JUGEMENT N : ntroduction CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL DATE: 18 SEPTEMBRE 2002

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "JUGEMENT N : 500-06-000114-005. 1 ntroduction CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL DATE: 18 SEPTEMBRE 2002"

Transcription

1 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL N : DATE: 18 SEPTEMBRE 2002 SOUS LA PRÉSIDENCE DE: L'HONORABLE CLAUDE CHAMPAGNE, J.C.S. CHARLES KA YE VAUGHAN Requérant c. NEW YORK LlFE INSU RANCE COMPANY et CANADA LlFE ASSURANCE COMPANY Intimées JUGEMENT 1 ntroduction [1] Charles Kaye Vaughan (Vaughan) achète en 1984 de la New York Life Insurance Company (New York Life) deux polices d'assurance - vie comportant une participation aux dividendes de la compagnie pouvant servir au finanœment des primes ou à l'augmentation des bénéfiœs lors du décès. JC2050 [2] Alors au début de la cinquantaine, Vaughan croit qu'il n'aura plus de primes à payer lorsqu'il prendra sa retraite dans huit ou dix ans. New York Life utilisera alors les.

2 PAGE: 2 dividendes accumulés pour acquitter les primes qui totalisent plus de $ par année. [3] Quinze ans après l'émission des poliœs d'assurance - vie en question, Vaughan continue de payer certains montants à titre de primes pour un ou l'autre des deux contrats puisque les dividendes ne suffisent pas à leur autofinancement. [4] La compagnie Canada Life Assuranœ Company (Canada Life) a acheté en 1994 de New York Life les droits et obligations de œlle-ci dans les polices d'assurances que Vaughan avait acquises en [5] Vaughan présente une requête amendée afin d'être autorisé à exerœr un recours collectif contre New York Life et Canada Life. [6] Il veut que le Tribunal le désigne comme représentant du groupe qu'il décrit comme suit dans ses procédures: «Toutes les personnes qui ont acquis ou pour le bénétiœ de qui a été acquis au Québec auprès de l'intimée New York Life Insurance Company, un contrat individuel d'assuranœ - vie de type participation aux dividendes avec option d'autotinanœment des primes et 1 ou achat de bonification d'assurance libérée, avec œs participations, lequel contrat a été cédé à l'intimée Canada Life en date du 1 er avril 1994, et dont les intimées modifient sans droit les termes et conditions essentielles à leur préjudice; }) Nature du recours et conclusions recherchées [7] Vaughan allègue que le recours qu'il veut exercer constitue une action en exécution de contrat, en remboursement de sommes d'argent obtenues illégalement et en dommages. [8] En conséquence et en plus de l'autorisation préliminaire qu'il sollicite, le requérant recherrne les conclusions suivantes: a) ORDONNER aux intimées, de façon conjointe et solidaire, de respecter la date d'autofinanœment du requérant et des membres du groupe, reconnaissant de ce fait l'autofinanœment permanent en fonction de la date prévue aux illustrations; b) ALTERNATIVEMENT, ORDONNER aux intimées, de façon conjointe et solidaire, d'accorder au requérant et aux membres du groupe une date plus tardive d'autofinancement selon les critères établis et définis par la cour; C) ORDONNER aux intimées, de façon conjointe et solidaire, de rembourser au requérant et aux membres du groupe les sommes illégalement

3 PAGE: 3 perçues par les intimées et pour couvrir les primes après la date d'autofinancement déterminée par la cour ainsi que les intérêts et indemnités additionnels. Faits pertinents allégués [9] Essentiellement, on peut résumer ainsi les principaux éléments de faits que Vaughan énonce dans sa requête..{10] Il achète en 1961 deux poliœs d'assurance sur sa vie de Canada Life. [11] Plusieurs années plus tard, en 1984, un représentant de New York Life entre en communication avec lui. [12] Une rencontre a lieu avec œt agent d'assurances à la résidenœ de Vaughan. [13] Le requérant consent, à la suite de cette rencontre, de remplacer ses deux polices existantes auprès de Canada Life par deux autres qu'émettrait New York Life. Le requérant utilise la valeur de rachat des deux premières pour payer, du moins en partie, l'acquisition des nouvelles polices. [14] Lors de cette rencontre, le représentant de New York Life convainc Vaughan de remplacer ses polices existantes par des polices de type participation aux dividendes pouvant être utilisées au bout d'un certain temps au paiement des primes annuelles. [15] Ce type de contrat d'assuranœ - vie intéresse beaucoup le requérant qui a alors 53 ans et qui veut prendre sa retraite lorsqu'il aura atteint le début de la soixantaine. [16] En effet, les illustrations que l'agent prépare, fait voir et remet au requérant à un moment donné montrent que celui-ci n'aura vraisemblablement plus de primes à acquitter après la huitième année de mise en vigueur des poliœs, soit à compter de [17] Or, les dividendes versés et accumulés n'ont pas suffit à acquitter la totalité des primes dues à partir de 1992 pour chacune des polices. [18] Vaughan doit donc toujours payer au moins une partie de celles-ci sur l'un ou l'autre des contrats. [19] Canada Life acquiert en 1994 tous les droits et obligations de New York Life eu égard aux polices de Vaughan. [20] Les faits relatés ci-dessus s'appliquent aussi à l'épouse du requérant, Lucille Wheeler Vaughan, qui a utilisé la valeur de rachat de deux contrats émis par Canada

4 PAGE: 4 Life pour acquérir deux nouvelles poliœs de New York Life avec participation aux dividendes et option d'autofinanœment des primes. [21] L'importance de New York Life dans le marché de l'assurance - vie et le prestige de cette entreprise ont constitué pour le requérant des facteurs importants dans la décision d'acheter les produits d'assurance ci-dessus. [22] Vaughan reproche donc à New York Life d'avoir volontairement négligé d'inclure, aux documents qu'on lui a remis, de nombreux éléments ayant trait au véritable fonctionnement du type d'assurance - vie qu'il a achetée, entre autres la nature exacte des coûts des contrats, la façon de calculer les dividendes, etc. [23] Selon Vaughan, les autres membres du groupe se trouvent dans la même situation que lui. [24] Ils ont acheté de New York Life des contrats d'assurances semblables à œux du requérant. [25] Ils ont reçu de cette même compagnie des tableaux illustrant à partir de quelle année les dividendes accumulés paieraient la totalité des primes dues. [26] Canada Life a acquis tous les droits et obligations de New York Life dans leurs contrats d'assurances. [27] Le versement et l'accumulation des dividendes n'ont pas suffit au paiement de la totalité des primes annuelles. [28] New York Life a omis de les informer adéquatement sur la nature réelle des coûts des poliœs d'assurances, la façon de calculer les dividendes, etc. Position des intimées [29] Sans nier que Vaughan et son épouse aient acquis des poliœs d'assuranœs avec participation aux dividendes, New York Life conteste la majorité des allégations factuelles que le requérant énonœ à sa procédure. [30] Selon New York Life, Vaughan n'a aucun droit d'action contre elle et l'autre intimée. En effet, les contrats que lui et son épouse ont acquis énoncent très clairement que les primes demeurent payables durant toute la vie des assurés. [31] Les polices en question ainsi que d'autres documents accessoires à œlies-ci prévoient aussi que le versement de dividendes et le montant de ceux-ci ne comportent aucune garantie.

5 PAGE: 5 [32] Ainsi, l'autofinanœment des primes ne constitue qu'une possibilité qui pourra se réaliser après un nombre d'années inconnu et pour une période indéterminée puisqu'il s'agit d'une méthode de paiement qui dépend de la décision de verser des dividendes et du montant de œux-ci, ce qui peut fluctuer d'une année à l'autre. [33] Vaughan a d'ailleurs très bien compris ce qui précède. On peut le voir dans SOn témoignage rendu hors Cour. Il essaie maintenant d'ajouter aux contrats ce qui, de son propre aveu, n'y figure pas. [34] Puisque son propre recours n'a aucun fondement, il ne peut requérir et obtenir le statut de représentant des membres du groupe pour lequel il veut agir. [35] De plus, il ne saurait y avoir d'identité, de similarité ou de connexité dans les questions de droit ou de fait que soulèveraient les recours de chacun des membres. En effet, New York Life a vendu au Québec des milliers de poliœs d'assuranœ - vie du même type que celles que Vaughan a achetées. Pour œ faire, elle a utilisé les serviœs de très nombreux agents ou représentants. Elle employait certain d'entre eux alors que d'autres agissaient pour leur propre compte. [36] De toute façon, Vaughan n'est pas en mesure d'assurer une représentation adéquate des membres: son comportement depuis l'achat des contrats d'assurances en litige démontre son peu d'intérêt à agir comme représentant. [37] Finalement, New York Life plaide que le droit d'action du requérant, s'il existe, est maintenant éteint en raison de la prescription de trois ans qui s'applique ici. Analyse et discussion [38] Le Livre IX (articles 999 et suivants) du Code de procédure civile énonce le droit applicable en matière de recours collectif. [39] Seul nous intéresse ici le Titre Il (articles 1002 à ) puisque le Tribunal ne doit statuer que sur l'autorisation que lui demande Vaughan. [40] Pour y faire droit, il doit y avoir réunion de quatre conditions essentielles ayant trait à la similarité des questions de droit ou de fait, à l'apparenœ de droit, à la composition du groupe ainsi qu'au représentant 1. Art C.p.c. «Le tribunal autorise l'exercice du recours collectif et attribue le statut de représentant au membre qu'il désigne s'il est d'avis que: a) les recours des membres soulèvent des questions de droit ou de fait identiques, similaires ou connexes; b) les faits allégués paraissent justifier les conclusions recherchées ; c) la composition du groupe rend difficile ou peu pratique l'application des articles 59 ou 67 ; et que d) le membre auquel il entend attribuer le statut de représentant est en mesure d'assurer une représentation adéquate des membres.»

