Titulaires d'un permis d'utilisation

Transcription

1 07 Outaouais de permis : Alleyn-et-Cawood Daphyne Miljour (6809) Magasin Miljour Rte 0 Alleyn-et-Cawood (Québec) J0X P0 (89) //0 008//0 008// Aumond Québec inc. (699) Épicerie Aumond 667, Rte Principale Aumond (Québec) J0W W0 (89) //0 008//0 008//0 986 Blue Sea Jacinthe Laurin (69) Raymond Lacroix (6070) Camping Barbe 6, Ch Blue Sea Blue Sea (Québec) J0X C0 (89) 6-9 Marina Ray-Lac 7, Rue du Pont Blue Sea (Québec) J0X C0 (89) //0 008//0 005//09 007//08 008//0 007// Bois-Franc Louisiana Pacific Canada ltd (60906) 77 Canada inc. (57976) Québec inc. (55597) Louisiana Pacific Canada ltd 0, Ch du parc Industriel Bois-Franc (Québec) J9E A9 (89) poste 7 Tronçonnage Gagnon/Louisiana - Pacific Canada ltée 0, Ch du parc Industriel Bois-Franc (Québec) J9E A9 (89) -000 "O Pano 05" 8, Rte 05 Bois-Franc (Québec) J9E A9 (89) //0 007//0 006//8 008//7 006/0/0 008/0/ 007//0 0//7 00/0/ Bowman Mise à jour : :0:8 UEP Page de 6

2 Bowman Robert Courchesne (098) Dépanneur Bowman enr., Ch Lièvre Nord Bowman (Québec) J0X C0 (89) //0 007//0 009//0 57 Bryson 5578 Canada ltée () 5578 Canada ltée 00, Rte 8 / 0 Bryson (Québec) J0X H0 (89) /0/0 007/0/ 007/0/ Campbell's Bay Central Pontiac Mechanical ltd (70) Commission scolaire des Hauts- Bois-de-l'Outaouais (060) Commission scolaire Western Québec (060) Gouvernement du Québec, CGER (600) La Jonction (6086) Société immobilière du Québec (69) Central Pontiac Mechanical Ltd 8, Rte 8 C.P. 69, Campbell's Bay (Québec) J0X K0 (89) École Saint-Jean Bosco 06, Rue Mccuaig Campbell's Bay (Québec) J0X K0 (89) poste 7 École St-John, Leslie Campbell's Bay (Québec) J0X K0 (89) 68-6 C. S. Campbell's Bay 88, Rte 8 Campbell's Bay (Québec) J0X K0 (89) -50 poste 65 Restaurant La Jonction, Rue Mc Lellan Campbell's Bay (Québec) J0X K0 (89) Société immobilière du Québec 0, Rue John Campbell's Bay (Québec) J0X K0 (89) /0/0 007/09/0 006/0/0 008/09/0 006/0/0 008/09/0 006/0/08 008/0/07 006/0/ 008/0/ 006//0 008//0 009/09/0 008/09/0 008/09/0 0/0/07 0/0/ 008// Cantley Les entreprises Eugène Tassé ltée (96) Dépanneur Tassé Cantley 890, Mtée de la Source Cantley (Québec) J8V H (89) /0/0 007/0/ 007/0/ Mise à jour : :0:8 UEP Page de 6

3 Cayamant Épicerie Gravelle inc. (0887) Épicerie Gravelle inc. 5, Rue Principale Cayamant (Québec) J0X Y0 (89) 6-005/07/0 007/06/0 007/06/0 700 Chelsea Commission scolaire des Portages-de-l'Outaouais (586) Commission scolaire Western Québec (75) Société Radio-Canada (050) Québec inc. (00) École de Chelsea 5, Ch Scott C.P. 0, Chelsea (Québec) J0X N0 (89) poste 5 École élémentaire Chelsea (anlaise) 7, Ch Old Chelsea C.P. 50, Chelsea (Québec) J0X N0 (89) 68-6 Radio-Canada Camp Fortune Chelsea (Québec) J9B A (5) L'Épicerie générale Du Parc, Ch Old Chelsea Chelsea (Québec) J9B J (89) /0/0 008/0/ 005/06/0 007/05/ 005//0 007//0 005//0 007//0 00/0/ 009/05/ 007//0 007// Chénéville Centre nautique Lac Simon ltée (588) Commission scolaire au Coeurdes-Vallées (85) Michel Lalonde (5965) Centre nautique Lac Simon ltée 86, Ch Tour-du-Lac Chénéville (Québec) J0V E0 (89) École Adrien-Guillaume 69, Montfort Chénéville (Québec) J0V E0 (89) Station M. Lalonde enr. 5, Principale C.P. 6, Chénéville (Québec) J0V E0 (89) 8-005/06/0 007/05/ 005/07/0 007/06/0 006/09/0 008/08/ 007/05/ 009/06/0 008/08/ Chichester Earl Lepine garage ltée (500) Earl Lepine garage ltée 5, Chapeau-Waltham rd Chichester (Québec) J0X M0 (89) /0/0 008/0/ 008/0/ Mise à jour : :0:8 UEP Page de 6

4 Déléage Québec inc. (7) Québec inc. (6659) Dépanneur Céré et fils 07, Boul Déléage Déléage (Québec) J9E V9 (89) 9-68 Épicerie fourches (996) 6, Route 07 Déléage (Québec) J9E A8 (89) /0/0 007/0/ 006//0 008//0 007/0/ 008// Duhamel Les entreprises Poliquin enr. (60006) Les entreprises Poliquin enr. 886, Rue Principale Duhamel (Québec) J0V G0 (89) /06/ 007/06/ 007/06/ 8 8 Fort-Coulonge Commission scolaire des Hauts- Bois-de-l'Outaouais (0606) Commission scolaire des Hauts- Bois-de-l'Outaouais (0898) Le groupe pétrolier Olco inc. (7779) 866 Canada Ltée (9696) École secondaire Sieur de Coulonge 50, Ch de la Chute Fort-Coulonge (Québec) J0X V0 (89) poste 7 École Poupore 5, Rue Coulonge Fort-Coulonge (Québec) J0X V0 (89) poste Québec inc. 65, Rte 8 Fort-Coulonge (Québec) J0X V0 (5) Centre d'auto Amyotte enr. 9, Rte 8 C.P. 79, Fort-Coulonge (Québec) J0X V0 (89) /0/0 008/09/0 006/0/0 008/0/ 006//5 007/0/ 006/06/0 008/05/ 008/09/0 00/0/ 007/0/ 008/05/ Aéroport Exécutif de - Ottawa (86) Aéroport Exécutif de - Ottawa 77, Arthur Fecteau (Québec) J8R Z9 (89) /06/7 008/06/6 00/06/ Mise à jour : :0:8 UEP Page de 6

