S4000, S4100 S3000, S3100

Transcription

1 S4000, S4100 S000, S100 DA EN DE FR Reservedele Spare parts Ersatzteile Pièces détachées

2 S4000 S4100 c 148c

3 Pos. Nr. Betegnelse Designation Ref. No. Bezeich nung Désignation 4000, 4100 U D DU DF DFU 4000, 4100 Pos. Nr. Betegnelse Designation Ref. No. Bezeich nung Désignation U D DU DF DFU Pipe Kugleventil Ball valve Kugelventil Valve à bille Union Union Union Union Filter Filter Filter Filtre Pipe Pressostat Pressure switch Druckschalter Pressostat Split 0600 Split pin Splint Goupille Strømningskontrol 0600 Flow switch Strömungsschalter Circulation sélecteur Pinol skrue Pointed screw Reitstockschraube Vis pivot Manometer Pressure gauge Manometer Manomètre 0600 Tube Non-return valve Tube Pakning 16 0 Gasket Dichtung Joint Tube Pakning Gasket Dichtung Joint Afspærringsventil Closing valve Absperrventil Valve d'obturation Non-return valve Lynfittings Push-in fittings Steckverbinder Raccord rapide Lynfittings, T-stykke Push-in fittings, Tee Steckverbinder, T-form Raccord rapide, pièce en T 000 Push-in fittings, elbow Push-in fittings, elbow Ventil Valve Ventil Valve Lynfittings, T-stykke 600 Push-in fittings, Tee piece Steckverbinder, T-Stück Raccord rapide, pièce en T Lyddæmper Silencer 4100 Schalldämpfer Silencieux Split 0600 Split pin Splint Goupille Dobbelt tilgangsrør Inlet pipe, double Einlaßrohr, Doppel d admission, double Enkelt tilgangsrør Inlet pipe, single Einlaßrohr, einfach d admission, simple 0604 Non-return valve blok, manuel Injector block, manual * block, manuell bedienbar Block injecteur, manuel blok, skumdesinfektion Injector block, foam des * block, Schaum des. Bloc injecteur, dés. mousse 060 Pipe Pipe Kontra møtrik 00 Lock nut Gegenmutter Contre-écrou Pipe Kugleventil 6800 Ball valve 1 1 Kugel ventil Valve à bille Lynkobling Quick coupling 1 1 Schnellkupplung Couplage rapide Sugestuds 0604 Suction device Saugstutzen Dispositif d aspiration Holder for User Pack, sæbe 40 4-HOLD-R Holder for User Pack, detergent Halter, User Pack, Reinigungmittel Support, User Pack, détergent Holder for User Pack, desinfektion 4 4-HOLD-L Holder for User Pack, Des Halter, User Pack, Des. Support, User Pack, Des. User Pack be hol der, desinfektion User Pack can, desinfection User Pack Behälter, Des. Récipient User Pack, dés. User Pack be hol der, sæbe User Pack can, detergent User Pack Behälter, Reinigungmittel Récipient User Pack, détergent Sugerør, kompl Suction pipe, comp Saugrohr, kompl. d'aspiration, compl. Filter Filter Filter Filtre Kontrolboks Control box Schaltkasten Boîte de contrôle * Se side 11 / See page 11 / Siehe Seite 11 / Voir page 11 ** Se side / See page / Siehe Seite / Voir page

4 4 S4000 S4100 c 148c

5 Pos. Nr. Betegnelse Designation Ref. No. Bezeich nung Désignation 4000, , 4100 U D DU DF DFU Pos. Nr. Betegnelse Designation Ref. No. Bezeich nung Désignation U D DU DF DFU blok spraydesinfektion Injector block, spray desinf.4000/ ** block, Sprühdes. Bloc injecteur, spray dés. Pumpe Pump Pumpe Pompe Ventil Valve Ventil Valve Luftstyringsenhed Control Unit, Air Luft-steuereinheit Unité de contrôle de l air Nippel 600 Nipple Nippel Raccord 00 Push-in fittings, knee Automatisk injektorblok Automatic Injector block ** Automatische block Block injecteur automatique ** Se side / See page / Siehe Seite / Voir page