6 PAGE: 6 [41] Bien sûr, il faut aussi que le requérant ait un droit à faire valoir contre les intimées et que œlui-ci ne soit pas éteint par prescription. [42] Qu'en est-il exactement dans le présent dossier? Existenœ d'un droit d'action [43] Vaughan fonde son recours sur des contrats d'assuranœ - vie dont les intimées ne contestent nullement l'existence. [44] Il allègue que son consentement aux contrats a été vicié et il plaide la lésion de New York Life. [45] Sans réclamer la nullité du contrat, il en demande l'exécution, le remboursement des argents perçus illégalement par les intimées de même que des dommages. [46] Il s'agit donc là d'un recours que prévoit expressément l'article 1407 du Code civil du Québecfl. Vaughan a manifestement intérêt à ce que ses contrats d'assurances soient maintenus en vigueur. D'où sa demande de remboursement et de dommages. [47] Le Tribunal ne peut donc conclure que le requérant n'a pas de recours contre les intimées puisque le droit civil québécois prévoit celui qu'il entend exerœr. Prescription [48] De l'avis du Tribunal, il ne serait pas opportun de décider de la question de la prescription au stade de l'autorisation d'exerœr un recours collectif. [49] New York Life prétend que si le recours que Vaughan veut exercer existe, on doit lui opposer une fin de non-reœvoir parce qu'il n'a pas agi en temps utile3. [50] En effet, dit-elle, le requérant avait trois ans pour faire valoir son droit et quelle que soit la date que l'on retienne (1984, 1991, 1994), il n'a pas agi en temps utile. 2 3 Art C.c.Q. «Celui dont le consentement est vicié a le droit de demander la nullité du contrat; en cas d'erreur provoquée par le dol, de crainte ou de lésion, il peut demander, outre la nullité, des dommages - intérêts ou encore, s'il préfère que le contrat soit maintenu, demander une réduction de son obligation équivalente aux dommages - intérêts qu'il eût été justifié de réclamer.» Art C.c.Q. «La prescription extlnctive est un moyen d'éteindre un droit par non-usage ou d'opposer une fin de non-recevoir à une action.»

7 PAGE: 7 [51] Sans en décider, œtte Cour constate que Vaughan réclame la réduction d'une obligation qui s'exécute de manière sucœssive, à chaque année, lors de la demande de paiement de la prime. La prescription recommencerait donc à courir annuellement4. Rappelons que le requérant a maintenu en vigueur jusqu'à œ jour ses poliœs d'assuranœ - vie. [52] Une jurisprudenœ constante laisse d'ailleurs au juge du fond le soin de décider de toute question conœrnant la prescription puisqu'il bénéficiera alors d'une preuve complète sur le sujet5. Caoacité de Vauahan d'assurer une reorésentation adéquate des membres [53J New York Life estime que Vaughan ne constitue pas un bon représentant dans cette cause: il ne connaît personne d'autre que sa femme pouvant se trouver dans la même situation, il n'a pas fait d'effort particulier pour se familiariser avec les problèmes que soulève œ dossier, il n'a pas recherché d'information spécifique à ce sujet, etc. [54] Le Tribunal estime que œs griefs ne comportent aucun fondement puisque la jurisprudence enseigne qu'il ne faut pas sacrifier la représentation adéquate à l'élitisme si on veut favoriser l'exerciœ de recours collectifs6. [55] Le Tribunal doit également tenir compte du fait que toute l'information concernant des assurés pouvant se trouver dans une situation similaire à œjje que Vaughan allègue constitue une donnée confidentielle qui se trouve actuellement entre les mains de Canada Life7. 4 e Art C.c.Q. «Le délai de prescription de l'action en réduction d'une obligation qui s'exécute de manière successive, que cette obligation résulte d'un contrat, de la loi ou d'un jugement, court à compter du jour où l'obligation est devenue exigible.» Voir entre autres: Nadon c. Ville d'anjou [1994] R.J.Q (CA.) ~ c. Ministère de la santé du Canada et al., R.E.J.B (C.S.).. Greene c. Vacanœs Air Transat Inc. [1995] R.J.Q (C.A. ~ c. Servier Canada Inc., R.E.J.B (C.S.)., Association Dour la Drotection des automobilistes InGo c. Toyota Canada Inc.. R.E.J.B (CoS.)

8 PAGE: 8 Composition du aroupe et application des articles 59 ou 67 C.P.c. [56] La contestation de New York Life ne contient rien sur les allégations de Vaughan à l'effet que la composition du groupe qu'il veut représenter ne permet pas de procéder selon œ que prévoit l'article 59 ou encore l'article 67 C.p.C.8, [57] Il semble qu'on ait vendu au Québec plus de polices d'assurance - vie du type de celles que Vaughan a achetées. Les acquéreurs de ces contrats résident un peu partout à travers la provinœ. Leurs nom(s), adresse(s), numéro(s) de téléphone, etc. ne sont évidemment pas en la possession du requérant. Seules les intimées possèdent ces informations. Le recours collectif semble donc la procédure appropriée dans les circonstanœs. Apparence de droit [58] Le Tribunal, à l'étape de l'autorisation, doit tenir pour avérés les faits allégués à la requête9, [59] Le mot «paraissent» qu'utilise le législateur à l'article 1003 b) C.p.c. doit reœvoir son sens ordinaire dans un contexte juridique: simple apparenœ de droit et non pas jugement sur le fond du recours proposé. Ceci signifie donc que le Tribunal doit écarter tout recours clairement frivole ou manifestement mal fondé1o. [60] Vaughan n'a pas à faire ici une démonstration complète du bien-fondé de son recours puisque le Tribunal n'a pas à statuer sur le fond mais uniquement sur une procédure préalable11... Art. 59 C.p.c. «Nul ne peut plaider sous le nom d'autrui, hormis l'état par des représentants autorisés. Toutefois, lorsque plusieurs personnes ont un intérêt commun dans un litige, l'une d'elles peut ester en justice, pour le compte de toutes, si elle en a reçu mandat. La procuration doit être produite au greffe avec le premier acte de procédure; dès lors, le mandat ne peut être révoqué qu'avec l'autorisation du tribunal, et il n'est pas affecté par le changement d'état des mandants ni par leur décès. En ce cas, les mandants sont solidairement responsables des dépens avec leur mandataire...» Art. 67 C.p.c. «Plusieurs personnes, dont les recours ont le même fondement juridique ou soulèvent les mêmes points de droit et de fait peuvent se joindre dans une même demande en justice. Cette demande doit être portée devant la Cour du Québec, si cette cour est compétente à connaftre de chacun des recours, sinon, elle doit l'être devant la Cour supérieure...», Mouvement laïque Québécois co Commission des écoles catholiques de Montréal, J.E (CoS.) 10 Comité réaional des usaaers des transdorts en commun de Québec c. La Commission des transoorts de la CompJunauté urbaine de Québec [1981] 1 R.C.S. 424, 429 " Rouleau c. Canada (P.G.) et Québec (P.G.), J.E (C.A.)

