Brides - Raccords Flanges - Fittings Page 131

Transcription

1 Vannes à passage direct Vannes à manchon Gate valves Pinch valves Page 3 Robinets Globe valves Page Soupapes de sûreté Détendeurs Safety valves Pressure reducers Page 7 Robinets à boisseau sphérique ou conique Ball valves Plug valves Page Flexibles industriels Industrial hoses Page 5 Mesure ontrôle Niveau Measure ontrol Gauge Page 79 Robinetterie pour génie climatique Air conditionning engineering valves Page 91 Robinetterie plastique Plastic valves Page 93 Robinetterie pour vapeur Steam valves Page 1 Robinetterie pétrole Petroleum valves Page 1 Raccords, robinetterie inox pour l alimentaire Fittings and valves for the food industries Page 3 Motorisation Electrovannes Actuator Solenoïd valves Page 1 Brides Raccords Flanges Fittings Page 1 Raccords et visserie inox pour industrie Stainless steel fittings, fasteners and bolts for industrie Page 19 Instructions de montage et guide technique Mounting instructions and technical datas Page 3

2

3 Vannes à passage direct Robinets à papillon Gate valves Butterfly valves Référence Reference V 10 Matériaux Materials Vanne à passage direct laiton PN / Gate valve brass PN orps : laiton hapeau : laiton Opercule : laiton Tige : laiton Joint de tige : EPDM Joint de chapeau : fibre taraudage gaz Body: brass Bonnet: brass Wedge: brass Stem: brass Stem packing: EPDM Bonnet gasket: fiber threaded BSP onditions de service Pressure Temperature T max. : / +0 P max. : bar ( ) Vanne Vanne fermée ouverte losed Opened valve valve /" 1/ 1/ 1/ 3" " V 111 Vanne à passage direct laiton PN1 / Gate valve brass PN1 orps : laiton hapeau : laiton Opercule : laiton Tige : laiton Body: brass Bonnet: brass Wedge: brass Stem: brass T max. : / +0 P max : 1 bar ( ) / 1/ Joint de tige : EPDM Stem packing: EPDM Joint de chapeau : fibre Bonnet gasket: fiber taraudage gaz threaded BSP V 1 V 13 Vanne à passage direct bronze PN1 / Gate valve bronze PN1 orps : bronze hapeau : laiton Opercule : laiton Tige : laiton Joint de tige : EPDM Joint de chapeau : fibre taraudage gaz orps : bronze hapeau : bronze Opercule : laiton Tige : laiton Joint de tige : EPDM Joint de chapeau : fibre taraudage gaz Body: bronze Bonnet: brass Wedge: brass Stem: brass Stem packing: EPDM Bonnet gasket: fiber threaded BSP Body: bronze Bonnet: bronze Wedge: brass Stem: brass Stem packing: EPDM Bonnet gasket: fiber threaded BSP T max. : / +1 P max. : 1 bar (0 ).5 bar (1 ) Vanne à passage direct bronze PN / Gate valve bronze PN T max. : / +0 P max. : bar ( ) /" 1/ 1/ 1/ 3" " 1/ 1/ V 1 Vanne à passage direct bronze double opercule PN Gate valve bronze double wedge PN orps : bronze hapeau : bronze ontact d'étanchéité : métal/métal taraudage gaz Option : construction cuproalu Body: bronze Bonnet: bronze Tight: metal/metal female threaded BSP Option: construction aluminium/bronze P : bar T : Vapeur Steam P : bar /" 1/ 1/ 3, rue Marcel Mérieux 99 ORBAS FRANE Tél. + (0) Fax + (0) (0) sales@tecofi.fr

4 Vannes à passage direct Robinets à papillon Gate valves Butterfly valves Référence Reference V 11 Matériaux Materials onditions de service Pressure Temperature Vanne à passage direct bronze ouverture rapide PN1 Gate valve bronze quick opening PN1 orps : bronze hapeau : laiton Opercule : laiton ontact d'étanchéité : métal/métal taraudage gaz Body: bronze Bonnet: brass Wedge: brass Tight: metal/metal female threaded BSP T : 5 / +1 Vanne Vanne fermée ouverte losed Opened valve valve P : 1 bar ( ) ongueur poignée andle length /" 1/ 1/ 1/ 3" " V 1 Vanne à passage direct inox PN1 Gate valve stainless steel PN1 orps : inox 31 hapeau : inox 31 Opercule : inox 31 Tige : inox 31 Joint de tige : PTFE taraudage gaz Body: stainless steel 31 Bonnet: stainless steel 31 Wedge: stainless steel 31 Stem: stainless steel 31 Stem gasket: PTFE female threaded BSP P : 1 bar T : ø Volant andwheel / 1/ V Vanne à passage direct tige non montante bronze à brides PN1 Gate valve non rising stem bronze flanged PN1 orps : bronze hapeau : bronze ontacts d'étanchéité : métal/métal à brides PN1 Body: bronze Bonnet: bronze Tight: metal/metal flanged PN1 P : 1 bar T : V 1 Vanne à passage direct bronze à brides PN1 Gate valve bronze flanged PN1 orps : bronze hapeau : bronze ontacts d'étanchéité : métal/métal à brides PN ou PN1 Body: bronze Bonnet: bronze Tight: metal/metal flanged PN or PN1 P : 1 bar T : , rue Marcel Mérieux 99 ORBAS FRANE Tél. + (0) Fax + (0) (0) sales@tecofi.fr 5

5 Vannes à passage direct Robinets à papillon Gate valves Butterfly valves Référence Reference Matériaux Materials onditions de service Pressure Temperature Vanne Vanne fermée ouverte losed Opened valve valve V Vanne à passage direct bronze double opercule PN Gate valve bronze double wedge PN orps : bronze hapeau : bronze ontacts d'étanchéité : métal/métal à brides PN/1 ASA 1 Dimensions selon NFE 9 Option : construction cuproalu Body: bronze Bonnet: bronze Tight: metal/metal flanged PN/1 ASA 1 Dimensions according to NFE 9 Option: construction aluminiumbronze P max. : bar Tmax. : 0 Vapeur Steam P : bar V Vanne à passage direct tige non montante fonte PN Gate valve non rising stem cast iron PN orps : fonte Ft hapeau : fonte Ft ontacts d'étanchéité : alliage cuivreux Tige : acier inox à brides PN Options : tige laiton, contact d'étanchéité inox, revêtement époxy, réducteur manuel Body: cast iron GG Bonnet: cast iron GG Tight: brass Stem: stainless steel flanged PN Options: brass stem, tightness stainless steel, epoxy coating, manual gear box /1 P : bar 0/0 P : bar 3/0 P : bar 0/0 P :.5 bar 0 P : 1. bar 0/ P : 1 bar T : V 31 Vanne à passage direct tige non montante corps oval fonte PN Gate valve non rising stem oval body cast iron PN orps : fonte Ft hapeau : fonte Ft ontacts d'étanchéité : alliage cuivreux Tige : acier inox à brides PN Avec réducteur manuel à partir du 0 Options : tige laiton, contact d'étanchéité inox Nota : existe en version tige extérieure Body: cast iron GG Bonnet: cast iron GG Tight: brass Stem: stainless steel flanged PN With manual gear box from 0 Options: brass stem, stainless steel tightness Please note: exist with rising stem /0 P : 1 bar 0/ P : bar T : , rue Marcel Mérieux 99 ORBAS FRANE Tél. + (0) Fax + (0) (0) sales@tecofi.fr