5 Aihua Shan (0) Dépanneur Amigos 96, Boul Maloney Est (Québec) J8P C8 007/0/0 009/0/ 009/0/ Bell Canada Bell Canada (locatif 555) 6, Boul Greber (579) (Québec) J8T 5R6 (5) Bell Canada Bell Canada (locatif 5500) 6, Rue Church (70) (Québec) J8L P (5) Bell Canada Bell Canada (locatif 550) 00, Rue Saint-Laurent (7566) (Québec) J8X N5 (5) Bowater Prod. Forestiers du Bowater Prod. Forestiers du Canada Canada inc. - Usine de inc. - Usine de 79, Rue Main (06) (Québec) J8P X6 (89) poste 760 Canada Building Materials Canada building materials, Rue Cousineau (009) (Québec) J8Y M8 (89) Canadian Tire corp. ltd. Canadian Tire corp. ltée 99, Boul Maloney Ouest (0979) (Québec) J8P W (6) Canadian Tire corp. ltd. Canadian Tire corp. ltée 55, Boul de la Carrière (60050) (Québec) J8Y 6W (6) Canadian Waste Services Canadian Waste Services 67, Av Vernon (56) (Québec) J9H 5E (89) Cango inc. Sunys 50, Boul Greber (85) (Québec) JT P8 (6) /0/0 007/0/ 005/0/0 007/0/ 005/0/0 007/0/ 005/0/0 007/09/0 005/07/0 007/06/0 005//0 007//0 005/0/0 007/09/0 005/06/07 007/06/06 005/0/0 007/0/ 007/09/0 007/06/0 007//0 007/09/0 009/06/06 007/0/ Mise à jour : :0:8 UEP Page 5 de 6

6 Casiloc inc. (56) Casiloc inc. (609) Centre de santé et des services sociaux de (0) Centre de santé et des services sociaux de (0070) Commission scolaire au Coeurdes-Vallées (06) Commission scolaire au Coeurdes-Vallées (0876) Commission scolaire au Coeurdes-Vallées (5579) Commission scolaire des Draveurs (0777) Commission scolaire des Portages-de-l'Outaouais (09) Construction D J L inc. (5) Casino du Lac Leamy, Boul du Casino (Québec) J8Y 6W (89) poste 708 Hilton Lac-Leamy, Boul Casino (Québec) J8Y 6W (89) Maison Bon Séjour, Jean-René-Monette (Québec) J8P 7C (89) 77- poste CSSS de - Hôpital de Hull 6, Boul Lionel-Émond (Québec) J8Y W7 (89) 77- poste École Saint-Jean-de-Brébeuf, Ch de Montréal (Québec) J8M E9 (89) École secondaire Hormidas-Gamelin 580, Boul Cité des Jeunes (Québec) J8L W (89) École du Ruisseau 75, des Samares (Québec) J8M B (89) École polyvalente Nicolas- 60, la Vérendry Est (Québec) J8P 6K7 (89) 66-9 poste 907 École secondaire Grande-Rivière 00, Broad (Québec) J9H 6A9 (89) poste 5 Construction D J L inc., Amherst (Québec) J8Y 6P (50) poste 6 006/0/0 008/0/ 006/0/ 008/0/0 006/06/0 008/05/ 006//0 008//0 006/07/0 008/06/0 006/07/0 008/06/0 006/0/0 008/0/ 006/07/0 008/06/0 006/07/0 008/06/0 005/06/0 007/05/ 00/0/ 00/0/0 008/05/ 0//0 008/06/0 008/06/0 00/0/ 008/06/0 008/06/0 007/05/ Mise à jour : :0:8 UEP Page 6 de 6

7 Construction Lafarge Québec ltée (6875) Costco Wholesale Canada ltd (97) Costco Wholesale Canada ltd (0067) Couche-Tard inc. (00680) Couche-Tard inc. (0079) Couche-Tard inc. (0079) Couche-Tard inc. (0878) Couche-Tard inc. (58) DeVille Investments inc. (058) Domtar inc. (067) Construction Lafarge Québec ltée 66, Ch Klock C.P. 0, (Québec) J9J G9 (89) Costco #5 00, Boul Maloney Ouest (Québec) J8T 6G (6) -0 Costco 959, Boul Labrosse (Québec) J8P 6H8 (6) -0 Couche-Tard #6 0, Boul Cité-des-Jeunes (Québec) J8Y 6L (50) poste 680 Couche-Tard #65 75, Boul Hautes-Plaines (Québec) J8Z W9 (50) poste 680 Couche-Tard #6 8, Boul Lorrain (Québec) J8R P8 (50) poste 680 Couche-Tard #60 5, Rue Cannes (Québec) J8T 9Z7 (50) poste 680 Couche-Tard #67 75, Rue Davidson Ouest (Québec) J8R T (50) poste 680 Deville Investments inc. 05, Rue de l'hôtel de Ville (Québec) J8X H7 (89) 77-6 Domtar inc. - Usine Ottawa-Hull, Rue Eddy C.P. 600, (Québec) J8X Y7 (6) /0/0 007/0/ 006/0/ 008/0/ 006/06/0 008/05/ 006/0/0 008/0/ 005/07/0 007/06/0 005/07/0 007/06/0 005//0 007//0 005/0/0 007/09/0 005/06/ 007/06/ 005/06/0 007/05/ 007/0/ 00/0/ 008/05/ 008/0/ 007/06/0 007/06/0 007//0 009/09/0 007/06/ 007/05/ Mise à jour : :0:8 UEP Page 7 de 6

8 ERCO Mondial, une division de Supérieur Plus Inc. (0506) Françoise Bastien-Constantineau et Alain Constantineau (5) Gérard Langlois et Bernard Mayer (588) Gilles Vanasse (967) Gouvernement du Québec, CGER (6006) Hagi Shaghaghi in Trust (09) Henri Forget (00) Hydro-Québec (5586) Inovaco Ltée (67) Investrem inc. (05) ERCO Mondial, une division de Supérieur Plus Inc. 0, Ch Donaldson (Québec) J8L X (89) poste 00 Couche-Tard #6 5, Rue de Neuville (Québec) J8M K6 (89) 6-88 Silencieux Hull inc. 570, Boul Saint-Joseph (Québec) J8Y A5 (89) Garage Vanasse, Rue Principale (Québec) J9H M (89) C. S. Hull, Rue Jean-Proulx (Québec) J8Z X (89) -50 poste 65 Dépanneur Neuf (9) 9, Rue Thérien (Québec) J8Y H7 (89) Sonic station Buckingham 9, Av Lépine (Québec) J8L G (89) 8-86 Hydro-Québec 00, Jean-Proulx (Québec) J8Z V8 (50) 6-7 poste 570 Inovaco ltée 777, Rue de la Cité (Québec) J8T 8J9 (89) Couche-Tard inc. #60 88, Boul Saint-René Ouest (Québec) J8P V (89) /07/0 008/06/0 006/0/0 008/0/ 005/0/0 007/09/0 005/06/0 007/05/ 006/0/08 008/0/07 006/07/0 008/06/0 005/07/0 007/06/0 005/0/0 007/0/ 006/0/0 008/0/ 005//0 007//0 0/06/0 008/0/ 009/09/0 009/05/ 0/0/07 008/06/0 007/06/0 007/0/ 008/0/ 007// Mise à jour : :0:8 UEP Page 8 de 6

9 Jean-Claude Figeac et Gérard Vinnac (66) Jean-Jacques Campeau inc. (60067) Josée Belter (6006) Jules Baillot et fils ltée (676) La compagnie pétrolière Impériale ltée (0868) La compagnie pétrolière Impériale ltée (790) La compagnie pétrolière Impériale ltée (095) Larny Holdings Ltd. (65) Larny Holdings Ltd. (08) Larny Holdings Ltd. (805) Du Quercy Garage enr. 6, Boul Maloney Est (Québec) J8P C (89) Jean-Jacques Campeau inc. 59A, Boul Saint-René Est (Québec) J8P 8A9 (50) Dépanneur le Spot 9, Ch Montréal Ouest (Québec) J8M A (89) Jules Baillot et fils ltée 960, Boul Saint-Joseph (Québec) J8Z T (89) SAP # , Boul Saint-Joseph (Québec) J8Y Y (50) 9-69 SAP # , Boul Saint-Joseph (Québec) J8Y Y7 (50) 9-69 SAP # , Ch Aylmer (Québec) J9H A (50) 9-69 Le Quickie 5, Boul Maloney Est (Québec) J8P B9 (6) Dépanneur Quickie 88, Boul Maloney Est (Québec) J8P H5 (6) Dépanneur Quickie 9, Rue du Barry (Québec) J8T 5Y6 (6) /0/0 007/0/ 006/09/6 008/09/5 005/0/0 007/09/0 005/0/0 007/0/ 006/06/0 008/05/ 005/0/0 007/0/ 005/0/0 007/09/0 006/0/0 008/09/0 005/0/07 007/0/06 005/0/0 007/0/ 009/0/ 0/09/5 007/09/0 009/0/ 008/05/ 007/0/ 007/09/0 008/09/0 007/0/06 007/0/ Mise à jour : :0:8 UEP Page 9 de 6

