Guide de sélection de vannes à boisseau sphérique avec actionneur

Transcription

1 Gui sélection s à boisseau sphérique avec actionneur 405 Gui sélection s à boisseau sphérique avec actionneur Kits supports montage pour actionneur, conformes à la norme ISO 5211 Vannes à boisseau sphérique pour énergies alternatives séries 40G, 40, 60, 83, H83, SK et FKB Calculer le couple fonctionnement la Choisir les actionneurs et les composants associés Sélectionner les kits supports montage

2 406 Sphérique, Sommaire Vannes série 40G Introduction Couple fonctionnement Vannes série 40G Vannes série Vannes série Vannes séries 83 et H Vannes à boisseau sphérique pour énergies alternatives (AFS) Vannes série SK Vannes série FKB Ensembles s à boisseau sphérique avec actionneur Vanne Swagelok série 43G avec actionneur conforme à la norme ISO Kits support montage Introduction Ce gui permet à l utilisateur : déterminer le couple fonctionnement s s Swagelok séries 40G, 40, 60, 83, H83, SK et FBK ainsi que s s à boisseau sphérique pour énergies alternatives dans différentes conditions fonctionnement sélectionner et dimensionner les actionneurs, en fonction du couple fonctionnement la choisir les kits supports montage Swagelok aux dimensions conformes à la norme ISO 5211, en fonction du calcul s valeurs couple fonctionnement et la documentation s fabricants s actionneurs. Couple fonctionnement Le couple fonctionnement d une Swagelok à boisseau sphérique série 40G dépend : du matériau la garniture la pression du système la température du système du flui du système. Les tableaux et calculs la page 407 peuvent être utilisés pour les s 2 et 3 voies en acier inoxydable série 40G. Couple fonctionnement Le couple début manoeuvre (démarrage) est le couple nécessaire pour commencer à actionner une. Le couple début manoeuvre l actionneur doit être supérieur au couple début manoeuvre la. Le couple fin manoeuvre (fonctionnement) est le couple nécessaire pour terminer la manoeuvre. Le couple fin manoeuvre l actionneur doit être supérieur au couple fin manoeuvre la. Facteurs affectant le couple fonctionnement Fréquence d utilisation En général, le couple fonctionnement augmente avec l intervalle temps entre les cycles. Pour les applications dans lesquelles les s ont s cycles moins rapprochés que ce qui est indiqué dans les instructions Calcul du couple fonctionnement, contacter votre distributeur Swagelok. Usure en fonction du nombre cycles Les surfaces en contact avec le fluile boisseau sphérique, le siège et le corps, par exemples usent progressivement à mesure que les s sont manœuvrées façon répétitive, ce qui entraîne une augmentation s frictions et du couple fonctionnement. La vitesse d actionnement peut également influencer le taux d usure la. Pour les applications dans lesquelles les s sont actionnées rapiment et façon répétitiveplus d une fois par heure veuillez contacter votre distributeur Swagelok. Matériau siège et garniture Pour certains types s à boisseau sphérique, la friction entre le boisseau et le siège ou la garniture affecte le couple fonctionnement, qui varie en fonction du matériau et du lubrifiant. Pression du système Des pressions élevées génèrent s forces contact et s frictions plus grans, et donc un couple fonctionnement plus élevé. Température du système Les valeurs indiquées dans les tableaux qui suivent ont été générées à température ambiante. Des températures plus basses ou plus hautes, selon le type, peuvent provoquer un couple fonctionnement augmenté. Flui du système Les valeurs indiquées dans les tableaux qui suivent ont été relevées avec l azote gazeux propre et sec. Les différents fluis ont s viscosités variées, qui entraînent s niveaux friction différents et affectent le couple fonctionnement. Certaines huiles légères peuvent diminuer le couple fonctionnement. Des fluis sales, abrasifs ou hautement visqueux peuvent augmenter le couple fonctionnement.

