BlackBerry Mobile Voice System

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "BlackBerry Mobile Voice System"

Transcription

1 BlackBerry Mobile Voice System Version: 5.1 Version de maintenance: 1 Notes de version

2 SWD

3 Table des matières 1 Différences de fonctionnalités Installer le fichier COP (Cisco Option Package) pour BlackBerry MVS... 3 Installer le fichier COP et une nouvelle instance de BlackBerry MVS... 3 Installer le fichier COP et mettre à niveau une instance existante de BlackBerry MVS Server Mise à niveau du logiciel BlackBerry MVS... 5 Mettre à niveau depuis une version précédente de BlackBerry MVS Configurer un mot de passe de communication Problèmes connus... 9 BlackBerry MVS Server... 9 BlackBerry MVS Client Informations juridiques... 17

4 Différences de fonctionnalités Différences de fonctionnalités 1 Le tableau suivant répertorie les modifications fonctionnelles de BlackBerry Mobile Voice System 5.1 MR1. BlackBerry MVS Client BlackBerry Device Software Fichiers COD BlackBerry MVS prend maintenant en charge BlackBerry 7 pour les smartphones BlackBerry Torch 9810, BlackBerry Torch 9850, BlackBerry Bold 9900 et BlackBerry Bold Le nom du fichier COD de BlackBerry MVS Client ne contient plus le numéro de version du logiciel BlackBerry Device Software correspondant. BlackBerry MVS Server passerelle SIP prise en charge BlackBerry MVS prend désormais en charge la passerelle SIP AudioCodes Mediant

5 Installer le fichier COP (Cisco Option Package) pour BlackBerry MVS Installer le fichier COP (Cisco Option Package) pour BlackBerry MVS 2 Si votre entreprise utilise un PBX Cisco Unified Communications Manager et a déjà configuré Cisco Unified Communications Manager pour la prise en charge des fichiers COP, vous pouvez exécuter la mise à niveau du logiciel BlackBerry Mobile Voice System. Dans BlackBerry Mobile Voice System, la prise en charge de fichiers COP est requise. Le fichier COP prend en charge le type de téléphone BlackBerry MVS Client. Vous pouvez utiliser l'une des options suivantes afin d'installer le fichier COP pour Cisco Unified Communications Manager et BlackBerry Mobile Voice System. Installer le fichier COP et une nouvelle instance de BlackBerry MVS Si votre entreprise utilise un nouveau PBX Cisco Unified Communications Manager, exécutez la procédure suivante lors de l'installation initiale du logiciel BlackBerry Mobile Voice System. 1. Installez le fichier COP sur Cisco Unified Communications Manager. Pour plus d'informations, consultez la documentation Cisco relative à Cisco Unified Communications Manager. 2. Installez et configurez le logiciel BlackBerry MVS. Pour plus d'informations, consultez le document BlackBerry Mobile Voice System Installation Guide (BlackBerry Mobile Voice System - Guide d'installation) et le guide de configuration du PBX de votre entreprise. 3. Lors de l'ajout du terminal BlackBerry MVS au compte d'un utilisateur sur Cisco Unified Communications Manager, le type de téléphone doit être défini sur «BlackBerry MVS Client». 4. Connectez-vous à MVS Console et ajoutez des utilisateurs de BlackBerry MVS. Installer le fichier COP et mettre à niveau une instance existante de BlackBerry MVS Server Si votre entreprise utilise un PBX Cisco Unified Communications Manager et a déjà installé BlackBerry Mobile Voice System sans avoir configuré Cisco Unified Communications Manager pour la prise en charge des fichiers COP, procédez comme suit. Suivez ces instructions pour mettre à niveau des terminaux BlackBerry. Pour plus d'informations sur l'installation de BlackBerry MVS Client, consultez le document BlackBerry Enterprise Server pour Microsoft Exchange - Guide d'administration. 1. Mettez à niveau le logiciel BlackBerry MVS comme décrit dans l'aide de BlackBerry MVS. Reportez-vous à la rubrique sur la mise à niveau du logiciel BlackBerry Mobile Voice System. 2. Installez le fichier COP sur Cisco Unified Communications Manager. Pour plus d'informations sur l'installation de fichiers COP, consultez la documentation Cisco relative à Cisco Unified Communications Manager. 3. Sur Cisco Unified Communications Manager, supprimez les terminaux SIP tiers existants. 3

6 Installer le fichier COP et mettre à niveau une instance existante de BlackBerry MVS Server 4. Lors de l'ajout du terminal BlackBerry MVS au compte d'un utilisateur sur Cisco Unified Communications Manager, le type de téléphone doit être défini sur «BlackBerry MVS Client». 5. Sur l'ordinateur où MVS Session Manager est installé, dans les services Windows, arrêtez le service MVS Session Manager. 6. Connectez-vous à MVS Console 7. Créez un connecteur téléphonique. 8. Utilisez la fonctionnalité Modifier les paramètres d'utilisateurs MVS pour associer tous les utilisateurs existants de votre entreprise au connecteur téléphonique ajouté à l'étape Supprimez le précédent connecteur téléphonique de votre entreprise. 10. Sur l'ordinateur où MVS Session Manager est installé, dans les services Windows, redémarrez le service MVS Session Manager. 4

7 Mise à niveau du logiciel BlackBerry MVS Mise à niveau du logiciel BlackBerry MVS 3 Vous devez mettre à niveau le logiciel serveur BlackBerry Mobile Voice System avant de mettre à niveau BlackBerry MVS Client sur les terminaux BlackBerry des utilisateurs. Pour mettre à niveau le logiciel BlackBerry MVS, vous devez exécuter les tâches suivantes : Mettez à niveau BlackBerry MVS. Pendant la mise à niveau, il est conseillé d'exécuter une sauvegarde de la base de données. Pour plus d'informations sur la mise à niveau du logiciel, reportez-vous au BlackBerry Mobile Voice System Installation Guide (BlackBerry Mobile Voice System - Guide d'installation). Modifiez la connexion des composants de BlackBerry Enterprise Server après mise à niveau, si nécessaire. Si vous avez défini un mot de passe de communication (différent du mot de passe par défaut) pour les composants de BlackBerry Enterprise Server sur le serveur BlackBerry Enterprise Server de votre entreprise, vous devez utiliser ce même mot de passe pour configurer une connexion entre le serveur BlackBerry Enterprise Server de votre entreprise et BlackBerry MVS. Vous pouvez utiliser MVS Console pour modifier le mot de passe de communication. Remarque: Aucun des mots de passe de communication que vous définissez dans les versions précédentes de BlackBerry MVS n'est conservé pendant le processus de mise à niveau. Mettre à niveau depuis une version précédente de BlackBerry MVS 5.1 L'instance de BlackBerry Mobile Voice System de votre entreprise ne pourra pas prendre d'appels BlackBerry MVS ni en passer avant la fin du processus de mise à niveau. 1. Sur l'ordinateur où vous souhaitez mettre à niveau le logiciel BlackBerry MVS, connectez-vous avec le compte d'utilisateur de domaine Windows (MVSAdmin par exemple) utilisé pour installer le logiciel BlackBerry MVS. 2. Dans le dossier contenant les fichiers d'installation de BlackBerry MVS, double-cliquez sur le fichier setup.exe. 3. Lisez le contenu de l'écran Contrat de licence. Si vous acceptez ce contrat de licence, cliquez sur J'accepte les conditions du contrat de licence. Cliquez sur Suivant. 4. Les composants mis à niveau par l'application de configuration de BlackBerry MVS s'affichent sur l'écran Type de configuration. MVS BlackBerry Enterprise Server Connector : MVS BlackBerry Enterprise Server Connector communique avec BlackBerry Dispatcher pour le compte de tous les services BlackBerry MVS et assure le routage des messages vers le serveur BlackBerry Enterprise Server requis. MVS Console : MVS Console se connecte à BlackBerry Configuration Database pour stocker et récupérer des informations. MVS Session Manager : MVS Session Manager communique avec MVS BlackBerry Enterprise Server Connector pour envoyer et recevoir les requêtes de MVS BlackBerry Enterprise Server Connector en provenance et à destination de terminaux. Pour activer la haute disponibilité ou augmenter la capacité en utilisateurs, vous pouvez installer plusieurs instances de MVS Session Manager. MVS Data Manager : MVS Data Manager communique avec BlackBerry Configuration Database pour stocker et extraire des données pour tous les services BlackBerry MVS, excepté pour MVS Console. 5

8 Mettre à niveau depuis une version précédente de BlackBerry MVS 5.1 MVS Witness Server : dans une installation BlackBerry MVS avec haute disponibilité, MVS Witness Server relaie les informations d'état des composants de BlackBerry MVS entre les paires de MVS Session Manager ou de MVS BlackBerry Enterprise Server Connector. 5. Cliquez sur Suivant. 6. Sur l'écran Liste de contrôle de pré-installation, vérifiez les informations système. Cliquez sur Suivant. 7. Sur l'écran Mise à niveau de la base de données, étudiez les informations suivantes : Dans les champs Nom du serveur Microsoft SQL/Adresse IP, Nom de la base de données et Numéro de port, vérifiez les informations à propos de la base de données BlackBerry Configuration Database. La base de données dont vous indiquez les informations doit être la base de données principale actuelle. Pour créer une sauvegarde Microsoft SQL Server de la base de données BlackBerry Configuration Database existante, sélectionnez l'option Sauvegarder la base de données BlackBerry Configuration Database existante avant de mettre à niveau ses valeurs. Dans le champ Nom du fichier de sauvegarde, tapez le nom du fichier de sauvegarde. Dans la section Méthode d'authentification, effectuez l'une des opérations suivantes : Pour la connexion à BlackBerry Configuration Database avec l'authentification Windows, cliquez sur Windows (approuvé). Pour la connexion à BlackBerry Configuration Database avec l'authentification Microsoft SQL Server, cliquez sur Authentification Microsoft SQL Server. Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe appropriés. Si votre entreprise utilise la mise en miroir de base de données, cochez la case Utiliser la mise en miroir de base de données Microsoft SQL Server et tapez le nom ou l'adresse IP de la base de données miroir. Assurezvous que la base de données miroir est disponible. 8. Cliquez sur Suivant. Lorsque vous êtes invité à fermer l'écran Services ou l'écran Gestion de l'ordinateur, cliquez sur OK. 9. Lorsque vous êtes invité à ajouter des tables BlackBerry MVS à BlackBerry Configuration Database, cliquez sur Oui. L'application de configuration de BlackBerry MVS ajoute des tables à BlackBerry Configuration Database pour stocker les informations de BlackBerry MVS. Les tables n'affectent pas les données de BlackBerry Enterprise Server dans BlackBerry Configuration Database. 10. Sur l'écran Information d'installation, saisissez le mot de passe que vous avez utilisé à l'étape 1. Cliquez sur Suivant. 11. Sur l'écran Récapitulatif d'installation, vérifiez les informations de journalisation et de destination. Cliquez sur Suivant. 12. Sur l'écran Installation, une fois le processus d'installation terminé, cliquez sur Continuer. 13. Sur l'écran Connectivité, effectuez les opérations suivantes : Dans le champ Nom de l'instance hôte de BlackBerry MVS, tapez le nom de l'ordinateur sur lequel vous installez le logiciel BlackBerry MVS. 6