6 Vannes à passage direct Robinets à papillon Gate valves Butterfly valves Référence Reference V Matériaux Materials onditions de service Pressure Temperature Vanne à passage direct tige montante corps fonte PN Gate valve rising stem body cast iron PN orps : fonte Ft Body: cast iron GG hapeau : fonte Ft Bonnet: cast iron GG ontacts d'étanchéité : Tight: brass alliage cuivreux Stem: stainless steel Tige : acier inox flanged PN à brides PN With manual gear box from 0 Avec réducteur manuel à partir du 0 Options: brass stem, stainless steel tightness Options : tige laiton, contacts d'étanchéité inox /1 P : bar 0/0 P : bar 3/0 P : bar 0 P :.5 bar T : Vanne Vanne fermée ouverte losed Opened valve valve V Vanne à passage direct tige non montante fonte GS PN1 Gate valve non rising stem ductile iron PN1 orps : fonte GS hapeau : fonte GS ontacts d'étanchéité : alliage cuivreux sur fonte à brides PN1 Option : contact d'étanchéité inox Nota : existe en version tige montante Body: ductile iron Bonnet: ductile iron Tight: copper alloy on cast iron flanged PN1 Option: stainless steel tight Please note: exist with rising stem T : / 1 P : 1 bar V Vanne à passage direct ISO tige non montante fonte PN NF Gate valve ISO non rising stem cast iron PN french standard orps : fonte hapeau : fonte ontacts d'étanchéité : alliage cuivreux sur fonte Tige : laiton Joints : éthylène propylène à brides PN Options : tige et contact d'étanchéité inox, double opercule Body: cast iron Bonnet: cast iron Tight: copper alloy on cast iron Stem: brass Gaskets : ethylene propylene flanged PN Options: stainless steel stem and tight, double wedge P : bar T : , rue Marcel Mérieux 99 ORBAS FRANE Tél. + (0) Fax + (0) (0) sales@tecofi.fr 7

7 Vannes à passage direct Robinets à papillon Gate valves Butterfly valves Référence Reference Matériaux Materials onditions de service Pressure Temperature Vanne Vanne fermée ouverte losed Opened valve valve V 3 Vanne à passage direct ISO tige montante fonte PN NF Gate valve ISO rising stem cast iron PN french standard orps : fonte hapeau : fonte ontacts d'étanchéité : alliage cuivreux Tige extérieure : laiton Douille, écrou : alliage cuivreux à brides PN Selon NF E 93 Options : tige et contact d'étanchéité inox, double opercule Body: cast iron Bonnet: cast iron Tight: copper alloy External stem: brass Socket nut: copper alloy flanged PN According to NF E 93 Options: stainless steel stem and tight, double wedge P : bar T : 1 P : 9 bar T : 1 P :. bar T : V 5 Vanne à passage direct tige montante PN Gate valve rising stem PN orps : acier moulé au carbone GS hapeau : acier moulé au carbone GS Opercule : acier moulé GS ontact d'étanchéité : acier inox Tige : acier inox à brides PN Body: cast steel GS Bonnet: cast steel GS Wedge: cast steel GS Tight: stainless steel Stem: stainless steel flanged PN P : bar T : 1 P : bar T : P : bar T : V 5 Vanne à passage direct tige montante PN Gate valve rising stem PN orps : acier moulé GS hapeau : acier moulé GS Opercule : acier moulé GS ontacts d'étanchéité : inox AISI Tige : inox AISI à brides PN Body: cast steel GS Bonnet: cast steel GS Wedge: cast steel GS Tight: stainless steel AISI Stem: stainless steel AISI flanged PN P : bar T : 1 P : bar T : 0 P : bar T : 0 P : 1 bar T : 0 P : 19 bar T : , rue Marcel Mérieux 99 ORBAS FRANE Tél. + (0) Fax + (0) (0) sales@tecofi.fr

8 Vannes à passage direct Robinets à papillon Gate valves Butterfly valves Référence Reference Matériaux Materials onditions de service Pressure Temperature Vanne Vanne fermée ouverte losed Opened valve valve V 571 Vanne à passage direct tige montante PN Gate valve rising stem PN orps : acier moulé GS hapeau : acier moulé GS Opercule : acier moulé GS ontacts d'étanchéité : inox AISI Tige : inox AISI à brides PN Body: cast steel GS Bonnet: cast steel GS Wedge: cast steel GS Tight: stainless steel AISI Stem: stainless steel AISI flanged PN P : bar T : 1 P : bar T : 0 P : 5 bar T : P : bar T : 0 P : 3 bar T : 3 P : bar T : P : bar T : P : bar T : V Vanne à passage direct tige montante PN Gate valve rising stem PN orps : acier inox 31 hapeau : acier inox 31 Opercule : acier inox 31 ontacts d'étanchéité : acier inox Tige : acier inox à brides PN Body: stainless steel 31 Bonnet: stainless steel 31 Wedge: stainless steel 31 Tight: stainless steel Stem: stainless steel flanged PN P : bar T : 0 P : bar T : 0 P : bar T : V Vanne à siège oblique tige non montante PN1 Seat gate valve non rising stem PN1 orps : fonte Ft hapeau : fonte Ft ontacts d'étanchéité : laiton/fonte à brides PN1 Body: cast iron GG Bonnet: cast iron GG Tight: brass/cast iron flanged PN1 P : 1 bar T : 1 P : 1. bar T : 1 P :. bar T : 1 P :. bar T : P : 11. bar T : V 1 Vanne à siège oblique tige non montante PN1 Seat gate valve non rising stem PN1 orps : fonte Ft hapeau : fonte Ft ontacts d'étanchéité : alliage cuivreux à brides PN1 Body: cast iron GG Bonnet: cast iron GG Tight: copper alloy flanged PN1 P : 1 bar T : 1 P : 1. bar T : 1 P :. bar T : , rue Marcel Mérieux 99 ORBAS FRANE Tél. + (0) Fax + (0) (0) sales@tecofi.fr 9