10 Larny Holdings Ltd. Dépanneur Quickie 5, Rue Saint-Louis (66686) (Québec) J8V J (6) Larny Holdings Ltd. Quickie Dépanneur 07, Boul Mont-Bleu (00989) (Québec) J8Z H (6) Le groupe pétrolier Olco inc. Poste d'essence de Hull 00, Boul Saint-Joseph (6796) (Québec) J8Z T (5) Les ateliers Maurice Bourbonnais Les ateliers Maurice Bourbonnais ltée ltée 05, Ch Fer à Cheval (87) (Québec) J8M L8 (89) Les autobus du village inc. Les autobus du village inc. 65, Rue Thibault (99) (Québec) J8Z Z (89) 8-95 Les entreprises Duroc inc. Place Vincent-Massey 5, Boul Saint-Joseph (6008) (Québec) J8Y Z5 (89) poste Les Investissements A.D. Les Investissements A.D. Tremblay Tremblay Ltée Ltée 668, Chemin Pink (00760) (Québec) J9H 5E (89) Les Terrasses de la Chaudière Les Terrasses de la Chaudière inc. inc. 5, Rue Eddy (9) (Québec) J8X B5 (89) Luc Grandmaison Dépanneur L. Grandmaison 87, Rue Georges (099) (Québec) J8M T6 (89) /06/0 007/05/ 005/07/0 007/06/0 006//0 008//0 006/07/9 008/07/8 005/0/0 007/09/0 005/0/0 007/0/9 005/07/0 007/06/0 006/0/08 008/0/ 005//0 007//0 007/05/ 007/06/0 008//0 00/07/8 007/09/0 007/0/9 007/06/0 00/0/ 007// Mise à jour : :0:8 UEP Page 0 de 6

11 Marina Kitchissipi de (5658) Maurice Diotte (569) Mr Gas limitée (679) Mr Gas limitée (56) Mr Gas limitée (06) Papier Masson ltée (008) Paroisse Ste-Rose de Lima (0050) Pavillon Richer inc. (05) Petro-Canada (867) Petro-Canada (6086) Marina Kitchissipi de 5, Sanscartier C.P. 8086, (Québec) J8P 7R8 (89) Dépanneur , Av Buckingham (Québec) J8L H7 (89) Mr Gas ltée #8 76, Ch Aylmer (Québec) J9H 5T (6) poste 8 Mr Gas limitée 6, Rue Saint-Louis (Québec) J8V A (6) poste 8 Mr Gas ltée 5, Boul Saint-Joseph (Québec) J8Z C (6) poste 8 Papier Masson ltée, Ch Montréal Ouest (Québec) J8M E (89) poste Paroisse Ste-Rose de Lima 86, Boul Saint-René Est (Québec) J8P V (89) Pavillon Richer inc. Ch Clova (Québec) X0X 0X0 (89) 9-6 Petro-Canada #85 0, Rue Saint-Raymond (Québec) J8Y T (5) Petro-Canada #8 7, Boul Gréber (Québec) J8T P7 (5) /0/0 008/0/ 006/06/0 008/05/ 006/07/0 008/06/0 006/07/ 008/07/ 005//0 007//0 006/06/0 008/05/ 006/06/0 008/05/ 006/0/8 008/0/7 005/0/0 007/09/0 005/08/ 007/08/ 008/0/ 008/05/ 008/06/0 008/07/ 007//0 0/05/ 008/05/ 008/0/ Mise à jour : :0:8 UEP Page de 6

12 Petro-Canada (69) Petro-Canada (6798) Petro-Canada (060) Petro-Canada (000) Petro-Canada (58767) Petro-Canada (58768) Pétroles Petro-Canada inc. (75) Pierre Abi Nader (6960) Place Montcalm (Phase III) (60099) Price Station-service inc. (77) Petro-Canada #05 7, Boul Saint-Joseph (Québec) J8Y A8 (5) Petro-Canada #87 570, Boul Saint-René Ouest (Québec) J8P 6L8 (5) Petro-Canada #069 95, Mtée Paiement (Québec) J8P 6M7 (5) Petro-Canada #8 - Couche- Tard # , Boul Wilfrid-Lavigne (Québec) J9J S5 (5) Petro-Canada #887 9, Ch de la Montagne (Québec) J9A H6 (5) Petro-Canada #900 55, Av (Québec) J8T J7 (5) Pétroles Pétro-Canada inc., Rue Notre-Dame (Québec) J8P L8 (89) 66- Dépanneur Sunys 5, Boul Lucerne (Québec) J9H L8 (6) Place Montcalm (Phase III) 70, Rue Crémazie (Québec) J8Y P (89) Price Station-service inc. 7, Av Buckingham (Québec) J8L G8 (89) /0/0 007/09/0 006//0 008//0 007/0/0 009/0/ 005//0 007//0 005/0/0 007/09/0 005/0/0 007/09/0 006/06/0 008/05/ 005/0/0 007/0/ 006/0/5 008/0/ 006/07/0 008/06/0 008/05/ 009/0/ 008/0/ 008/06/ Mise à jour : :0:8 UEP Page de 6

13 Produits Shell Canada (7) Produits Shell Canada (780) Produits Shell Canada (0) Produits Shell Canada (0097) Produits Shell Canada (08) Produits Shell Canada (059) Quickie Convenience Stores Corp. (00) Société de transport de l'outaouais (76) Société immobilière du Québec (0005) Transport TFI, S E C (60858) Garage Tache s.e.n.c. #C0 90, Boul Taché (Québec) J8Y L7 (5) Québec inc. #C075 75, Ch Eardley (Québec) J9H K5 (5) Canada inc. #C078 5, Rue Montcalm (Québec) J8X M (5) Canada inc. #C9 7, Boul Greber (Québec) J8T 5T7 (5) Ontario inc. #C6 050, Boul Saint-Joseph (Québec) J8Z T (5) Canada inc. #C , Boul Maloney Ouest (Québec) J8T 8K7 (5) Quickie Convenience Stores Corp., Boul Des Grives (Québec) J9A X (6) poste 5 Société de transport de l'outaouais, Rue Jean-Proulx (Québec) J8Z T (89) poste 690 Centre de détention de Hull 75, Saint-François (Québec) J9A B (89) Malex inc. 500, Rue Vernon (Québec) J9J K5 (5) /06/0 008/05/ 007/0/0 009/0/ 007/0/0 009/0/ 005/07/0 007/06/0 005//0 007//0 005//0 007//0 005// 007// 006/0/0 008/0/ 006/06/0 008/05/ 006/06/0 008/06/9 007// 00/0/ 008/05/ 0/06/ Mise à jour : :0:8 UEP Page de 6