9 PAGE: 9 [61] Prenant les faits que le requérant allègue à sa procédure pour avérés, il faut constater que les conclusions qu'il recherche eu égard aux énoncés factuels ne sont donc pas clairement frivoles ou encore manifestement mal fondées. [62] Vaughan satisfait donc au critère de l'apparence de droit. Questions identiques. similaires ou connexes [63] À la lecture de la requête de Vaughan, on peut facilement imaginer que tous les, membres du groupe qu'il veut représenter ne se trouvent pas dans une situation de fait et de droit identique: chacun n'a pas acheté son contrat d'assuranœs par l'entremise du même agent ou représentant, dans certains cas il y a eu plus d'une rencontre, les représentations faites aux clients nlont pas été toujours les mêmes, la compréhension de ceux-ci a pu différer, etc. [64] Mais il reste que tous ont acquis un contrat d'assuranœ - vie entière avec participation aux dividendes pouvant servir au financement des primes. On a remis à tous une proposition standard et des tableaux illustrant après un œrtain temps l'autofinancement des primes à l'aide des dividendes, proposition et tableaux ayant été bien sûr préparés par New York Life. [65] Une jurisprudence bien établie énonce que toutes les questions n'ont pas à être identiques, similaires ou connexes. Il suffit que les conclusions recherchées puissent constituer un remède approprié pour tous les membres12. [66] En matière contractuelle, comme ici, il y a fort à parier que toutes les questions de fait et de droit dans le cas de chaque membre ne seront pas les mêmes. Ceci ne suffit pas à refuser l'autorisation d'exercer un recours collectif13. Il y a en l'instance au moins une question de fait ou de droit identique, similaire ou connexe, sans doute beaucoup plus. Les conclusions recherchées sont les mêmes pour tous les membres. Cela suffit pour satisfaire à ce critère. [67] Il ressort donc de l'ensemble du dossier qu'il y a lieu d'autoriser l'exerciœ du recours collectif. ~ ~ c. Canadian Consumer Co. Ltd [1981] 1 R.C.S Château c. Les glacements GelTnarich inc. [1990] B...Qd (CA.

10 PAGE: 10 PAR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL: ACCUEILLE la requête de monsieur Charles Kaye Vaughan AUTORISE l'exerciœ du recours collectif suivant action en exécution de contrat, en remboursement de sommes d'argent illégalement obtenues et en dommages. ATTRIBUE à monsieur Charles Kaye Vaughan le statut de représentant aux fins d'exercer œ recours collectif pour le compte des personnes physiques faisant partie du groupe ci-après décrit: toutes les personnes qui ont acquis ou pour le bénéfice de qui a été acquis au Québec auprès de l'intimée New York Life Insuranœ Company, un contrat individuel d'assurance - vie de type participation aux dividendes avec option d'autofinanœment des primes et 1 ou achat de bonification d'assurance libérée, avec ces participations, lequel contrat a été cédé à l'intimée Canada Life en date du 1 er avril 1994, et dont les intimées modifient sans droit les termes et conditions essentielles à leur préjudiœ. IDENTIFIE comme suit les principales questions de fait ou de droit qui seront traitées collectivement: la nature et la portée de l'option d'autofinanœment des primes prévue au contrat intervenu entre l'intimée New York Life et chacun des membres du groupe; le défaut pour les intimées de reconnaître aux membres du groupe le droit à l'autofinancement permanent des primes de leur contrat d'assuranœ à la date calculée et indiquée dans l'illustration de vente de l'intimée New York Life ; la possibilité de variations dans les dividendes d'une année à l'autre peut-elle justifier les intimées de refuser aux membres du groupe toute date d'autofinancement permanent des primes si ces variations permettaient une date d'autofinancement légèrement plus éloignée? si les intimées ont le droit d'accorder aux membres une date d'autofinanœment permanent plus éloignée que celle calculée et indiquée à l'illustration, dans quelle proportion et à quelles conditions;

11 PAGE: le droit pour les membres du groupe d'être remboursés par les intimées des primes payées en trop, compte tenu de leur droit à une date d'autofinancement permanent de leurs primes et en fonction de cette date, et à défaut, des dommages - intérêts; l'obligation de l'intimée New York Life d'informer adéquatement, dans ses documents contractuels, le requérant et tous les membres du groupe au sujet de: la procédure et les critères utilisés pour calculer les participations créditées aux membres du groupe; la nature exacte des coûts d'assurance affectant le niveau de participation créditée aux membres du groupe; la variabilité des coûts d'assuranœ et la discrétion totale des intimées dans la détermination de ces coûts qui affectent le niveau de participation créditée aux membres du groupe; les conditions relatives à l'obtention de l'autofinancement; le fait que les détenteurs de polices d'assuranœ - vie participatives, tel le requérant, étaient à la merci de décisions de New York Life qui peuvent affecter les conditions économiques des contrats malgré la prospérité et la santé financière de cette dernière. IDENTIFIE comme suit les conclusions recherchées qui s'y rattachent ACCUEilliR le recours collectif du représentant et des membres du groupe; ORDONNER aux intimées, de façon conjointe et solidaire, de respecter la date d'autofinancement du requérant et des membres du groupe, reconnaissant de ce fait l'autofinancement permanent en fonction de la date prévue aux illustrations; ALTERNATIVEMENT, ORDONNER aux intimées, de façon conjointe et solidaire, d'accorder au requérant et aux membres du groupe une date plus tardive d'autofinanœment selon les critères établis et définis par la Cour; ORDONNER aux intimées, de façon conjointe et solidaire, de rembourser au requérant et aux membres du groupe les sommes illégalement perçues par les intimées pour couvrir les primes après la date d'autofinancement déterminée par la Cour ainsi que les intérêts et indemnités additionnels; LE TOUT avec dépens.

12 PAGE: 12 DÉCLARE qu'à moins d'exclusion, les membres du groupe seront liés par tout jugement à intervenir sur le recours collectif de la manière prévue par la loi; FIXE le délai d'exclusion à soixante (60) jours après la date de l'avis aux membres, délai à l'expiration duquel les membres du groupe qui ne se seront pas prévalus des moyens d'exclusion seront liés par tout jugement à intervenir; ORDONNE la publication d'un avis aux membres en des termes et par des moyens à être déterminés par le Tribunal après représentation des parties; RÉFÈRE le dossier à la juge en chef pour détermination du district dans lequel le recours collectif devra être exercé et pour désignation du juge qui l'entendra; ORDONNE au greffier de œtte Cour, pour le cas où le recours devrait être exercé dans un autre district, de transmettre le dossier, dès la décision de la juge en chef, au greffier de œt autre district; AVEC DÉPENS, incluant les frais d'avis /~~~~: a.. CLAUDE C~PAGNE, J.C.S/' Me Yves Lauzon et Me Gilles Gareau (Lauzon, Bélanger) Pour le requérant Me Robert E. Charbonneau (Borden, Ladner, Gervais) et Me Ward K. Branch (Branch, MacMaster) Pour l'intimée New York Life Me Sophie Vézina (McCarthy 1 T étrault) Pour l'intimée Canada Life

COUR SUPÉRIEURE SOUS LA PRÉSIDENCE DE L HONORABLEMARC BEAUDOIN, J.C.S. JUGEMENT

COUR SUPÉRIEURE SOUS LA PRÉSIDENCE DE L HONORABLEMARC BEAUDOIN, J.C.S. JUGEMENT COUR SUPÉRIEURE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL N : 500-06-000161-022 DATE : 17 e jour de février, 2003, SOUS LA PRÉSIDENCE DE L HONORABLEMARC BEAUDOIN, J.C.S. ROBERT CHARTIER, requérant,

Plus en détail

- et - - et - - et - - et - - et -

- et - - et - - et - - et - - et - CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL N o 500-06-000197-034 (Recours collectif) COUR SUPÉRIEURE RÉAL MARCOTTE, domicilié et résidant au 815, avenue d'argenson Sud, à Alma, dans le district d'alma,

Plus en détail

RECOURS COLLECTIFS - LA COMPÉTENCE RATIONE MATERIAE : UNE QUESTION PRÉLIMINAIRE

RECOURS COLLECTIFS - LA COMPÉTENCE RATIONE MATERIAE : UNE QUESTION PRÉLIMINAIRE RECOURS COLLECTIFS - LA COMPÉTENCE RATIONE MATERIAE : UNE QUESTION PRÉLIMINAIRE Par : Catherine Piché Fasken Martineau DuMoulin s.r.l. Tour de la Bourse Bureau 3400, C.P. 242 800, Place Victoria Montréal

Plus en détail

Avons ordonné et ordonnons:

Avons ordonné et ordonnons: Doc. parl. 3671 Loi du 3 juin 1994 portant organisation des relations entre les agents commerciaux indépendants et leurs commettants et portant transposition de la directive du Conseil 86/653/CEE du 18

Plus en détail

AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS Cour de cassation chambre civile 1 Audience publique du jeudi 10 septembre 2015 N de pourvoi: 14-17772 Publié au bulletin Rejet Mme Batut (président), président Me Le Prado, SCP Boutet-Hourdeaux, avocat(s)

Plus en détail

SOUS LA PRÉSIDENCE DE : L HONORABLE JACQUES BABIN, J.C.S.