3 Gui sélection s à boisseau sphérique avec actionneur 407 Vannes série 40G Calcul du couple fonctionnement 1. Sélectionner les couples base début et fin manoeuvre en fonction la pression du système dans le Tableau Sélectionner le facteur température dans le Tableau Sélectionner le facteur flui dans le Tableau Calculer le couple fonctionnement début et fin manoeuvre : Couple base (Tableau 1) facteur température (Tableau 2) facteur flui (Tableau 3). Exemple: Une 43G avec garniture en PTFE est manoeuvrée fonctionne avec l azote à 2500 psig et 20 C (70 F). 1. D après le Tableau 1, le couple base début manoeuvre est 37 po lb et le couple base fin est 11 po lb. 2. D après le Tableau 2, le facteur température est. 3. D après le Tableau 3, le facteur flui est. 4. Couple début manoeuvre = 37 po lb 3 3 = 37 po lb Couple fin manoeuvre = 11 po lb 3 3 = 11 po lb Informations pour la comman 1. Sélectionner la série 40G et le matériau garniture. Grâce aux instructions Calcul du couple fonctionnement à gauche, calculer le couple début et fin manoeuvre la. 2. Choisir un actionneur sur la base s couples début et fin manœuvre la. Consulter la documentation du fabricant l actionneur pour préciser les dimensions montage ISO 5211, ainsi que les dimensions bri et. 3. Sélectionner un numéro référence kit supports montage en fonction la série, la taille bri et la taille. Tableau 1Couple base début et fin manoeuvre Effectuer une interpolation linéaire pour obtenir les valeurs couple pour les pressions système non indiquées. 41G/42G 41GE/42GE 41G-1466/42G G 43GE 43G-1466 Pression service, bar (psig) 0 à 68,9 (1000) 103 (1500) 172 (2500) 206 (3000) Couple base, N m (po lb) Début Fin Début Fin Début Fin Début Fin 1,2 (10) 3,7 (32) 2,6 (23) 3,2 (28) 1,1 (9) 1,2 (10) 1,9 (16) 3,8 (33) 1,2 (10) 1,4 (12) 4,2 (37) 3,1 (27) 0,9 (8) 0,9 (8) 1,4 (12) 3,4 (30) Tableau 2Facteurs température Effectuer une interpolation linéaire pour obtenir les facteurs températures système non indiquées. 41G/42G 41GE/42GE 41G-1466/42G G 43GE 43G-1466 Température, C ( F) 53 ( 65) 1,5 1,5 Tableau 3Facteurs flui Huile viscosité moyenne Eau propre 10 à 148 (50 à 300) Azote gazeux 0,85 Références s s série 40G Aucunestandard, garniture en PTFE modifié Egarniture en UHMWPE -1466garniture en PTFE modifié, assemblée sans lubrification et nettoyée et emballée selon les spécification Swagelok Nettoyage et conditionnement spéciaux (SC 11), MS Voir les Instructions montage, support, accouplement et actionneur aux dimensions conformes à la norme ISO 5211 MS INS 4080 NAMUR. Numéros référence kits supports montage 41G/ 42G 43G Dimension bri ISO 5211 Dimension Type vis à obturateur Référence Kit support SS-MB-41G--9ISO-M SS-MB-41G--9ISO-F SS-MB-41G--9DIN-M SS-MB-41G--9DIN-F SS-MB-41G--9ISO-M SS-MB-41G--9ISO-F SS-MB-41G--9DIN-M SS-MB-41G--9DIN-F SS-MB-41G--11ISO-M SS-MB-41G--11ISO-F SS-MB-41G--11DIN-M SS-MB-41G--11DIN-F SS-MB-43G--9ISO-M SS-MB-43G--9ISO-F SS-MB-43G--9DIN-M SS-MB-43G--9DIN-F SS-MB-43G--9ISO-M SS-MB-43G--9ISO-F SS-MB-43G--9DIN-M SS-MB-43G--9DIN-F SS-MB-43G--11ISO-M SS-MB-43G--11ISO-F SS-MB-43G--11DIN-M SS-MB-43G--11DIN-F SS-MB-43G--11ISO-M SS-MB-43G--11ISO-F SS-MB-43G--11DIN-M SS-MB-43G--11DIN-F SS-MB-43G--14ISO-M SS-MB-43G--14ISO-F SS-MB-43G--14DIN-M SS-MB-43G--14DIN-F

