!"#$"%&'#$(!)$*+,--)./#)/)01)"-23%&.34+$-.)!+-4&5&(.)+%) 0#*1)%"$&#*2%"*,34#$5+678"#'#"1*9)

Transcription

1 "##$%&'$()*+),-+..+) "#$%&'(($)'#*'++,&'-./ "#$"%&'#$()$*+,--)./#)/)01)"-23%&.34+$-.)+-4&5&(.)+%) 0#*1)%"$&#*2%"*,34#$5+678"#'#"1*9) 0#*.%,-12 1/ 34 5$'* / 8$%/-$ &/ *#%+-1')-.'#* &$ 9$,:/; <8=9> /* "#$%&'()*"&+,-$$#$.)*&1-;/%.'(';-.'#*&/46#%E-*')-./$%)&$)/;./$%,?F*/+/*.'/1 *#%+/ /). $*/ '*'.'-.'?/ &$ D,)/-$ &/) (/++/) /* /*?'%#**/+/*. /. &/ A$,:,;#') &/),?,*/+/*.),;#%/)B#*)-:1/)H D,-1'),/ B-% 1/ 8=9 )/1#*1/)+/'11/$%)).-*&-%&)'*./%*-.'#*-$I&/*#%+-1')-.'#*2/11/('I/1/):-1')/) &/1-*#$?/11/E,*,%-.'#*&/%-))/+:1/+/*.)&/.#$.//*?/%E$%//*)B,;'('-*.1/) /I'E/*;/) /* +-.'F%/ &/ :#**/) B%-.'A$/) &/ &,?/1#BB/+/*. &$%-:1/ &-*) 1- /)"%(#$&+,012$)3)$%"4 JK$9$,:/;2$*,?F$)3)$%&56(&1)6%&+03#$%*)*&56,(7&%()$%&.#38%)&+)"&8*($.(8)"& &/ &,?/1#BB/+/*. &$%-:1/ B/$. &#%,*-?-*. )/ %,(,%/% G $*/ &,('*'.'#* /IL-$).'?/ /. %/;#$$6)& 8-*& 7,($+6"%*()& )%& 7)& 8697(.H 7- *#%+-1')-.'#* /). $* *-%)6*&+,($$#1-%(#$"4&:$&-3#$%;&)77)&'#6*$(%&+)"&30%<#+)"&)%&+)"&*0"67%-%"& &/%,(,%/*;/2;#*).'.$-*.&/):-)/))#1'&/)/.$*E-'*&/./+B)&-*)1/B%#;/))$) +,($$#1-%(#$4& :$& -1-7;& )77)& '-.(7'./ 7-& +(''6"(#$& +)"& (+0)"& +,-1-$%ME-%&/ /. &/)./;L*'A$/)&/B#'*./HC11/;%,/$*;1'+-.&/;#*('-*;//*(-?/$%&/)'**#?-.'#*) ;L/N1/;#*)#++-./$%O+/*.'#**-'.P/-*D#$))/-$2&'%/;./$%-&5#'*.-$8=9H

2 C11/ ;#*).'.$/ $* +-'11#* (#%. &$ &,?/1#BB/+/*. &$%-:1/ &-*) ;/ )/;./$% +,-.%(1(%0& 0.#$#3(56)2 B$')A$/ 46 #%E-*')-./$%) #*. &,5G %/Q$ 1/$%) ;/%.'(';-.'#*)R TK_TMCTS_ D]ZCK[VCZXC00CZC=C=^SDU==C0C=T<D9XC> [=S^CDZST]VCZ\CD8DUU_C J 7/ *#+:%/ &`#%E-*')-./$%) ;/%.'(',) &,+#*.%/ 1/ 1/-&/$%)L'B &/ 1`'*&$).%'/ A$,:,;#')/&/1`,?F*/+/*./.&/)/)B-%./*-'%/)/*./%+/) &/&,?/1#BB/+/*. &$%-:1/H7`/*E#$/+/*.B#$%1`#%E-*')-.'#*&`,?F*/+/*.),;#%/)B#*)-:1/)-&,5G $* /((/. &`/*.%-'*/+/*. ;L/N 1/) ;#++-*&'.-'%/)2 1/) 1'/$I La./) /. 1/) (#$%*'))/$%) A$,:,;#')2 ;/ A$' B/$. )/.%-&$'%/2 *#.-++/*.2 B-% $* -?-*.-E/ ;#*;$%%/*.'/1B#)'.'(bO2-(('%+-'.X%-*;/7/?/%.2B%,)'&/*./&$;#+'.,;#*)$1.-.'( "#$%1/:,*,(';/&/);#*)#++-./$%)21/)#%E-*')-.'#*);/%.'(',/))#*.-$.#%'),/) G -((';L/% 1/),.'A$/../) &/ ;1-))'(';-.'#* &$ 8=92 &,?/1#BB,/) )B,;'('A$/+/*. B#$%1/);#++$*';-.'#*),?F*/+/*.'/11/)/*(#*;.'#*&$*'?/-$&/B/%(#%+-*;/ -BB%#B%'-.'#* )'E*'(';-.'?/ /. %-B'&/ &/) B%'*;'B/) &/ &,?/1#BB/+/*. &$%-:1/B-%1/)-;./$%)&$)/;./$%,?F*/+/*.'/1&$9$,:/;&,+#*.%/*./*;#%/ 6$)& '#("& 7)6*& 56-7(%0& +)& 1("(#$$-(*)& +)& 3P3)& 56)& 7,6%(7(%0& +)& 7-& $#*3-7("-%(#$&.#33)&-..070*-%)6*&+,($$#1-%(#$"4

3 D/1/?-*. &/ %/;L/%;L/ '*&$).%'/11/ &$ 9$,:/; 1/ 8$%/-$ &/ *#%+-1')-.'#* &$ 9$,:/; <8=9> '*./%?'/*. &/B$') c6 -*) ;#++/ 1`#%E-*')+/ ;/*.%-1 &/ *#%+-1')-.'#*2 &/ ;/%.'(';-.'#* /. &/ &'(($)'#* &`'*(#%+-.'#* )$% 1/) *#%+/)H U((';'/11/+/*. %/;#**$ B-% 1/ E#$?/%*/+/*. &$ 9$,:/;2 /. 1`U%E-*')-.'#* '*./%*-.'#*-1/ &$ ;#++/%;/ 1/ 8=9 )/?/$. G 1`-?-*.M E-%&/&/)+/)$%/) &,?/1#BB,/) B#$%)#$./*'% 1/)+'1'/$I &`-((-'%/)2'*&$).%'/1)2 )#;'-$I/.%FE1/+/*.-'%/)H"#$%/*)-?#'%&-?-*.-E/RdddH:*AHA;H;-H 6)78979:);<)9@:>CB)H<EFEG9C:);>:)EIE@>A>@D:)EG98>:79@:?FB>:) 7/@#*)/'1A$,:,;#')&/),?,*/+/*.),;#%/)B#*)-:1/)<@9CCD>/).$*//*.'.,&$ D,)/-$ &/) (/++/) /* /*?'%#**/+/*.2 '*'.'-./$% &/ 1- *#%+/ /* E/).'#* *)"8#$"-97)& -& 8#6*& #9Q).%('& +)& '-.(7(%)*& )%& +,)$.#6*-/)*& 7,#*/-$("-%(#$& +,012$)3)$%"& 0.#*)"8#$"-97)"& -6& R609).4& -))$%/ $* +01)7#88)3)$%&.#$"%-$%&+)"&.#$$-(""-$.)"&+-$"&.)&+#3-($);&"%(367)&7,#''*)&+)& B%#&$'.) /. &/) )/%?';/),;#%/)B#*)-:1/) /. +/. G 1- &')B#)'.'#* &$ B$:1'; $* 8#*%-(7&@$%)*$)%&*-"")397-$%&6$)&'#67)&+,($'#*3-%(#$"R dddh/?/*/+/*./;#%/)b#*)-:1/h;#+h Se6S D/*)/'E*/+/*.)R @/11$1-'%/Rc4fhh3Mcklh +1/+-ji%A(/H#%E