SOUS LA PRÉSIDENCE DE : L HONORABLE JACQUES BABIN, J.C.S. Association des consommateurs pour la qualité dans la construction c. Casgrain 2007 QCCS 2481 COUR SUPÉRIEURE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE QUÉBEC N : 200-06-000076-060 DATE : 25 mai 2007 SOUS

Plus en détail

POLICE D ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC F.P.Q. N O 7 FORMULE D ASSURANCE EXCÉDENTAIRE DE LA RESPONSABILITÉ CIVILE

POLICE D ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC F.P.Q. N O 7 FORMULE D ASSURANCE EXCÉDENTAIRE DE LA RESPONSABILITÉ CIVILE POLICE D ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC F.P.Q. N O 7 FORMULE D ASSURANCE EXCÉDENTAIRE DE LA RESPONSABILITÉ CIVILE 1 er mars 2001 Aux intéressés : Vous trouverez ci-joint le texte révisé de la police d'assurance

Plus en détail

TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE DIJON RÉPUBLIQUE FRANÇAISE AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS. Président. Tribunal administratif de Dijon Le président du Tribunal,

TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE DIJON RÉPUBLIQUE FRANÇAISE AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS. Président. Tribunal administratif de Dijon Le président du Tribunal, TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE DIJON N 1102334 RÉPUBLIQUE FRANÇAISE M. M. Président M. 5 T ' Rapporteur public AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS Tribunal administratif de Dijon Le président du Tribunal, Audience du

Plus en détail

Deux sociétés sont associées si, à un moment quelconque de l'exercice, l'une des sociétés contrôle l'autre directement ou indirectement.

Deux sociétés sont associées si, à un moment quelconque de l'exercice, l'une des sociétés contrôle l'autre directement ou indirectement. Mai 2008 SOCIÉTÉS ASSOCIÉES Les lois fiscales renferment plusieurs dispositions concernant les sociétés associées. Entre autres, la notion de sociétés associées est importante pour le partage de la déduction

Plus en détail

COUR SUPÉRIEURE J U G E M E N T

COUR SUPÉRIEURE J U G E M E N T COUR SUPÉRIEURE Canada PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE JOLIETTE N : 705-05-006826-047 DATE : Le 13 septembre 2004 SOUS LA PRÉSIDENCE L HONORABLE MARC BEAUDOIN, J.C.S. DE IMPRIMERIE RÉGIONALE ARL LTÉE et

Plus en détail

(Recours collectif) No: 500-06-000177-028 REQUÊTE INTRODUCTIVE D'INSTANCE AU SOUTIEN DE SA DEMANDE, LE DEMANDEUR EXPOSE CE QUI SUIT:

(Recours collectif) No: 500-06-000177-028 REQUÊTE INTRODUCTIVE D'INSTANCE AU SOUTIEN DE SA DEMANDE, LE DEMANDEUR EXPOSE CE QUI SUIT: CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No: 500-06-000177-028 (Recours collectif) COUR SUPÉRIEURE FRANÇOIS RIENDEAU Demandeur c. BRAULT & MARTINEAU INC. Défenderesse REQUÊTE INTRODUCTIVE D'INSTANCE

Plus en détail

Madame FRAYSSE KOUKOUI Chef de bureau. Service permis de conduire Préfecture de la Haute Garonne. 1 rue Saint Anne 31000 Toulouse

Madame FRAYSSE KOUKOUI Chef de bureau. Service permis de conduire Préfecture de la Haute Garonne. 1 rue Saint Anne 31000 Toulouse Monsieur LABORIE André 2 rue de la Forge 31650 Saint Orens Tél : 05-61-25-10-97. Saint Orens le 9 octobre 2007 Madame FRAYSSE KOUKOUI Chef de bureau. Service permis de conduire Préfecture de la Haute Garonne.

Plus en détail

POLICE D ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC F.P.Q. N O 5 FORMULE D ASSURANCE COMPLÉMENTAIRE POUR DOMMAGES ÉPROUVÉS PAR LE VÉHICULE ASSURÉ

POLICE D ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC F.P.Q. N O 5 FORMULE D ASSURANCE COMPLÉMENTAIRE POUR DOMMAGES ÉPROUVÉS PAR LE VÉHICULE ASSURÉ POLICE D ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC F.P.Q. N O 5 FORMULE D ASSURANCE COMPLÉMENTAIRE POUR DOMMAGES ÉPROUVÉS PAR LE VÉHICULE ASSURÉ ASSURANCE DE REMPLACEMENT 1 er août 2010 F.P.Q. N 5 POLICE D'ASSURANCE

Plus en détail

COUR SUPÉRIEURE SOUS LA PRÉSIDENCE DEL HONORABLE CLÉMENT GASCON, J.C.S. JUGEMENT

COUR SUPÉRIEURE SOUS LA PRÉSIDENCE DEL HONORABLE CLÉMENT GASCON, J.C.S. JUGEMENT COUR SUPÉRIEURE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL N : 500-06-000174-025 DATE : 5 SEPTEMBRE 2003 SOUS LA PRÉSIDENCE DEL HONORABLE CLÉMENT GASCON, J.C.S. CLAIRE BILLETTE Requérante c. GROUPE

Plus en détail

ORGANISATION MONDIALE

ORGANISATION MONDIALE ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce IP/C/W/464 14 novembre 2005 (05-5319) Original: anglais/ français L'ACCORD SUR LES

Plus en détail

SA CHUBB INSURANCE COMPANY OF EUROPE

SA CHUBB INSURANCE COMPANY OF EUROPE Page 1 Document 1 de 1 Cour d'appel Aix-en-Provence Chambre 15 B 4 Mars 2010 N 2010/ 089 N de rôle 09/06442 Monsieur Roland André Louis GRENET, SA ONET SA CHUBB INSURANCE COMPANY OF EUROPE Classement :

Plus en détail

L APPLICATION DE LA LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR AU DOMAINE IMMOBILIER

L APPLICATION DE LA LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR AU DOMAINE IMMOBILIER COLLOQUE DE LA FONDATION CLAUDE MASSE, 7 NOVEMBRE 2013 L APPLICATION DE LA LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR AU DOMAINE IMMOBILIER M e Luc Thibaudeau INTRODUCTION : LE BESOIN DE PROTECTION DU CONSOMMATEUR

Plus en détail

CONVENTION ENTRE ACTIONNAIRES

CONVENTION ENTRE ACTIONNAIRES CONVENTION ENTRE ACTIONNAIRES La convention entre actionnaires est un contrat écrit, conclu entre tous les actionnaires d une entreprise incorporée et régissant les droits, pouvoirs et obligations de ceux-ci

Plus en détail

CONCILIATION EXPORTATIONS DE POMMES DE TERRE A DESTINATION DU CANADA. Rapport adopté le 16 novembre 1962 (L/1927-11S/90) I.

CONCILIATION EXPORTATIONS DE POMMES DE TERRE A DESTINATION DU CANADA. Rapport adopté le 16 novembre 1962 (L/1927-11S/90) I. 16 novembre 1962 CONCILIATION EXPORTATIONS DE POMMES DE TERRE A DESTINATION DU CANADA Rapport adopté le 16 novembre 1962 (L/1927-11S/90) I. Introduction 1. Le groupe spécial a examiné, conformément aux

Plus en détail

COUR DU QUÉBEC «Division des petites créances»

COUR DU QUÉBEC «Division des petites créances» Bossé c. Inspecteur canin inc. 2009 QCCQ 6133 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERREBONNE LOCALITÉ DE SAINT-JÉRÔME «Chambre civile» N : 700-32-020392-088 COUR DU QUÉBEC «Division des petites créances»

Plus en détail

ACCORD DE PRÊT. Membre ou Conseil de (ci-après appelé «l'emprunteur»)

ACCORD DE PRÊT. Membre ou Conseil de (ci-après appelé «l'emprunteur») ACCORD DE PRÊT INTERVENU CE jour du mois de 20. N o de prêt du Prêteur : ENTRE : La Société canadienne d'hypothèques et de logement ou Un prêteur approuvé par la Société canadienne d'hypothèques et de

Plus en détail

No. A-070027/95-00353 GATINEAU, le 27 janvier 1995 D É C I S I O N

No. A-070027/95-00353 GATINEAU, le 27 janvier 1995 D É C I S I O N C A N A D A Province de Québec District de Hull Cour Municipale Ville de Gatineau No. A-070027/95-00353 GATINEAU, le 27 janvier 1995 SOUS LA PRÉSIDENCE DE : L'Honorable RAYMOND SÉGUIN LA CORPORATION MUNICIPALE

Plus en détail

M. Terrier (président), président SCP Barthélemy, Matuchansky, Vexliard et Poupot, SCP Gadiou et Chevallier, avocat(s) REPUBLIQUE FRANCAISE

M. Terrier (président), président SCP Barthélemy, Matuchansky, Vexliard et Poupot, SCP Gadiou et Chevallier, avocat(s) REPUBLIQUE FRANCAISE Cour de cassation chambre civile 3 Audience publique du mardi 15 septembre 2015 N de pourvoi: 13-24.726 13-25.229 Non publié au bulletin Rejet M. Terrier (président), président SCP Barthélemy, Matuchansky,

Plus en détail

-C- INTIMÉE REQUÊTE POUR AUTORISATION D EXERCER UN RECOURS COLLECTIF (ARTICLES 1002 ET SS. C.P.C.)