4 408 Sphérique, Vannes série 40 Couple fonctionnement Le couple fonctionnement d une Swagelok à boisseau sphérique série 40 dépend : la fréquence s cycles du matériau la garniture la pression du système la température du système du flui du système. Les tableaux et calculs figurant sur cette page peuvent être utilisés pour les s 2 et 3 voies série 40 en acier inoxydable, en laiton et en alliage 400. Calcul du couple fonctionnement Si la est manœuvrée au moins une fois tous les 3 jours, mais moins d une fois par heure : 1. Sélectionner les couples base début et fin manoeuvre en fonction la pression du système dans le Tableau Sélectionner le facteur température dans le Tableau Sélectionner le facteur flui dans le Tableau Calculer le couple fonctionnement début et fin : Couple base (Tableau 4) 3 facteur température (Tableau 5) 3 facteur flui (Tableau 6). Exemple : Une série 43 avec garniture en PTFE fonctionne avec l azote à 1500 psig et 20 C (70 F) et est manoeuvrée tous les 3 jours. Tableau 4Couple base début et fin manoeuvre Effectuer une interpolation linéaire pour obtenir les valeurs couple pour les pressions système non indiquées. 41/42 41T/42T 41E/42E / T 43E T 44E T 45E Pression service, bar (psig) 68,9 (1000) 103 (1500) Couple base, N m (po lb) Début Fin Début Fin 1,2 (10) 3,7 (32) 4,1 (36) 2,6 (23) 3,2 (28) 4,2 (37) 5,5 (48) 8,0 (70) 6,8 (60) 9,1 (80) 9,1 (80) 14,7 (130) 15,3 (135) 1,1 (9) 1,2 (10) 1,9 (16) 2,3 (20) 2,5 (22) 3,8 (33) 3,4 (30) 4,0 (35) 5,2 (46) 10,8 (95) 3,8 (33) 4,3 (38) 5,9 (52) 8,5 (75) 9,7 (85) 9,7 (85) 15,3 (135) 1,2 (10) 1,9 (16) 2,5 (22) 2,6 (23) 4,0 (35) 3,7 (32) 4,2 (37) 5,7 (50) 1. D après le Tableau 4, le couple base début manoeuvre est 33 po lb et le couple base fin est 10 po lb. 2. D après le Tableau 5, le facteur température est. 3. D après le Tableau 6, le facteur flui est. 4. Couple début = 33 po lb 3 3 = 33 po lb Couple fin = 10 po lb 3 3 = 10 po lb. Si la est manoeuvrée moins d une fois tous les 3 jours ou plus qu une fois par heure, veuillez contacter votre distributeur Swagelok. Tableau 5Facteurs température Effectuer une interpolation linéaire pour obtenir les facteurs températures entre 53 et 10 C ( 65 et 50 F) 41/42 41T/42T 41E/42E / T 43E T 44E T 45E Température, C ( F) 53 ( 65) 1,5 1,5 1,35 1,5 1,35 1,5 10 à 65 (50 à 150) 41/42 41T/42T 41E/42E / T 43E T 44E T 45E Pression service, bar (psig) 172 (2500) 206 (3000) Couple base, N m (po lb) Début Fin Début Fin 1,4 (12) 4,2 (37) 4,8 (42) 3,1 (27) 5,0 (44) 6,5 (57) 9,4 (83) 10,8 (95) 10,8 (95) 17,0 (150) 0,9 (8) 0,9 (8) 0,9 (8) 2,1 (18) 1,4 (12) 3,0 (26) 4,0 (35) 4,8 (42) 6,3 (55) 5,1 (45) 3,4 (30) 2,3 (20) Tableau 6Facteurs flui Huile poids moyen Eau propre Azote 0,85 Références s s série 40 Aucunestandard, garniture en PTFE T basse température, garniture en PFA E basse température, garniture en UHMWPE -1466garniture en PTFE, assemblée sans lubrification et nettoyée et emballée selon les spécification Swagelok Nettoyage et conditionnement spéciaux (SC-11), MS-06-63