9 Vannes à passage direct Robinets à papillon Gate valves Butterfly valves Référence Reference Matériaux Materials onditions de service Pressure Temperature Vanne Vanne fermée ouverte losed Opened valve valve V Vanne à siège oblique tige non montante PN1 Seat gate valve non rising stem PN1 orps : fonte Ft hapeau : fonte Ft ontacts d'étanchéité : inox à brides PN1 Body: cast iron GG Bonnet: cast iron GG Tight: stainless steel flanged PN1 P : 1 bar T : 1 P : 1. bar T : 1 P :. bar T : V 3 Vanne à siège oblique tige montante PN1 Seat gate valve rising stem PN1 orps : fonte Ft hapeau : fonte ontacts d'étanchéité : laiton/fonte à brides PN1 Body: cast iron GG Bonnet: cast iron Tight: brass/cast iron flanged PN1 P : 1 bar T : 1 P : 1. bar T : 1 P :. bar T : 1 P :. bar T : P : 11. bar T : V Vanne à siège oblique tige montante PN1 Seat gate valve rising stem PN1 orps : fonte Ft hapeau : fonte ontacts d'étanchéité : alliage cuivreux à brides PN1 Body: cast iron GG Bonnet: cast iron Tight: copper alloy flanged PN1 P : 1 bar T : 1 P : 1. bar T : 1 P :. bar T : V 5 Vanne à siège oblique tige montante PN1 Seat gate valve rising stem PN1 orps : fonte Ft hapeau : fonte ontacts d'étanchéité : inox à brides PN1 Body: cast iron GG Bonnet: cast iron Tight: stainless steel flanged PN1 P : 1 bar T : 1 P : 1. bar T : 1 P :. bar T : , rue Marcel Mérieux 99 ORBAS FRANE Tél. + (0) Fax + (0) (0) sales@tecofi.fr

10 Vannes à passage direct Robinets à papillon Gate valves Butterfly valves Référence Reference Matériaux Materials onditions de service Pressure Temperature Vanne Vanne fermée ouverte losed Opened valve valve V 57 Vanne à siège oblique tige montante PN1 Seat gate valve rising stem PN1 orps : acier GS hapeau : acier GS ontacts d'étanchéité : inox Garniture presseétoupe : fibre de verre graphitée à brides PN1 Body: cast steel GS Bonnet: cast steel GS Tight: stainless steel Packing: graphited fiber glass flanged PN1 P : 1 bar T : 1 P : bar T : 0 P : 11 bar T : P : bar T : V 51 Vanne à siège parallèle libre dilatation tige montante PN1 Gate valve parallel seat with spring rising stem PN1 orps : acier A PM hapeau : acier A FP ontacts d'étanchéité : inox/stellite Tige : acier inox Z à brides PN1 Selon NF E 9 5 : de à Selon NF E 9 7 : de à0 Body: steel A PM Bonnet: steel A FP Tight: stainless steel/ stellite Stem: stainless steel Z flanged PN1 According to NF E 9 5: up to According to NF E 9 7: up to 0 P : 1 bar T : 1 P : bar T : Selon According to NF E V 5 Vanne à siège parallèle libre dilatation tige montante PN Gate valve parallel seat with spring rising stem PN orps : acier A PM Body: steel A PM hapeau : acier A PM Bonnet: steel A PM ontacts d'étanchéité : Tight: stainless steel/ inox/stellite stellite Tige : acier inox Z Stem: stainless steel Z à brides PN flanged PN P : bar T : P : bar T : Selon According to NF E Selon NF E 9 7 According to NF E 9 7 V 51 Vanne à siège parallèle libre dilatation tige montante PN Gate valve parallel seat with spring rising stem PN orps : acier A PM hapeau : acier A FP ontacts d'étanchéité : stellite/stellite Tige : acier inox Z à brides PN Selon NF E 9 5 : de à Selon NF E 9 7 : de à 0 Body: steel A PM Bonnet: steel A FP Tight: stellite/stellite Stem: stainless steel Z flanged PN According to NF E 9 5: up to According to NF E 9 7: up to 0 P : bar T : 1 P : 9 bar T : Selon According to NF E , rue Marcel Mérieux 99 ORBAS FRANE Tél. + (0) Fax + (0) (0) sales@tecofi.fr 11

11 Vannes à passage direct Robinets à papillon Gate valves Butterfly valves Référence Reference V 5 Matériaux Materials onditions de service Pressure Temperature Vanne à siège parallèle libre dilatation tige montante corps acier PN Gate valve parallel seat with spring rising stem body cast steel PN orps : acier A PM hapeau : acier A FP ontacts d'étanchéité : stellite Tige : acier inox Z à brides PN Selon NF E 9 5 : de à Selon NF E 9 7 : de à 0 Body: steel A PM Bonnet: steel A FP Tight: stellite Stem: stainless steel Z flanged PN According to NF E 9 5: up to According to NF E 9 7: up to 0 P : bar T : 1 P : 1 bar T : Selon According to NF E Vanne Vanne fermée ouverte losed Opened valve valve V 53 Vanne à siège parallèle libre dilatation tige montante corps acier PN Gate valve parallel seat with spring rising stem body cast steel PN orps : acier A PM Body: steel A PM hapeau : acier A PM Bonnet: steel A PM ontacts d'étanchéité : Tight: stellite stellite Stem: stainless steel Tige : acier inox Z Z flanged PN à brides PN According to NF E 9 7 Selon NF E 9 7 P : bar T : P : bar T : Selon According to NF E V 5 Vanne à siège parallèle tige montante libre dilatation PN Gate valve parallel seat with spring rising stem PN orps : acier A PM hapeau : acier A PM ontacts d'étanchéité : stellite Tige : acier inox Z à brides PN Body: steel A PM Bonnet: steel A PM Tight: stellite Stem: stainless steel Z flanged PN According to NF E 9 1 P : bar T : 1 P : bar T : Selon According to NF E Selon NF E 9 1 V 51 Vanne à siège parallèle tige montante libre dilatation PN0 Gate valve parallel seat with spring rising stem PN0 orps : acier A PM hapeau : acier A PM ontacts d'étanchéité : stellite Tige : acier inox Z à brides PN0 Selon NF E 9 7 Body: steel A PM Bonnet: steel A PM Tight: stellite Stem: stainless steel Z flanged PN0 According to NF E 9 7 P : 0 bar T : P : 55 bar T : Selon According to NF E , rue Marcel Mérieux 99 ORBAS FRANE Tél. + (0) Fax + (0) (0) sales@tecofi.fr