-C- INTIMÉE REQUÊTE POUR AUTORISATION D EXERCER UN RECOURS COLLECTIF (ARTICLES 1002 ET SS. C.P.C.) C A N A D A PROVINCE DE QUÉBEC DITRICT DE MONTRÉAL NO: 500-06 COUR U P É R I E U R E (Recours collectifs) NICOLE BERGERON, résidant et domiciliée au 2501 D Iberville, dans les cité et district de Montréal,

Plus en détail

COUR SUPÉRIEURE DISTRICT DE MONTRÉAL

COUR SUPÉRIEURE DISTRICT DE MONTRÉAL CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPÉRIEURE (Recours collectif) N : 500-06-000556-114 JEAN-PIERRE RICHARD, domicilié et résidant au 120, rue Marquette, dans la ville et le district de

Plus en détail

Dépôts et consignations, Loi sur les, L.R.Q. c - D-5

Dépôts et consignations, Loi sur les, L.R.Q. c - D-5 Dépôts et consignations, Loi sur les, L.R.Q. c - D-5 Dernière mis à jour: avril 2007 L.R.Q., chapitre D-5 Loi sur les dépôts et consignations SECTION I DU BUREAU DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS Bureau des

Plus en détail

MENTIONS OBLIGATOIRES EN VERTU DE LA LOI DE LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR

MENTIONS OBLIGATOIRES EN VERTU DE LA LOI DE LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR MENTIONS OBLIGATOIRES EN VERTU DE LA LOI DE LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR COMPLÉMENT AU CHAPITRE 25 PAGE 199 Ce document contient le texte des mentions obligatoires exigées par la Loi de la protection

Plus en détail

Notions de droit en assurance de dommages

Notions de droit en assurance de dommages Notions de droit en assurance de dommages Les règles relatives aux représentants en assurance de dommages Le mandat Le rôle du représentant Le représentant, mandataire de l assureur Le représentant, mandataire

Plus en détail

No. 200-36-000070-953 QUÉBEC, ce 29 septembre 1995 J U G E M E N T

No. 200-36-000070-953 QUÉBEC, ce 29 septembre 1995 J U G E M E N T C A N A D A Province de Québec District de Québec Cour Supérieure (Chambre criminelle) No. 200-36-000070-953 QUÉBEC, ce 29 septembre 1995 SOUS LA PRÉSIDENCE DE : L'Honorable ANDRÉ TROTIER, J.C.S. (JT0187)

Plus en détail

- 2 - constitue une condition fondamentale du contrat de travail des membres du groupe;

- 2 - constitue une condition fondamentale du contrat de travail des membres du groupe; CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL (Recours collectif) C O U R S U P É R I E U R E No.: 500-06- JEAN SAMOISETTE, résident et domicilié au 111 rue de la Marquise, Brigham, dans le district de

Plus en détail

Demandeur. Entreprise DÉCISION INTERLOCUTOIRE

Demandeur. Entreprise DÉCISION INTERLOCUTOIRE Commission d accès à l information du Québec Dossier : 06 03 94 Date : Le 29 juin 2007 Commissaire : M e Guylaine Henri X Demandeur c. GREAT-WEST, COMPAGNIE D ASSURANCE-VIE Entreprise DÉCISION INTERLOCUTOIRE

Plus en détail

EN DÉFENSE À L'ACTION DE LA DEMANDERESSE, LES DÉFENDERESSES EXPOSENT RESPECTUEUSEMENT CE QUI SUIT:

EN DÉFENSE À L'ACTION DE LA DEMANDERESSE, LES DÉFENDERESSES EXPOSENT RESPECTUEUSEMENT CE QUI SUIT: PLAIDOYER AMENDÉ EN DÉFENSE À L'ACTION DE LA DEMANDERESSE, LES DÉFENDERESSES EXPOSENT RESPECTUEUSEMENT CE QUI SUIT: 1. Quant aux paragraphes 1 et 2 de la déclaration, elles s'en remettent aux pièces P-1,

Plus en détail

REQUÊTE POUR AUTORISATION D EXERCER UN RECOURS COLLECTIF ET POUR ÊTRE REPRÉSENTANTE (Articles 1002 et suivants et 1048 C.p.c.)

REQUÊTE POUR AUTORISATION D EXERCER UN RECOURS COLLECTIF ET POUR ÊTRE REPRÉSENTANTE (Articles 1002 et suivants et 1048 C.p.c.) C A N A D A PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL N o 500-06-000580-114 DIANE C O U R S U P É R I E U R E (Recours collectif) FITZSIMMONS, Requérante c. LA CIE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION BP CANADA, ayant

Plus en détail

POUR CONSULTATION PAR LES ÉTUDIANTS

POUR CONSULTATION PAR LES ÉTUDIANTS ÉVALUATION FINALE - JR EXEMPLES DE QUESTIONS CORRIGÉ QUESTION Énoncez SIX irrégularités dans l assignation à comparaître et dans sa signification. Pour chaque irrégularité, motivez votre réponse et faites

Plus en détail

PROJET DE LOI ADOPTÉ PAR LE SÉNAT. relatif aux rapports entre les agents commerciaux et leurs mandants.

PROJET DE LOI ADOPTÉ PAR LE SÉNAT. relatif aux rapports entre les agents commerciaux et leurs mandants. PROJET DE LOI adopté le 18 avril 1991 N 101 SÉNAT SECONDE SESSION ORDINAIRE DE 1990-1991 PROJET DE LOI ADOPTÉ PAR LE SÉNAT relatif aux rapports entre les agents commerciaux et leurs mandants. Le Sénat

Plus en détail

Conditions générales de vente de matériels, logiciels et prestations

Conditions générales de vente de matériels, logiciels et prestations 1. Définitions Pour l application des présentes, le terme "Société" désigne la Société SERIANS. Le terme "C lient " désigne tout personne physique ou morale qui achète ou émet le souhait d'acheter les

Plus en détail

Les affaires et le droit par M e Micheline Montreuil. Publications CCH ltée. Corrigé du chapitre 10 - Les assurances

Les affaires et le droit par M e Micheline Montreuil. Publications CCH ltée. Corrigé du chapitre 10 - Les assurances Les affaires et le droit par M e Micheline Montreuil Publications CCH ltée Corrigé du chapitre 10 - Les assurances Réponses aux questions 10.1 Le contrat d assurance est celui par lequel l assureur, moyennant

Plus en détail

Encouragement à la propriété du logement (EPL)

Encouragement à la propriété du logement (EPL) Encouragement à la propriété du logement (EPL) Guide explicatif concernant la demande d un versement anticipé Objectifs de ce document Ce document, qui complète la formule "Demande de versement anticipé"

Plus en détail

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE AU NOM DU PEUPLE FRANçAIS

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE AU NOM DU PEUPLE FRANçAIS 1 ex 'y': '-, 1., ':'f" P'~>::p..1~. 84 Grand'Rue TRIB UN -67504 AL D' HAGUENAU ln STAN C~ ~J~~~~~~~ CEDEX Tél: 03.88.06.03.84 -Télécopieur: 03.88.06.03.81 RÉPUBLIQUE FRANÇAISE AU NOM DU PEUPLE FRANçAIS

Plus en détail

Cour d'appel de Bruxelles - Arrêt du 12/10/2000 -

Cour d'appel de Bruxelles - Arrêt du 12/10/2000 - Cour d'appel de Bruxelles - Arrêt du 12/10/2000 - Objet du litige. Le litige concerne la taxation par l'administration d'avantages en nature, à savoir le paiement par l'employeur du requérant de primes

Plus en détail

Les crédits à la consommation

Les crédits à la consommation Les crédits à la consommation Billet du blog publié le 16/03/2015, vu 244 fois, Auteur : Fabrice R. LUCIANI Code de la consommation (Valable à partir du 18 mars 2016) Avis du 24 juin 2014 relatif à l'application

Plus en détail

Avis légal aux titulaires de police de Canada-Vie

Avis légal aux titulaires de police de Canada-Vie C A N A DA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No. : 500-06-000051-975 (Recours collectif) C O U R S U P É R I E U R E MATTHEW COPE Requérant c. LA COMPAGNIE D ASSURANCE DU CANADA SUR LA VIE Intimée

Plus en détail

LE CONTENU DES MODALITÉS DE SERVICE

LE CONTENU DES MODALITÉS DE SERVICE LE CONTENU DES MODALITÉS DE SERVICE Suite à l examen des modalités de service élaborées par différentes entreprises offrant des services de téléphonie cellulaire, l Union des consommateurs a constaté que

Plus en détail

LA SOCIÉTÉ DE LA LOTERIE INTERPROVINCIALE INC. Règlements relatifs aux loteries et billets de loterie

LA SOCIÉTÉ DE LA LOTERIE INTERPROVINCIALE INC. Règlements relatifs aux loteries et billets de loterie 1. Dans ce règlement, DÉFINITIONS (a) «billet» signifie un billet, un certificat ou tout autre titre émis en vertu d une loterie et dont la vente est autorisée par la Société ou par un organisme de distribution

Plus en détail

PLAN DE WARRANTS 2014 EMISSION ET CONDITIONS D EXERCICE

PLAN DE WARRANTS 2014 EMISSION ET CONDITIONS D EXERCICE PLAN DE WARRANTS 2014 EMISSION ET CONDITIONS D EXERCICE Offre de maximum 100.000 de droits de souscription ("Warrants") réservés aux Bénéficiaires du Plan de Warrants de la Société Les acceptations dans

Plus en détail

Brière c. Rogers Communications 2012 QCCS 2733 COUR SUPÉRIEURE SOUS LA PRÉSIDENCE DE L HONORABLE PIERRE NOLLET, J.C.S.