14 (675) (69) (807) (069) (06) (9) (67) (7796) (5766) (68) Ultramar #9 5, Boul Saint-René Ouest (Québec) J8P V7 (5) Ultramar 6, Boul Maloney Est (Québec) J8P C (5) Ultramar #68, Av (Québec) J8T H8 (5) Ultramar #69, Boul Mont-Bleu (Québec) J8Z J (5) G O auto enr., Rue Montcalm (Québec) J8X M (5) Ultramar #68 0, Boul Maloney Est (Québec) J8P E7 (5) Ultramar Michel Gabin 877, Boul Maloney Est (Québec) J8P N6 (5) Richard Gagnon XI enr. 0, Ch Aylmer (Québec) J9H A (5) Ultramar #0 77, Boul Saint-Joseph (Québec) J8Y B9 (5) Ultramar (000) 69, Boul Maloney Est (Québec) J8P G (5) /07/0 008/06/0 006/07/0 008/06/0 006/07/0 008/06/0 006/07/0 008/06/0 006/07/0 008/06/0 006/07/05 008/07/0 006/07/0 008/06/0 006/0/0 008/09/0 006//0 008//0 005/0/0 007/0/ Mise à jour : :0:8 UEP Page de 6

15 (860) (9577) (00) (06) (76586) (07) (090) (0086) (07) Ultramar #67 50, Boul Saint-Joseph (Québec) J8Y A (5) Ultramar # , Rue Maclaren Ouest (Québec) J8L H6 (5) Ultramar # , Boul Greber (Québec) J8T P8 (5) Ultramar # , Boul Saint-Joseph (Québec) J8Y A (5) #59 90, Rue Saint-Rédempteur (Québec) J8X S9 (5) Ultramar #66 (Couche-Tard #66) 65, Boul Saint-Raymond (Québec) J9A G6 (5) Ultramar #680 (Couche-Tard #69) 09, Ch Aylmer (Québec) J9H A (5) Couche-Tard #66/Ultramar #69 60, Boul Labrosse (Québec) J8R N (5) Ultramar #5 0, Boul Gréber (Québec) J8T 8H (5) /0/0 007/09/0 005/0/0 007/09/0 005/0/0 007/0/ 005/0/0 007/09/0 005/06/0 007/05/ 005/07/0 007/06/0 005/07/0 007/06/0 005/0/0 007/09/0 005//0 007// Mise à jour : :0:8 UEP Page 5 de 6

16 (0089) (557) Université du Québec en Outaouais (8979) Ville de (009) Ville de (0056) Ville de (007) Ville de (09) Ville de (0) Ville de (0) Ultramar #85 - card lock #605 00, Rue Notre-Dame C.P. 0, (Québec) J8M R (5) Ultramar #95 700, Mtée Paiement (Québec) J8R L (5) Université du Québec en Outaouais 0, Rue Saint-Jean-Bosco (Québec) J8Y G5 (89) poste 507 Ville de 75, Devault (Québec) J8Z S7 (89) -5 poste 5 Ville de 76, Boul Saint-René Est (Québec) J8P 8A9 (89) -5 poste 5 Ville de (Communauté urbaine de l'outaouais) 860, Boul de la Carrière (Québec) J8Y 6V6 (89) -5 poste 5 Ville de Hull 00, Edmonton (Québec) J8Y 6N (89) -5 poste 5 Poste de police - Arrondissement Hull 777, Boul de la Carrière (Québec) J8Y 6V (89) -5 poste 5 secteur Hull 5, Laurier (Québec) J8X C8 (89) -5 poste 5 005//0 007//0 006/0/0 008/0/ 005/07/0 007/06/0 006/06/0 008/05/ 006/06/0 008/05/ 006/06/0 008/05/ 006/07/0 008/06/0 006/07/0 008/06/0 006/07/0 008/06/0 007/06/0 008/05/ 008/05/ 008/05/ 008/06/0 008/06/0 008/06/ Mise à jour : :0:8 UEP Page 6 de 6

17 Ville de (0) Ville de (07577) Ville de (95) Ville de (9668) Ville de (967) Ville de (9676) Ville de (968) Ville de (968) Ville de (055) secteur Hull - station de pompage 60, Boul Gamelin (Québec) J8Y W9 (89) -5 poste 5 Ateliers Municipaux Buckingham 50, Charles (Québec) J8L J8 (89) -5 poste 5 Usine de traitement d'eau potable à 7, Rue Saint-Louis (Québec) J8T Y6 (89) -5 poste 5 Usine de traitement d'eau potable 00, Rue Charles (Québec) J8L J8 (89) -5 poste 5 Usine de traitement d'eau potable à Aylmer, Rue Harvey (Québec) J9H 6J (89) -5 poste 5 Usine d'épuration régionale 858-A, Rue Notre-Dame C.P. 577, (Québec) J8P 7A (89) -5 poste 5 Station de pompage Champlain 9, Rue de la Baie (Québec) J8T H (89) -5 poste 5 Parc Jacques-Cartier 0, Rue Laurier (Québec) X0X 0X0 (89) -5 poste 5 Aréna Isabelle et Paul Duchesnay 9, Rue du Patrimoine (Québec) J9H P (89) -5 poste 5 006/07/0 008/06/0 006/0/0 008/09/0 005/07/0 007/06/0 005/07/0 007/06/0 005/07/0 007/06/0 005/07/0 007/06/0 005/0/ 007/0/ 005/0/05 007/0/0 005//0 007//0 008/06/0 0/09/0 007/06/0 009/06/0 009/06/0 007/06/0 0/0/ 007/0/0 009// Mise à jour : :0:8 UEP Page 7 de 6

18 Ville de (555) Ville de (5596) Ville de (5509) Ville de (60057) Ville de (6068) Ville de (60789) Ville de (60685) Ville de (6076) Villeneuve Roger (6060) Ville de 0, Saint-Raymond (Québec) J9A H6 (89) -5 poste 5 Ville de - Gestion des réseaux 0, Ch Mc Connell (Québec) X0X 0X0 (89) -5 poste 5 Ville de, du Quai (Québec) J8M L6 (89) -5 poste 5 Ville d'aylmer - Gestion des réseaux 55, Rue Broad (Québec) X0X 0X0 (89) -5 poste 5 Usine de traitement d'eau à 9, de Lucerne (Québec) J9A S (89) -5 poste 5 Poste d'incendie # 5, Saint-Rédempteur (Québec) J8X T6 (89) -5 poste 5 Poste de Police de la ville de 590, Grébert (Québec) J8T 8B8 (89) -5 poste 5 Maison de la Culture 855, de la Gappe (Québec) (89) -5 poste 5 Garage Tanguay 76, Boul Maloney Est (Québec) J8R B (89) /0/0 008/0/ 006/0/0 008/0/ 006/0/0 008/0/ 006/08/0 008/07/05 005/08/0 007/08/9 005/08/ 007/08/ 006/07/0 008/07/09 006/0/7 008/0/6 006//0 008//0 008/0/ 00/0/ 00/0/ 008/07/05 009/08/9 009/08/ 008/07/09 008/0/6 008// Mise à jour : :0:8 UEP Page 8 de 6

