Clapets anti-retour Fourniture

Transcription

1 Clapets anti-retour

2 Clapets anti-retour Fourniture Fonction Version Description Raccord 1 Raccord 2 Sans Page/ Filetage pour de tuyau [mm] cuivre ni Internet PTFE Clapets Raccord enfichable 1) bilatéral anti-retour H 274 Avec filetage de raccordement et raccord enfichable 1) Sens d écoulement : filetage raccord enfichable HA avec filetage avec joint et raccord M5 enfichable QS- avec filetage PTFE à revêtement R et raccord enfichable QS- R R R Sens d écoulement : raccord enfichable filetage HB avec filetage avec joint et raccord M5 enfichable QS- avec filetage PTFE à revêtement R et raccord enfichable QS- R R R Filetage de raccordement bilatéral H avec filetage et joints M5 2) 277 G 3) G 4) G 4) G 4) G 4) 1) Pour les tuyaux plastiques à diamètre extérieur calibré 2) 2 taraudages 3) 1 filetage, 1 taraudage 4) 2 filetages 2 Internet: Sous réserve de modifications 08/2010

3 Clapets anti-retour Fourniture Fonction Version Description Raccord 1 Raccord 2 Page/ Filetage pour de tuyau [mm] Internet Clapets HGL-B avec filetage et joints M5 12 anti-retour G pilotés G G G HGL-QS avec filetage, joint d étanchéité M5 7 et raccord enfichable QS- G G G G Commande HAB avec filetage G 9 manuelle G auxiliaire pour échappement G G 08/2010 Sous réserve de modifications Internet: 3

4 Clapets anti-retour Codes de type Codesdetype Clapetsanti-retour HA QS-6 B H HA HB Clapet anti-retour avec filetage de raccordement ou raccord enfichable QS bilatéral Clapet anti-retour avec filetage de raccordement et raccord enfichable QS Clapet anti-retour avec filetage de raccordement et raccord enfichable QS Filetage et taraudage de raccordement M5 -A/I Filetage M5 Filetage G,1filetage,1taraudage Filetage G ou R Filetage G ou R Filetage G ou R Filetage G ou R Filetage G ou R Raccord enfichable QS-4 QS-6 QS-8 QS-10 QS-12 4mm 6mm 8mm 10 mm 12 mm Génération B Série A Série B 4 Internet: 08/2010 Sous réserve de modifications

5 Clapets anti-retour Codes de type Codes de type Clapets anti-retour pilotés, raccord fileté HGL B HGL Clapet anti-retour piloté Filetage et taraudage de raccordement M5 Filetage métrique M5 Filetage G Filetage G ou raccord de pilotage G Filetage G Filetage G Filetage G Génération B Série B Codes de type Clapets anti-retour pilotés, raccord QS- HGL QS-8 HGL Clapet anti-retour piloté Filetage et taraudage de raccordement M5 Filetage métrique M5 Filetage G Filetage G Filetage G Filetage G Raccord enfichable QS-4 QS-6 QS-8 QS-10 QS-12 4mm 6mm 8mm 10 mm 12 mm Codes de type Combinaison de fonctions avec limiteur de débit unidirectionnel et clapets anti-retour pilotés GRXA-HG QS-6 GRXA-HG GRXA : Limiteur de débit unidirectionnel HG : Clapet anti-retour piloté Filetage et taraudage de raccordement Filetage G Filetage G Raccord enfichable QS-4 QS-6 QS-8 4mm 6mm 8mm 08/2010 Sous réserve de modifications Internet: 5

6 Clapets anti-retour HGL-QS pilotés Fonction Clapet antiretour pneumatique piloté -M- Débit l/min Caractéristiques techniques générales Raccord pneumatique 2 M5 G G G G 2 Fonction de distributeur Fonction anti-retour pilotée de fixation A visser avec filetage extérieur Coupledeserragemax. [Nm] 1, de commande Pneumatique Raccord pneumatique 1 pour [mm] 4 4, 6 8, 10 8, extérieur de tuyau Raccord d air de pilotage 21 M5 M5 G G G Débit nominal normal 1 2 [l/min] Poids [g] 21 18,4/21,4 38,7/45 54,7/60,3 116,9 -H- Nota : Ce produit est conforme aux normes ISO et ISO Conditions de fonctionnement et d environnement Raccord pneumatique M5 G G G G Fluide de service Air déshydraté, lubrifié ou non lubrifié Pression de service [bar] 0,5 10 Pression de commande [bar] Température ambiante [ C] Température du fluide [ C] Température de stockage [ C] Résistance à la corrosion CRC 1) 2 1) Classe de résistance à la corrosion 2 selon la norme Festo Pièces modérément soumises à la corrosion. Pièces externes visibles dont la surface répond essentiellement à des critères d apparence, en contact direct avec une atmosphère industrielle courante ou des fluides tels que des huiles de coupe ou des lubrifiants. -H- Note Dans les applications sécurisées, l utilisation des produits de la famille HGL avec l ensemble des variantes d exécution doit s effectuer UNIQUEMENT en conformité avec la norme EN Une analyse supplémentaire des risques par l utilisateur ou le concepteur est indispensable. Il convient de respecter les indications et les consignes contenues dans les notices respectives des produits concernés. 6 Internet: Sous réserve de modifications 08/2010