Brière c. Rogers Communications 2012 QCCS 2733 COUR SUPÉRIEURE SOUS LA PRÉSIDENCE DE L HONORABLE PIERRE NOLLET, J.C.S. Brière c. Rogers Communications 2012 QCCS 2733 COUR SUPÉRIEURE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL Nº : 500-06-000557-112 DATE : Le 24 mai 2012 SOUS LA PRÉSIDENCE DE L HONORABLE PIERRE NOLLET,

Plus en détail

Règlement de démutualisation proposé par l ACCAM

Règlement de démutualisation proposé par l ACCAM Règlement de démutualisation proposé par l ACCAM Règlement sur la transformation de sociétés mutuelles (assurance générale) LOI SUR LES SOCIÉTÉS D ASSURANCES Règlement sur la transformation de sociétés

Plus en détail

CONTRAT D ENTIERCEMENT

CONTRAT D ENTIERCEMENT CONTRAT D ENTIERCEMENT INTRODUCTION ET MISE EN GARDE : Il est primordial de noter que le présent contrat type ne peut s appliquer à toute situation. Ce contrat type s applique à un scénario ponctuel et

Plus en détail

LIGNES DIRECTRICES POUR L'ÉTABLISSEMENT D'UNE ENTENTE SUR LA COPROPRIÉTÉ D'UNE ASSURANCE-VIE

LIGNES DIRECTRICES POUR L'ÉTABLISSEMENT D'UNE ENTENTE SUR LA COPROPRIÉTÉ D'UNE ASSURANCE-VIE LIGNES DIRECTRICES POUR L'ÉTABLISSEMENT D'UNE ENTENTE SUR LA COPROPRIÉTÉ D'UNE ASSURANCE-VIE Les présentes lignes directrices sont fournies par la SUN LIFE DU CANADA, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE, pour les

Plus en détail

CORAM: LES HONORABLES BEAUREGARD MAILHOT PROULX, JJ.C.A.

CORAM: LES HONORABLES BEAUREGARD MAILHOT PROULX, JJ.C.A. COUR D'APPEL PROVINCE DE QUÉBEC GREFFE DE MONTRÉAL No: (500 05 000061 927) Le 13 décembre 1993 CORAM: LES HONORABLES BEAUREGARD MAILHOT PROULX, JJ.C.A. RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC. en sa qualité

Plus en détail

Guide pratique sur l'encadrement de la recherche biomédicale. La protection des droits de la personne

Guide pratique sur l'encadrement de la recherche biomédicale. La protection des droits de la personne Guide pratique sur l'encadrement de la recherche biomédicale Dispositions législatives relatives au chapitre : La protection des droits de la personne Code de la santé publique Dispositions introduites

Plus en détail

La responsabilité de l'administration des prestations reste celle de l'administrateur.

La responsabilité de l'administration des prestations reste celle de l'administrateur. Financial Services Commission of Ontario Commission des services financiers de l Ontario SECTION : INDEX N O : TITRE : APPROUVÉ PAR : PUBLICATION : DATE D ENTRÉE EN VIGUEUR : Notes d'orientation sur les

Plus en détail

Garanties diverses fournies par le crédit- preneur

Garanties diverses fournies par le crédit- preneur Garanties diverses fournies par le crédit- preneur 1.- Cautionnement solidaire par la société Est à l'instant intervenu aux présentes :, agissant ici au nom et en sa qualité de président de la société

Plus en détail

Composition Présidente: Anne-Sophie Peyraud Gabrielle Multone, Josef Hayoz Greffier-rapporteur: Alexandre Vial

Composition Présidente: Anne-Sophie Peyraud Gabrielle Multone, Josef Hayoz Greffier-rapporteur: Alexandre Vial Kantonsgericht KG Rue des Augustins 3, case postale 1654, 1701 Fribourg T +41 26 304 15 00, F +41 26 304 15 01 www.fr.ch/tc 605 2013 249 Arrêt du 3 juillet 2015 I e Cour des assurances sociales Composition

Plus en détail

Ordonnance de télécom CRTC 2007-202

Ordonnance de télécom CRTC 2007-202 Ordonnance de télécom CRTC 2007-202 Ottawa, le 5 juin 2007 Société TELUS Communications Référence : Avis de modification tarifaire 439 et 439A Retrait du service de Mini messagerie vocale Dans la présente

Plus en détail

SOUS-SECTION 1 RÉGIME DE LA COMMUNAUTÉ LÉGALE RÉDUITE AUX ACQUÊTS [DB 12C2111]

SOUS-SECTION 1 RÉGIME DE LA COMMUNAUTÉ LÉGALE RÉDUITE AUX ACQUÊTS [DB 12C2111] SOUS-SECTION 1 RÉGIME DE LA COMMUNAUTÉ LÉGALE RÉDUITE AUX Références du document 12C2111 Date du document 01/10/77 b. Transfert de la gestion des biens propres. 20En vertu des dispositions de l'article

Plus en détail

COUR DU QUÉBEC, DIVISION DES PETITES CRÉANCES PRÉPARATION D UNE AUDITION. Me Melissa De Petrillo Me Annie Breault

COUR DU QUÉBEC, DIVISION DES PETITES CRÉANCES PRÉPARATION D UNE AUDITION. Me Melissa De Petrillo Me Annie Breault COUR DU QUÉBEC, DIVISION DES PETITES CRÉANCES PRÉPARATION D UNE AUDITION Me Melissa De Petrillo Me Annie Breault 1. Description de la Cour du Québec, division des petites créances 1.1 Compétence Les demandes

Plus en détail

Loi n 1.339 du 7 septembre 2007 relative aux fonds communs de placement et aux fonds d'investissement.

Loi n 1.339 du 7 septembre 2007 relative aux fonds communs de placement et aux fonds d'investissement. Loi n 1.339 du 7 septembre 2007 relative aux fonds communs de placement et aux fonds d'investissement. ALBERT II PAR LA GRACE DE DIEU PRINCE SOUVERAIN DE MONACO Avons sanctionné et sanctionnons la loi

Plus en détail

Règlement pour le dépôt des actions nominatives Romande Energie Holding SA

Règlement pour le dépôt des actions nominatives Romande Energie Holding SA Romande Energie Holding SA Dépôt-titres c/o SIX SAG AG Case postale CH-4601 Olten N de fax: +41 (0) 58 499 3971 http://www.romande-energie.ch Règlement pour le dépôt des actions nominatives Romande Energie

Plus en détail

COUR SUPRÊME DU CANADA

COUR SUPRÊME DU CANADA COUR SUPRÊME DU CANADA RÉFÉRENCE : Impulsora Turistica de Occidente, S.A. de C.V. c., 2007 CSC 20 ENTRE : ET ENTRE : ET ENTRE : Impulsora Turistica de Occidente, S.A. de C.V., Vision Corporativa y Fiscal,

Plus en détail

'" )~ DUl "'1: 92 représentée par Me LOMBARDOT, avocat postulant au barreau de Lons-le-Saunier et SCF associés avocat.plaidant a.u barreau de Lyon DUO

' )~ DUl '1: 92 représentée par Me LOMBARDOT, avocat postulant au barreau de Lons-le-Saunier et SCF associés avocat.plaidant a.u barreau de Lyon DUO .~ '" )~ DUl "'1: DUO JUGEMENT CIVIL EN DATE DU 26 Septembre 2006 Audience Publique du 26 Septembre 2006 N de rôle: 05/00745 Suivant assignation du 05 Août 2005 déposée le 22 Septembre 2005 code affaire:

Plus en détail

Guide pratique sur l'encadrement de la recherche biomédicale. Les conditions de mise en œuvre de la recherche biomédicale

Guide pratique sur l'encadrement de la recherche biomédicale. Les conditions de mise en œuvre de la recherche biomédicale Guide pratique sur l'encadrement de la recherche biomédicale Dispositions législatives relatives au chapitre : Les conditions de mise en œuvre de la recherche biomédicale Code de la santé publique Dispositions