19 Wilfrid Poirier ltée (978) Wilfrid Poirier ltée (95) Wooherda (Canada) inc. (669) 507 Canada inc. (87) 665 Canada inc. (05) 9050 Canada inc. (0096) Canada inc. (55855) Canada inc. (0057) 09 Canada inc. (057) Canada ltée (0) Taxi Régal 65, Rue Jean-Proulx (Québec) J8Z T (89) Wilfrid Poirier ltée, Eddy (Québec) J8X V6 (89) Wooherda (Canada) inc. 90, Boul Alexandre-Taché (Québec) J9A M5 (89) Couche-Tard #60 5, Boul Fournier (Québec) J8Y 6L (89) Centre auto Masson 00, Ch de Montréal Est (Québec) J8M C8 (89) MacEwen 80, Ch Vanier (Québec) J9J E7 (89) Canada inc. 55, Boul Maloney Est (Québec) J8P 6T (89) 6-0 Les immeubles R Poirier S E N C 5, Boul La Gappe (Québec) J8T 7Y (89) Canada inc. 85, Boul de la Vérendrye (Québec) J8T 8J8 (89) -0 Dépanneur Mi-Lou, Rte 8 (Québec) J8M P (89) /0/0 007/0/ 005/06/0 007/05/ 005/0/0 007/09/0 006/07/0 008/06/0 007/0/0 009/0/ 005//0 007//0 006/0/0 008/0/ 005/07/0 007/06/0 005//0 007//0 005//0 007//0 009/0/ 009/05/ 007/09/0 008/06/0 009/0/ 009//0 008/0/ 007/06/0 007//0 007// Mise à jour : :0:8 UEP Page 9 de 6

20 65790 Canada inc. (6070) Québec inc. (009) Marché Suprême 67, Rue Front (Québec) J9H 6Z9 (89) Delta, Boul Saint-René Est (Québec) J8P 8A5 (89) //8 008//7 005/07/0 007/06/0 00//7 007/06/ Gracefield Commission scolaire des Hauts- Bois-de-l'Outaouais (0) Gaston Caron et Beverly Rusenstrom (69) Fish and Game Club inc. (5766) Jean-Charles Marois (09) 58-8 Québec inc. (5896) Canada inc. (599) Québec inc. (5506) École Sacré-Coeur, Rte Saint-Eugène C.P., Gracefield (Québec) J0X W0 (89) poste 7 Dépanneur B.G. Caron SENC 9, Ch de Point-Confort Gracefield (Québec) J0X W0 (89) 6-55 Fish and Game Club inc. 0, Point Comfort road Gracefield (Québec) J0X W0 (89) 6-70 Garage J.C. Marois enr. 5, Saint-Joseph C.P. 9, Gracefield (Québec) J0X W0 (89) 6-09 Garage Boisvenue enr. 0, Saint-Joseph C.P. 68, Gracefield (Québec) J0X W0 (89) Station de Service de Gracefield, Route 05 C.P. 60, Gracefield (Québec) J0X W0 (89) Dépanneur Villeneuve 86, Rte 05 Gracefield (Québec) J0X W0 (89) /07/0 008/06/0 005/0/0 007/09/0 006/0/0 008/0/ 006/06/0 008/05/ 006//0 008//0 007/0/6 008//0 006//0 008//0 008/06/0 009/09/0 008/0/ 008/05/ 008//0 008//0 008// Mise à jour : :0:8 UEP Page 0 de 6

21 Gracefield Québec inc. (6065) Le Bivouac de l'ancien 9, Rue Principale Gracefield (Québec) J0X W0 (89) /07/0 007/07/0 009/07/ Grand-Calumet Muriel Bérard (66) Muriel Bérard 99, Ch Tancrédia Grand-Calumet (Québec) J0X J0 (89) //0 008//0 008// Grand-Remous Camp touristique La Pointe à David inc. (57) Coopérative forestière du Nord- Ouest (780) Domtar inc. (65) J B Lévesque (969) inc. (58) 58-9 Québec inc. (5797) Québec inc. (965) Camp touristique La Pointe à David inc. 777, Ch Baskatong Grand-Remous (Québec) J0W E0 (89) 8-8 Coopérative forestière du Nord- Ouest 996, Rte Transcanadienne Grand-Remous (Québec) J0W E0 (89) Complexe de sciage de Grand- Remous 996, Rte Transcanadienne C.P. 50, Grand-Remous (Québec) J0W E0 (89) 8-8 poste 8 J B Lévesque (969) inc. 5, Rte Transcanadienne Grand-Remous (Québec) J0W E0 (89) Chez Rainville enr. 50, Ch Rainville Grand-Remous (Québec) J0W E0 (89) Québec inc. 7, Rte Transcanadienne Grand-Remous (Québec) J0W E0 (89) /0/0 008/0/ 005/0/0 007/0/ 005//0 007//0 005/0/0 007/0/ 006/09/9 008/09/8 006/06/0 008/05/ 008/0/ 009/0/ 007//0 007/0/ 008/09/8 008/05/ Mise à jour : :0:8 UEP Page de 6

22 Grand-Remous Québec inc. (5) 6606 Canada inc. (589) Québec inc. (6065) Québec inc. (587) Pavillon Arc-en-Ciel 77, Ch Décarie Grand-Remous (Québec) J0W E0 (89) Relais 7 59, Rte Transcanadienne C.P. 85, Grand-Remous (Québec) J0W E0 (89) 8-97 Pourvoirie Club Brunet 676, Ch Baskatong Grand-Remous (Québec) J0W E0 (89) 8-56 Au Baskaventure 7, Ch Lac Fiske Grand-Remous (Québec) J0W E0 (89) /0/0 008/0/ 005/06/0 007/05/ 005// 007// 006/0/0 008/0/ 008/0/ 009/05/ 0// 008/0/ Kazabazua Rachelle D'Aoust (5650) Dépanneur Kazabazua 57, Rte 05 Kazabazua (Québec) J0X X0 (89) // 008// 00// Kitigan Zibi Maria Brennan (7) Société immobilière du Québec (695) Maria Brennan, Rue Principale Sud Kitigan Zibi (Québec) J9E A7 (89) Centralisation du Gouvernement du Québec 66, Rue Notre-Dame Kitigan Zibi (Québec) J9E J8 (89) /07/0 008/06/0 006//0 008//0 008/06/0 008// La Pêche Commission scolaire des Portages-de-l'Outaouais (07) Centre La Pêche 5, Principale Ouest La Pêche (Québec) J0X W0 (89) poste 5 007/0/0 009/0/ 009/0/ 550 Mise à jour : :0:8 UEP Page de 6

23 La Pêche Commission scolaire des Portages-de-l'Outaouais (95) Commission scolaire Western Québec (7) Douglas Morrison ltée () Garage J.F. Gauvreau inc. (00) Jean-Guy Labelle (870) Jeannette Bernier (0785) Jean-Paul Brisebois (6) Luc Beausoleil (6006) 6806 Canada Inc (76) École La Pêche, Principale Est La Pêche (Québec) J0X W0 (89) poste 5 École Élémentaire de Wakefield 0, Ch Caves C.P. 5, La Pêche (Québec) J0X G0 (89) 68-6 Douglas Morrison ltée 79, Rte 05 La Pêche (Québec) J0X G0 (89) 59-7 Garage J.F. Gauvreau inc. 6, Rue Principale Ouest La Pêche (Québec) J0X W0 (89) Épicerie Jean-Guy Labelle 65, Rue Principale Ouest La Pêche (Québec) J0X W0 (89) 56- Magasin Eugène Bernier 5, Cléo-Fournier La Pêche (Québec) J0X S0 (89) Poste d'essence principal 05, Principale La Pêche (Québec) J0X W0 (89) 56-6 Épiceries et quincailleries Beausoleil Rang La Pêche (Québec) J0X K0 (89) Canada inc. 857, Rte 05 La Pêche (Québec) J0X A0 (89) /0/0 008/0/ 005/06/0 007/05/ 006/06/0 008/05/ 006/07/0 008/06/0 006/0/0 008/09/0 006/06/0 008/05/ 005/0/0 007/0/ 006/0/0 008/0/ 005/09/ 007/0/ 00/0/ 009/05/ 008/05/ 008/06/0 008/09/0 008/05/ 007/0/ 00/0/ 007/0/ Lac-des-Plages Mise à jour : :0:8 UEP Page de 6

