de thermostat KAMD42P-A, KAD42P-A Upd: 22 NOV

86 Boîtier de thermostat 26 KAMD42P-A, KAD42P-A RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION NOTES Boitier thermostat Tuyau Joint torique Vis a bride Bouchon Bague etancheite Kit thermostat 81 C Bague etancheite Kit thermostat 81 C. Avec purgeur Bague etancheite Kit support 12 2 Retenue Bague etancheite Vis Ecrou Vis a bride Couvercle Flexible purge Turbo - boîtier de thérmostat.. Pour la version précédente du vase d'expansion X Flexible L=600mm. Vase d'expansion - boîtier de thérmostat.. Pour la version précédente du vase d'expansion Collier serrage Raccord banjo Joint Vis creuse Flexible L=580mm. Vase d'expansion - boîtier de thérmostat Collier serrage Raccord banjo Joint Vis creuse Raccord reducteur Joint Vis Bouchon Joint Flexible Boîtier de thérmostat - échangeur de température Collier serrage Upd: 22 NOV 2004

87 26 Refroidisseur de suralimentation: KAMD42P-A Upd: 22 NOV

88 Refroidisseur de suralimentation: KAMD42P-A 26 RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION NOTES Carter (861656) Lisse etancheite Cartouche Tampon Couvercle Goujon Rondelle Ecrou Lisse etancheite Bague etancheite Joint Goujon Console Ecrou accouplement Vis a bride Douille entretoise Flexible Refroidisseur de suralimentation - refroidisseur d'huile Flexible Echangeur de température - refroidisseur de suralimentation Collier serrage Upd: 22 NOV 2004

89 26 Refroidisseur de suralimentation: KAD42P-A Upd: 22 NOV B

90 Refroidisseur de suralimentation: KAD42P-A 26 RÉF No Piéce QTÉ DÉSIGNATION NOTES Carter (861656) Lisse etancheite Cartouche Tampon Couvercle Goujon Rondelle Ecrou Lisse etancheite Bague etancheite Joint Goujon Console Ecrou accouplement Vis a bride Douille entretoise Flexible Refroidisseur de suralimentation - refroidisseur d'huile Flexible Echangeur de température - refroidisseur de suralimentation Collier serrage B Upd: 22 NOV 2004