4 LA PRESSE MONTRÉAL MARDI 21 JUIN 2011 ARTS ET SPECTACLES 7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ARTS ET SPECTACLES CULTS Autopsie d un conte de fées ÉMILIE CÔTÉ Dimanche soir, 18h, un grand camion de tournée s arrête devant le Il Motore, rue Jean-Talon. Madeline Follin et Brian Oblivion, le couple derrière le groupe indie-rock Cults, mettent le pied dehors, le dos courbaturé et les membres meurtris après des heures de voiture. La veille, Cults se produisait à Toronto, dans le cadre du festival North by Northeast (NXNE). «Nous avons joué avant Men Whitout Hats et Devo», souligne Madeline avec amusement. Retour en arrière, en mars Madeline et Brian ont quitté San Diego pour s installer à New York et faire des études en cinéma à NYU (New York University). Un soir, Brian gratte nonchalamment sabasse devant le téléviseur quand il arrive par hasard à une succession d accords qui lui plaît et qui lui rappelle la musique gospel des églises du Sud. Il prend alors le clavier que Madeline lui a acheté la veille pour son anniversaire. Sa douce se joint à lui, et deux heures plus tard, la chanson Go Outside était née. «C est juste sorti de façon super naturelle», dit Brian. Même si le couple considère que son enregistrement est davantage une démo qu une chanson achevée, il décide de la mettre sur Bandcamp. Ce soir-là, Madeline et Brian sont allés au lit comme d habitude. Mais sans le savoir, leur vie venait subitement de changer. Grâce à l ami d un ami et au pouvoir du web, Go Outside s est rendue aux oreilles d un collaborateur du populaire blogue texan Gorilla vs Bear, qui a ensuite partagé son grand enthousiasme. En moins de temps qu il en faut pour dire «clic», la bonne nouvelle s est propagée dans la blogosphère. «On n a supplié personne», dit Brian enriant. Alors que Madeline et Brian se mettent à écrire des dizaines PHOTO FOURNIE PAR SONY Madeline Follin et Brian Oblivion, le couple derrière le groupe Cults, ont créé leur premier succès Go Outside en une soirée. Brian jouait nonchalamment de la guitare devant la télévision quand les premiers accords lui sont venus. de morceaux pour se bâtir un répertoire, un appel est venu de Londres, du nouveau label In The Name Of(ITNO), une division de Columbia Records, qui relève du major Sony. «Ils nous ont envoyé un courriel : "On veut vous faire venir à Londres en avion", raconte Madeline. Imagine, Brian n était jamais sorti du pays» «Les gens d ITNO étaient super open, souligne Madeline. Ils nous prêtaient des voitures pour aller rencontrer d autres labels.» Finalement, un contrat s est signé. «C était super d être la première sortie d un nouveau label», dit Brian. Ce dernier était en pleine séance photo, dans une sorte de grange médiévale abandonnée, dans la campagne éloignée de Londres, quand il a pris conscience de sa chance. «Jemesuis dit: s il yasix mois, tu m avais dit que je serais ici, je ne t aurais jamais cru, dit-il. Ilfaut toujours se souvenir d être reconnaissant envers la vie.» Même s ils imitent avec amusement les journalistes français qui leur demandent comment c est d être si «famous», Madeline et Brian ne nagent pas dans le luxe. Dimanche soir, ils étaient assis avec nous au bord de la fenêtre du Il Motore, où ils se produisaient pour une troisième fois en trois ans. Contrairement aux deux fois précédentes, la salle de la rue Jean-Talon était bien remplie. À minuit, après le spectacle, pas question pour Cults de faire le party. Il fallait reprendre la route vers les États-Unis. «La réalité de notre vie pour la prochaine année, c est la tournée», dit Brian. À l heure actuelle, le duo fait au moins une entrevue par jour. Avec sa pop-sixties à la The Shangri-Las et la voix presque soul de Madeline, Cults s attire des critiques positives un peu partout dans le monde. En théorie, le groupe doit avoir trois semaines de vacances sous peu à la maison. Pour Brian, c est prioritaire de travailler sur du nouveau matériel en studio. «Pour