5 Gui sélection s à boisseau sphérique avec actionneur 409 Vannes série 40 Informations pour la comman 1. Sélectionner la série 40 et le matériau garniture voulus. Grâce aux instructions calcul couple fonctionnement à gauche, calculer le couple début et fin. 2. Choisir un actionneur basé sur le couple début et fin. Consulter la documentation du fabricant d actionneur pour préciser les dimensions montage ISO 5211, ainsi que les dimensions bri et. 3. Sélectionner la référence d un kit support pour série 40 Swagelok. Les kits support peuvent être utilisés avec s s en acier inoxydable, en laiton ou en alliage 400, dotées d une tige type K à double méplat. Les tiges type K sont une option pour les s séries 41, 42, et 43 et sont une caractéristique standard pour la plupart s s séries 44 et 45. Pour plus d informations, prenez contact avec votre distributeur Swagelok. Pour commanr une avec une tige type K à double méplat et sans poignée, si ceci n est pas une caractéristique standard, ajouter -K-NH à la référence la. Exemple : B-43S4-K-NH Voir les Instructions montage, support, accouplement et actionneur aux dimensions conformes à la norme ISO 5211 MS INS 4080 NAMUR. Numéros référence kits supports montage Vanne Swagelok série 45 avec actionneur El-O-Matic et contact fin course Westlock. bri ISO 5211 Type vis à obturateur Kit supports Numéro référence bri ISO 5211 Type vis à obturateur Numéro référence du kit support SS-MB-41--9ISO-M SS-MB-41--9ISO-F SS-MB-41--9DIN-M SS-MB-41--9DIN-F SS-MB-44--9ISO-M SS-MB-44--9ISO-F SS-MB-44--9DIN-M SS-MB-44--9DIN-F 41/42 SS-MB-41--9ISO-M SS-MB-41--9ISO-F SS-MB-41--9DIN-M SS-MB-41--9DIN-F SS-MB ISO-M SS-MB ISO-F SS-MB DIN-M SS-MB DIN-F SS-MB-43--9ISO-M SS-MB-43--9ISO-F SS-MB-43--9DIN-M SS-MB-43--9DIN-F 44 SS-MB ISO-M SS-MB ISO-F SS-MB DIN-M SS-MB DIN-F SS-MB ISO-M SS-MB ISO-F SS-MB DIN-M SS-MB DIN-F SS-MB ISO-M SS-MB ISO-F SS-MB DIN-M SS-MB DIN-F 43 SS-MB-43--9ISO-M SS-MB-43--9ISO-F SS-MB-43--9DIN-M SS-MB-43--9DIN-F SS-MB ISO-M SS-MB ISO-F SS-MB DIN-M SS-MB DIN-F SS-MB ISO-M SS-MB ISO-F SS-MB DIN-M SS-MB DIN-F SS-MB ISO-M SS-MB ISO-F SS-MB DIN-M SS-MB DIN-F 45 F07 SS-MB ISO-M SS-MB ISO-F SS-MB DIN-M SS-MB DIN-F SS-MB ISO-M SS-MB ISO-F SS-MB DIN-M SS-MB DIN-F SS-MB ISO-M SS-MB ISO-F SS-MB DIN-M SS-MB DIN-F SS-MB-45-F07-17ISO-M SS-MB-45-F07-17ISO-F SS-MB-45-F07-17DIN-M SS-MB-45-F07-17DIN-F

6 410 Sphérique, Vannes série 60 Couple fonctionnement Le couple fonctionnement d une Swagelok série 60 dépend : la fréquence s cycles du matériau siège la pression du système la température du système du flui du système. Les tableaux et calculs figurant sur cette page peuvent être utilisés pour les s 2 et 3 voies série 60 en acier inoxydable, en acier au carbone et en laiton. Calcul du couple fonctionnement Si la est manœuvrée au moins une fois par jour, mais pas plus d une fois par heure : 1. Sélectionner les couples base début et fin manoeuvre en fonction la pression du système dans le tableau Sélectionner le facteur température dans le Tableau Sélectionner le facteur flui dans le Tableau Calculer le couple fonctionnement début et fin : Couple base (Tableau 7) 3 facteur température (Tableau 8) 3 facteur flui (Tableau 9). Exemple : Une série 63 avec siège en PTFE renforcé fonctionne avec l azote à 1500 psig et 20 C (70 F) et est manoeuvrée une fois par jour. Tableau 7Couple base début et fin manoeuvre Effectuer une interpolation linéaire pour obtenir les valeurs couple pour les pressions système non indiquées. 