12 Vannes à passage direct Robinets à papillon Gate valves Butterfly valves Référence Reference VM Matériaux Materials onditions de service Pressure Temperature Vanne à manchon à volant / Pinch valve with handwheel orps : fonte Ft Manchon : goe naturelle antiabrasion à brides PN Autre construction : corps aluminium Autres qualités de manchon : IIR (type Butyl, EPDM, R (type Néoprène ), silicone, SM (type ypalon ), FPM (type Viton ) Body: cast iron GG Sleeve: naturel rubber antiabrasion flanged PN Other construction: aluminium body Others sleeves quality: IIR (type Butyl ), EPDM, R (type Neoprene ), silicon, SM (type ypalon ), FPM (type Viton ) T max. : / P : bar /0 P : 3 bar Vanne Vanne fermée ouverte losed Opened valve valve argeur ength VM Vanne à manchon à vérin simple effet NO Pneumatic pinch valve normally opened orps : fonte Ft Body: cast iron GG Manchon : goe Sleeve: naturel rubber naturelle antiabrasion antiabrasion flanged PN à brides PN Other construction: Autre construction : aluminium body corps aluminium Others sleeves quality: Autres qualités IIR (type Butyl ), EPDM, R de manchon : IIR (type (type Neoprene ), silicon, Butyl, EPDM, R (type SM (type ypalon ), Néoprène ), silicone, FPM (type Viton ) SM (type ypalon ), FPM (type Viton ) T max. : / P : bar /0 P : 3 bar VM 3 Vanne à manchon à vérin simple effet NF Pneumatic pinch valve normally closed orps : fonte Ft Body: cast iron GG Manchon : goe Sleeve: naturel rubber naturelle antiabrasion antiabrasion flanged PN à brides PN Other construction: Autre construction : aluminium body corps aluminium Others sleeves quality: Autres qualités IIR (type Butyl ), EPDM, R de manchon : IIR (type (type Neoprene ), silicon, Butyl, EPDM, R (type SM (type ypalon ), Néoprène ), silicone, FPM (type Viton ) SM (type ypalon ), FPM (type Viton ) T max. : / P : bar /0 P : 3 bar , rue Marcel Mérieux 99 ORBAS FRANE Tél. + (0) Fax + (0) (0) sales@tecofi.fr

13 Vannes à passage direct Robinets à papillon Gate valves Butterfly valves Référence Reference Matériaux Materials onditions de service Pressure Temperature Air Air Raccord onnec Volume tion litre/ liter VM Vanne à manchon pneumatique brides PN Pneumatic pinch valve flanged PN orps : fonte d'aluminium Brides : fonte Manchon : goe naturelle antiabrasion à brides PN Pression maximum de coande : bar Pression différentielle : 1,5 à bar Body: aluminium Flanges: cast iron Sleeve: natural rubber antiabrasion flanged PN Maximal operating pressure: bar Maximal differential pressure: 1.5 to bar T : / + /1 bar 0 bar.5 bar VM Vanne à manchon pneumatique brides PN Pneumatic pinch valve flanged PN orps et brides : fonte d'aluminium Manchon : goe naturelle antiabrasion à brides PN Pression maximum de coande : bar Pression différentielle : 1,5 à bar Body and flanges: aluminium Sleeve: natural rubber antiabrasion flanged PN Maximal pressure of operating: bar Maximal differential pressure: 1.5 to bar T : / + /1 bar 0 bar.5 bar VM Vanne à manchon pneumatique femelle gaz / Pneumatic pinch valve female BSP orps : PV Manchon : goe naturellle antiabrasion POM taraudage gaz Nota : autres constructions acier, inox, aluminium, POM Body: PV P max. : bar Sleeve: naturel rubber antiabrasion POM female threaded BSP Please note: others constructions cast steel, stainless steel, aluminium, POM /" /" 1/ 1/ Nota. Autres qualités de manchons : R (type Néoprène ), goe alimentaire, EPDM, FPM (type Viton ), silicone, nitrile, SM (type ypalon ), IIR (type Butyl ), EO. Please note. Others sleeves: R (type Neoprene ), natural rubber food, EPDM, FPM (type Viton ), silicon, nitril (NBR), SM (type ypalon ), IIR (type Butyl ), EO. 1 3, rue Marcel Mérieux 99 ORBAS FRANE Tél. + (0) Fax + (0) (0) sales@tecofi.fr

14

15 Robinets Globe valves Référence Reference R 1 Matériaux Materials onditions de service Pressure Temperature Robinet à soupape manchons taraudés PN1 Globe valve screwed ends (female) PN1 orps : bronze ASTM B hapeau : laiton Siège : métal/métal Tige : laiton Joint de chapeau : fibre taraudage gaz Body: bronze ASTM B Bonnet: brass Tight contact : metal/metal Stem: brass Gasket bonnet: fiber female threaded BSP vanne P :.5 bar fermée T : 1 losed valve P : 1 bar T : vanne ouverte Opened valve /" 1/ 1/ 1/ 3" " R 19 Robinet à soupape manchons taraudés modèle équerre PN1 Globe valve angle form screwed ends (female) PN1 orps : bronze hapeau : bronze lapet : PTFE taraudage gaz Body: bronze Bonnet: bronze Disc: PTFE female threaded BSP P : 1 bar T : /" 1/ 1/ 1/ 3" " R 1 Robinet à soupape manchons taraudés PN Globe valve screwed ends (female) PN orps : bronze hapeau : laiton lapet : laiton Siège : PTFE Tige : laiton taraudage gaz Body: bronze Bonnet: brass disc: brass Tight contact : PTFE Stem: brass female threaded BSP P : bar T : vanne vanne fermée ouverte losed Opened valve valve / 1/ R 13 Robinet à soupape manchons taraudés chapeau union Globe valve screwed ends (female) union bonnet orps : bronze ASTM B hapeau : laiton lapet : inox Tige : laiton Joint de chapeau : graphite taraudage gaz Body: bronze ASTM B Bonnet: brass Disc: stainless steel Stem: brass Gasket bonnet: graphite female threaded BSP T max. : 1 Eau froide old water P : bar Vapeur saturée Saturated steam P : bar /" 1/ 1/ 1 3, rue Marcel Mérieux 99 ORBAS FRANE Tél. + (0) Fax + (0) (0) sales@tecofi.fr