7 Clapets anti-retour HGL-QS pilotés Pression de pilotage minimale en fonction de la pression de service p21 [bar] HGL-M5 HGL-/ HGL-/ p1 [bar] Matériaux Coupe fonctionnelle Clapet anti-retour piloté 1 Corps Aluminium corroyé anodisé 2 Joints Caoutchouc nitrile 3 Raccord orientable Zinc moulé souspression 4 Manchette anti-retour Caoutchouc nitrile 5 Viscreuse Aluminium corroyé anodisé 6 Bague de déverrouillage Polyacétal Sans cuivre ni PTFE /2010 Sous réserve de modifications Internet: 7

8 Clapets anti-retour HGL-QS pilotés Dimensions HGL-M5-QS4 HGL-, HGL-, HGL- Téléchargement des données de CAO HGL--QS-12 Raccord pneumatique D D1 D2 D3 D4 D5 H1 H2 L1 L2 L3 L4 1 2 G M5 QS-4 13,8 11,8 10,2 29,4 22,5 42,6 5,4 13,9 37, QS-6 12,5 32,6 25,7 13,2 G G QS-8 17, ,5 39,6 30,7 50,8 6,5 16,6 44, QS-10 17, ,1 15,5 G G QS-8 22,4 18,8 14,5 44,1 32,9 56,3 7 18,2 49, QS-10 17,5 46,7 35,5 18,2 G G QS-12 27,8 23,5 20,5 55,3 41,4 75,8 8,8 22,4 24 -H- Nota : Ce produit est conforme aux normes ISO et ISO Références Clapet anti-retour piloté Raccord pneumatique Pour extérieur de tuyau [mm] Raccord de commande N pièce 2 M5 4 M HGL-M5-QS-4 G 4 M HGL--QS-4 G 6 M HGL--QS-6 G 8 G HGL--QS-8 G 10 G HGL--QS-10 G 8 G HGL--QS-8 G 10 G HGL--QS-10 G 12 G HGL--QS-12 8 Internet: Sous réserve de modifications 08/2010

9 Commande manuelle auxiliaire HAB pour HGL Fiche de données techniques Commande manuelle auxiliaire HAB Fonction Lacommandemanuelle auxiliaire HAB permet de mettre à l échappement l air bloqué dans le vérin. -M- Débit 165 l/min HAB- Caractéristiques techniques générales Raccord pneumatique G G G G de fixation A visser Diamètre nominal 1 > 2 [mm] 4, Débit d échappement [l/min] 165 Force d actionnement [N] 16 Coupledeserrage [Nm] H- Nota : Ce produit est conforme aux normes ISO et ISO Conditions de fonctionnement et d environnement Raccord pneumatique G G G G Fluide de service Air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié Plage de pression de service [bar] Plagedetempérature [ C] Matériaux Coupe fonctionnelle 1 2 Commande manuelle auxiliaire 1 Corps Aluminium 2 Joints Caoutchouc nitrile 08/2010 Sous réserve de modifications Internet: 9

10 Commande manuelle auxiliaire HAB pour HGL Fiche de données techniques Commande manuelle auxiliaire HAB Dimensions Téléchargement des données de CAO Raccordement pneumatique, D1 B1 D2 L1 L2 L3 L4 G 6,2 7,6 4,7 1,8 19, G 6,2 7,6 6,3 2,2 27, G 6,2 7,6 7,5 3 27, G 6,2 7,6 10,9 2, H- Nota : Ce produit est conforme aux normes ISO et ISO Références Commande manuelle auxiliaire Raccord pneumatique N pièce G HAB- G HAB- G HAB- G HAB- 10 Internet: Sous réserve de modifications 08/2010