1. D après le Tableau 7, le couple base début manoeuvre est 62 po lb et le couple base fin est 37 po lb. 2. D après le Tableau 8, le facteur température est. 3. D après le Tableau 9, le facteur flui est. 4. Couple début = 62 po lb 3 3 = 62 po lb Couple fin = 37 po lb 3 3 = 37 po lb. Si la est manoeuvrée moins d une fois par jour ou plus qu unefois par heure, veuillez contacter votre distributeur Swagelok. Tableau 8Facteurs température Effectuer une interpolation linéaire pour obtenir les facteurs températures entre 37 et 232 C (100 et 450 F). Pression service, bar (psig) 62T 62P 63T 63P 65T 65P 67T 67P 68T 68P 0 68,9 (1000) 103 (1500) Couple base, N m (po lb) Début Fin Début Fin Début Fin 2,1 (18) 5,9 (52) 5,7 (50) 14,2 (125) 10,2 (90) 28,3 (250) 21,5 (190) 32,8 (290) 31,7 (280) 1,9 (16) 1,9 (16) 3,2 (28) 6,8 (60) 8,5 (75) 13,6 (120) 18,1 (160) 15,3 (135) 26,0 (230) 2,5 (22) 6,6 (58) 5,7 (50) 18,1 (160) 10,2 (90) 32,8 (290) 21,5 (190) 41,9 (370) 31,7 (280) 2,3 (20) 1,9 (16) 4,0 (35) 11,3 (100) 8,5 (75) 15,9 (140) 18,1 (160) 22,6 (200) 26,0 (230) 3,4 (30) 7,1 (62) 7,4 (65) 20,4 (180) 17,0 (150) 35,1 (310) 31,1 (275) 56,5 (500) 40,7 (360) 2,5 (22) 2,3 (20) 4,2 (37) 5,7 (50) 13,6 (120) 14,2 (125) 16,4 (145) 26,0 (230) 26,6 (235) 33,4 (295) 62T 62P 63T 63P 65T 65P 67T 67P 68T 68P Température, C ( F) 28 à 37 ( 20 à 100) 232 (450) 1,9 3,0 2,3 1,2 2,0 2,8 62T 62P 63T 63P 65T 65P 67T 67P 68T 68P Pression service, bar (psig) 151 (2200) 172 (2500) 206 (3000) Couple base, N m (po lb) Début Fin Début Fin Début Fin 3,0 (26) 4,2 (37) 7,6 (67) 11,3 (100) 23,2 (205) 26,0 (230) 37,9 (335) 45,8 (405) 56,5 (500) 54,9 (485) 2,6 (23) 2,6 (23) 4,8 (42) 8,5 (75) 17,0 (150) 21,5 (190) 18,1 (160) 38,5 (340) 31,7 (280) 45,2 (400) 12,5 (110) 29,4 (260) 9,7 (85) 24,3 (215) 5,1 (45) 3,4 (30) Tableau 9Facteurs flui Matériau siège PTFE PEEK Huile Poids moyen 0,9 Eau propre Références s s série 60 TSiège et garniture en PTFE renforcé PSiège et garniture en PEEK Azote Gaz

7 Gui sélection s à boisseau sphérique avec actionneur 411 Vannes série 60 Informations pour la comman 1. Sélectionner la à quatre écrous série 60 et le matériau siège voulus. Grâce aux instructions calcul couple fonctionnement à gauche, calculer le couple début et fin. Pour obtenir s informations sur les s série 60 avec construction à 8 écrous enveloppés, veuillez contacter votre distributeur Swagelok. 2. Choisir un actionneur basé sur le couple début et fin. Consulter la documentation du fabricant d actionneur pour préciser les dimensions montage ISO 5211, ainsi que les dimensions bri et. 3. Sélectionner un numéro référence kit supports Swagelok série 60. Les kits support peuvent être utilisés avec s s en acier inoxydable, en acier au carbone et en alliage 400. Pour commanr s kits supports pour s en laiton, ajouter -B au numéro référence du kit supports. Exemple : SS-MB-62-B--9ISO-M Consulter