16 Robinets Globe valves Référence Reference R 15 Matériaux Materials onditions de service Pressure Temperature Robinet à soupape manchons taraudés chapeau union Globe valve screwed ends (female) union bonnet orps : bronze ASTM B hapeau : laiton lapet : PTFE Tige : laiton Joint de chapeau : graphite taraudage gaz Body: bronze ASTM B Bonnet: brass Disc: PTFE Stem: brass Gasket bonnet: graphite female threaded BSP T max. : 1 Eau froide old water P : bar Vapeur saturée Saturated steam P : bar /" 1/ 1/ R 1 Robinet à soupape inox manchons taraudés Globe valve stainless steel screwed ends orps : inox 31 hapeau : inox 31 lapet : inox 31 Tige : inox 31 Body: stainless steel 31 Bonnet: stainless steel 31 Disc: stainless steel 31 Stem: stainless steel 31 P : 1 bar T : / 1/ Etanchéité : métal/métal Tight: metal/metal taraudage gaz female threaded BSP R 1 Robinet à soupape chapeau union à tige montante à brides PN Globe valve union bonnet rising stem flanged PN orps : bronze hapeau : bronze lapet : bronze à brides PN/1 Option : étanchéité PTFE Body: bronze Bonnet: bronze Disc: bronze flanged PN/1 Option: tight PTFE T max. : 1 Eau froide old water P : bar Vapeur saturée Steam P : 1 bar R Robinet à soupape chapeau union à tige montante à brides PN Globe valve union bonnet rising stem flanged PN orps : bronze hapeau : bronze lapet : bronze à brides PN/1 Options : corps cuproalu, perçage spécial, étanchéité inox, PTFE Body: bronze Bonnet: bronze Disc: bronze flanged PN/1 Options: body cuproalu, special flange connection, tight stainless steel, PTFE P max. : bar T max. : Vapeur Steam P : 1 bar , rue Marcel Mérieux 99 ORBAS FRANE Tél. + (0) Fax + (0) (0) sales@tecofi.fr 17

17 Robinets Globe valves Référence Reference Matériaux Materials onditions de service Pressure Temperature R Robinet à soupape à brides parallèles ISO PN1 Globe valve with parallel flanges ISO PN1 orps : fonte Ft hapeau : fonte Ft lapet : inox Tige : inox à brides PN1 Option : à brides PN Body: cast iron GG Bonnet: cast iron GG Disc: stainless steel Stem: stainless steel flanged PN1 Option: flanged PN P : 1 bar T : 1 P :. bar T : 1 P : bar T : vanne vanne fermée ouverte losed Opened valve valve R 5 Robinet à soupape à brides parallèles ISO PN et PN Globe valve with parallel flanges ISO PN and PN orps : acier moulé hapeau : acier moulé lapet : inox Tige : inox à brides PN et PN Body: carbon steel Bonnet: carbon steel Disc: stainless steel Stem: stainless steel flanged PN and PN PN P : bar T : 1 P : bar T : 0 P : 1 bar T : 0 PN P : bar T : 1 P : 17 bar T : 0 P : bar T : vanne vanne fermée ouverte losed Opened valve valve PN / / / / / / / / / / / R 51 Robinet à soupape à brides parallèles ISO PN0 Globe valve with parallel flanges ISO PN0 orps : acier moulé hapeau : acier moulé lapet : inox Tige : inox à brides PN0 Option : à brides PN, PN1 Body: carbon steel Bonnet: carbon steel Disc: stainless steel Stem: stainless steel flanged PN0 Option: flanged PN, PN1 P : 9. bar T : 0 P : 7. bar T : 0 P : 77.5 bar T : 0 P : 9 bar T : 0 P : 17. bar T : , rue Marcel Mérieux 99 ORBAS FRANE Tél. + (0) Fax + (0) (0) sales@tecofi.fr

18 Robinets Globe valves Référence Reference Matériaux Materials onditions de service Pressure Temperature R 1 Robinet à soupape tout inox modèle droit PN1 Globe valve stainless steel straight type PN1 orps : inox 31 hapeau : inox 31 lapet : inox Tige : inox à brides PN1 Autres PN possibles : PN,, 0 Body: stainless steel 31 Bonnet: stainless steel 31 Disc: stainless steel Stem: stainless steel flanged PN1 Others PN possible : PN,, 0 P : 1 bar T : 1 P : 1 bar T : 0 P : 1 bar T : R 3 Robinet à soufflet fonte grise à brides PN1 Globe bellow valve cast iron flanged PN1 orps : fonte Ft hapeau : fonte Ft Soufflet : inox lapet : inox Joint de corps : graphite à brides PN1 Body: cast iron GG Bonnet: cast iron GG Bellow: stainless steel Disc: stainless steel Gasket: graphite flanged PN1 P : 1 bar T : 1 P : bar T : 0 P : 11 bar T : P : bar T : R 3 Robinet à soufflet fonte GS à brides PN1 Globe bellow valve ductile iron flanged PN1 orps : fonte GS hapeau : fonte GS Soufflet : inox lapet : inox Joint de corps : graphite à brides PN1 Option : à brides PN Body: ductile iron Bonnet: ductile iron Bellow: stainless steel Disc: stainless steel Gasket: graphite flanged PN1 Option: flanged PN P : 1 bar T : 1 P : bar T : 0 P : 11 bar T : P : bar T : 0 P : bar T : R 53 Robinet à soufflet acier à brides PN Globe bellow valve cast steel flanged PN orps : acier moulé. hapeau : acier moulé Soufflet : inox lapet : inox Joint de corps : graphite à brides PN Option : corps et chapeau inox 31 Body: cast steel Bonnet: cast steel Bellow: stainless steel Disc: stainless steel Gasket: graphite flanged PN Option: body and bonnet stainless steel 31 P : bar T : 1 P : bar T : 0 P : bar T : P : bar T : 0 P : bar T : 3 P : 1 bar T : , rue Marcel Mérieux 99 ORBAS FRANE Tél. + (0) Fax + (0) (0) sales@tecofi.fr 19