Plus en détail

REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS. LA COUR DE CASSATION, PREMIÈRE CHAMBRE CIVILE, a rendu l arrêt suivant :

REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS. LA COUR DE CASSATION, PREMIÈRE CHAMBRE CIVILE, a rendu l arrêt suivant : Cour de cassation chambre civile 1 Audience publique du 1 décembre 2011 N de pourvoi: 10-22767 Non publié au bulletin Cassation M. Charruault (président), président SCP Gatineau et Fattaccini, SCP Rocheteau

Plus en détail

Chapitre 2 : la comptabilité en partie double

Chapitre 2 : la comptabilité en partie double Chapitre 2 : la comptabilité en partie double Les opérations à crédit Les comptes Caisse et Banque ne suffisent pas à décrire les opérations de l'entreprise car certaines génèrent des paiements différés

Plus en détail

COUR EUROPÉENNE DES DROITS DE L HOMME EUROPEAN COURTOFHUMAN RIGHTS

COUR EUROPÉENNE DES DROITS DE L HOMME EUROPEAN COURTOFHUMAN RIGHTS CONSEIL DE L EUROPE COUNCIL OF EUROPE COUR EUROPÉENNE DES DROITS DE L HOMME EUROPEAN COURTOFHUMAN RIGHTS TROISIÈME SECTION AFFAIRE MOREIRA & FERREIRINHA, LDA. ET AUTRES c. PORTUGAL (Requêtes n os 54566/00,

Plus en détail

COGECO CÂBLE INC. RÉGIME D OPTIONS D ACHAT D ACTIONS. 17 juin 1993

COGECO CÂBLE INC. RÉGIME D OPTIONS D ACHAT D ACTIONS. 17 juin 1993 COGECO CÂBLE INC. RÉGIME D OPTIONS D ACHAT D ACTIONS 17 juin 1993 Modifié le 20 octobre 2000, le 19 octobre 2001, le 18 octobre 2002, le 17 octobre 2003, le 13 octobre 2006, le 26 octobre 2007, le 29 octobre

Plus en détail

I ) ENTRE : appelant aux termes d'un exploit de l'huissier de justice Georges NICKTS de Luxembourg en date du 30 octobre 2000,

I ) ENTRE : appelant aux termes d'un exploit de l'huissier de justice Georges NICKTS de Luxembourg en date du 30 octobre 2000, Exempt - appel en matière de travail Audience publique du jeudi seize mai deux mille deux. Numéros 25136 + 25142 du rôle. Composition: Marie-Jeanne HAVE, président de chambre ; Romain LUDOVICY, premier

Plus en détail

«Règles de pratique de la Cour supérieure de la province de Québec en matière de divorce et formule de divorce»

«Règles de pratique de la Cour supérieure de la province de Québec en matière de divorce et formule de divorce» «Règles de pratique de la Cour supérieure de la province de Québec en matière de divorce et formule de divorce» [s.a.] Les Cahiers de droit, vol. 10, n 1, 1969, p. 27-36. Pour citer ce document, utiliser

Plus en détail

RÈGLEMENT SUR LA PROCÉDURE DE CONCILIATION ET D'ARBITRAGE DES COMPTES DES MÉDECINS

RÈGLEMENT SUR LA PROCÉDURE DE CONCILIATION ET D'ARBITRAGE DES COMPTES DES MÉDECINS Loi médicale (L.R.Q., c. M-9, a. 3) Code des professions (L.R.Q., c. C-26, a. 88) SECTION I CONCILIATION 1. Le syndic transmet une copie du présent règlement à tte personne qui lui en fait la demande.

Plus en détail

"P" CONDITIONS D'ASSURANCE CONSULTATION ET SERVICES PROFESSIONNELS

P CONDITIONS D'ASSURANCE CONSULTATION ET SERVICES PROFESSIONNELS "P" CONDITIONS D'ASSURANCE p_insur_conditions_fr.pdf Document révisé le 7 mai 2013 PARTIE I DISPOSITIONS GÉNÉRALES D'ASSURANCE (DGA)... 1 DGA 1 INDEMNISATION... 1 DGA 2 CONSULTANT... 1 DGA 3 PRODUIT DE

Plus en détail

CHAPITRE PREMIER: Champ d'application

CHAPITRE PREMIER: Champ d'application Directive 86/653/CEE du Conseil du 18 décembre 1986 relative à la coordination des droits des États membres concernant les agents commerciaux indépendants Journal officiel n L 382 du 31/12/1986 p. 0017-0021

Plus en détail

FORMULAIRE 1. (règles 21,23) DÉCLARATION EN DIVORCE (Art. 813.3 C.p.c.) COUR SUPÉRIEURE PROVINCE DE. Chambre de la famille. N o :

FORMULAIRE 1. (règles 21,23) DÉCLARATION EN DIVORCE (Art. 813.3 C.p.c.) COUR SUPÉRIEURE PROVINCE DE. Chambre de la famille. N o : FORMULAIRE 1 (règles 21,23) DÉCLARATION EN DIVORCE (Art. 813.3 C.p.c.) CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE N o : COUR SUPÉRIEURE Chambre de la famille (Divorces) PARTIE(S) DEMANDERESSE(S) -et-, s'il

Plus en détail

(Mention obligatoire)

(Mention obligatoire) AVIS D EXÉCUTION PRÉPARÉ EN VERTU D UNE LOI PARTICULIÈRE (articles 681 et 682 C.p.c.) (article 103.1, Loi sur l aide aux personnes et aux familles) (article 31.0.1, Loi sur l aide financière aux études)

Plus en détail

Règlement sur les critères d'obtention des titres de courtier d'assurance associé et de courtier d'assurance agréé

Règlement sur les critères d'obtention des titres de courtier d'assurance associé et de courtier d'assurance agréé Page 1 of 5 Éditeur officiel du Québec Ce document n'a pas de valeur officielle. Dernière version disponible À jour au 1er novembre 2009 c. D-9.2, r.1.1.1 Règlement sur les critères d'obtention des titres

Plus en détail

OBLIGATIONS ET RESPONSABILITES D'UN ADMINISTRATEUR D'UNE COMPAGNIE EN FAILLITE

OBLIGATIONS ET RESPONSABILITES D'UN ADMINISTRATEUR D'UNE COMPAGNIE EN FAILLITE OBLIGATIONS ET RESPONSABILITES D'UN ADMINISTRATEUR D'UNE COMPAGNIE EN FAILLITE Avis est, par les présentes, donné à d'administrateur d'une compagnie en faillite. de ses obligations et responsabilités à

Plus en détail

N 1203709 RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

N 1203709 RÉPUBLIQUE FRANÇAISE TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE RENNES YS/LD N 1203709 RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Mme M. Simon Magistrat désigné Audience du 21 mai 2013 Lecture du 18 juin 2013 AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS Le Tribunal administratif

Plus en détail

Ce que les conseillers juridiques américains doivent savoir sur les recours collectifs au Québec

Ce que les conseillers juridiques américains doivent savoir sur les recours collectifs au Québec Ce que les conseillers juridiques américains doivent savoir sur les recours collectifs au Québec Dix-huit questions et réponses Q.1 André, mes clients ont reçu par courrier recommandé une «requête pour

Plus en détail

Cour de cassation2ème chambre civilecassation partielle sans renvoi11 décembre 2008N 07-19.606 République française

Cour de cassation2ème chambre civilecassation partielle sans renvoi11 décembre 2008N 07-19.606 République française Dalloz jurisprudence Cour de cassation 2ème chambre civile 11 décembre 2008 n 07-19.606 Texte intégral : Cour de cassation2ème chambre civilecassation partielle sans renvoi11 décembre 2008N 07-19.606 République

Plus en détail

01 04 65 JEAN-YVES THERRIEN. Demandeur. Entreprise. Le 26 février 2001, le demandeur s adresse à l'entreprise pour avoir accès à

01 04 65 JEAN-YVES THERRIEN. Demandeur. Entreprise. Le 26 février 2001, le demandeur s adresse à l'entreprise pour avoir accès à 01 04 65 JEAN-YVES THERRIEN Demandeur c. CAISSE D ÉCONOMIE DES POMPIERS DE MONTRÉAL Entreprise L'OBJET DU LITIGE son dossier. Le 26 février 2001, le demandeur s adresse à l'entreprise pour avoir accès

Plus en détail

Programme de garantie pour le système de câblage R&Mfreenet

Programme de garantie pour le système de câblage R&Mfreenet Programme de garantie pour le système de câblage R&Mfreenet Garantie générale produit R&Mfreenet de 5 ans Garantie système R&Mfreenet de 25 ans Garantie d'application R&Mfreenet à vie 1 Définitions : R&M