les Instructions montage, support, accouplement et actionneur aux dimensions conformes à la norme ISO 5211 pour s à 4 écrous série 60, MS-INS-4B60NM. Numéros référence kits supports montage Vanne Swagelok série 63 avec actionneur conforme à la norme ISO 5211, solénoï ASCO et détecteur proximité Pepperl+Fuchs. bri ISO 5211 Type vis à obturateur Numéro référence du kit support bri ISO 5211 Type vis à obturateur Numéro référence du kit support 62 SS-MB-62--9ISO-M SS-MB-62--9ISO-F SS-MB-62--9DIN-M SS-MB-62--9DIN-F SS-MB ISO-M SS-MB ISO-F SS-MB DIN-M SS-MB DIN-F SS-MB ISO-M SS-MB ISO-F SS-MB DIN-M SS-MB DIN-F SS-MB-62--9ISO-M SS-MB-62--9ISO-F SS-MB-62--9DIN-M SS-MB-62--9DIN-F 65 F07 SS-MB ISO-M SS-MB ISO-F SS-MB DIN-M SS-MB DIN-F SS-MB ISO-M SS-MB ISO-F SS-MB DIN-M SS-MB DIN-F SS-MB-65-F07-14ISO-M SS-MB-65-F07-14ISO-F SS-MB-65-F07-14DIN-M SS-MB-65-F07-14DIN-F SS-MB-65-F07-17ISO-M SS-MB-65-F07-17ISO-F SS-MB-65-F07-17DIN-M SS-MB-65-F07-17DIN-F SS-MB ISO-M SS-MB ISO-F SS-MB DIN-M SS-MB DIN-F SS-MB ISO-M SS-MB ISO-F SS-MB DIN-M SS-MB DIN-F 67 F07 SS-MB-67-F07-14ISO-M SS-MB-67-F07-14ISO-F SS-MB-67-F07-14DIN-M SS-MB-67-F07-14DIN-F SS-MB-67-F07-17ISO-M SS-MB-67-F07-17ISO-F SS-MB-67-F07-17DIN-M SS-MB-67-F07-17DIN-F 63 SS-MB ISO-M SS-MB ISO-F SS-MB DIN-M SS-MB DIN-F SS-MB ISO-M SS-MB ISO-F SS-MB DIN-M SS-MB DIN-F 68 F07 SS-MB-68-F07-14ISO-M SS-MB-68-F07-14ISO-F SS-MB-68-F07-14DIN-M SS-MB-68-F07-14DIN-F SS-MB-68-F07-17ISO-M SS-MB-68-F07-17ISO-F SS-MB-68-F07-17DIN-M SS-MB-68-F07-17DIN-F SS-MB ISO-M SS-MB ISO-F SS-MB DIN-M SS-MB DIN-F

8 412 Sphérique, Vannes séries 83 et H83 Couple fonctionnement Le couple fonctionnement d une Swagelok série 83 ou H83 dépend : la pression du système la fréquence s cycles du flui du système. Les tableaux et calculs figurant sur cette page peuvent être utilisés pour les série 83 et H83 en acier inoxydable et alliage 400 avec tout matériau siège. Calcul du couple fonctionnement Si la est manoeuvrée plus d une fois par heure : 1. Sélectionner les couples base début et fin manoeuvre en fonction la pression du système dans le Tableau Sélectionner le facteur flui dans le Tableau Calculer le couple fonctionnement début et fin : Couple base (Tableau 10) 3 facteur flui(tableau 11). Exemple : Une 3 voies série 83 est manoeuvrée avec l huile poids moyen à 1500 psig et fonctionne une fois par jour. 1. D après le Tableau 10, le couple base début manoeuvre est 25 po lb et le couple base fin est 15 po lb. 2. D après le Tableau 11, le facteur flui est 0,9. 3. Couple début = 25 po lb 3 0,9 = 22,5 po lb Couple fin = 15 po lb 3 0,9 = 13,5 po lb. Si la est manoeuvrée plus d une fois par heure, veuillez contacter votre distributeur Swagelok agréé. Tableau 10Couple base début et fin manoeuvre Effectuer une interpolation linéaire pour obtenir les valeurs couple pour les pressions système non indiquées. Pression service, bar (psig) (1500) 206 (3000) 413 (6000) 689 (10 000) Couple base, N m (po lb) Début Fin Début Fin Début Fin Début Fin Début Fin 83, 2 voies 2,0 (17) 2,0 (17) 2,3 (20) 2,3 (20) 83, 3 voies 3,1 (27) 2,0 (17) 3,4 (30) 2,3 (20) Toutes les H83 3,1 (27) 2,0 (17) 3,4 (30) 2,3 (20) 4,0 (35) 2,3 (20) Informations