19 Robinets Globe valves Référence Reference Matériaux Materials onditions de service Pressure Temperature R 1 Robinet à soupape d'équerre fonte PN1 Globe valve angle form cast iron PN1 orps : fonte Ft hapeau : fonte Ft lapet : bronze Tige : laiton à brides PN1 Body: cast iron GG Bonnet: cast iron GG Disc: bronze Stem: brass flanged PN1 P : 1 bar T : 0 P : 1 bar T : 1 P :.5 bar T : 0 P : 11 bar T : R 5 Robinet à soupape d'équerre acier PN Globe valve angle form carbon steel PN orps : acier moulé hapeau : acier moulé lapet : inox Tige : inox à brides PN Body: carbon steel Bonnet: carbon steel Disc: stainless steel Stem: stainless steel flanged PN P : bar T : P : bar T : 0 P : bar T : 1 P :.5 bar T : 0 P : 3. bar T : P : 1. bar T : 0 P :.3 bar T : R 3 Robinet à soupape d'équerre inox PN1 Globe valve angle form stainless steel PN1 orps : inox 31 hapeau : inox 31 lapet : inox Tige : inox à brides PN1 Body: stainless steel 31 Bonnet: stainless steel 31 Disc: stainless steel Stem: stainless steel flanged PN1 P : 1 bar T : 1 P : 1 bar T : 0 P : 1 bar T : R Robinet à soupape à siège incliné tout inox PN1 Globe valve inclined seat stainless steel PN1 orps : inox 31 hapeau : inox 31 lapet : inox Tige : inox à brides PN1 Autres PN possibles : PN,, 0 Option : contact PTFE Body: stainless steel 31 Bonnet: stainless steel 31 Disc: stainless steel Stem: stainless steel flanged PN1 Other PN possible: PN,, 0 Option: PTFE seat P : 1 bar T : 1 P : 1 bar T : 0 P : bar T : , rue Marcel Mérieux 99 ORBAS FRANE Tél. + (0) Fax + (0) (0) sales@tecofi.fr

20 Robinets Globe valves Référence Reference Matériaux Materials onditions de service Pressure Temperature R 1 Robinet de fond de cuve à clapet descendant inox Stainless steel bottom drain valve with down stroke orps : inox 31 Body: stainless steel hapeau : inox 31 Bonnet: stainless steel ontact d'étanchéité : Tight: metal/ metal métal/ métal flanged PN1 à brides PN1 Outlet: to Sortie : à Options: seat PTFE, pneumatic actuator double Options : siège PTFE, sortie or single effect, jackeled à actionneur pneumatique body double ou simple effet, double enveloppe P : 1 bar T : R Robinet de fond de cuve à clapet ascendant inox Stainless steel bottom drain valve with up stroke orps : inox 31 Body: stainless steel 31 hapeau : inox 31 Bonnet: stainless steel 31 ontact d'étanchéité : Tight: metal/metal métal/métal flanged PN1 à brides PN1 0utlet to until ND0 Sortie à jusqu'au Outlet to 17 from ND1 0 delivered with tank flange Sortie à 17 à partir Options: seat PTFE, 17 du 1 fournie avec angle outlet until ND0, embase fond de cuve pneumatic actuator double or single effect, jacketed Options : siège PTFE, sortie body à 17 jusqu'au 0, actionneur pneumatique double ou simple effet, double enveloppe P : 1 bar T : R Robinet de fond de cuve à clapet ascendant inox Stainless steel bottom drain valve with up stroke orps : inox 31 Body: stainless steel hapeau : inox 31 Bonnet: stainless steel ontact d'étanchéité : Tight: metal/ metal métal/ métal flanged PN1 à brides PN1 Outlet: to Sortie : à Options: seat PTFE, pneumatic actuator double Options : siège PTFE, sortie or single effect, jacketed à actionneur pneumatique body double ou simple effet, double enveloppe P : 1 bar T : RI 31 Robinet à piston fonte PN1 femelle / Piston valve cast iron PN1 female orps : fonte Ft hapeau : fonte Ft Piston : inox A Tige : inox % r femelle BSP Option : femelle NPT Body: cast iron GG Bonnet: cast iron GG Piston: stainless steel A Stem: stainless steel % r threaded BSP Option: threaded NPT P : 1 bar T : 1 P : bar T : , rue Marcel Mérieux 99 ORBAS FRANE Tél. + (0) Fax + (0) (0) sales@tecofi.fr 1

21 Robinets Globe valves Référence Reference Matériaux Materials onditions de service Pressure Temperature RI RI 51 RI 5 Robinet à piston fonte PN1 / Piston valve cast iron PN1 orps : fonte Ft hapeau : fonte Ft Piston : inox A Tige : inox % r à brides PN1 Body: cast iron GG Bonnet: cast iron GG Piston: stainless steel A Stem: stainless steel % r flanged PN1 P : 1 bar T : 1 P : bar T : Robinet à piston acier PN / Piston valve steel PN orps : acier forgé A 5 hapeau : acier forgé A 5 Piston : inox A Tige : inox % r à brides PN Option : corps et chapeau inox 31 Body: forged steel A 5 Bonnet: forged steel A 5 Piston: stainless steel A Stem: stainless steel % r flanged PN Option: body and bonnet stainless steel 31 P : bar T : 1 P : bar T : 0 P : 1 bar T : Robinet à piston acier PN / Piston valve steel PN orps : acier moulé hapeau : acier moulé Piston : inox A Tige : inox % r. à brides PN Option : corps et chapeau inox 31 Body: cast steel Bonnet: cast steel Piston: stainless steel A Stem: stainless steel % r flanged PN Option: body and bonnet stainless steel 31 P : bar T : 1 P : bar T : 0 P : 1 bar T : RI 5 Robinet à piston acier ANSI 1 / Piston valve steel ANSI 1 orps : acier moulé A 1 WB hapeau : acier moulé A 1 WB Piston : inox A Tige : inox % r à brides ANSI 1/ PN Body: cast steel A 1 WB Bonnet: cast steel A 1 WB Piston: stainless steel A Stem: stainless steel % r flanged ANSI 1/ PN P : 1 bar T : 0 P : 1 bar T : 0 P : bar T : 0 P : 7 bar T : 0 RI 5 Robinet à piston acier ANSI 0 / Piston valve steel ANSI 0 orps : acier moulé A 1 WB hapeau : acier moulé A 1 WB Piston : inox A Tige : inox A à brides ANSI 0/ PN Body: cast steel A 1 WB Bonnet: cast steel A 1 WB Piston: stainless steel A Stem: stainless steel A flanged ANSI 0/ PN P : 7 bar T : 0 P : bar T : 0 P : 3 bar T : 0 P : 9 bar T : , rue Marcel Mérieux 99 ORBAS FRANE Tél. + (0) Fax + (0) (0) sales@tecofi.fr