beaucoup de groupes, le deuxième album n est pas aussi bon que le premier, car ils sont fatigués de la tournée et qu ils doivent produire sous pression.» Le premier album de Cults, sorti mardi dernier, aété réalisé par Shane Shoneback (Sleigh Bells, Vampire Weekend). Encore là, il n a fallu convaincre personne et il n y avait pas de pression de production. «C est lui qui nous a proposé de travailler avec lui. Et c était avant d avoir notre contrat de disque», souligne Brian. Conclusion: «Ne demandez pas, et vous recevrez?» EN RAFALE > DJ Champion et ses G-Strings ne feront pas leur retour au Festival de jazz, mais plutôt au Divan orange, demain soir, à 22h. Dans l intimité de la salle du Divan orange, c est une occasion unique. Billets en prévente au Divan orange. > Le producteur evenko a ajouté une supplémentaire au lendemain du spectacle de Paul McCartney, le 26 juillet. Au moment de mettre sous presse, hier, il restait quelques billets pour le spectacle du 27. > Metallica a enregistré un album avec Lou Reed. L album comptera 10 chansons, a écrit le groupe sur son site web. Metallica et Lou Reed avaient partagé la scène du Madison Square Garden, en octobre 2009, lors du 25 e anniversaire du Rock and Roll Hall of Fame. SUGGESTION DE LA SEMAINE Ce soir, La Patère rose fera son chant ducygne avec un spectacle d adieu, aucabaret du Mile-End. Pourquoi le trio nommé deux fois à l ADISQ, qui a tourné avec Mika en France, met fin à son aventure? Simplement car Roboto et Kilojules sont trop occupés avec Misteur Valaire, alors que Fanny Bloom travaille sur un album solo, réalisé par Étienne Dupuis-Cloutier, à paraître chez Grosse Boîte. Plus de détails dans La Presse demain. SORTIES DE LA SEMAINE > Éponyme, Bon Iver > Get Your Heart On, Simple Plan > Planet Pit, Pitbull > Éponyme, Grubb > Sound of a Playground Fading, In Flames > Sélection, Lik Lemur > The Light of The Sun, Jill Scott > Is This Hyperreal, Atari Teenage Riot Pas si simple que ça. Cults fait avant tout de la bonne musique, avec un spectacle qui est à la hauteur de l album. La prochaine fois que Cults repassera par Montréal,parions que ce sera dans une salle plus grande que le Il Motore. CORY MONTEITH De «ringard» à star STÉPHANIE VALLET La vedette de la très populaire série télé Glee, Cory Monteith, était de passage à Montréal récemment aux côtés de Sir Richard Branson et de la chanteuse Ima, pour remettre un chèque de $ au profit de Dans la rue de Montréal, un organisme communautaire qui travaille avec les enfants des rues et les jeunes à risque de 12 à 25 ans. Le comédien de 29 ans originaire de Vancouver, qui incarne le personnage de Finn Hudson dans la série, un étudiant de 18 ans à la fois quartarrière de l équipe de football et vedette de la chorale de son école dans Glee, n a pas vécu la même adolescence paisible que son personnage. «J ai eu pas mal de problèmes quand j étais jeune, alors c est une cause qui me touche tout particulièrement. Ça m a pris plusieurs années avant de trouver ma voie. J ai eu beaucoup de mal à trouver ma place quand j étais gamin et à savoir qui j étais. Je me sens très proche de cette cause et je pense que j ai le devoir de sensibiliser les gens aujourd hui», a expliqué Cory Monteith. Il poursuit : «Je n étais pas du tout le genre de gars vedette de son école. Je passais beaucoup de temps devant mon ordinateur et à jouer aux jeux vidéo. J étais un vrai ringard.» En effet, issu d une famille brisée, Corey Monteith a quitté l école à l âge de 16 ans et a passé quelque temps dans la rue. Il n a jamais obtenu son diplôme d études secondaires, mais il est devenu acteur après avoir enchaîné les petits boulots et s être fait proposer de jouer la comédie par l un de ses clients alors qu il était chauffeur de taxi. Tournée Le comédien