9 Mettre à niveau depuis une version précédente de BlackBerry MVS 5.1 Remarque: Le nom que vous tapez dans le champ Nom de l'instance hôte de BlackBerry MVS doit correspondre au nom que vous saisissez dans le champ Nom de l'instance lorsque vous configurez BlackBerry MVS Server. Une fois l'installation du logiciel BlackBerry MVS terminée, un assistant de configuration vous aidera à configurer BlackBerry MVS Server. Dans le champ Nom d'hôte de MVS Data Manager ou Adresse IP, tapez l'adresse IP ou le nom d'hôte de l'ordinateur sur lequel vous installez le logiciel BlackBerry MVS. Dans le champ Port TCP de MVS Data Manager, saisissez le numéro du port sur lequel MVS Data Manager écoute les messages de MVS Session Manager. Numéro de port par défaut : Dans le champ Port TCP Java Management Extensions, saisissez le numéro de port que MVS Session Manager utilise pour la communication interne. Numéro de port par défaut : Dans le champ Port TCP Java Remote Method Invocation, saisissez le numéro de port que MVS Session Manager utilise pour la communication interne. Numéro de port par défaut : Cliquez sur Suivant. 15. Sur l'écran Installation terminée, cliquez sur Démarrer le service. 16. Après le démarrage des composants de BlackBerry MVS, cliquez sur Terminer. 7

10 Configurer un mot de passe de communication Configurer un mot de passe de communication 4 BlackBerry Enterprise Server crypte le trafic de données entre certains composants de BlackBerry Enterprise Server à l'aide d'un mot de passe de communication. Si votre entreprise utilise le mot de passe de communication par défaut, vous n'avez pas besoin de configurer de mot de passe de communication entre BlackBerry MVS et BlackBerry Enterprise Server. Si le mot de passe de communication n'est pas le mot de passe par défaut, utilisez le mot de passe de communication défini pour l'instance de BlackBerry Enterprise Server de votre entreprise. Vous devez définir le mot de passe lorsque vous configurez BlackBerry MVS. L'administrateur de l'instance de BlackBerry Enterprise Server de votre entreprise peut vous fournir le mot de passe de communication. 1. Dans le volet gauche de MVS Console, développez Topologie MVS. 2. Cliquez sur la vue Serveur. 3. Cliquez sur l'instance de BlackBerry MVS Server dont vous souhaitez modifier le mot de passe de communication. 4. Sélectionnez l'option Modifier le mot de passe de communication utilisé par BlackBerry MVS en regard de l'instance de BlackBerry Enterprise Server dont vous souhaitez modifier le mot de passe. 5. Saisissez et confirmez un mot de passe. 6. Cliquez sur Enregistrer. 7. Lorsque vous êtes invité à modifier le mot de passe de communication, cliquez sur OK. 8

11 Problèmes connus Problèmes connus 5 BlackBerry Mobile Voice System 5.1 MR1 ne prend pas en charge les terminaux BlackBerry fonctionnant sur les réseaux iden. Les utilisateurs doivent disposer de BlackBerry Device Software 4.6 ou version ultérieure et doivent être associés à un PBX Cisco Unified Communications Manager 7.1 ou version ultérieure avant de pouvoir ajouter des participants à un appel actif. Vous devrez peut-être modifier la règle de stratégie informatique Désactiver l'accès Wi-Fi direct à BlackBerry Enterprise Server pour que les terminaux de votre entreprise puissent se connecter à BlackBerry Enterprise Server à l'aide d'une connexion Wi-Fi. Si la stratégie n'est pas définie, les utilisateurs de votre entreprise ne pourront peutêtre pas passer d'appel à l'aide d'un réseau Wi-Fi. La valeur par défaut de cette stratégie est une valeur nulle. La valeur par défaut peut varier en fonction du fournisseur d'accès au réseau mobile utilisé par un terminal. Pour plus d'informations sur la référence de stratégie, consultez le document Guide de référence sur les stratégies BlackBerry Enterprise Server. La norme G.729 est prise en charge sous BlackBerry MVS 5.0 et version ultérieure, pour tous les terminaux sauf pour le terminal BlackBerry Bold 9000 et les terminaux fonctionnant sur les réseaux CDMA. Vous ne pouvez pas placer de signe plus (+) devant le numéro de poste lorsque vous paramétrez les comptes d'utilisateurs dans MVS Console. L'administrateur de BlackBerry MVS Server peut exécuter le fichier MVSConfigToolNR.exe pour activer une restriction réseau personnalisée pour BlackBerry MVS. Sachez que si cette restriction réseau personnalisée est activée, les appels Wi-Fi des utilisateurs finaux seront limités. Si la restriction réseau personnalisée est activée, les appels Wi-Fi seront uniquement traités et accessibles dans les zones où la couverture réseau (couverture SOS au minimum) est disponible via un fournisseur de services de communication. BlackBerry MVS Server Cette section répertorie les problèmes connus du composant BlackBerry MVS Server de BlackBerry Mobile Voice System 5.1 MR1. Article DT Description Lorsque BlackBerry MVS est configuré pour la haute disponibilité, si vous déconnectez une carte d'interface réseau de l'instance active de BlackBerry MVS Server (serveur A), l'instance de secours de BlackBerry MVS Server (serveur B) devient l'instance active et les instances de BlackBerry MVS Client commencent à utiliser le serveur B pour passer et recevoir des appels. Si vous reconnectez la carte d'interface de réseau, le serveur A redevient l'instance active, mais les instances de BlackBerry MVS Client continuent à essayer d'utiliser le serveur B. Cependant, les appels échouent car le serveur B est de nouveau l'instance de secours. Conséquence : les utilisateurs ne peuvent ni passer ni prendre d'appels BlackBerry MVS. 9

12 BlackBerry MVS Client Article DT DT DT DT Description Solution de contournement : dans MVS Console, sous Haute disponibilité, mettez le serveur A hors ligne. Patientez 120 secondes, puis reconnectez le serveur A. Si un utilisateur modifie le numéro de téléphone SIM sur son terminal, le numéro de téléphone SIM n'est pas modifié dans MVS Console. Conséquence : affichage d'informations utilisateur incorrectes dans MVS Console. Solution de contournement : l'administrateur doit supprimer l'utilisateur de MVS Console puis le rajouter. Lorsque BlackBerry MVS est configuré pour acheminer les appels par le biais d'une passerelle SIP, lorsqu'un utilisateur met un autre utilisateur en attente, l'utilisateur n'entend pas de musique d'attente même si celle-ci est configurée. Conséquence : les utilisateurs n'entendent pas de musique d'attente. Lors de la consultation d'un rapport standard ou personnalisé avec la visionneuse CDR, aucun résultat n'apparaît dans la colonne Original Called Party Number (Numéro appelé initial). Conséquence : les rapports d'appels ne présentent pas la valeur Original Called Party Number (Numéro appelé initial). Lors de l'exécution d'une mise à niveau logicielle de BlackBerry MVS 5.0 MR1 ou BlackBerry MVS 5.0 SP1 vers BlackBerry MVS 5.1, le message contextuel vous indiquant que vous êtes sur le point d'ajouter des tables BlackBerry MVS à BlackBerry Configuration Database n'apparaît pas. Conséquence : les administrateurs ne savent pas qu'ils sont en train d'apporter des modifications à la base de données BlackBerry Configuration Database. Bien que le message contextuel ne s'affiche pas, la mise à niveau logicielle met à jour BlackBerry Configuration Database correctement. BlackBerry MVS Client Cette section répertorie les problèmes connus avec le composant BlackBerry MVS Client de BlackBerry Mobile Voice System 5.1 MR1. 10

13 BlackBerry MVS Client Article DT DT DT DT DT DT Description Lorsque l'utilisateur A est en cours d'appel avec l'utilisateur B, si l'utilisateur A a mis l'utilisateur C en attente, l'option «Rejoindre» n'est pas disponible sur le terminal de l'utilisateur A. Conséquence : les utilisateurs risquent de ne pas savoir comment créer une conférence téléphonique. Solution de contournement : l'utilisateur peut cliquer sur le bouton BlackBerry et sélectionner l'option «Rejoindre la conférence». Si l'utilisateur A et l'utilisateur B sont en cours d'appel en mode Voice over Wi-Fi et s'ils sont enregistrés avec le codec G.729, si l'utilisateur A essaie d'ajouter un utilisateur C à l'appel, l'utilisateur C est déconnecté lorsque l'utilisateur A clique sur «Rejoindre». Conséquence : les appels sont terminés. Solution de contournement : configurez BlackBerry MVS pour utiliser le codec G.711. Lorsque l'utilisateur A est en cours d'appel avec l'utilisateur B, si l'utilisateur A met l'utilisateur B en attente et si l'utilisateur C utilise le mode Push to Talk pour appeler l'utilisateur A, après que l'utilisateur A a raccroché, le terminal de l'utilisateur A indique que l'appel avec l'utilisateur B est «Déconnecté». Conséquence : les utilisateurs risquent de croire qu'ils ont perdu un appel qui était en attente Solution de contournement : l'utilisateur A peut sélectionner l'option permettant de reprendre. Lorsque l'utilisateur A appelle l'utilisateur B, avant que l'utilisateur B ne réponde à l'appel, l'utilisateur C appelle l'utilisateur A en mode Push-to-Talk après que l'utilisateur B a répondu à l'appel, le terminal de l'utilisateur A indique que l'appel avec l'utilisateur B est «Déconnecté» alors que le compteur de durée continue de tourner. Conséquence : les appels ne se connectent pas. Lorsque l'utilisateur A est en cours d'appel avec l'utilisateur B, si l'utilisateur A est en zone de couverture portable faible, si l'utilisateur A fait passer l'appel du mode Voice over Wi-Fi au mode Voice over Mobile, l'utilisateur B risque d'être connecté à la boîte de messagerie vocale de l'utilisateur A. Conséquence : les utilisateurs perdent des appels. Solution de contournement : l'utilisateur peut rappeler. Si un utilisateur dispose d'un smartphone BlackBerry Bold 9900, la tonalité jouée pendant le passage d'un appel est émise jusqu'à ce que la personne appelée réponde. 11