22 Robinets Globe valves Référence Reference Matériaux Materials onditions de service Pressure Temperature ø flotteur ø float RI 51 Robinet à piston acier ANSI 0 / Piston valve steel ANSI 0 orps : acier forgé A 5 Body: forged steel A 5 hapeau : acier forgé Bonnet: forged steel A 5 A 5 Piston: stainless steel Piston : inox A A Tige : inox % r Stem: stainless steel % r femelle BSP female threaded BSP Options : femelle NPT, à souder SW Options: female NPT, SW P : bar T : 0 P : 1 bar T : 0 P : 1 bar T : 0 P : bar T : /" 1/ 1/ RF 10 Robinet à flotteur laiton / Brass float valve orps : laiton Siège : inox fileté gaz Flotteur : cuivre, PV Body: brass Seat: stainless steel male threaded BSP Float: copper, PV P : bar T : du robinet Valve weight 0,1 0,1 0,3 0, 0,95 1, 1,,1 5,0 7,9 du flotteur Float weight /" 1/ 1/ 1/ 3" " RF 1 Robinet à flotteur inox / Stainless steel float valve orps : inox 31 Piston : inox 31 Etanchéité : caoutchouc au silicone fileté gaz Flotteur : inox 31 Body: stainless steel 31 Piston: stainless steel 31 Tight: silicon rubber male threaded BSP Float: stainless steel 31 P : 1 bar T : /" 1/ 1/ 1/ RF Robinet à flotteur compensé d'équerre fonte PN ast iron balanced float valve angle form PN orps : fonte hapeau : fonte Etanchéité : EPDM à brides PN Flotteur : acier galvanisé ou inox Body: cast iron Bonnet: cast iron Tight: EPDM flanged PN Float: galvanized steel or stainless steel P : bar T : RF 1 Robinet à flotteur compensé modèle droit fonte PN ast iron balanced float valve straight type PN orps : fonte hapeau : fonte Etanchéité : EPDM à brides PN Flotteur : acier galvanisé ou inox Body: cast iron Bonnet: cast iron Tight: EPDM flanged PN Float: galvanized steel or stainless steel P : bar T : , rue Marcel Mérieux 99 ORBAS FRANE Tél. + (0) Fax + (0) (0) sales@tecofi.fr 3

23 Robinets Globe valves Référence Reference Matériaux Materials onditions de service Pressure Temperature RP 0 Robinet à pointeau bronze PN / Bronze needle valve PN orps : bronze hapeau : laiton Etanchéité : laiton/bronze taraudé gaz Body: bronze Bonnet: brass Tight: brass/bronze female threaded BSP T max. : 1 P max. : bar /" RP 1 Robinet à pointeau laiton équerre avec bec Square brass needle valve with nozzle orps : laiton Etanchéité : inox Body: brass Tight: stainless steel P : 0 bar T : /" Joints : PTFE filetage gaz sortie à bec Gasket: PTFE BSP threaded exit with nozzle P : bar T : 1 RP 51 Robinet à pointeau acier PN0 (00 lbs) / Steel needle valve PN0 (00 lbs) orps : acier forgé A5 Fouloir : acier A5 Etanchéité : métal/métal Joints : graphite taraudé gaz Option : raccordement femelle NPT Body: forged carbon steel A5 Packing gland: carbon steel A5 Tight: metal/metal Gaskets: graphite female threaded BSP Option: ends female threaded NPT T max. : P max. : 0 bar /" RP 1 Robinet à pointeau inox PN0 / Stainless steel needle valve PN0 orps : inox 31 hapeau : inox 31 Etanchéité : métal/métal Joints : PTFE taraudé gaz Body: stainless steel 31 Bonnet: stainless steel 31 Tight: metal/metal Gaskets: PTFE female threaded BSP T max. : 1 P max. : 0 bar /" X Robinet de vidange «Perfection» ouverture rapide / Quick draining valve au, corps : laiton 1/ au ", corps : fonte Etanchéité : laiton filetage mâle BSP to " body: brass 1/ to " body: cast iron Tight: brass male threaded BSP P : bar T : / 1/ 3" " 3, rue Marcel Mérieux 99 ORBAS FRANE Tél. + (0) Fax + (0) (0) sales@tecofi.fr

24 Robinets Globe valves Référence Reference Matériaux Materials onditions de service Pressure Temperature auteur nécessaire arré foursome required es robinets de réglage ROR, brevetés S.G.D.G., ont pour but de remédier par des pertes de charge appropriées, aux déséquilibrages des circuits de tous fluides. Ils remplacent, soit les diaphragmes difficiles à calculer et à modifier, soit les les robinets ordinaires qui ne sont pas conçus pour l'obtention de réglages précis et qui peuvent être déréglés par des interventions inopportunes. Peu encombrants, esthétiques, équipés d'un pistonobturateur de course importante et d'un presseétoupe rigoureusement étanche, livrés avec une clé de manoeuvre spéciale et un cache plombable, les robinets ROR permettent un réglage progressif, précis et inviolable. The mark of valves ROR, patented S.G.D.G., is to remedy the lack of balance in differents kind of fluids inside the cicuits. The replace either hard calculation for diaphragms or replace the ordinaries valves who are not designed for fine adjustment and easily out of order by illtimed interventions. ittle crowding, aesthetic, equiped with a piston of important stroke and with a really tight packing gland. Delivered with a special key and a plumbable hide, the ROR valves permit à progressive adjustement, fine and unconquerable. RR 5 Robinet de réglage ROR modèle sandwich Markof valve ROR Wafer type onstruction : acier Variante : inox 31 onstruction: carbon steel Alternative: stainless steel RR 53 Robinet de réglage ROR eanché soudé Markof valve ROR Socket welding onstruction : acier Variante : inox 31 onstruction: carbon steel Alternative: stainless steel RR 5391 Robinet de réglage ROR à souder bout à bout Markof valve ROR Butt welding onstruction : acier Variante : inox 31 onstruction: carbon steel Alternative: stainless steel RR Robinet de réglage ROR à brides PN Markof valve ROR Flanged PN onstruction : acier Variante : inox 31 Option : à brides PN1 onstruction: carbon steel Alternative: stainless steel Option: flanged PN , rue Marcel Mérieux 99 ORBAS FRANE Tél. + (0) Fax + (0) (0) sales@tecofi.fr