et les autres membres de la distribution de Glee sont actuellement en tournée pour présenter leur spectacle, le Glee Live Tour 2011 en Amérique du Nord et en Grande-Bretagne. Ils étaient de passage à Toronto il y a deux semaines et à New York le 18 juin. PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Corey Monteith incarne le personnage de Finn Hudson dans la série Glee. «C est un gros spectacle digne des concerts de rock. C est un peu comme si Glee rencontrait Kiss sur scène, avec beaucoup d effets pyrotechniques, une grande scène et de nombreux danseurs. C est toute une production», explique-t-il. Corey Monteith sera de retour dans la troisième saison de Glee, à l antenne à partir du mois de septembre. On le retrouvera aussi aux côtés de Selena Gomez la petite amie de Justin Bieber - dans le film Monte Carlo qui prendra l affiche le 1 er juillet.

5 Présentez votre carte de membre et profitez des nombreux avantages offerts. C'est gratuit pour offrir un avantage, contactez-nous Découvrez 78 avantages de plus d'être membre janv 2011 Le privilège d'être membre Page 1 sur 9 Art d'interprétation, sports-spectacles et autres CARREFOUR INTERNATIONAL DE THEATRE DE QUEBEC 10% de rabais sur le prix d'un billet à prix courant à la billetterie du Carrefour. Festival 2010 du 25 mai au 12 juin Violette, Dominique [email protected] GRAND THEATRE DE QUEBEC (SOCIETE DU) Procurez-vous notre forfait corporatif et offrez une place de choix à vos clients. Profitez de nombreux avantages. Information Dallaire, Marcel [email protected] ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC 10% de réduction sur l'achat de billets individuels, 15% sur les billets associés à un événement corporatif clé en main et 20% sur l'achat d'un abonnement à l'osq- Sur présentation de la carte de membre de la CCQ.. Info: Karen Bouchard Galaise, Sophie [email protected] SALLE ALBERT-ROUSSEAU 10% de rabais à l'achat de billets au prix régulier sur tous les spectacles de la Salle Albert-Rousseau. (Certaines exceptions s'appliquent). Paquet, Claude [email protected] THEATRE DU TRIDENT INC. Réduction de 10$ sur un abonnement adulte et 5$ sur un abonnement aîné (65 ans et plus) à la billetterie du Grand Théâtre de Québec uniquement. Offre valable pour un maximum de deux abonnements par membre: Pour info Sandra Lamoureux Boulay, Francine [email protected] THEATRE PERISCOPE 4$ de rabais sur le prix du billet régulier pour adulte. Promotion valable pour les productions saison régulière sur présentation de la carte de membre. Max. 2 billets par représentation. Bédard, Jean-Pierre [email protected] VIOLONS DU ROY (LES) Réduction forfaitaire de 10% pour assister à l'un ou l'autre des concerts de la saison à Québec des Violons du Roy à la salle Raoul-Jobin du Palais Montcalm jusqu'à la fin juin Pour info:kim Lajeunesse [email protected] Chouinard, Astrid [email protected] Autres services (organisation d'événements et autres) ECOLOGISTIK- GESTION RESPONSABLE D'EVENEMENTS 75$ de rabais pour un forfait de 2 heures et plus ou 250$ de rabais sur un forfait de 5 heures et plus. Dufour, Marie-Claude [email protected]

6 GROUPE SPL (LE) Le privilège d'être membre Page 2 sur 9 Rabais de 15% sur la location d'équipements pour vos conférences, activités, spectacles et événements spéciaux que vous organisez pour votre entreprise et ce, partout au Québec Lambert, Michel [email protected] Autres services (photo-stationnement-plantes-autres) AGENCE DE RENCONTRE A 2 C'EST MIEUX Un rabais de 50$ est offert sur les frais d'ouverture de dossier Lavoie, Céline [email protected] FERTI-SOL + ENR Rabais de 5% sur le prix régulier pour 4 traitements de pelouse. Ne peut être jumelé avec toutes autres promotions. Roberge, Line [email protected] FOLIA DESIGN ET DECORVERT Votre verdure