14 BlackBerry MVS Client Article DT DT DT DT DT DT Description Conséquence : les utilisateurs risquent de croire que passer leur appel met plus de temps que prévu. Sur les terminaux BlackBerry qui utilisent BlackBerry 7, l'option État BlackBerry MVS s'affiche sous l'élément de menu Gestion des appels et sous l'élément de menu État MVS. Conséquence : l'option État BlackBerry MVS s'affiche deux fois. Si un utilisateur utilise le mode Voice over Wi-Fi pour passer un appel vers une passerelle de conférence, puis transfère l'appel au mode Voice over Mobile, le son est désactivé. Conséquence : le son est désactivé pour les utilisateurs. Solution de contournement : mettez l'appel en attente et reprenez-le. Sur les smartphones exécutant BlackBerry 6 ou BlackBerry 7, il est possible que les options Mettre en attente et Ajouter participant ne soient pas disponibles. Conséquence : les utilisateurs risquent de ne pas savoir comment mettre un appel en attente ou comment ajouter un participant à un appel actif. Solution de contournement : l'utilisateur peut cliquer sur le bouton BlackBerry et sélectionner les options Mettre en attente ou Ajouter participant. Dans ce scénario, les appels sont acheminés par Cisco Unified Communications Manager et l'utilisateur A et l'utilisateur B sont configurés pour utiliser le codec G.729. Si l'utilisateur A et l'utilisateur B sont en cours d'appel, si l'utilisateur A essaie d'ajouter un utilisateur C à l'appel, tous les appels sont suspendus. Conséquence : les appels sont suspendus. Solution de contournement : configurez Cisco Unified Communications Manager pour utiliser le codec G.711. Si l'utilisateur A est en cours d'appel avec l'utilisateur B et si l'utilisateur A transfère l'utilisateur B à l'utilisateur C, les numéros de poste s'affichent sur les smartphones de l'utilisateur B et de l'utilisateur C mais les noms des appelants ne sont pas indiqués. Conséquence : l'utilisateur ne sait pas qui l'appelle. Dans ce scénario, les deux utilisateurs utilisent des smartphones fonctionnant sur les réseaux CDMA et sont en cours d'appel Voice over Mobile. Lorsque l'utilisateur A est en cours d'appel avec l'utilisateur B, si l'utilisateur A fait passer l'appel au mode Voice over Wi-Fi, il entend une tonalité de rappel pendant le déplacement de l'appel. Conséquence : les utilisateurs entendent une tonalité inattendue. 12

15 BlackBerry MVS Client Article DT DT DT DT DT DT DT DT DT DT Description Lorsque l'utilisateur A est en cours d'appel avec l'utilisateur B et si l'utilisateur A transfère l'utilisateur B à l'utilisateur C, l'identifiant de l'appelant s'affichant sur le smartphone de l'utilisateur C n'est mis à jour qu'après que ce dernier a répondu à l'appel. Conséquence : les utilisateurs ne savent pas qui est l'appelant transféré. Solution de contournement : l'utilisateur C peut vérifier le téléphone fixe correspondant à l'identification de l'appelant. Lorsqu'un utilisateur utilise un smartphone BlackBerry Tour 9630 couplé à un appareil compatible Bluetooth, s'il passe un appel en mode Voice over Mobile après les tonalités d'attente sur l'appareil compatible Bluetooth, l'audio de l'appel passe par le smartphone. Conséquence : toute la partie audio est lue sur le smartphone et non sur l'appareil compatible Bluetooth. Lorsqu'un utilisateur utilise un smartphone BlackBerry Tour 9630 avec BlackBerry Device Software 4.7.1, si le smartphone est configuré pour émettre des tonalités de confort alors qu'un appel BlackBerry MVS sortant est en cours d'établissement, les tonalités de confort risquent de ne pas être lues. Conséquence : les utilisateurs risquent de ne pas entendre les tonalités d'attente. Solution de contournement : même si les tonalités d'attente ne sont pas lues, l'appel se déroule normalement. Si l'utilisateur A, qui utilise un smartphone BlackBerry Bold 9700, appelle l'utilisateur B et si ce dernier ne répond pas et ne dispose d'aucun système de messagerie vocale, le smartphone de l'utilisateur A affiche un message du type «Échec de l'appel» et non du type «Utilisateur non disponible». Conséquence : les utilisateurs risquent de penser que l'appel a échoué alors que ça n'est pas le cas. Si l'utilisateur passe d'une zone de couverture réseau à une zone sans couverture réseau, puis revient dans une zone avec couverture réseau, le réenregistrement de BlackBerry MVS Client avec le PBX peut prendre un certain temps. Conséquence : les utilisateurs ne peuvent utiliser BlackBerry MVS Client qu'après réenregistrement avec le PBX. Solution de contournement : sur le terminal, désactivez les connexions au réseau mobile et au réseau Wi-Fi, puis réactivez-les. 13

16 BlackBerry MVS Client Article Description DT Lorsque l'utilisateur A, en mode Voice over Wi-Fi, est en cours d'appel avec l'utilisateur B, si l'utilisateur A transfère l'appel à l'utilisateur C qui utilise un téléphone fixe mais ne répond pas, si l'utilisateur A quitte la zone de couverture Wi-Fi, le transfert automatique au mode Voice over Mobile échoue. DT DT DT DT Conséquence : le transfert automatique des appels échoue. Solution de contournement : exécutez un transfert manuel. Lorsque l'utilisateur A est en cours d'appel avec l'utilisateur B qui utilise un smartphone fonctionnant sur un réseau CDMA, si l'utilisateur C appelle l'utilisateur B, ce dernier entend des bruits parasites lorsqu'il répond à l'appel. Conséquence : les utilisateurs entendent des bruits parasites lorsqu'ils répondent à un second appel. Solution de contournement : reconfigurez le smartphone fonctionnant sur un réseau CDMA pour qu'il respecte la norme G.729. Lorsque BlackBerry MVS est configuré pour acheminer les appels par le biais d'un serveur Nortel Networks CS1000 et d'une passerelle SIP, si l'utilisateur A est en cours d'appel avec l'utilisateur B, si ce dernier répond à l'appel de l'utilisateur C qui est un utilisateur externe, puis si l'utilisateur B change d'appel, le smartphone de l'utilisateur B affiche qu'il est toujours connecté à l'utilisateur C et que l'utilisateur A est en attente. En outre, l'utilisateur A et l'utilisateur B sont totalement privés de son pour une durée pouvant aller jusqu'à 30 secondes. Conséquence : après le changement d'appel, l'écran du smartphone n'est pas mis à jour et les utilisateurs sont totalement privés de son et ne peuvent donc savoir que le changement d'appel a réussi. Lorsque BlackBerry MVS est configuré pour acheminer les appels par le biais d'un serveur Nortel Networks CS1000 et d'une passerelle SIP, si l'utilisateur A, avec activation de l'établissement des appels par le PBX, reçoit un appel de l'utilisateur B, puis transfère ce dernier à l'utilisateur C qui est un utilisateur externe, après que l'utilisateur C a répondu à l'appel, l'utilisateur A entend toujours la sonnerie puis l'appel avec l'utilisateur C prend fin. Conséquence : les utilisateurs risquent de ne pas pouvoir transférer d'appel à des utilisateurs externes. Dans ce scénario, l'utilisateur A et l'utilisateur B sont en mode Voice over Wi-Fi et utilisent des smartphones BlackBerry fonctionnant sur les réseaux CDMA. De plus, l'utilisateur A est dans une zone de couverture CDMA et le transfert automatique des appels du mode Voice over Wi-Fi au mode Voice over Mobile est activé. 14