11 Clapets anti-retour HGL-B pilotés Fonction Clapet antiretour pneumatique piloté -M- Débit l/min Caractéristiques techniques générales Raccord pneumatique M5 G G G G G 2 Fonction de distributeur Fonction anti-retour pilotée de fixation A visser avec filetage extérieur Coupledeserragemax. [Nm] 1, de commande Pneumatique Raccord d air de pilotage 21 M5 M5 G G G G Débit nominal normal 1 2 [l/min] Poids [g] 21 20,8 26,2 41,2 62,9 129,4 -H- Nota : Ce produit est conforme aux normes ISO et ISO Conditions de fonctionnement et d environnement Raccord pneumatique M5 G G G G G Fluide de service Air déshydraté, lubrifié ou non lubrifié Pression de service [bar] 0,5 10 Pression de commande [bar] Température ambiante [ C] Température du fluide [ C] Température de stockage [ C] Résistance à la corrosion CRC 1) 2 1) Classe de résistance à la corrosion 2 selon la norme Festo Pièces modérément soumises à la corrosion. Pièces externes visibles dont la surface répond essentiellement à des critères d apparence, en contact direct avec une atmosphère industrielle courante ou des fluides tels que des huiles de coupe ou des lubrifiants. -H- Note Dans les applications sécurisées, l utilisation des produits de la famille HGL avec l ensemble des variantes d exécution doit s effectuer UNIQUEMENT en conformité avec la norme EN Une analyse supplémentaire des risques par l utilisateur ou le concepteur est indispensable. Il convient de respecter les indications et les consignes contenues dans les notices respectives des produits concernés. 08/2010 Sous réserve de modifications Internet: 11

12 Clapets anti-retour HGL-B pilotés Pression de pilotage minimale en fonction de la pression de service p21 [bar] Matériaux Coupe fonctionnelle HGL-M5 HGL-/ HGL-/ p1 [bar] Clapet anti-retour piloté 1 Corps Aluminium corroyé anodisé 2 Joints Caoutchouc nitrile 3 Raccord orientable Zinc moulé souspression 4 Manchette anti-retour Caoutchouc nitrile 5 Viscreuse Aluminium corroyé anodisé Note relative aux matériaux Sans cuivre ni PTFE Conforme à RoHS (HGL---B uniquement) Internet: Sous réserve de modifications 08/2010

13 Clapets anti-retour HGL-B pilotés Dimensions HGL-M5-B HGL-, HGL-, HGL- HGL---B Téléchargement des données de CAO HGL--B Raccord pneumatique D D1 D2 D3 D4 D5 H1 H2 L1 L2 L3 L4 1 2 G M5 G 14 11, ,1 18,1 42,6 5,4 11,2 37, G G G 14 13, ,1 18,1 46,7 5,2 11,2 14 G G G , ,8 6,5 13,5 44, G G G 23,8 18, ,3 27,4 56,3 7 15,1 49, G G G 30 23, ,8 32,8 75,8 8,8 17,7 24 -H- Nota : Ce produit est conforme aux normes ISO et ISO Références Clapet anti-retour piloté Raccord pneumatique Raccord de commande N pièce M5 M HGL-M5-B G M HGL--B G G HGL---B G G HGL--B G G HGL--B G G HGL--B 08/2010 Sous réserve de modifications Internet: 13

14 Clapets anti-retour H-QS/HA/HB Fonction Clapets anti-retour Raccord enfichable QS unilatéral ou bilatéral -M- Débit l/min H-QS- Caractéristiques techniques générales Fonction de distributeur de fixation Raccord enfichable QS bilatéral Raccord enfichable QS unilatéral Fonction anti-retour Montage en ligne A visser Conditions de fonctionnement et d environnement Fluide de service Température ambiante Température du fluide Air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié C C Matériaux Corps Joints Remarque sur les matériaux Raccord enfichable QS bilatéral Raccord enfichable QS unilatéral Aluminium anodisé noir, laiton nickelé Laiton nickelé Caoutchouc nitrile Sans cuivre ni PTFE Références Caractéristiques techniques Raccord enfichable QS bilatéral extérieur de tuyau [mm] Diamètre nominal [mm] 3, ,5 11 Débit nominal normal [l/min] Poids [g] Pression de service [bar] Dimensions QS-Raccord instantané des deux côtés H-QS-... Téléchargement des données de CAO Sens d écoulement extérieur de tuyau D1 D2 L , , , , ,6 14 Internet: Sous réserve de modifications 08/2010