intérieure:1er mois gratuit sur nouveau contrat de location de plantes. Votre terrain:15 pi.ca. fleurs annuelles plantées gratuitement avec tout contrat de 500$ et +,valide jusqu'au Non jumelable avec aucune autre offre. Desmarais, Christine [email protected] FREDERIC LAVOIE PHOTOGRAPHE Promotion Portrait d'affaires d'une personne à 75$ seulement. Parfait pour un agent d'immeuble, assurance ou votre président. Lavoie, Frédéric [email protected] GROUPE VERTDURE INC. Rabais de 50$ sur un programme annuel de fertilisation de pelouse (Applicable sur la tarification en cours. Pour informations: André Lambert Gobeil, Yves [email protected] SERVICES DES ESPACES VERTS Rabais de 15% sur programme complet d'entretien de votre pelouse pour la saison Fortin, Bruno [email protected] Autres services immobiliers EVALUATEURS CONSEILS SANFACON 10% de rabais à tous les membres de la CCQ et première consultation gratuite. Sanfaçon, Lionel [email protected] Construction de bâtiment GROUPE INTERNATIONAL CLAUDEX (G.I.C.) LTEE 100$ rabais sur un contrat de 1000$ et plus avant taxe. Construction la Québécoise Mildex- Adaptation: personne à mobilité réduite et aîné autonome. Rénovation: revêtement extérieur, porte, fenêtre, toiture, drain agricole, financement La France, Claudex [email protected] Divers (fleurs-papeterie-animalerie-photo-plancher)

7 ELYSEE FLEURS INC. (L') Rabais de 10% accordé sur achat de fleurs fraîches en boutique Mercier, Lisa Édition (Livre, journaux, logiciel, autre) EDITIONS SYLVAIN HARVEY (LES) Le privilège d'être membre Page 3 sur 9 15% de rabais sur le prix au détail du NOUVEAU livre "Histoire de Voir Québec", le cadeau idéal pour vos clients, visiteurs, congressistes et partenaires d'affaires. Aussi offert en anglais. Harvey, Sylvain [email protected] Enquête et sécurité (système-garde-voiture-patrouille) MICROCOM "M" INC. Pas de frais d'activation (valeur de 75$)- 6 mois de surveillance sans frais (valeur de 100$)- 6 mois de contrat de service sans frais (valeur de 50$). Lagacé, Alain [email protected] PROTECTRON Obtenez 50$ de rabais sur tout achat de produits Protectron (non applicable sur les services) ou obtenez 6 mois de service de surveillance sans frais avec toute nouvelle activation et sur présentation de la carte de membre. Purcell, Franck [email protected] Équipement, machinerie, location, essence, diesel F. DUFRESNE INC./PETROLIERE EKO EKO:escompte de 0,025$ le litre sur le carburant(essence ou diesel)par rapport au prix à la pompe et la possibilité de jumeler votre compte au programme Milliplein-une économie de 0,034$ du litre. F.DUFRESNE:escompte de 0,06$ le litre sur le mazout Dufresne, Pierre [email protected] Fournitures diverses-magasins ETIQUETTES POPULAIRES Obtenez 10% d'escompte sur nos produits en inventaire (aucun escompte sur commande spéciale) Fontaine, Steve [email protected] Hébergement des voyageurs (hôtel-auberge-gîte-et autres) AUBERGE DES GLACIS 10% de rabais sur les forfaits "réunion", salle de conférence dans la verrière/soupers gastronomiques/16 chambres. Tarifs corporatifs sur semaine. Non valide entre le 15 juin et le 16 septembre. Lemieux, Nancy [email protected] AUBERGE L'AUTRE JARDIN Tarif corporatif individuel jusqu'à 20% du tarif régulier pour les membres de la CCQ- 28 chambres dont 3 suites, 2 salles de réunion, boutique de commerce équitable, concept bureau à l'hôtel. Pour réservations Sandrine Viel. Viel, Sandrine [email protected]