17 BlackBerry MVS Client Article DT DT DT DT DT Description Si l'utilisateur A et l'utilisateur B sont en cours d'appel, le transfert échoue lorsque l'utilisateur A quitte la zone de couverture Wi-Fi, l'utilisateur B est transféré vers la messagerie vocale portable de l'utilisateur B et l'appel prend fin. Conséquence : le transfert automatique des appels du mode Voice over Wi-Fi au mode Voice over Mobile risque de ne pas fonctionner, ce qui pourrait mettre fin à des appels ou renvoyer les utilisateurs vers la messagerie vocale de façon inopinée. Solution de contournement : exécutez un transfert manuel avant de quitter la couverture Wi-Fi. Lorsque l'utilisateur A est en cours d'appel avec l'utilisateur B, si l'utilisateur B met fin à l'appel, l'utilisateur A entend une tonalité de déconnexion jusqu'à 30 secondes après interruption de l'appel. Conséquence : les utilisateurs entendent des tonalités jusqu'à 30 secondes après que l'un des interlocuteurs a raccroché. Solution de contournement : appuyez sur la touche Fin. Si l'utilisateur A est en itinérance, avec activation de l'établissement des appels par le PBX, lorsque l'utilisateur A appelle l'utilisateur B, si ce dernier est occupé, l'utilisateur A n'entend pas de signal de ligne occupée. Conséquence : les utilisateurs risquent de ne pas savoir que leur interlocuteur est occupé. Si un utilisateur utilise un smartphone BlackBerry Torch 9800, s'il modifie le libellé de ligne, un message contextuel s'affiche indiquant que la modification du libellé ne peut être enregistrée. Toutefois, une fois que l'utilisateur a cliqué sur OK, la modification du libellé de ligne est enregistrée. Conséquence : un message inexact s'affiche sur le smartphone. Lorsque BlackBerry MVS est configuré pour acheminer les appels par le biais d'une passerelle SIP, si l'utilisateur A utilise un smartphone BlackBerry Torch 9800 avec activation des appels établis par un smartphone BlackBerry, lorsque l'utilisateur A appelle l'utilisateur B, si ce dernier est occupé, l'utilisateur A n'entend pas de signal de ligne occupée et aucun message contextuel Occupé ne s'affiche sur le smartphone. Conséquence : aucune indication audible ou visuelle n'informe l'utilisateur du fait que son interlocuteur est occupé. Lorsque BlackBerry MVS est configuré pour acheminer les appels par le biais d'une passerelle SIP, si l'utilisateur A utilise un smartphone BlackBerry Torch 9800 avec activation de l'établissement des appels par le PBX, si l'utilisateur A est en cours d'appel 15

18 BlackBerry MVS Client Article DT DT DT Description avec l'utilisateur B et si l'utilisateur A accepte l'appel de l'utilisateur C, lorsque l'utilisateur A reprend l'appel avec l'utilisateur B, l'utilisateur A peut entendre l'utilisateur B mais l'utilisateur B ne peut entendre l'utilisateur A. Conséquence : le son est à sens unique après qu'un appel a été mis en attente et repris. Solution de contournement : l'utilisateur peut rappeler. Lorsque BlackBerry MVS est configuré pour acheminer les appels par le bais d'un serveur Nortel Networks CS1000 et d'une passerelle SIP, si l'utilisateur passe un appel à un numéro qui n'existe pas ou si son interlocuteur est occupé et ne dispose d'aucun système de messagerie vocale, aucun tonalité n'est jouée et aucun message ne s'affiche sur le smartphone. Conséquence : aucune indication audible ou visuelle n'informe les utilisateurs de la raison pour laquelle ils n'ont pas eu de réponse. Lorsqu'un utilisateur passe un appel en mode Voice over Mobile, l'appel aboutit mais l'utilisateur n'entend pas le début de la conversation. Conséquence : l'utilisateur n'entend pas les premières secondes de la conversation. Lorsque les utilisateurs A et B sont en communication et que l'utilisateur A met l'utilisateur B en attente, l'utilisateur B continue à entendre l'utilisateur A, même si le smartphone indique que l'utilisateur B est en attente et si l'utilisateur A pense que le son est désactivé pour l'utilisateur B, en cas d'échec ou de délai de la commande de mise en attente. Conséquence : le micro des utilisateurs risquent de ne pas être coupé lorsqu'ils mettent un appel en attente. Solution de contournement : l'utilisateur peut raccrocher, puis repasser l'appel. DT Si un utilisateur utilise un smartphone fonctionnant sous BlackBerry Device Software 5.0, si la longueur de la valeur du champ Libellé de ligne du terminal BlackBerry est supérieure à 8 caractères, l'utilisateur ne peut pas modifier ce champ. Conséquence : les utilisateurs ne peuvent pas modifier le champ Libellé de ligne du terminal BlackBerry s'il est de longueur supérieure à 8 caractères. Solution de contournement : ne saisissez pas de libellé de ligne de longueur supérieure à 8 caractères. Autre solution : l'administrateur peut raccourcir le libellé de ligne dans MVS Console. 16

19 Informations juridiques Informations juridiques Research In Motion Limited. Tous droits réservés. BlackBerry, RIM, Research In Motion ainsi que les marques commerciales, noms et logos associés, sont la propriété de Research In Motion Limited et sont déposés et/ ou utilisés aux États-Unis et dans d'autres pays dans le monde. Cisco est une marque commerciale de Cisco Systems, Inc. GSM (Global System for Mobile communications) est une marque commerciale de GSM MOU Association. Microsoft, Microsoft Exchange, SQL Server et Windows sont des marques commerciales de Microsoft Corporation. Nortel Networks est une marque commerciale de Nortel Networks Inc. Wi-Fi est une marque commerciale de Wi-Fi Alliance. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Cette documentation, y compris la documentation incluse pour référence telle que celle fournie ou mise à disposition à l'adresse est fournie ou mise à disposition «EN L'ÉTAT» et «TELLE QUELLE», sans condition ni garantie en tout genre de la part de Research In Motion Limited et de ses sociétés affiliées («RIM»), et RIM décline toute responsabilité en cas d erreur ou d'oubli typographique, technique ou autre inexactitude contenue dans ce document. Pour des raisons de protection des secrets commerciaux et/ou des informations confidentielles et propriétaires de RIM, cette documentation peut décrire certains aspects de la technologie RIM en termes généraux. RIM se réserve le droit de modifier périodiquement les informations contenues dans cette documentation. Cependant, RIM ne s'engage en aucune manière à vous communiquer les modifications, mises à jour, améliorations ou autres ajouts apportés à cette documentation. La présente documentation peut contenir des références à des sources d informations, du matériel ou des logiciels, des produits ou des services tiers, y compris des composants et du contenu tel que du contenu protégé par copyright et/ou des sites Web tiers (ci-après dénommés collectivement «Produits et Services tiers»). RIM ne contrôle pas et décline toute responsabilité concernant les Produits et Services tiers, y compris, sans s y limiter, le contenu, la précision, le respect du code de la propriété intellectuelle, la compatibilité, les performances, la fiabilité, la légalité, l éthique, les liens ou tout autre aspect desdits Produits et Services tiers. La présence d une référence aux Produits et Services tiers dans cette documentation ne suppose aucunement que RIM se porte garant des Produits et Services tiers ou de la tierce partie concernée. SAUF DANS LA MESURE SPÉCIFIQUEMENT INTERDITE PAR LES LOIS EN VIGUEUR DANS VOTRE JURIDICTION, TOUTES LES CONDITIONS OU GARANTIES DE TOUTE NATURE, EXPRESSES OU TACITES, NOTAMMENT LES CONDITIONS OU GARANTIES DE DURABILITÉ, D ADÉQUATION À UNE UTILISATION OU À UN BUT PARTICULIER, DE COMMERCIALISATION, DE QUALITÉ MARCHANDE, DE NON-INFRACTION, DE SATISFACTION DE LA QUALITÉ OU DE TITRE, OU RÉSULTANT D UNE LOI, D UNE COUTUME, D UNE PRATIQUE OU D UN USAGE COMMERCIAL, OU EN RELATION AVEC LA DOCUMENTATION OU SON UTILISATION, OU L UTILISATION OU NON-UTILISATION D UN LOGICIEL, MATÉRIEL, SERVICE OU DES PRODUITS ET SERVICES TIERS CITÉS, SONT EXCLUS. VOUS POUVEZ JOUIR D AUTRES DROITS QUI VARIENT SELON L ÉTAT OU LA PROVINCE. CERTAINES JURIDICTIONS N AUTORISENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES. DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LES LOIS, TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE RELATIVE À LA DOCUMENTATION, DANS LA MESURE OÙ ELLES NE PEUVENT PAS ÊTRE EXCLUES EN VERTU DES CLAUSES PRÉCÉDENTES, MAIS PEUVENT ÊTRE LIMITÉES, SONT PAR LES PRÉSENTES LIMITÉES À QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS À COMPTER DE LA DATE DE LA PREMIÈRE ACQUISITION DE LA DOCUMENTATION OU DE L ARTICLE QUI FAIT L OBJET D UNE RÉCLAMATION. 17