24 Lac-des-Plages Hotel du Lac des Plages (58007) Hotel du Lac des Plages 9, Rte Lac-des-Plages (Québec) J0T K0 (89) // 008// 00// 500 Lac-Rapide Québec inc. (56) Pourvoirie du Pavillon Cabonga 005 Parc De Laverendrye Lac-Rapide (Québec) X0X 0X0 (5) /06/ 007/06/0 009/06/ Lac-Sainte-Marie Canada inc. (796) Québec (86007) Centre de ski Mont Ste-Marie 56, Ch Lac Ste-Marie Lac-Sainte-Marie (Québec) J0X Z0 (89) Dépanneur chez Marco 0, Ch Lac-Sainte-Marie C.P. 99, Lac-Sainte-Marie (Québec) J0X Z0 (89) /08/ 008/05/ 006/0/0 007/05/ 0/05/ 007/05/ L'Isle-aux-Allumettes Commission scolaire des Hauts- Bois-de-l'Outaouais (060) Commission scolaire Western Québec (0605) Canada inc. (0990) École Sacré-Coeur 89, Rte Pembroke L'Isle-aux-Allumettes (Québec) J0X M0 (89) poste 7 École Immaculate Conception 08, Notre-Dame L'Isle-aux-Allumettes (Québec) J0X M0 (89) Canada inc. 77, Rte 8 L'Isle-aux-Allumettes (Québec) J0X M0 (89) /0/0 008/09/0 006/0/0 008/09/0 005/0/0 007/09/0 008/09/0 008/09/0 007/09/ Low Dave Ardies (758) Dave's Garage 55, Route 05 Low (Québec) J0X C0 (89) /0/0 007/09/0 009/09/ Mise à jour : :0:8 UEP Page de 6

25 Low Morris O'Connor (60057) Dépanneur 05 0, Rte 05 C.P. 6, Low (Québec) J0X C0 (89) - 006//0 008/0/ 008/0/ Maniwaki Austin Gagnon Strammond Lake Club Rte CLOVA (70) Maniwaki (Québec) X0X 0X0 (89) Cango inc. Cango inc. 0, Boul Desjardins (95) Maniwaki (Québec) J9E E (6) Centre de santé et de services Hôpital Maniwaki sociaux Vallée-de-la- 09, Boul Desjardins (57) Maniwaki (Québec) J9E E7 (89) poste 7 Commission scolaire des Hauts- Cité Étudiante Bois-de-l'Outaouais, Rue Henri-Bourassa (00) Maniwaki (Québec) J9E E (89) poste 7 Commission scolaire Western Maniwaki intermediate school Québec 65, Hill (755) Maniwaki (Québec) J9E G8 (89) 68-6 Garage central de Maniwaki inc. Garage central de Maniwaki inc., Principale Nord (568) Maniwaki (Québec) J9E B (89) 9-7 Gérald Bédard Pourvoirie lac Maxime enr. Ch Clova (595) C.P. 85, Maniwaki (Québec) J9E B (89) Gérard Hubert auto ltée Gérard Hubert auto ltée, Boul Desjardins (96) Maniwaki (Québec) J9E E (89) /0/0 007/0/ 005/06/0 007/05/ 006//5 008// 006/07/0 008/06/0 005/06/0 007/05/ 006//8 007/0/ 005/07/0 007/07/0 005/0/0 007/09/0 007/0/ 007/05/ 00// 008/06/0 009/05/ 007/0/ 007/07/0 009/09/ Mise à jour : :0:8 UEP Page 5 de 6

26 Maniwaki J.E. Gendron auto ltée (059) Le domaine Shannon inc. (88078) Les Huiles de la Desert inc. (7005) Les huiles H L H ltée (85779) Les huiles H L H ltée (00) Pavillon Wapus inc. (09) Territoire de pêche et de chasse Poirier inc. (655) Transport Patrick Boudreau inc. (557) Québec inc. (669) Québec inc. (8797) J.E. Gendron auto ltée 59, Boul Desjardins Maniwaki (Québec) J9E E (89) 9-6 Le domaine Shannon inc. R.R. # C.P. 66, Maniwaki (Québec) J9E B (89) 9-85 Desert Oil ltée, McDougall Maniwaki (Québec) J9E V6 (89) 9-0 Les huiles H.L.H. ltée 8, Rue McDougall Maniwaki (Québec) J9E V6 (89) 9-6 Les huiles H L H ltée 59, Rte 05 Maniwaki (Québec) J9E A9 (89) 9-6 Pavillon Wapus inc. Lac Macarthur C.P. 97, Maniwaki (Québec) J9E B (89) Territoire de pêche et de chasse Poirier inc. C.P. 9, Maniwaki (Québec) J9E C9 (89) 9-0 Transport Patrick Boudreau inc., Ch Montcerf C.P. 06, Maniwaki (Québec) J9E H (89) Auberge de la Réservoir Baskatong Maniwaki (Québec) J9E B (89) 9-7 Garage A. Vézina 08, Boul Desjardins Maniwaki (Québec) J9E E (89) /0/0 008/09/0 005/06/0 007/05/ 006/06/0 008/05/ 007/0/0 009/0/ 005//0 007//0 005/07/0 007/07/0 005/06/0 007/05/ 006/0/0 008/0/ 005/05/ 007/05/0 006/06/0 008/05/ 008/09/0 007/05/ 008/05/ 009/0/ 009//0 007/07/0 007/05/ 008/0/ 009/05/0 008/05/ Mise à jour : :0:8 UEP Page 6 de 6

27 Maniwaki Québec inc. (60870) K Z Gas 90, Ch Kichi Mikan C.P. 00, Maniwaki (Québec) J9E B (5) /0/5 009/0/ 0/0/ 9 78 Mansfield-et-Pontefract Conrad L'Écuyer pièces d'autos inc. (596) Tembec industries inc. - Usine Davidson Sawmill (9) Conrad L'Écuyer pièces d'autos inc. 8, Rte 8 Mansfield-et-Pontefract (Québec) J0X V0 (89) Tembec industries inc. - Usine Davidson Sawmill 79, Thomas Lefebvre Mansfield-et-Pontefract (Québec) J0X R0 (89) //08 007//07 007/0/0 009/0/ 009//07 0/0/ Messines Asphalte Jean-Louis Campeau inc. (600) Les huiles H L H ltée (60668) Régie intermunicipale de l'aéroport Maniwaki-Haute- (05) 698 Canada inc. (77578) Asphalte Jean-Louis Campeau inc., Rte 05 Messines (Québec) J0X J0 (50) -9 poste Garage Messines 86, Rr Messines (Québec) J0X J0 (89) 9-6 Aéroport de Maniwaki Rte 05 Messines (Québec) J0X J0 (89) 9-60 Le Val Guertin 00 9, Rte 05 Messines (Québec) J0X J0 (89) //0 007/0/ 006/07/0 008/06/0 006/0/6 007//0 007/0/0 009/0/ 007/0/ 008/06/0 007//0 009/0/ Montcerf-Lytton Aventure Joncas inc. (88) Aventure Joncas inc. Parc de la Vérendrye Montcerf-Lytton (Québec) X0X 0X0 (89) 5-006/0/0 008/0/ 008/0/ 9 00 Mise à jour : :0:8 UEP Page 7 de 6