8 BEST WESTERN CENTRE-VILLE - CITY CENTRE QUEBEC Le privilège d'être membre Page 4 sur 9 Rabais de 10% sur taux corporatif régulier (hébergement seulement). Ne peut être combiné à aucune autre promotion en vigueur. Lafleur, Michel [email protected] CHALETS-VILLAGE MONT-SAINTE-ANNE 20% rabais sur séjour de 7 nuits. Réduction de prix sur les billets de ski au Mont-Sainte-Anne et au Massif Ethier, Gilles [email protected] CHATEAU MONT SAINTE-ANNE Réduction de 10% sur l'hébergement, sur les services de restauration. Sur tous les forfaits disponibles. Contactez Marie-Andrée Boivin (418) poste 2809 Roy, Henri A [email protected] FAIRMONT CHATEAU FRONTENAC (LE) 10% de rabais sur tarif affiché pour les chambres en tout temps. Mercure, Robert [email protected] FAIRMONT MANOIR RICHELIEU (LE) Réservez le tarif du jour et obtenez un rabais de 10%. Ne s'applique pas aux groupes ni aux tarifs promotionnels. Valide jusqu'au 31 décembre 2010 selon la disponibilité de l'hôtel No. de carte de membre requis. Provencher, Anne [email protected] FOUR POINTS BY SHERATON QUEBEC/GOLF DE LA FAUNE Rabais de 150$ à l'achat d'un abonnement corporatif 2011 de 50 parties valides en tout temps comprenant le droit de jeu, la voiture motorisée et l'accès au terrain de pratique, payable avant le 1er février Informations René Trudel. Trudel, René [email protected] HOTEL DELTA QUEBEC 15% de rabais sur le tarif du jour-valide jusqu'au 30 avril Pour réservations: ou Laflamme, Marie-Josée [email protected] HOTEL ESPRESSO MONTREAL CENTRE-VILLE/DOWNTOWN Tarif d'affaires préférentiels- des économies de près de 30% sur le tarif régulier en basse saison. Pour informations: Monique Beauregard [email protected] De Vito, Steve [email protected] HOTEL MANOIR VICTORIA Tarif privilège corporatif individuel jusqu'à 20% au pour réservation ou Verreault, Claire [email protected] HOTEL UNIVERSEL Tarif corporatif sur présentation de la carte de membre Pineault, Pascal [email protected] HOTEL-MUSEE PREMIERES NATIONS 10% de rabais selon les disponibilités Dubuc, Richard [email protected]

9 MANOIR DU LAC DELAGE Le privilège d'être membre Page 5 sur 9 Tarif hébergement corporatif à partir de 100$ la chambre, occupation simple ou double et 15% de rabais sur la location de salle pour réunion, congrès ou banquet. Gauthier, Mario [email protected] Impression, lettrage, enseigne, signalisation COPIES DE LA CAPITALE INC. (LES) 15% de rabais sur tous nos services d'impression numérique couleur ou noir et blanc. Exclusif à Québec Presse numérique format 14.33"X20.5". Service de messagerie gratuit. [email protected] Lavoie, Marie-Eve [email protected] SIGNARAMA 15% de rabais sur tous nos produits d'affichage, enseigne lumineuse, impression numérique, lettrage de véhicule, bannière, cartes d'affaires, produits promotionnels. Notre catalogue est en ligne Bouchard, Marcel [email protected] Industries du film et de l'enregistement sonore DIGITAL DIRECT 50% de rabais sur vidéo corporative pour les membres de la CCQ valide jusqu'au 15 décembre Roy, Michel [email protected] Informatique et services connexes GLOBAL INTERNET - GLOBAL RESERVATION L'analyse de votre positionnement gratuitement (Global Visibilité) d'une valeur de 125$ si vous hébergez votre site Internet sur notre serveur Quebecweb Toulouse, Isabelle [email protected] LGATI GESTION INFORMATIQUE Un Audit gratuit de votre réseau informatique directement à votre place d'affaires, une valeur approximative de 300$ Lambert, Philippe [email protected] NOVAXIS SOLUTIONS INC 20% de rabais sur l'hébergement de votre site web avec Webself.net Devin, Johanne [email protected] SINERGIA INC. 15% de rabais sur tous nos services informatiques Dion, Miguel [email protected] Meubles, équipement bureau et de maison BOITEAU LUMINAIRE INC. Escompte spéciale de 15% sur luminaires, meubles, reproductions, miroirs et accessoires décoratifs au prix régulier. Gingras, Alain [email protected]