20 Informations juridiques DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LES LOIS EN VIGUEUR DANS VOTRE JURIDICTION, EN AUCUN CAS RIM N EST RESPONSABLE DES DOMMAGES LIÉS À LA PRÉSENTE DOCUMENTATION OU À SON UTILISATION, OU À L UTILISATION OU NON-UTILISATION DES LOGICIELS, DU MATÉRIEL, DES SERVICES OU DES PRODUITS ET SERVICES TIERS MENTIONNÉS DANS LES PRÉSENTES, ET NOTAMMENT DES DOMMAGES DIRECTS, EXEMPLAIRES, ACCIDENTELS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, PUNITIFS OU AGGRAVÉS, DES DOMMAGES LIÉS À UNE PERTE DE PROFITS OU DE REVENUS, UN MANQUE À GAGNER, UNE INTERRUPTION D ACTIVITÉ, UNE PERTE D INFORMATIONS COMMERCIALES, UNE PERTE D OPPORTUNITÉS COMMERCIALES, LA CORRUPTION OU LA PERTE DE DONNÉES, LE NON-ENVOI OU LA NON- RÉCEPTION DE DONNÉES, DES PROBLÈMES LIÉS À DES APPLICATIONS UTILISÉES AVEC DES PRODUITS OU SERVICES RIM, DES COÛTS D INDISPONIBILITÉ, LA PERTE D UTILISATION DES PRODUITS OU SERVICES RIM EN TOUT OU EN PARTIE, OU DE TOUT SERVICE DE COMMUNICATION, DU COÛT DE BIENS DE SUBSTITUTION, DES FRAIS DE GARANTIE, DES ÉQUIPEMENTS OU SERVICES, DES COÛTS DE CAPITAL, OU AUTRES PERTES FINANCIÈRES SIMILAIRES, PRÉVISIBLES OU NON, MÊME SI RIM A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES DANS VOTRE JURIDICTION, RIM N EST NULLEMENT TENU PAR DES OBLIGATIONS, DEVOIRS OU RESPONSABILITÉS, CONTRACTUELS, DÉLICTUELS OU AUTRE, PAS MÊME PAR UNE RESPONSABILITÉ EN CAS DE NÉGLIGENCE OU RESPONSABILITÉ STRICTE ET NE VOUS EST REDEVABLE EN RIEN. LES LIMITATIONS, EXCLUSIONS ET DÉDITS REPONSABILITÉ CONTENUS DANS LES PRÉSENTES S APPLIQUENT : (A) INDÉPENDAMMENT DE LA NATURE DE LA CAUSE D ACTION, DEMANDE OU ACTION ENTREPRISE PAR VOUS, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER, POUR RUPTURE DE CONTRAT, NÉGLIGENCE, FAUTE, RESPONSABILITÉ STRICTE OU TOUT AUTRE THÉORIE LÉGALE, ET RESTENT APPLICABLES EN CAS DE RUPTURES SUBSTANTIELLES OU DE MANQUEMENT AU BUT ESSENTIEL DU PRÉSENT CONTRAT OU DE TOUT RECOURS ENVISAGEABLE PAR LES PRÉSENTES ; ET (B) À RIM ET À SES FILIALES, LEURS AYANT-DROIT, REPRÉSENTANTS, AGENTS, FOURNISSEURS (Y COMPRIS LES FOURNISSEURS DE SERVICES), REVENDEURS AGRÉÉS RIM (Y COMPRIS LES FOURNISSEURS DE SERVICES) ET LEURS DIRECTEURS, EMPLOYÉS ET SOUS-TRAITANTS RESPECTIFS. OUTRE LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS SUSMENTIONNÉES, EN AUCUN CAS, LES DIRECTEURS, EMPLOYÉS, AGENTS, DISTRIBUTEURS, FOURNISSEURS, SOUS-TRAITANTS INDÉPENDANTS DE RIM OU DE SES FILIALES N ONT UNE RESPONSABILITÉ CONSÉCUTIVE OU RELATIVE À LA PRÉSENTE DOCUMENTATION. Avant de vous abonner, d installer ou d utiliser des Produits et Services tiers, il est de votre responsabilité de vérifier que votre fournisseur de services prend en charge toutes les fonctions. Certains fournisseurs de services peuvent ne pas proposer de fonctionnalités de navigation Internet avec un abonnement à BlackBerry Internet Service. Vérifiez la disponibilité, l itinérance, les services et les fonctionnalités auprès de votre fournisseur de services. L installation ou l utilisation de Produits et Services tiers avec des produits et services RIM peuvent nécessiter un ou plusieurs brevets, marques commerciales, licences de copyright ou autres licences à des fins de protection des droits d autrui. Vous êtes seul responsable de votre décision d utiliser ou non les Produits et Services tiers et si cela nécessite l obtention de licences tierces. Si de telles licences sont requises, vous êtes seul responsable de leur acquisition. Vous ne devez pas installer ou utiliser de Produits et Services tiers avant d avoir d acquérir la totalité des licences nécessaires. Les Produits et Services tiers fournis avec les produits et services RIM vous sont fournis à toutes fins utiles «en l état» sans conditions ni garanties expresses ou tacites d'aucune sorte par RIM, et RIM n engage aucune responsabilité sur les Produits et Services tiers. L utilisation que vous faites des Produits et Services tiers est régie par et dépendante de votre acceptation des termes des licences et autres accords distincts applicables à cet égard avec d autres parties, sauf dans la limite couverte expressément par une licence ou autre accord conclu avec RIM. 18

Guide de mise à jour. BlackBerry Device Software

Guide de mise à jour. BlackBerry Device Software BlackBerry Device Software SWD-576045-1205102458-002 Table des matières À propos de la mise à jour de logiciels pour votre terminal... 3 Vérifier votre version de BlackBerry Desktop Manager... 3 Mettre

Plus en détail

BlackBerry ID. Guide de l'utilisateur

BlackBerry ID. Guide de l'utilisateur BlackBerry ID Guide de l'utilisateur SWD-1590032-0207040536-002 Table des matières À propos de BlackBerry ID... 2 Création, modification et utilisation de votre identifiant BlackBerry ID... 3 Créer un

Plus en détail

Amazon MP3 for BlackBerry Smartphones Guide de l'utilisateur

Amazon MP3 for BlackBerry Smartphones Guide de l'utilisateur Amazon MP3 for BlackBerry Smartphones Guide de l'utilisateur Version: 1.0 SWD-1337789-0214015234-002 Table des matières À propos de Amazon MP3 pour smartphones BlackBerry... 2 Configuration requise...

Plus en détail

BlackBerry Travel Guide de l'utilisateur

BlackBerry Travel Guide de l'utilisateur BlackBerry Travel Guide de l'utilisateur Version: 2.5 SWD-2005926-0418040813-002 Table des matières Mise en route... 2 À propos de BlackBerry Travel... 2 Désactiver la synchronisation automatique des voyages...

Plus en détail

Note technique. BlackBerry Enterprise Server pour Microsoft Exchange

Note technique. BlackBerry Enterprise Server pour Microsoft Exchange BlackBerry Enterprise Server pour Microsoft Exchange Mise à jour de la version de Java SE 6 que vous utilisez avec BlackBerry Enterprise Server Version: 5.0 Service Pack: 4 Note technique Publié : 2013-06-25

Plus en détail

BlackBerry Client pour Microsoft SharePoint Guide de l'utilisateur

BlackBerry Client pour Microsoft SharePoint Guide de l'utilisateur BlackBerry Client pour Microsoft SharePoint Guide de l'utilisateur Version: 2.1 SWD-1970911-0305101153-002 Table des matières Mise en route... 2 À propos de BlackBerry Client pour Microsoft SharePoint...

Plus en détail

Google Talk pour téléphones intelligents BlackBerry Guide de l'utilisateur

Google Talk pour téléphones intelligents BlackBerry Guide de l'utilisateur Google Talk pour téléphones intelligents BlackBerry Guide de l'utilisateur Version: 3.0 SWDT391406-1764961-0321095628-002 Table des matières Notions de base... 3 À propos de Google Talk pour smartphones

Plus en détail

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur Work Security ID pour BES12 Version: 1.1.0 Guide de l'utilisateur Publié : 2014-12-09 SWD-20141209151415875 Table des matières Utilisation de l'work Security ID...4 Importation d'un jeton logiciel... 5

Plus en détail

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur Connect to Version: 2.0 Guide de l'utilisateur Publié : 2014-06-17 SWD-20140617102539743 Table des matières...4 À propos de...4 Afficher votre profil...4 Aimer ou commenter une publication...4 Contacter

Plus en détail

Guide de mise en route. BlackBerry Smart Card Reader

Guide de mise en route. BlackBerry Smart Card Reader Guide de mise en route BlackBerry Smart Card Reader MAT-23237-002 PRINTSPEC-002 SWD-593661-0819030438-002 RBX11BW Table des matières Avant de commencer...5 Configuration de votre ordinateur...7 Téléchargement

Plus en détail

Microsoft Office Communications Server for BlackBerry Smartphones Guide de l'utilisateur

Microsoft Office Communications Server for BlackBerry Smartphones Guide de l'utilisateur Microsoft Office Communications Server for BlackBerry Smartphones Guide de l'utilisateur Version: 2.6 SWDT373971-562846-0222021227-002 Table des matières Notions de base... 3 À propos de Microsoft Office

Plus en détail

BlackBerry Mobile Conferencing

BlackBerry Mobile Conferencing BlackBerry Mobile Conferencing BlackBerry 7.0 Guide de l'utilisateur Version: 3.0 SWD-1908201-0130111955-002 Table des matières Notions de base sur les conférences téléphoniques... 2 À propos de BlackBerry

Plus en détail

BlackBerry Mobile Voice System

BlackBerry Mobile Voice System BlackBerry Mobile Voice System Version: 5.2 Notes de version SWD-1944926-0711124631-002 Table des matières 1 Différences de fonctionnalités... 2 2 Utilisation du fichier COP (Cisco Options Package)...

Plus en détail

Documents To Go for BlackBerry Smartphones Guide de l'utilisateur

Documents To Go for BlackBerry Smartphones Guide de l'utilisateur Documents To Go for BlackBerry Smartphones Guide de l'utilisateur Version: 3.0.0.2 SWD-1967251-0213100640-002 Table des matières À propos de Documents To Go... 3 Mise en route... 4 Créer un nouveau fichier...

Plus en détail

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur Version: 3.3 Guide de l'utilisateur Publié : 2014-03-27 SWD-20140327151333334 Table des matières...4 Fonctionnalités...4 Se connecter à votre tablette à l'aide de...4 Ouvrir un élément sur l'écran de votre

Plus en détail

BlackBerry Enterprise Server Express. Version: 5.0 Service Pack: 4. Guide de mise à jour

BlackBerry Enterprise Server Express. Version: 5.0 Service Pack: 4. Guide de mise à jour BlackBerry Enterprise Server Express Version: 5.0 Service Pack: 4 Guide de mise à jour Publié le 2012-10-31 SWD-20121031112420506 Table des matières 1 À propos de ce guide... 4 2 Présentation : BlackBerry

Plus en détail

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur BlackBerry Web Desktop Manager Version: 6.0 Guide de l'utilisateur Publié le 2012-05-24 SWD-20120524113312854 Table des matières 1 À propos de BlackBerry Web Desktop Manager... 4 2 Mise en route... 5 Configuration

Plus en détail

Notes de version. BlackBerry Collaboration Service Version 12.2

Notes de version. BlackBerry Collaboration Service Version 12.2 Notes de version BlackBerry Collaboration Service Version 12.2 Publié : 2015-07-28 SWD-20150728102625952 Table des matières Nouveautés de cette version... 4 Problèmes résolus... 5 Problèmes connus...6

Plus en détail

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur BlackBerry Web Desktop Manager Version: 5.0 Service Pack: 4 Guide de l'utilisateur Publié le 2012-10-03 SWD-20121003163625331 Table des matières 1 Notions de base... 5 Se connecter à BlackBerry Web Desktop

Plus en détail

BlackBerry Wireless Headset HS-500. Guide de l'utilisateur

BlackBerry Wireless Headset HS-500. Guide de l'utilisateur BlackBerry Wireless Headset HS-500 Guide de l'utilisateur Publié : 2009-10-16 SWD-769832-1016115108-002 Table des matières Optez pour la sécurité!... 2 Conduisez prudemment!... 2 Notions de base... 3 Composants...