28 Montcerf-Lytton Jean-Claude Saumure (956) La Compagnie Commonwealth Plywood Ltée (069) Les Créations Madéro inc. (6099) Les huiles de la Desert inc. (0) Marc Gaudreau (8) Québec inc. (666) 90-7 Québec inc. (7) Pavillon des Pins gris enr. 0, Ch Montcerf-Lytton (Québec) J0W N0 (89) 8-0 La Compagnie Commonwealth Plywood Ltee Camp Rivière Corneille Montcerf-Lytton (Québec) X0X 0X0 (50) 5-65 poste Les Créations Madéro inc. 7, Rte 7 Montcerf-Lytton (Québec) J0W N0 (89) Motel Murphy 9, Rte 7 Nord Montcerf-Lytton (Québec) J0W N0 (89) 9-0 Relais 58 7, Rte 7 Montcerf-Lytton (Québec) J0W N0 (89) 8- Restaurant le Classic enr., Rte 7 Montcerf-Lytton (Québec) J0W N0 (89) Dépanneur Petro 0, Principale Nord Montcerf-Lytton (Québec) J0W N0 (89) /08/08 007/08/07 005/06/0 007/05/ 006//05 008//0 005/0/0 007/0/ 005/0/0 007/09/0 006//0 008//0 005//0 007//0 007/08/07 009/05/ 008//0 009/0/ 007/09/0 008//0 007// Montebello Canadian Resort Hotels Limited Partnership (07680) Fairmont Kenauk au Château Montebello 000, Ch Kenauk Montebello (Québec) J0V L0 007/0/0 009/0/ 0/0/ 98 Canadian Resort Hotels Limited Partnership (500) Fairmont Château Montebello 9, Rue Notre-Dame Montebello (Québec) J0V L0 007/0/08 008/0/ 00/0/ 0 9 Mise à jour : :0:8 UEP Page 8 de 6

29 Montebello Commission scolaire au Coeurdes-Vallées (855) Pierre Nguyen (9) Pinexel inc. (758) École St-Michel 0, Bonsecours Montebello (Québec) J0V L0 (89) Dépanneur Nguyen, Rue Notre-Dame Montebello (Québec) J0V L0 (89) -69 Planchers Evolution 800, Route Nord Montebello (Québec) J0V L0 (89) - 005/07/0 007/06/0 005/07/0 007/06/0 005/0/0 007/09/0 009/06/0 007/06/0 007/09/ Montpellier Micheline Martin Guindon (698) Dépanneur Guindon 8, Rte 5 Nord Montpellier (Québec) J0V M0 (89) /0/0 008/0/ 008/0/ Namur H. Leggett et fils 000 inc. (877) Québec inc. (958) Canada inc. (985) H Leggett et fils inc. 90, du Centenaire Namur (Québec) J0V N0 (89) Québec inc. 5, Rte Namur (Québec) J0V N0 (89) 6-5 Le Relais des Chutes Namur 906, Rte Namur (Québec) J0V N0 006/0/0 008/09/0 006/06/0 008/05/ 007/0/0 008//5 008/09/0 008/05/ 00// Notre-Dame-de-la-Paix Maintenance RMJ (56) Maintenance RMJ 5, Rue Notre-Dame Notre-Dame-de-la-Paix (Québec) J0V P0 (89) /0/0 008/09/0 008/09/ Notre-Dame-de-la-Salette Mise à jour : :0:8 UEP Page 9 de 6

30 Notre-Dame-de-la-Salette Commission scolaire au Coeurdes-Vallées (00587) Daniel Blais et Marguerite Blais Lefebvre (097) École de la Montagne 68, Rue des Saules Notre-Dame-de-la-Salette (Québec) J0X L0 (89) Dépanneur Margo D M enr. 69, Rte 09 C.P. 0, Notre-Dame-de-la-Salette (Québec) J0X L0 (89) /06/0 008/05/ 005//0 007//0 008/05/ 007// Otter Lake Benjamin Beauchamp and Beverly Berube (00876) Canada inc. (60078) Beauchamp Service 5, Martineau Otter Lake Otter Lake (Québec) J0X P0 (89) Dépanneur Dubeau, Quaile Otter Lake Otter Lake (Québec) J0X P0 (89) /0/0 007/09/0 006/0/0 008/0/ 007/09/0 008/0/ Papineauville Commission scolaire au Coeurdes-Vallées (089) Commission scolaire au Coeurdes-Vallées (866) Garage Guy / Estelle inc. (79) Gouvernement du Québec, CGER (600) La Coop fédérée (67) École Saint-Pie-X 8, Rue Jeanne-d'Arc Papineauville (Québec) J0V R0 (89) École secondaire Louis-Joseph- Papineau 78, Papineau Papineauville (Québec) J0V R0 (89) Garage Guy / Estelle inc. 50, Papineau Papineauville (Québec) J0V R0 (89) 7-66 C. S. Papineauville 08, Rue Henri-Bourassa Papineauville (Québec) J0V R0 (89) -50 poste 65 La Coop fédérée 97, Papineau Papineauville (Québec) J0V R0 (5) 6-65 poste 0 006/06/0 008/05/ 005/07/0 007/06/0 007/0/0 009/0/ 006/0/08 008/0/07 006/06/0 008/05/ 008/05/ 009/06/0 009/0/ 0/0/07 008/05/ Mise à jour : :0:8 UEP Page 0 de 6

31 Papineauville Municipalité de Papineauville (877) Société immobilière du Québec (67) 8079 Canada inc. (55956) Québec inc. (966) Municipalité de Papineauville 88, Jeanne-d'Arc Papineauville (Québec) J0V R0 (89) 7-55 poste 8 Transport Québec 08, Rue Henri-Bourassa Papineauville (Québec) J0V R0 (89) Canada inc., Rte 8 Papineauville (Québec) J0V R0 (89) - Garage Michel Leblanc 0, Rue Papineau Papineauville (Québec) J0V R0 (89) /07/0 007/06/0 006//0 008//0 006/0/0 008/0/ 006/0/0 008/09/0 009/06/0 0//0 008/0/ 008/09/ Plaisance Commission scolaire au Coeurdes-Vallées (869) Laurence Leduc (59) Transport Laplante et fils inc. (56) École Sacré-Coeur 75, Saint-Jean-Baptiste Plaisance (Québec) J0V S0 (89) Dépanneur station service Sonic 8, Rue Principale C.P., Plaisance (Québec) J0V S0 (89) Transport Laplante et fils inc. 57, Rte 8 Plaisance (Québec) J0V S0 (89) /07/0 007/06/0 006/06/0 008/05/ 005//0 007//0 009/06/0 008/05/ 007// Pontiac Commission scolaire Western Québec (756) Kevin B. Murphy inc. (657) École élémentaire Onslow 76, Clarendon C.P. 59, Pontiac (Québec) J0X V0 (89) 68-6 Kevin B. Murphy inc. Rte 7 Nord Pontiac (Québec) J0W T0 (89) /06/0 007/05/ 006/07/0 008/06/0 009/05/ 008/06/ Mise à jour : :0:8 UEP Page de 6