25 Robinets Globe valves Référence Reference Matériaux Materials onditions de service Pressure Temperature auteur nécessaire arré foursome required RR 11 Robinet de réglage MINI ROR femelle gaz Markof valve MINI ROR BSP female threaded orps : laiton hapeau : laiton Etanchéité : inox/laiton taraudé gaz Body: brass bonnet: brass Thight: stainless steel/brass BSP female threaded P : bar T : /" 1/ 1/ RR Robinet de réglage MINI ROR à brides PN1 Markof valve MINI ROR Flanged PN1 orps : fonte hapeau : fonte Etanchéité : inox/fonte à brides PN1 Body: cast iron Bonnet: cast iron Thight: stainless steel/cast iron flanged PN1 P : bar T : R 5 Robinet spécial chlore avec soufflet / Special chlorine valve with bellow orps : acier ASTM A 1 Gr. WB hapeau : acier ASTM A 1 Gr. WB ontact d'étanchéité : hastelloy/monel Soufflet : hastelloy/monel à brides ANSI 0/ PN Body: carbon steel ASTM A1 Gr. WB Bonnet: carbon steel ASTM A1 Gr. WB Seat: hastelloy/monel Bellow: hastelloy/monel flanged ANSI 0/ PN VS Vanne à soufflet SEFA / SEFA bellow valve orps : inox 31 hapeau : inox 31 lapet : PTFE embouts à souder (BW SW or BWO) Autres constructions : corps laiton, clapet Vespel ou metal/metal, coande pneumatique Body: stainless steel 31 Bonnet: stainless steel 31 Disc: PTFE welding ends (BW SW or BWO) Other constructions: body brass, disc Vespel or metal/metal, pneumatic actuator P : bar psi T : / ,5 1,5,1,1,,,, 3, rue Marcel Mérieux 99 ORBAS FRANE Tél. + (0) Fax + (0) (0) sales@tecofi.fr

26

27 Soupapes de sureté Détendeurs Safety valves Pressure reducers Référence Reference SR 31 Matériaux Materials onditions de service Pressure Temperature 1 Sortie Outlet inch Soupape de sûreté à ressort PN1 à levée complète avec levier de décharge Total lift spring safety valve PN1 with control lever of discharge orps : fonte FT Etanchéité : inox Ressort : acier spécial Guide tige : bronze hapeau : fonte FT Bouchon : fonte FT taraudé gaz femelle Option : levier étanche Body: cast iron Tight: stainless steel Spring: special steel Stem guide: bronze Bonnet: cast iron ap: cast iron female threaded BSP Option: waterproof control lever P : 1 bar T : 1 P : bar T : / 1/ 1/ SR 51 SR 1 SR Soupape de sûreté à ressort PN à levée complète avec levier de décharge Total lift spring safety valve PN with control lever of discharge orps : acier Etanchéité : inox Ressort : acier spécial Guide tige : bronze hapeau : acier Bouchon : acier taraudé gaz Option : levier étanche Body: carbon steel Tight: stainless steel Spring: special steel Stem guide: bronze Bonnet: carbon steel ap: carbon steel threaded BSP Option: waterproof control lever P : bar T : / 1/ 1/ Soupape de sûreté à ressort PN à levée complète avec levier de décharge Total lift spring safety valve PN with control lever of discharge orps : inox 31 Etanchéité : inox 31 Ressort : inox 31 Guide tige : inox 31 hapeau : inox Bouchon : inox 31 taraudé gaz Option : levier étanche Body: stainless steel 31 Tight: stainless steel 31 Spring: stainless steel 31 Stem guide: stainless steel 31 Bonnet: stainless steel ap: stainless steel 31 threaded BSP Option: waterproof control lever P : bar T : / 1/ 1/ Soupape de sûreté à ressort PN1 à levée complète avec levier de décharge Total lift spring safety valve PN1 with control lever of discharge orps : fonte Etanchéité : inox Ressort : acier spécial Guide tige : bronze hapeau : fonte Bouchon : acier brides PN/1 Option : levier étanche Body: cast iron Tight: stainless steel Spring: special steel Stem guide: bronze Bonnet: cast iron ap: carbon steel flanged PN/1 Option: waterproof control lever P : 1 bar T : 1 P : bar T : , rue Marcel Mérieux 99 ORBAS FRANE Tél. + (0) Fax + (0) (0) sales@tecofi.fr

28 Soupapes de sureté Détendeurs Safety valves Pressure reducers Référence Reference SR 5 Matériaux Materials onditions de service Pressure Temperature 1 Sortie Outlet inch Soupape de sûreté à ressort PN à levée complète avec levier de décharge Total lift spring safety valve PN with control lever of discharge orps : acier Etanchéité : inox Ressort : acier spécial inox Guide tige : bronze hapeau : acier Bouchon : acier brides PN Option : chapeau fermé sans levier Body: carbon steel Tight: stainless steel Ressort: special stainless steel Stem guide: bronze Bonnet: carbon steel ap: carbon steel flanged PN Option: closed bonnet without lever P : bar T : SR Soupape de sûreté à ressort PN à levée complète avec levier de décharge Total lift spring safety valve PN with control lever of discharge orps : inox 31 Etanchéité : inox 31 Ressort : inox 31 hapeau : inox 31 brides PN1 Option : chapeau fermé sans levier Body: stainless steel 31 Tight: stainless steel 31 Spring: stainless steel 31 Bonnet: stainless steel 31 flanged PN1 Option: closed bonnet without lever P : bar T : SR 51 Soupape de sûreté à ressort à levée simple PN Proportional lift spring safety valve PN orps : acier Etanchéité : inox Ressort : inox 31 Guide tige : bronze Body: carbon steel Tight: stainless steel Spring: stainless steel 31 Stem guide: bronze P : bar T : / 1/ 1/ 1/ hapeau : acier Bonnet: carbon steel Bouchon : acier ap: carbon steel taraudé gaz threaded BSP evier : en option Autre construction : acier inox ever: on request Other construction: stainless steel SR Soupape de sûreté à ressort à levée simple hapeau étanche PN1 Proportional lift spring safety valve Tight bonnet PN1 orps : fonte FT Etanchéité : inox Ressort : inox Guide tige : bronze hapeau : fonte FT Bouchon : acier brides PN/1 Option : chapeau fermé sans levier Body: cast iron Tight: stainless steel Spring: stainless steel Stem guide: bronze Bonnet: cast iron ap: carbon steel flanged PN/1 Option: closed bonnet without lever P : 1 bar T : , rue Marcel Mérieux 99 ORBAS FRANE Tél. + (0) Fax + (0) (0) sales@tecofi.fr 9