10 LYRECO PRODUITS DE BUREAU Le privilège d'être membre Page 6 sur 9 Rabais entre 40% et 70% accordés en fonction de vos besoins réels. Un service personnalisé, livraison garantie le lendemain, une multitude d'outils pour le contrôle budgétaire poste 3024 Lauzier, Jean-Frédérick [email protected] MAB PROFIL INC. 40% d'escompte applicable au prix de détail suggéré par les manufacturiers, sur présentation de la carte de membre. Morissette, Patrick [email protected] Organismes, fondation, organisations YWCA QUEBEC 10% de rabais offert exclusivement aux membres de la CCQ sur toutes nouvelles inscriptions à un cours à la YWCA Québec, à l'exception du forfait exclusif aux membres. Defoy, Ginette G [email protected] Publicité, rel. publiques, communication, graphisme, BOTROPHEE 15% d'escompte sur plaques, trophées, gravures et 10 à 15% selon la quantité sur articles promotionnels. Bourret, Yves [email protected] ROBERT HARMEGNIES MARKETING Obtenez 15% de rabais sur une étude de marché, de localisation de site de vente ou sur un diagnostics de vos ventes. Harmegnies, Robert [email protected] Réparation, entretien, location véhicules auto.et récréatifs AUTO-NETTE GAGNON (1985) 15% de rabais sur tous les services Traoré, Lydie Laurence [email protected] Restauration, bar, traiteurs, cantines et autres RESTAURANT LA CR LERE INC. 10% de réduction sur le montant de la facture avant taxes du dimanche au vendredi. Non valable le 31 décembre, le 14 février. Ne peut être jumelé à une autre promotion. Boezio, Beppino bboezio@cr lere.qc.ca RESTAURANT LE POISSON D'AVRIL- CHRISTIAN LE TRAITEUR Carte fidélité disponible aux membres, sur demande, offrant des rabais de 10 à 15%. Salons privés sur demande. Serveurs gratuits lors de réception cocktail à vos bureaux ou dans des salles extérieures avec notre service traiteur. Bernier, Christian [email protected] RESTAURANT PUB D'ORSAY INC. Escompte de 15% sur facture de nourriture, 7 jours semaine (période exclue: 15 mai au 15 septembre). Veilleux, Marcel [email protected]

11 RESTAURANT SUISSE LA GROLLA 15% sur le total de la facture sauf le 31 décembre et le 14 février. Lapointe, Jean-Yves SOCIETE DE FRANCHISES LA PIAZZETTA Le privilège d'être membre Page 7 sur 9 15% de rabais sur la facture d'un plat principal et plus pour les détenteurs de carte de membres dans les succursales: 707, rue St-Jean, 1191 rue Cartier et 63, rue Saint-Paul. Ce rabais ne peut être jumelé à une autre offre. Duguay, Éric [email protected] TRAITEUR DES ANGES (LE) Escompte de 10% sur la nourriture pour tous banquets au Traiteur des Anges avant taxes. Ne peut être jumelé à une autre promotion. Prévost, Martin [email protected] Services d'emploi (recrutement-placement et autres) INSTITUT VISIONEERING CD audio gratuit "Vendre c'est une question de relation" d'une valeur de 25$ et rabais de 20% sur les formations. Gupta, Davender [email protected] Services d'enseignement (école-établissement-formation-etc) A PROPOS COURS D'ANGLAIS 10% de rabais du prix régulier sur les cours privés ou de groupe, à l'achat de 20 heures et plus de formation. Valeur de l'offre 100$ ou plus. Holman, Sandra [email protected] BOUCHEREAU LINGUA INTERNATIONAL INC. 10% de rabais du tarif régulier sur les cours de langues (groupe ou individuel) Laprise, Hélène [email protected] Services funéraires LEPINE CLOUTIER LTEE 8% de rabais sur le prix régulier, calculé au montant de l'achat, de tous nos biens et services achetés dans l'une de nos maisons funéraires et 10% rabais de tous nos biens, services et emplacements achetés à l'un de nos cimetières. Rodrigue, Yvan [email protected] Services immobiliers (bailleur-agent-courtier-etc) VALOIS MARIO/ COURTIER IMMOBILIER Rabais de 10% sur la rétribution pour client inscripteur d'une propriété par l'intermédiaire de Mario Valois, courtier immobilier. Valois, Mario [email protected] Société d'assurance et activités connexes