15 Clapets anti-retour H-QS/HA/HB Caractéristiques techniques Filetage de raccordement et raccord enfichable QS Filetage de M5 R R R R raccordement extérieur de tuyau [mm] Diamètre nominal [mm] 2,4 3, , Débit nominal normal [l/min] Poids [g] 7,2 9,5 9, ,5 Pression de service [bar] 0, Dimensions Filetage de raccordement et raccord enfichable QS HA-M5-QS-... HB-M5-QS-... HA-...-QS-... HB-...-QS-... Téléchargement des données de CAO Sens d écoulement HA HB Filetage de raccordement D extérieur de tuyau D1 D2 L L1 L2 M ,4 3 8 R ,5 20, ,5 25, ,5 35,5 31, R ,3 23, ,5 39,2 33, R ,7 55, , R ,8 62, /2010 Sous réserve de modifications Internet: 15

16 Clapets anti-retour H-QS/HA/HB Références Description Filetage de raccordement Pour tuyau de extérieur [mm] N pièce Clapets anti-retour avec raccord enfichable QS pour tuyaux plastiques à diamètre extérieur calibré Raccord enfichable QS bilatéral H-QS-4 1) H-QS-6 1) H-QS-8 1) H-QS-10 1) H-QS-12 1) Sens d écoulement : filetage > raccord enfichable Avec filetage métrique pourvu d un M HA-M5-QS-4 joint et raccord enfichable QS Avec filetage au pas de gaz PTFE à R HA--QS-4 revêtement et raccord enfichable QS HA--QS HA--QS-8 R HA--QS HA--QS-8 R HA--QS HA--QS-12 R HA--QS-12 Sens d écoulement : raccord enfichable > filetage Avec filetage métrique pourvu d un M HB-M5-QS-4 joint et raccord enfichable QS Avec filetage au pas de gaz PTFE à R HB--QS-4 revêtement et raccord enfichable QS HB--QS HB--QS-8 R HB--QS HB--QS-8 R HB--QS HB--QS-12 R HB--QS-12 1) Sans cuivre ni PTFE 16 Internet: Sous réserve de modifications 08/2010

17 Clapets anti-retour H Fonction Clapets anti-retour Filetage de raccordement bilatéral -M- Débit l/min H--B H--A/I Caractéristiques techniques générales Raccord pneumatique M5 G G G G G Fonction de distributeur de fixation Coupledeserrage maximum Fonction anti-retour Montage en ligne [Nm] H- Nota : Ce produit est conforme aux normes ISO et ISO Conditions de fonctionnement et d environnement Raccord pneumatique M5 G G G G G Fluide de service Air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié Température de stockage [ C] C Température ambiante [ C] C Température du fluide [ C] C Résistance à la corrosion CRC 2 1) 1) Classe de résistance à la corrosion 2 selon la norme Festo Pièces modérément soumises à la corrosion. Pièces externes visibles dont la surface répond essentiellement à des critères d apparence, en contact direct avec une atmosphère industrielle courante ou des fluides tels que des huiles de coupe ou des lubrifiants. Matériaux Coupe fonctionnelle 2 1 Clapet anti-retour M5, G 1 Corps Laiton nickelé 2 Joints Caoutchouc nitrile Clapet anti-retour G,G,G,G 1 Corps Aluminium corroyé anodisé 2 Joints Caoutchouc nitrile Sans cuivre ni PTFE 08/2010 Sous réserve de modifications Internet: 17

18 Clapets anti-retour H Caractéristiques techniques Filetage de raccordement bilatéral Raccord pneumatique M5 G G G G G Débit nominal normal [l/min] Poids [g] , ,3 101 Pression de service [bar] 0, , Dimensions Filetage de raccordement bilatéral M5 G G G Téléchargement des données de CAO = sens d écoulement Filetage de raccordement L1 L2 L3 D1 M G 28,5 7,5 6,5 14 G G G ,5 27 G H- Nota : Ce produit est conforme aux normes ISO et ISO Références Description Filetage de raccordement N pièce Clapets anti-retour avec filetage de raccordement bilatéral Filetage métrique bilatéral et 2 joints M5 1) 3671 H-M5 Filetage au pas de gaz bilatéral G 2) 3324 H--A/I et 2 joints G 3) H--B G 3) H--B G 3) H--B G 3) H--B 1) 2 taraudages 2) 1 filetage, 1 taraudage 3) 2 filetages 18 Internet: Sous réserve de modifications 08/2010