32 Pontiac 775 Canada inc. (7556) 966 Canada inc. (5676) 775 Canada inc. 89, Rue Clarendon C.P. 99, Pontiac (Québec) J0X V0 (89) Canada inc. 000, Route 8 Luskville Pontiac (Québec) J0X G0 (89) /0/0 007/0/ 005/0/0 007/09/0 007/0/ 007/09/ Portage-du-Fort Emballages Smurfit-Stone Canada inc. (06686) Emballages Smurfit-Stone Canada inc. (division Pontiac), Rte 0 Nord C.P. 68, Portage-du-Fort (Québec) J0X T0 (89) /0/6 008/09/0 0/09/0 05 Rapides-des-Joachims Entreprises forestières G U S inc. Entreprises forestières G U S inc. 6, Ch du Moulin (97) Rapides-des-Joachims (Québec) J0X M0 (6) La Compagnie Commonwealth La Compagnie Commonwealth Plywood Ltée Plywood Ltee Ch Rivière Dumoine (8) Rapides-des-Joachims (Québec) K0J H0 (50) 5-65 poste Myro Mykolyshyn Relais des Joachims, Rue Principale (5) C.P., Rapides-des-Joachims (Québec) J0X M0 (6) /07/0 007/06/0 007/0/0 009/0/ 006/07/0 008/06/0 007/06/0 0/0/ 008/06/ Ripon Commission scolaire au Coeurdes-Vallées (86) Québec inc. (008) École St-Coeur-de-Marie 7, Major Ripon (Québec) J0V V0 (89) Station Daniel 9, Ch Montpellier Ripon (Québec) J0V V0 (89) /07/0 007/06/0 005/07/0 007/06/0 009/06/0 007/06/ Saint-André-Avellin Mise à jour : :0:8 UEP Page de 6

33 Saint-André-Avellin CLSC - CHSLD de la petite Nation (078) Commission scolaire au Coeurdes-Vallées (87) Commission scolaire au Coeurdes-Vallées (875) Jean-Guy Charron (90) Marc Labelle (966) Québec inc. (68) CLSC - CHSLD de la petite Nation, Saint-André Saint-André-Avellin (Québec) J0V W0 (89) 98-7 École Providence 7, Villeneuve Saint-André-Avellin (Québec) J0V W0 (89) École J M Robert 6, Villeneuve Saint-André-Avellin (Québec) J0V W0 (89) Dépanneur Jean-Guy E 067, Rte Nord Saint-André-Avellin (Québec) J0V W0 (89) Station mécani-tech 7, Rue Principale Saint-André-Avellin (Québec) J0V W0 (89) Station M Louisseize 65, Rte Nord Saint-André-Avellin (Québec) J0V W0 (89) /06/0 008/05/ 005/07/0 007/06/0 005/07/0 007/06/0 006/05/7 008/05/6 006/06/0 008/05/ 005/0/0 007/0/ 008/05/ 009/06/0 009/06/0 00/05/6 008/05/ 009/0/ Sainte-Thérèse-de-la- Auberge Milles inc. (5568) Morin isolation et toiture ltée (5788) Québec inc. (577) Auberge Milles inc., Ch de L'Auberge C.P. 58, Sainte-Thérèse-de-la- (Québec) J0X X0 (89) -80 Morin isolation et toiture ltée 9, Ch du Bois Blanc Sainte-Thérèse-de-la- (Québec) J0X T (89) Épicerie Quatre-Saisons enr., Principale Sainte-Thérèse-de-la- (Québec) J0X X0 (89) /0/0 007/09/0 006/0/0 008/0/ 006/0/0 008/09/0 007/09/0 008/0/ 008/09/ Shawville Mise à jour : :0:8 UEP Page de 6

34 Shawville CBL Pirie enterprises inc. (6) Centre de santé et de services sociaux du Pontiac (06) Commission scolaire Western Québec (750) Commission scolaire Western Québec CBL Pirie enterprises inc. 65, Rte 8 C.P. 89, Shawville (Québec) J0X Y0 (89) Centre hospitalier du Pontiac 00, Argue Shawville (Québec) J0X Y0 (89) 67- Pontiac Protestant High School 55, Rue Maple C.P. 600, Shawville (Québec) J0X Y0 (89) 68-6 École élémentaire Dr S E Mcdowell 89, Ctre Street (75) C.P. 9, Shawville (Québec) J0X Y0 (89) 68-6 Grant P. McDonald Holdings inc. Grant P. McDonald Holdings inc. 55, Rte 8 (5) Shawville (Québec) J0X Y0 (6) Ottawa Valley Grain products inc. Shawville Milling Company 76, Principale (9) Shawville (Québec) J0X Y0 (6) -6 Petro-Pontiac Pétro-Pontiac 755, Aut 8 (6006) Shawville (Québec) J0X Y0 (89) Canada Inc 5559 Canada inc. (6550) Rte 8 C.P. 0, Shawville (Québec) J0X Y0 (89) /0/0 008/0/ 006/07/0 008/06/0 005/06/0 007/05/ 005/06/0 007/05/ 005/0/0 007/0/ 006/06/0 008/05/ 006/06/8 008/06/7 006//0 008//0 008/0/ 008/06/0 009/05/ 009/05/ 007/0/ 008/05/ 008/06/7 008// Thorne Québec inc. (777) Seasons grocery store 55, Rte 0 Thorne (Québec) J0X A0 (89) /0/0 008/0/ 00/0/ 7 76 Thurso Mise à jour : :0:8 UEP Page de 6

35 Thurso Commission scolaire au Coeurdes-Vallées (065) Gang Chen (7005) 095 Canada ltée (085) Québec inc. (58) École Maria-Goretti 7, Rue Victoria Thurso (Québec) J0X B0 (89) Dépanneur Ming & Gang 8, Victoria Thurso (Québec) J0X B0 (89) Transport du Nord enr. 0, Rte 8 Thurso (Québec) J0X B0 (89) Québec inc. 75, Rue Galipeau Thurso (Québec) J0X B0 (89) /07/0 008/06/0 006//0 008//0 006/0/0 008/09/0 006/0/0 008/0/ 008/06/0 008//0 0/09/0 008/0/ Val-des-Bois Commission scolaire au Coeurdes-Vallées (07) Stéphane Dupuis (9670) Québec inc. (98) École Notre-Dame-de-la-Garde 585, Rte 09 C.P. 0, Val-des-Bois (Québec) J0X C0 (89) Station S.N.D. 58, Rte 09 Val-des-Bois (Québec) J0X C0 (89) 5-67 Le plein ultra 7, Rte 09 Val-des-Bois (Québec) J0X C0 (89) /07/0 008/06/0 006/06/0 008/05/ 006/07/0 008/06/0 008/06/0 008/05/ 008/06/ Val-des-Monts Commission scolaire des Draveurs (077) Commission scolaire Western Québec (7) École l'équipage 0, de l'école Val-des-Monts (Québec) J0X R0 (89) 66-9 poste 907 École Poltimore, Ch Paugan Val-des-Monts (Québec) J8N G9 (89) /07/0 008/06/0 005/06/0 007/05/ 008/06/0 009/05/ Mise à jour : :0:8 UEP Page 5 de 6

36 Val-des-Monts Marché alimentaire R. Tessier inc. (0608) Mark Mahar (9) Paul de Rainville (7000) Québec inc. (099) Marché alimentaire R. Tessier inc. 09, Rue Principale Val-des-Monts (Québec) J8N J (89) 57- Garage Mahar 76, Rue Principale Val-des-Monts (Québec) J8N H7 (89) 57-6 Paul de Rainville 90, Principale Nord Val-des-Monts (Québec) J8N H7 (89) Dépanneur Mont-Valois 777, Boul du Carrefour Val-des-Monts (Québec) J8N 7M7 (89) //0 007//0 006/0/0 008/09/0 006//0 008//0 005//0 007//0 007//0 008/09/0 008//0 009// Mise à jour : :0:8 UEP Page 6 de 6