Plus en détail

BlackBerry Social Networking Application Proxy pour les environnements Microsoft SharePoint. Notes de version Version: 2.1

BlackBerry Social Networking Application Proxy pour les environnements Microsoft SharePoint. Notes de version Version: 2.1 BlackBerry Social Networking Application Proxy pour les environnements Microsoft SharePoint Notes de version Version: 2.1 Publié le 2012-03-09 SWD-20120309100422828 Table des matières 1 Ressources connexes...5

Plus en détail

BlackBerry Internet Service Présentation de la fonction de sécurité

BlackBerry Internet Service Présentation de la fonction de sécurité BlackBerry Internet Service Présentation de la fonction de sécurité Version: 4.0 SWD-787371-0401100737-002 Table des matières Généralités... 2 Fonctionnalités de sécurité... 3 Navigation... 3 E-mails et

Plus en détail

BlackBerry at work for BlackBerry devices. Guide de l'utilisateur

BlackBerry at work for BlackBerry devices. Guide de l'utilisateur BlackBerry at work for BlackBerry devices Guide de l'utilisateur Publié : 2014-02-19 SWD-20140219155524577 Table des matières... 4 À propos de l'activation de BlackBerry Enterprise Service 10... 4 À propos

Plus en détail

Notes de version. BlackBerry Collaboration Service Version 12.3

Notes de version. BlackBerry Collaboration Service Version 12.3 Notes de version BlackBerry Collaboration Service Version 12.3 Publié : 2016-01-07 SWD-20160107125657391 Table des matières Nouveautés de cette version... 4 Problèmes résolus... 6 Problèmes connus...7

Plus en détail

BlackBerry Web Desktop Manager. Guide de l'utilisateur

BlackBerry Web Desktop Manager. Guide de l'utilisateur BlackBerry Web Desktop Manager Guide de l'utilisateur Publié le 2012-01-30 SWD-1952106-0130075354-002 Table des matières 1 À propos de BlackBerry Web Desktop Manager... 3 À propos de BlackBerry Business

Plus en détail

BlackBerry Mobile Voice System

BlackBerry Mobile Voice System BlackBerry Mobile Voice System Version: 5.2 Présentation des fonctionnalités et des SWD-1945140-0704100129-002 Table des matières 1 Présentation... 3 2 Fonctionnalités... 4 Fonctionnalités de gestion de

Plus en détail

BlackBerry Mini Keyboard Guide de l'utilisateur

BlackBerry Mini Keyboard Guide de l'utilisateur BlackBerry Mini Keyboard Guide de l'utilisateur Version: 1.0 SWD-1806106-0319113456-002 Table des matières Mise en route... 2 Découverte de votre clavier BlackBerry Mini Keyboard... 2 Coupler votre clavier

Plus en détail

BlackBerry Mobile Voice System

BlackBerry Mobile Voice System BlackBerry Mobile Voice System for Cisco Unified Communications Manager Version: 5.0 Service Pack: 2 Guide de configuration SWD-1078781-0125081250-002 Table des matières 1 Présentation... 3 2 Configuration

Plus en détail

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur BBM for Windows Phone Version: 1.0 Guide de l'utilisateur Publié : 2014-07-23 SWD-20140723103346089 Table des matières À propos de BBM... 4 Mise en route à l'aide de BBM... 6 Connexion à BBM... 6 Modifier

Plus en détail

BlackBerry Mobile Voice System

BlackBerry Mobile Voice System BlackBerry Mobile Voice System Version: 5.2 Guide d'installation SWD-1945258-0704013808-002 Table des matières 1 Présentation... 3 2 Configuration requise... 4 Configuration requise : BlackBerry MVS...

Plus en détail

Types de fichiers multimédias pris en charge sur les smartphones BlackBerry Guide de référence 711-01774-137 Version: 14.0

Types de fichiers multimédias pris en charge sur les smartphones BlackBerry Guide de référence 711-01774-137 Version: 14.0 Types s multimédias pris en charge sur les smartphones BlackBerry Guide de référence Version: 2011 Research In Motion Limited. Tous droits réservés. 711-01774-002 PRINTSPEC-021 SWD-1398234-1019014102-002

Plus en détail

BlackBerry Mobile Voice System - BlackBerry MVS Client

BlackBerry Mobile Voice System - BlackBerry MVS Client BlackBerry Mobile Voice System - BlackBerry MVS Client BlackBerry 7.1 Guide de l'utilisateur Version: 5.2 SWD-1835801-0620104540-002 Table des matières Notions de base... 2 À propos de BlackBerry MVS Client...

Plus en détail

Guide de mise en route BlackBerry 8700 Smartphone

Guide de mise en route BlackBerry 8700 Smartphone Guide de mise en route BlackBerry 8700 Smartphone MAT-18594-002 PRINTSPEC-016 SWD-352071-0417102018-002 RAT42GW Table des matières Bienvenue dans BlackBerry!...3 Configuration de votre terminal...5 Insertion

Plus en détail

BlackBerry Business Cloud Services

BlackBerry Business Cloud Services BlackBerry Business Cloud Services Migration de comptes d'utilisateurs depuis des services hébergés BlackBerry pour Microsoft Exchange Online vers BlackBerry Business Cloud Services Note technique SWD-1855752-0227014718-002

Plus en détail

Avaya one-x Deskphone Value Edition Téléphone 1603 IP Guide de l'utilisateur

Avaya one-x Deskphone Value Edition Téléphone 1603 IP Guide de l'utilisateur Avaya one-x Deskphone Value Edition Téléphone 1603 IP Guide de l'utilisateur 16-601444FRCA Numéro 1 Juillet 2007 Table des matières Table des matières Avis... 5 Présentation du téléphone 1603 IP... 7 Vue

Plus en détail

Guide d'administration. BlackBerry Professional Software pour IBM Lotus Domino. Version: 4.1 Service Pack: 4

Guide d'administration. BlackBerry Professional Software pour IBM Lotus Domino. Version: 4.1 Service Pack: 4 BlackBerry Professional Software pour IBM Lotus Domino Version: 4.1 Service Pack: 4 SWD-311541-0911043520-002 Table des matières 1 Gestion des comptes d'utilisateur... 7 Ajouter un compte utilisateur...

Plus en détail

Déploiement de passerelles numériques Mediatrix 4400 avec le système de communications unifiées Cisco UC 320W

Déploiement de passerelles numériques Mediatrix 4400 avec le système de communications unifiées Cisco UC 320W Déploiement de passerelles numériques Mediatrix 4400 avec le système de communications unifiées Cisco UC 320W Ce document vous indique comment configurer votre Cisco UC320W et vos passerelles numériques

Plus en détail

Avaya one-x Deskphone Value Edition Téléphone IP 1603 Guide de l'utilisateur

Avaya one-x Deskphone Value Edition Téléphone IP 1603 Guide de l'utilisateur Avaya one-x Deskphone Value Edition Téléphone IP 1603 Guide de l'utilisateur 16-601444FR Édition 1 Juillet 2007 Contenu Contenu Avis... 5 Présentation du téléphone IP 1603... 7 Présentation... 7 À propos

Plus en détail

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur BlackBerry Internet Service Version: 4.5.1 Guide de l'utilisateur Publié : 2014-01-08 SWD-20140108170135662 Table des matières 1 Mise en route...7 À propos des formules d'abonnement pour BlackBerry Internet

Plus en détail

BlackBerry Desktop Software Guide d'installation silencieuse

BlackBerry Desktop Software Guide d'installation silencieuse BlackBerry Desktop Software Guide d'installation silencieuse Version: 7.1 SWD-1690241-0720051432-002 Table des matières... 2 Prérequis : installation silencieuse... 2 Paramètres de l'installation silencieuse...

Plus en détail

Licence et activation de MapInfo Professional 12.0

Licence et activation de MapInfo Professional 12.0 Licence et activation de Asie-Pacifique / Australie : Téléphone : +61 2 9437 6255 pbsoftware.australia@pb.com pbsoftware.singapore@pb.com www.pitneybowes.com.au/software Canada : Téléphone : +1 416 594

Plus en détail

Utilisation du système Cisco UC 320W avec Windows Small Business Server

Utilisation du système Cisco UC 320W avec Windows Small Business Server Utilisation du système Cisco UC 320W avec Windows Small Business Server Cette note d'application explique comment déployer le système Cisco UC 320W dans un environnement Windows Small Business Server.

Plus en détail

Notes de version et guide des alertes. BES12 Version 12.2

Notes de version et guide des alertes. BES12 Version 12.2 Notes de version et guide des alertes BES12 Version 12.2 Publié : 2015-08-20 SWD-20150820131409746 Table des matières Nouvelle fonctionnalité... 4 Problèmes résolus... 5 Problèmes connus...7 Informations

Plus en détail

Manuel d'utilisation de Phone Link

Manuel d'utilisation de Phone Link Manuel d'utilisation de Phone Link Copyright 2003 Palm, Inc. Tous droits réservés. Le logo Palm et HotSync sont des marques déposées de Palm, Inc. Le logo HotSync et Palm sont des marques commerciales

Plus en détail

WEBSTATISTICA - Version 10

WEBSTATISTICA - Version 10 WEBSTATISTICA - Version 10 Instructions d'installation WEBSTATISTICA Serveur Unique pour utilisation sous Terminal Server et Citrix Remarques : 1. Ces instructions s'appliquent à une installation sous

Plus en détail

Manuel d'utilisation Microsoft Apps

Manuel d'utilisation Microsoft Apps Manuel d'utilisation Microsoft Apps Édition 1 2 À propos de Microsoft Apps À propos de Microsoft Apps Avec Microsoft Apps, vous disposez des applications professionnelles Microsoft sur votre téléphone

Plus en détail

BlackBerry Desktop Software Guide de l'utilisateur

BlackBerry Desktop Software Guide de l'utilisateur BlackBerry Desktop Software Guide de l'utilisateur Version: 2.4 SWD-1905381-0426093716-002 Table des matières Notions de base... 3 À propos de BlackBerry Desktop Software... 3 Configurer votre smartphone