Plus en détail

L'APPLICATION DANS LE TEMPS DES ASSURANCES DE RESPONSABILITE CIVILE

L'APPLICATION DANS LE TEMPS DES ASSURANCES DE RESPONSABILITE CIVILE L'APPLICATION DANS LE TEMPS DES ASSURANCES DE RESPONSABILITE CIVILE 1 - L'APPLICATION DE LA GARANTIE DANS LE TEMPS (Application de la garantie dans le temps dans les assurances de responsabilité avant

Plus en détail

CAHIER DES GARANTIES ET ASSURANCES

CAHIER DES GARANTIES ET ASSURANCES COLLECTE SÉLECTIVE DEVIS NORMALISÉ FOURNITURE DE SERVICES CAHIER DES GARANTIES ET ASSURANCES PRÉPARÉ PAR : MRC DE DRUMMOND NOVEMBRE 2004 DEVIS NORMALISÉ FOURNITURE DE SERVICES CAHIER DES GARANTIES & ASSURANCES

Plus en détail

COUR SUPÉRIEURE DU QUÉBEC

COUR SUPÉRIEURE DU QUÉBEC COUR SUPÉRIEURE DU QUÉBEC CHAMBRE COMMERCIALE DIRECTIVES GÉNÉRALES Montréal, le 26 septembre 2013 1. Instance commerciale Constitue une instance commerciale, instruite en Chambre commerciale, toute instance

Plus en détail

ENTENTE ENTRE LE PROGRAMME COSPAS-SARSAT LE GOUVERNEMENT DU QUÉBEC

ENTENTE ENTRE LE PROGRAMME COSPAS-SARSAT LE GOUVERNEMENT DU QUÉBEC P6NOV05F C/S P.006 ENTENTE ENTRE LE PROGRAMME COSPAS-SARSAT ET LE GOUVERNEMENT DU QUÉBEC CONCERNANT LES EXEMPTIONS, LES AVANTAGES FISCAUX ET LES PRÉROGATIVES DE COURTOISIE CONSENTIS AU PROGRAMME, AUX REPRÉSENTANTS

Plus en détail

M. ------------------ AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS

M. ------------------ AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS N 1300371 TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE CAEN ------------------ RÉPUBLIQUE FRANÇAISE M. ------------------ AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS DB M. M ondésert juge des référés Le juge des référés, Audience du 20 mars

Plus en détail

Vu la Constitution, notamment son article 26,

Vu la Constitution, notamment son article 26, Loi n 6-79 organisant les rapports contractuels entre les bailleurs et les locataires des locaux d'habitation ou à usage professionnel promulguée par le Dahir n 1-80-315 (17 safar 1401) (B.O. 21 janvier

Plus en détail

CAUTIONNEMENT ET SUBORDINATION DE CRÉANCES. (Prêts aux particuliers)

CAUTIONNEMENT ET SUBORDINATION DE CRÉANCES. (Prêts aux particuliers) CAUTIONNEMENT ET SUBORDINATION DE CRÉANCES DEST. : BANQUE ROYALE DU CANADA DÉFINITIONS (Prêts aux particuliers) Les mots dont les définitions apparaissent ci-dessous sont utilisés tout au long de ce document.

Plus en détail

SONOS EUROPE B.V. CONTRAT DE LICENCE ET GARANTIE LIMITÉE 1.ATTRIBUTION DE LICENCE

SONOS EUROPE B.V. CONTRAT DE LICENCE ET GARANTIE LIMITÉE 1.ATTRIBUTION DE LICENCE SONOS EUROPE B.V. CONTRAT DE LICENCE ET GARANTIE LIMITÉE LISEZ ATTENTIVEMENT LES TERMES DE CE CONTRAT DE LICENCE ET DE CETTE GARANTIE LIMITÉE (" CONTRAT ") RÉGISSANT L'UTILISATION DU LOGICIEL AINSI QUE

Plus en détail

Demandeur. Entreprise DÉCISION

Demandeur. Entreprise DÉCISION Dossier : 03 04 05 Date : 20031218 Commissaire : M e Michel Laporte X Demandeur c. BOURSE DE MONTRÉAL Entreprise DÉCISION L'OBJET DEMANDE D EXAMEN DE MÉSENTENTE [1] Le 3 février 2003, le demandeur exige

Plus en détail

Cumuls d'emplois NOUVELLES DISPOSITIONS RELATIVES AU CUMUL D'ACTIVITÉS DES AGENTS PUBLICS

Cumuls d'emplois NOUVELLES DISPOSITIONS RELATIVES AU CUMUL D'ACTIVITÉS DES AGENTS PUBLICS Cumuls d'emplois Références : NOUVELLES DISPOSITIONS RELATIVES AU CUMUL D'ACTIVITÉS DES AGENTS PUBLICS Loi n 83-634 du 13 juillet 1983 portant droits et obligations des fonctionnaires (article 25), modifiée

Plus en détail

Projet de loi n o 60 (2009, chapitre 51) Loi modifiant la Loi sur la protection du consommateur et d autres dispositions législatives

Projet de loi n o 60 (2009, chapitre 51) Loi modifiant la Loi sur la protection du consommateur et d autres dispositions législatives PREMIÈRE SESSION TRENTE-NEUVIÈME LÉGISLATURE Projet de loi n o 60 (2009, chapitre 51) Loi modifiant la Loi sur la protection du consommateur et d autres dispositions législatives Présenté le 16 juin 2009

Plus en détail

CONVENTION DE SUBORDINATION DE PRÊT

CONVENTION DE SUBORDINATION DE PRÊT Annexe I CONVENTION DE SUBORDINATION DE PRÊT Un exemplaire de la convention de subordination de prêt qui doit être présentée à l ACFM en trois copies si des créances de rang inférieur sont incluses dans

Plus en détail

Éditeur officiel du Québec À jour au 1er mai 2013 Ce document a valeur officielle.

Éditeur officiel du Québec À jour au 1er mai 2013 Ce document a valeur officielle. 1 sur 7 26.05.2013 14:58 Éditeur officiel du Québec À jour au 1er mai 2013 Ce document a valeur officielle. chapitre A-12, r. 4 Règlement sur l'assurance responsabilité professionnelle des agronomes Loi

Plus en détail

Cégep de l'outaouais c. Beauséjour 2012 QCCA 834 COUR D'APPEL PROCÈS-VERBAL D'AUDIENCE L HONORABLE MARIE ST-PIERRE, J.C.A.

Cégep de l'outaouais c. Beauséjour 2012 QCCA 834 COUR D'APPEL PROCÈS-VERBAL D'AUDIENCE L HONORABLE MARIE ST-PIERRE, J.C.A. Cégep de l'outaouais c. Beauséjour 2012 QCCA 834 COUR D'APPEL CANADA PROVINCE DE QUÉBEC GREFFE DE MONTRÉAL N o : 500-09-022641-120 (550-17-006522-120) PROCÈS-VERBAL D'AUDIENCE DATE: Le 8 mai 2012 L HONORABLE

Plus en détail

Éditeur officiel du Québec À jour au 1er novembre 2012 Ce document a valeur officielle.

Éditeur officiel du Québec À jour au 1er novembre 2012 Ce document a valeur officielle. Éditeur officiel du Québec À jour au 1er novembre 2012 Ce document a valeur officielle. c. D-9.2, r. 3 Code de déontologie de la Chambre de la sécurité financière Loi sur la distribution de produits et

Plus en détail

ASSIGNATION Devant le Tribunal de Grande Instance de PARIS

ASSIGNATION Devant le Tribunal de Grande Instance de PARIS ASSIGNATION Devant le Tribunal de Grande Instance de PARIS L'AN DEUX MILLE QUATRE ET LE trois septembre (ajouté ensuite) A la demande de Monsieur Claude VORILHON Né le 30 septembre 1946 à VICHY De nationalité

Plus en détail

ORDONNANCE D EXPERTISE DU TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES. Chambre 2

ORDONNANCE D EXPERTISE DU TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES. Chambre 2 R E P U B L I Q U E E T CANTON DE GENEVE P O U V O I R J U D I C I A I R E ATAS/493/2009 ORDONNANCE D EXPERTISE DU TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES du 30 avril 2009 Chambre 2 En la cause Monsieur

Plus en détail

CONCLUSIONS TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE JUGE DES REFERES AUDIENCE DU 18 SEPTEMBRE 2012 POUR : Monsieur Michel TOUZEAU, Conservateur des Hypothèques

CONCLUSIONS TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE JUGE DES REFERES AUDIENCE DU 18 SEPTEMBRE 2012 POUR : Monsieur Michel TOUZEAU, Conservateur des Hypothèques Cabinet MERCIE Société d'avocats 29, rue de Metz 31000 TOULOUSE Tél. 05.34.45.54.01 Fax. 05.61.22.58.88 avocats@cabinetmercie.com.fr 126580 CBV/CBV TOUZEAU/LABORIE TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE JUGE DES

Plus en détail