6 a 14a

7 Pos. Nr. Betegnelse Designation Ref. No. Bezeich nung Désignation 000, 100 U D DU DF DFU 000, 100 Pos. Nr. Betegnelse Designation Ref. No. Bezeich nung Désignation U D DU DF DFU Kugleventil Ball valve Kugelventil Valve à bille Dobbelt tilgangsrør Inlet pipe, double Einlaßrohr, Doppel d admission, double Enkelt tilgangsrør Inlet pipe, single Einlaßrohr, einfach d admission, simple 0604 Non return valve Pipe Pipe Kontramøtrik 00 Lock nut Gegen mutter Contre-écrou Pipe 1 1 Kugleventil 6800 Ball valve 1 1 Kugelventil Valve à bille Lynkobling Quick Coupling 1 1 Schnellkupplung Couplage rapide blok, manuel Injector block, manual * block, manuell bedienbar Block injecteur, manuel blok, skumdesinfektion Injector block, foam des * block, Schaum des. Bloc injecteur, dés. mousse Afspærringsventil Closing valve Absperrventil Valve d obturation Pakning Gasket Dichtung Joint Nippel Nipple Nippel Raccord Non return valve Push-in fittings, elbow Push-in fittings, elbow 100 Ventil, manuel Valve, Manual Ventil, manuell bedienbar Valve, manuel Lyddæmper Silencer 100 Schalldämpfer Silencieux Ventil, manuel Valve, Manual Ventil, manuell bedienbar Valve, manuel Lynfittings, T-stykke Push-in fittings, Tee piece Steckverbinder, T-Stück Raccord rapide, pièce en T Lynfittings 100 Push-in fittings Steckverbinder Raccord rapide Luftstyringsenhed 660 Control Unit, Air Luft-steuereinheit Unité de contrôle de l air Luftstyringsenhed 660 Control Unit, Air Luft-steuereinheit Unité de contrôle de l air T-stykke Tee piece T Stück Pièce en T Sugestuds Suction device Saugstutzen Dispositif d aspiration Holder for User Pack, sæbe 6 -HOLD-R Holder for User Pack, detergent Halter, User Pack, Reinigungmittel Support, User Pack, détergent Holder for User Pack, desinfektion -HOLD-L Holder for User Pack, Des Halter, User Pack, Des. Support, User Pack, Des User Pack beholder, sæbe S-CAN-R User Pack can, detergent User Pack Behälter, Reinigungmittel Récipient User Pack, détergent Sugerør, kompl Suction pipe, compl Saugrohr, kompl. d'aspiration, compl. Filter Filter Filter Filtre User Pack, beholder, desinfektion S-CAN-L User Pack can, desinfection User Pack Behälter, Des. Récipient User Pack, dés. blok, spray desinfektion Injector block, spray desinf.000/ ** block, Sprühdes. Bloc injecteur, spray dés. Automatisk injektorblok Automatic Injector block ** Automatische block Block injecteur automatique 00 Push-in fittings, knee * Se side 11 / See page 11 / Siehe Seite 11 / Voir page 11 ** Se side / See page / Siehe Seite / Voir page

8 a b

9 Pos. Nr. Betegnelse Designation Ref. No. Bezeich nung Désignation 4000, , 4100, 000, 100 U D DU DF DFU Pos. Nr. Betegnelse Designation Ref. No. Bezeich nung Désignation U D DU DF DFU Automatisk injektorblok Automatic Injector block 4000, Automatische block Block injecteur automatique Prop Plug Pfropfen Bouchon Stempel Piston Kolben Piston Stempelring 060 Piston ring Kolbenring Anneau piston blok Injector block block Bloc injecteur Unbracoskrue Allen screw Innensechskant-Schraube Six pans creux Injector Injecteur Kemidoseringskegle Dosing cone Dosierkegel Cône de dosage 0606 Non-return valve Ventilkegle Valve cone Ventilkegel Cône de la soupape Fjeder Spring Feder Ressort Sugestuds Suction device Saugstutzen Dispositif d'aspiration Lynfittings 1 00 Push-in fittings Steckverbinder Raccord rapide Fjeder Spring Feder Ressort Ventilkegle Valve cone Ventilkegel Cône de la soupape blok, spray desinfektion Injector block, spray desinf.4000/ block, Sprühdes. 000/100 Bloc injecteur, spray dés. blok Injector block block Bloc injecteur Unbracoskrue Allen screw Innensechskant-Schraube Six pans creux Injector Injecteur Kemidoseringskegle Dosing cone Dosierkegel Cône de dosage Non-return valve Sugestuds Suction device Saugstutzen Dispositif d'aspiration

10

11 Pos. Nr. Betegnelse Designation Ref. No. Bezeich nung Désignation 4100, , 100 Pos. Nr. Betegnelse Designation Ref. No. Bezeich nung Désignation U D DU DF DFU U D DU DF DFU blok, manuel Injector block, manual 4100, block, manuell bedienbar Block injecteur, manuel 1 00 Push-in fittings, elbow Prop Plug Pfropfen Bouchon Stempel Piston Kolben Piston Stempelring 060 Piston ring Kolbenring Anneau piston blok Injector block block Bloc injecteur Unbracoskrue Allen screw Innensechskant-Schraube Six pans creux Injector Injecteur Kemidoseringskegle Dosing cone Dosierkegel Cône de dosage 0606 Non-return valve Ventilkegle Valve cone Ventilkegel Cône de la soupape Fjeder Spring Feder Ressort Sugestuds Suction device Saugstutzen Dispositif Lynfittings 1 00 Push-in fittings Steckverbinder Raccord rapide blok, skumdesinfektion Injector block, foam des. 4100, block, Schaum des. Bloc injecteur, dés. mousse blok Injector block block Bloc injecteur Unbracoskrue Allen screw Innensechskant-Schraube Six pans creux Injector Injecteur Kemidoseringskegle Dosing cone Dosierkegel Cône de dosage Non-return valve Sugestuds Suction device Saugstutzen Dispositif d'aspiration Lynfittings Push-in fittings Steckverbinder Raccord rapide 11

12 00 All rights reserved ALTO Danmark A/S Blytækkervej, DK 100 Aalborg No.: 0610b Sep. 00 Printed in Denmark