Plus en détail

SafeGuard Enterprise Guide de mise à niveau. Version du produit : 7

SafeGuard Enterprise Guide de mise à niveau. Version du produit : 7 SafeGuard Enterprise Guide de mise à niveau Version du produit : 7 Date du document : décembre 2014 Table des matières 1 À propos de ce guide...3 2 Vérification de la configuration système requise...4

Plus en détail

En savoir plus BlackBerry Bold 9700 Smartphone

En savoir plus BlackBerry Bold 9700 Smartphone En savoir plus BlackBerry Bold 9700 Smartphone MAT-26531-002 PRINTSPEC-059 SWD-646527-0917045318-002 RCM71UW/RCN71UW Table des matières Bienvenue dans BlackBerry!...5 À propos de l'insertion d'une carte

Plus en détail

STATISTICA - Version 10

STATISTICA - Version 10 STATISTICA - Version 10 Instructions d'installation de STATISTICA Entreprise pour une Utilisation sous Terminal Server et Citrix Remarques : 1. Ces instructions s'appliquent à une installation sous Terminal

Plus en détail

Guide de déploiement

Guide de déploiement Guide de déploiement Installation du logiciel - Table des matières Présentation du déploiement du logiciel CommNet Server Windows Cluster Windows - Serveur virtuel CommNet Agent Windows Cluster Windows

Plus en détail

Utilisation du système Cisco UC320W avec Windows Small Business Server

Utilisation du système Cisco UC320W avec Windows Small Business Server Utilisation du système Cisco UC320W avec Windows Small Business Server Cette note d'application explique comment déployer le système Cisco UC320W dans un environnement Windows Small Business Server. Table

Plus en détail

Logiciel Intel System Management. Guide de l'utilisateur du kit Intel Modular Server Management

Logiciel Intel System Management. Guide de l'utilisateur du kit Intel Modular Server Management Logiciel Intel System Management Guide de l'utilisateur du kit Intel Modular Server Management Avertissements LES INFORMATIONS DE CE DOCUMENT SUR LES PRODUITS INTEL ONT POUR OBJECTIF D'APPORTER UNE AIDE

Plus en détail

Appli BlackBerry WatchDox Guide utilisateur

Appli BlackBerry WatchDox Guide utilisateur Appli BlackBerry WatchDox Guide utilisateur Version 1.0.0 Avis juridique 2015 BlackBerry. Tous droits réservés. Les marques, telles que entre autres BLACKBERRY, EMBLEM Design, WATCHDOX, WATCHDOX & Design

Plus en détail

En savoir plus BlackBerry Tour 9630 Smartphone

En savoir plus BlackBerry Tour 9630 Smartphone En savoir plus BlackBerry Tour 9630 Smartphone MAT-26204-002 PRINTSPEC-059 SWD-646527-1127024525-002 RCF71CW Table des matières Bienvenue dans BlackBerry!...5 À propos de l'insertion d'une carte SIM...6

Plus en détail

9236445 Édition 1 FR. Nokia et Nokia Connecting People sont des marques déposées de Nokia Corporation

9236445 Édition 1 FR. Nokia et Nokia Connecting People sont des marques déposées de Nokia Corporation 9236445 Édition 1 FR Nokia et Nokia Connecting People sont des marques déposées de Nokia Corporation Nokia 9300 Utiliser votre appareil en tant que modem Mentions légales Copyright Nokia 2004. Tous droits

Plus en détail

En savoir plus BlackBerry Bold 9000 Smartphone

En savoir plus BlackBerry Bold 9000 Smartphone En savoir plus BlackBerry Bold 9000 Smartphone MAT-26190-002 PRINTSPEC-059 SWD-646527-1123040648-002 RBT71UW Table des matières Bienvenue dans BlackBerry!...5 À propos de l'insertion d'une carte SIM...6

Plus en détail

En savoir plus BlackBerry Curve 8500 Series

En savoir plus BlackBerry Curve 8500 Series En savoir plus BlackBerry Curve 8500 Series MAT-26552-002 PRINTSPEC-059 SWD-646527-1027012837-002 RCG41GW/RCL21CW Table des matières Bienvenue dans BlackBerry!...5 À propos de l'insertion d'une carte SIM...6

Plus en détail

Gestionnaire personnel de communications Guide de référence rapide www.aliant.net/gestionnairepersonneldecommunications/

Gestionnaire personnel de communications Guide de référence rapide www.aliant.net/gestionnairepersonneldecommunications/ Gestionnaire personnel de communications Guide de référence rapide www.aliant.net/gestionnairepersonneldecommunications/ chez vous. pour vous. MD AVIS JURIDIQUE Copyright Nortel Networks 2007. Tous droits

Plus en détail

Plug-in Verizon Collaboration pour Microsoft Outlook Guide de l utilisateur

Plug-in Verizon Collaboration pour Microsoft Outlook Guide de l utilisateur Plug-in Verizon Collaboration pour Microsoft Outlook Guide de l utilisateur Version 4.11 Dernière mise à jour : Juillet 2011 2011 Verizon. Tous droits réservés. Les noms et logos Verizon et Verizon Business,

Plus en détail

Mise à jour de BlackBerry Device Software via le réseau sans fil

Mise à jour de BlackBerry Device Software via le réseau sans fil Préambule : Ce document présente comment mettre à jour la version logicielle de l OS déployé et contrôlé depuis le serveur BES. Cette procédure est tirée du Guide de Mise à jour du BlackBerry Device Software

Plus en détail

Guide de mise en route BlackBerry Pearl 8100 Smartphone

Guide de mise en route BlackBerry Pearl 8100 Smartphone Guide de mise en route BlackBerry Pearl 8100 Smartphone MAT-18387-002 PRINTSPEC-016 SWD-354911-0314035745-002 RBE41GW Table des matières Bienvenue dans BlackBerry!...3 Configuration de votre terminal...5

Plus en détail

Dell Server PRO Management Pack 4.0 pour Microsoft System Center Virtual Machine Manager Guide d'installation

Dell Server PRO Management Pack 4.0 pour Microsoft System Center Virtual Machine Manager Guide d'installation Dell Server PRO Management Pack 4.0 pour Microsoft System Center Virtual Machine Manager Guide d'installation Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes

Plus en détail

Notes de version de. maintenance. BlackBerry Enterprise Server pour Microsoft Exchange. Version: 5.0 Service Pack: 4 Version de maintenance: 4

Notes de version de. maintenance. BlackBerry Enterprise Server pour Microsoft Exchange. Version: 5.0 Service Pack: 4 Version de maintenance: 4 BlackBerry Enterprise Server pour Microsoft Exchange Version: 5.0 Service Pack: 4 Version de maintenance: 4 Notes de version de maintenance Publié : 2013-06-17 SWD-20130617133129141 Table des matières

Plus en détail

Tekla Structures Guide d emprunt de licences. Version du produit 21.1 août 2015. 2015 Tekla Corporation

Tekla Structures Guide d emprunt de licences. Version du produit 21.1 août 2015. 2015 Tekla Corporation Tekla Structures Guide d emprunt de licences Version du produit 21.1 août 2015 2015 Tekla Corporation Table des matières 1 Emprunt de licences Tekla Structures aux fins d'une utilisation hors ligne...3

Plus en détail

STATISTICA Version 12 : Instructions d'installation

STATISTICA Version 12 : Instructions d'installation STATISTICA Version 12 : Instructions d'installation STATISTICA Entreprise Server Remarques : 1. L'installation de STATISTICA Entreprise Server s'effectue en deux temps : a) l'installation du serveur et

Plus en détail

Microsoft Windows Server Update Services. Microsoft Internet Information Services (IIS) 6.0. Pour des

Microsoft Windows Server Update Services. Microsoft Internet Information Services (IIS) 6.0. Pour des Microsoft Windows Server Update Services Conditions requises pour l'installation de WSUS Microsoft Internet Information Services (IIS) 6.0. Pour des instructions sur le mode d'installation des services

Plus en détail

En savoir plus BlackBerry Storm2 9520/9550 Smartphones

En savoir plus BlackBerry Storm2 9520/9550 Smartphones En savoir plus BlackBerry Storm2 9520/9550 Smartphones MAT-29264-002 PRINTSPEC-059 SWD-646527-1009042052-002 RCP51UW/RCK71CW Table des matières Bienvenue dans BlackBerry!...5 À propos de l'insertion d'une

Plus en détail

d'administration Guide BlackBerry Internet Service Version: 4.5.1

d'administration Guide BlackBerry Internet Service Version: 4.5.1 BlackBerry Internet Service Version: 4.5.1 Guide d'administration Publié : 2014-01-14 SWD-20140114161813410 Table des matières 1 Mise en route...6 Disponibilité des fonctionnalités d'administration...