12 CAPITALE ASSURANCES GENERALES INC. (LA) Le privilège d'être membre Page 8 sur 9 Tous les membres et leurs employés bénéficient de réductions de 5% sur assurance:auto, habitation, assurance voyage et 10% assurance des entreprises. Contactez Jean-Pierre Langlois (418) Lemieux, Constance [email protected] GESPRO SERVICES FINANCIERS Régime d'assurance collective des Chambres de commerce-gamme complète de garanties Langlais, Marc [email protected] LEOLIN COOL, SERVICES FINANCIERS & ASSURANCES Régime d'assurance collective des Chambres de commerce- gamme complète de garanties Cool, Léolin [email protected] PMT ROY ASSURANCES ET SERVICES FINANCIERS Régime d'assurance collective des Chambres de commerce- Pour informations André desforges Crépeault, Richard [email protected] Soins de santé (médecin-dentiste-psychologue-s.domicile) SERVICES ET ORGANISATION DE SOINS INC Vaccin contre la grippe à tout groupe de dix personnes et plus pour 35$ l'unité pour les membres et leurs employés (valeur de 50$). Réservez votre place à l'avance. Tout autre type de vaccination disponible sur demande- tarif préférentiel. Jalbert, Lyette [email protected] Soins personnels (coiffure-esthétique-autres soins) AMERISPA CHATEAU BONNE ENTENTE 10% de rabais sur tous les soins à la carte à prix régulier. Gruson, Laurence [email protected] CENTRE DE RESSOURCEMENT MIEUX VIVRE 15% de rabais sur les massages tandem- un endroit unique à Québec- Valide sur présentation de la carte de membre. Sirois, France [email protected] IZBA SPA Rabais de 15% sur tous les soins, services et produits/conjoints et enfants des membres acceptés/a l'achat de 5 massages ou facials réguliers, recevez le prochain en cadeau. Valide à Québec et Montréal. Carte de membre obligatoire. Piuze, Michèle [email protected] MOSAIK- MASSOTHERAPIE Améliorez la santé de votre entreprise. 10% sur massage en clinique et sur service de massage sur chaise en entreprise (valide 1 fois) Offrez des cartes cadeaux, achetez-en 5, la 6e est gratuite. Leblanc, Sarah [email protected] TYST TRADGARD JARDIN DE DETENTE INC Un rabais de 25% sur accès 60 minutes à notre jardin-spa(bains nordiques extérieurs) station privée sans étranger. Un rabais de 15% sur tous nos soins. Offres applicables du dimanche au vendredi inclusivement. Monette, Geneviève [email protected]

13 Télécommunications Le privilège d'être membre Page 9 sur 9 B-TEL Offre spéciale pour les membres- à partir de 30$ par mois tout compris- 300 minutes locales-soirs et weekends illimités- etc. Information Jean Ouellet Gagnon, Martin [email protected] COMMUNICATIONS PROMO-TEL Profitez d'un rabais de 10% sur le prix régulier de notre service de messages d'information durant l'attente téléphonique. Contrat de 12 mois, aucuns frais d'installation. Information: Line Jacques poste 261. Séguin, Isabelle [email protected] Transport par camion-déménagement DEMENAGEMENT GROUPE CDP INC Rabais de 5% à 45% selon les différents services de déménagement résidentiel utilisés (services de déménagement, vente de matériel d'emballage et location d'espaces d'entreposage). Ne peut être jumelé à aucune autre promotion. Piché, Robert [email protected] Valeurs mobilières-contrats marchandises et autres TD WATERHOUSE TD Waterhouse courtage à escompte offre des transactions boursières à coût fixe de 9,99$ pour tous les clients ayant un actif ménager totalisant plus de $. Guay, Frederic [email protected] Vêtements et accessoires vestimentaires (bijouterie) BOUTIQUE LES DEGRIFFES Rabais de 10% sur tout achat de 100 $ et plus Beaumont, Josée FOURRURES & CREATIONS GEORGES ROY INC. A l'achat d'un manteau ou d'une métamorphose, offre d'un entreposage gratuit ainsi qu'une housse. Offre de 15% de rabais sur toute la marchandise en magasin. Desmarais, Denis [email protected] Devenez membre participant et bénéficiez d'une grande visibilité Communiquez avec nous au , poste 231.