Plus en détail

Corrigé de l'atelier pratique du module 1 : Installation et configuration de SQL Server 2005

Corrigé de l'atelier pratique du module 1 : Installation et configuration de SQL Server 2005 Corrigé de l'atelier pratique du module 1 : Installation et configuration de SQL Server 2005 Table des matières Atelier pratique 1 : Installation et configuration de SQL Server 2005 1 Exercice 1 : Réalisation

Plus en détail

2007 Nokia. Tous droits réservés. Nokia, Nokia Connecting People et Nseries sont des marques de commerce ou des marques déposées de Nokia

2007 Nokia. Tous droits réservés. Nokia, Nokia Connecting People et Nseries sont des marques de commerce ou des marques déposées de Nokia Push to talk 1.5 2007 Nokia. Tous droits réservés. Nokia, Nokia Connecting People et Nseries sont des marques de commerce ou des marques déposées de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de

Plus en détail

Utilisation du Bluetooth headset avec le hub sans fil Logitech

Utilisation du Bluetooth headset avec le hub sans fil Logitech Utilisation du Bluetooth headset avec le hub sans fil Logitech 2005 Logitech, Inc. Contenu Avant de commencer 3 Connexion du casque Logitech 3 Vérification de la connexion du dispositif 6 Communication

Plus en détail

STATISTICA Version 12 : Instructions d'installation

STATISTICA Version 12 : Instructions d'installation STATISTICA Version 12 : Instructions d'installation Réseau en Licences Flottantes avec Nomadisme Remarques : 1. L'installation de la version réseau de STATISTICA s'effectue en deux temps : a) l'installation

Plus en détail

Guide de déploiement Version du logiciel 7.0

Guide de déploiement Version du logiciel 7.0 Guide de déploiement Version du logiciel 7.0 Installation du logiciel - Table des matières Présentation du déploiement du logiciel CommNet Server Windows Cluster Windows - Serveur virtuel SNMP Enabler

Plus en détail

STATISTICA Version 12 : Instructions d'installation

STATISTICA Version 12 : Instructions d'installation STATISTICA Version 12 : Instructions d'installation Réseau Classique en Licences Flottantes Remarques : 1. L'installation de la version réseau de STATISTICA s'effectue en deux temps : a) l'installation

Plus en détail

Tekla Structures Guide rapide sur l acquisition de licences FLEXnet. Version du produit 21.0 mars 2015. 2015 Tekla Corporation

Tekla Structures Guide rapide sur l acquisition de licences FLEXnet. Version du produit 21.0 mars 2015. 2015 Tekla Corporation Tekla Structures Guide rapide sur l acquisition de licences FLEXnet Version du produit 21.0 mars 2015 2015 Tekla Corporation Table des matières 1 Système d acquisition de licences FlexNet...3 2 Mise en

Plus en détail

HP Data Protector Express Software - Tutoriel 4. Utilisation de Quick Access Control (Windows uniquement)

HP Data Protector Express Software - Tutoriel 4. Utilisation de Quick Access Control (Windows uniquement) HP Data Protector Express Software - Tutoriel 4 Utilisation de Quick Access Control (Windows uniquement) Que contient ce tutoriel? Quick Access Control est une application qui s'exécute indépendamment

Plus en détail

Guide d'utilisation rapide de Polycom RealPresence Content Sharing Suite

Guide d'utilisation rapide de Polycom RealPresence Content Sharing Suite Guide d'utilisation rapide de Polycom RealPresence Content Sharing Suite Version 1.2 3725-69871-001 Rév. A Novembre 2013 Ce guide vous apprend à partager et à visualiser des contenus pendant une téléconférence

Plus en détail

STATISTICA Version 12 : Instructions d'installation

STATISTICA Version 12 : Instructions d'installation STATISTICA Version 12 : Instructions d'installation STATISTICA Entreprise (Small Business Edition) Remarques 1. L'installation de STATISTICA Entreprise (Small Business Edition) s'effectue en deux temps

Plus en détail

Guide de l'utilisateur de Cisco Unified MeetingPlace pour Outlook, version 7.1

Guide de l'utilisateur de Cisco Unified MeetingPlace pour Outlook, version 7.1 Guide de l'utilisateur de Cisco Unified MeetingPlace pour Outlook, version 7.1 Siège social pour le continent américain Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 États-Unis http://www.cisco.com

Plus en détail

Manuel d'utilisation de Mémo vocal

Manuel d'utilisation de Mémo vocal Manuel d'utilisation de Mémo vocal Copyright 2002 Palm, Inc. Tous droits réservés. HotSync, le logo Palm et Palm OS sont des marques déposées de Palm, Inc. Le logo HotSync et Palm sont des marques commerciales

Plus en détail

9236258 Édition 2 FR. Nokia et Nokia Connecting People sont des marques déposées de Nokia Corporation

9236258 Édition 2 FR. Nokia et Nokia Connecting People sont des marques déposées de Nokia Corporation 9236258 Édition 2 FR Nokia et Nokia Connecting People sont des marques déposées de Nokia Corporation Nokia 9300 Synchronisation de données Nokia 9300 Synchronisation de données Mentions légales Copyright

Plus en détail

Retrospect 9 pour Mac Manuel d'utilisation, addendum

Retrospect 9 pour Mac Manuel d'utilisation, addendum Retrospect 9 pour Mac Manuel d'utilisation, addendum 2 Retrospect 9 Manuel d'utilisation, addendum www.retrospect.com 2011 Retrospect, Inc. Tous droits réservés. Manuel d'utilisation de Retrospect 9, première

Plus en détail

Extension WebEx pour la téléphonie IP Cisco Unified

Extension WebEx pour la téléphonie IP Cisco Unified Extension WebEx pour la téléphonie IP Cisco Unified Guide d utilisation Version 2.7 Copyright 1997 2010 Cisco et/ou ses affiliés. Tous droits réservés. Cisco, WebEx et Cisco WebEx sont des marques déposées

Plus en détail

Microsoft Dynamics. Installation de Management Reporter for Microsoft Dynamics ERP

Microsoft Dynamics. Installation de Management Reporter for Microsoft Dynamics ERP Microsoft Dynamics Installation de Management Reporter for Microsoft Dynamics ERP Date : mai 2010 Table des matières Introduction... 3 Présentation... 3 Configuration requise... 3 Installation de Management

Plus en détail

Manuel Nero ControlCenter

Manuel Nero ControlCenter Manuel Nero ControlCenter Nero AG Informations sur le copyright et les marques Le manuel Nero ControlCenter et l'ensemble de son contenu sont protégés par un copyright et sont la propriété de Nero AG.

Plus en détail

STATISTICA - Version 10

STATISTICA - Version 10 STATISTICA - Version 10 Instructions d'installation STATISTICA en Réseau Classique avec Validation du Nom de Domaine Remarques : 1. L'installation de la version réseau de STATISTICA s'effectue en deux

Plus en détail

IP Office 4.2 1603 Phone

IP Office 4.2 1603 Phone 1603 Phone - Version 01b - (09 September 2008) 2008 AVAYA Tous droits réservés. Note Bien que tous les efforts nécessaires aient été mis en œuvre en vue de s assurer que les informations contenues dans

Plus en détail

BlackBerry Connect for Smartphone Version 2.1. Guide de l utilisateur

BlackBerry Connect for Smartphone Version 2.1. Guide de l utilisateur BlackBerry Connect for Smartphone Version 2.1 Guide de l utilisateur BlackBerry Connect for Smartphone Version 2.1 - Guide de l utilisateur Dernière modification : 8 septembre 2006 Référence : SWD_BBC(FR)-016.000

Plus en détail

IP Office IP Office Manuel de l'utilisateur de la messagerie vocale intégrée

IP Office IP Office Manuel de l'utilisateur de la messagerie vocale intégrée Manuel de l'utilisateur de la messagerie vocale intégrée 15-604067 Version 11a - (29/04/2011) 2011 AVAYA Tous droits réservés. Note Bien que tous les efforts nécessaires aient été mis en œuvre en vue de

Plus en détail

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur BlackBerry Desktop Software Version: 7.1 Guide de l'utilisateur Publié le 2012-06-05 SWD-20120605130348519 Table des matières Notions de base... 7 À propos de BlackBerry Desktop Software... 7 Configurer

Plus en détail

Ce guide de démarrage rapide fournit des instructions générales sur la configuration d'une appliance McAfee Web Gateway.

Ce guide de démarrage rapide fournit des instructions générales sur la configuration d'une appliance McAfee Web Gateway. Guide de démarrage rapide Révision B McAfee Web Gateway version 7.3.2.2 Ce guide de démarrage rapide fournit des instructions générales sur la configuration d'une appliance McAfee Web Gateway. Avant de

Plus en détail

Messagerie instantanée

Messagerie instantanée Messagerie instantanée 2007 Nokia. Tous droits réservés. Nokia, Nokia Connecting People, Nseries et N77 sont des marques commerciales ou des marques déposées de Nokia Corporation. Les autres noms de produits

Plus en détail

Guide de mise en route BlackBerry Bold 9000 Smartphone

Guide de mise en route BlackBerry Bold 9000 Smartphone Guide de mise en route BlackBerry Bold 9000 Smartphone MAT-18896-002 Rev. 002 PRINTSPEC-016 SWD-395636-0627020753-002 RBT71UW Table des matières Bienvenue dans BlackBerry!...3 Configuration de votre terminal...5

Plus en détail

Laplink PCmover Express La façon la plus facile de transférer vers un nouveau PC Windows

Laplink PCmover Express La façon la plus facile de transférer vers un nouveau PC Windows Laplink PCmover Express La façon la plus facile de transférer vers un nouveau PC Windows Manuel de l utilisateur Service clientèle/ Support technique: Web: http://www.laplink.com/index.php/fre/contact

Plus en détail

SCOoffice Mail Connector for Microsoft Outlook. Guide d'installation Outlook 2002

SCOoffice Mail Connector for Microsoft Outlook. Guide d'installation Outlook 2002 SCOoffice Mail Connector for Microsoft Outlook Guide d'installation Outlook 2002 Rév 1.1 4 décembre 2002 SCOoffice Mail Connector for Microsoft Outlook Guide d'installation - Outlook XP Introduction Ce

Plus en détail

My Instant Communicator pour Android Version 4.x. OmniPCX Office Rich Communication Edition. Manuel de l utilisateur. 8AL90859FRAAed.

My Instant Communicator pour Android Version 4.x. OmniPCX Office Rich Communication Edition. Manuel de l utilisateur. 8AL90859FRAAed. My Instant Communicator pour Android Version 4.x OmniPCX Office Rich Communication Edition Manuel de l utilisateur 8AL90859FRAAed.03 Table des matières INTRODUCTION... 3 À LIRE AVANT UTILISATION... 3 INSTALLATION...

Plus en détail

CA ARCserve Backup Patch Manager pour Windows

CA ARCserve Backup Patch Manager pour Windows CA ARCserve Backup Patch Manager pour Windows Manuel de l'utilisateur r16 La présente documentation, qui inclut des systèmes d'aide et du matériel distribués électroniquement (ci-après nommés "Documentation"),

Plus en détail

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur BlackBerry Link pour Windows Version: 1.2.2 Guide de l'utilisateur Publié : 2013-11-29 SWD-20131129134312736 Table des matières Mise en route...5 À propos de BlackBerry Link...5 Se familiariser avec BlackBerry

Plus en détail