pour la comman Tableau 11Facteurs flui Huile poids moyen Eau propre Azote 0,9 Numéros référence kits supports montage Vanne Swagelok série 83 avec actionneur conforme à la norme ISO Sélectionner la série 83 voulue. Grâce aux instructions calcul couple fonctionnement ci-ssus, calculer le couple début et fin. 2. Choisir un actionneur basé sur le couple début et fin. Consulter la documentation du fabricant d actionneur pour préciser les dimensions montage ISO 5211, ainsi que les dimensions bri et. 3. Sélectionner un numéro référence kit supports Swagelok série 83. Les kits support peuvent être utilisés avec s s en acier inoxydable et en alliage 400. Voir les Instructions montage, support, accouplement et actionneur aux dimensions conformes à la norme ISO 5211, MS INS 4080-NAMUR. bri ISO 5211 Type vis à obturateur Numéro référence du kit support SS-MB-83--9ISO-M SS-MB-83--9ISO-F SS-MB-83--9DIN-M SS-MB-83--9DIN-F SS-MB-83--9ISO-M SS-MB-83--9ISO-F SS-MB-83--9DIN-M SS-MB-83--9DIN-F SS-MB ISO-M SS-MB ISO-F SS-MB DIN-M SS-MB DIN-F SS-MB ISO-M SS-MB ISO-F SS-MB DIN-M SS-MB DIN-F SS-MB ISO-M SS-MB ISO-F SS-MB DIN-M SS-MB DIN-F

9 Gui sélection s à boisseau sphérique avec actionneur 413 Vannes à boisseau sphérique pour énergies alternatives (AFS) Couple fonctionnement Le couple fonctionnement d une à boisseau sphérique Swagelok pour énergies alternatives dépend : la pression du système la température du système. Calcul du couple fonctionnement Si la est manœuvrée au moins une fois par jour, mais pas plus d une fois par heure : 1. Sélectionner les couples base début et fin manoeuvre en fonction la pression du système dans le Tableau Sélectionner le facteur température dans le Tableau Calculer le couple fonctionnement début et fin : Couple base (Tableau 12) facteur température (Tableau 13). Exemple : La pour énergies alternatives fonctionne avec l azote à 4500 psig et 20 C (70 F). 1. D après le Tableau 12, le couple base début manoeuvre est 61 po lb et le couple base fin manoeuvre est 36 po lb. 2. D après le Tableau 13, le facteur température est. 3. Couple début = 61 po lb 3 = 61 po lb Couple fin = 36 po lb 3 = 36 po lb. Si la est manoeuvrée moins d une fois par jour ou plus d une fois par heure, veuillez contacter votre distributeur agréé Swagelok. Tableau 12Couple base début et fin manoeuvre Les valeurs s couples corresponnt à une restant fermée pendant une journée sous pression. Effectuer une interpolation linéaire pour obtenir les valeurs couple pour les pressions système non indiquées. Tableau 13Facteurs température Les facteurs température corresponnt à une pression système 413 bar (6000 psig) pour une restant fermée pendant une journée sous pression. Effectuer une interpolation linéaire pour obtenir les facteurs températures système non indiquées. Couple la 0 Pression du système, bar (psig) 68,9 (1000) 310 (4500) Couple base, N m (po lb) 413 (6000) Début 2,6 (23) 6,9 (61) 8,6 (76) Fin 1,4 (12) 2,1 (18) 4,1 (36) 4,7 (41) Température, C ( F) 40 ( 40) 20 (70) 85 (185) 121 (250) 2,9 Informations pour la comman Numéros référence kits supports montage bri ISO mm ISO 11 mm ISO 11 mm DIN 11 mm DIN Type vis à obturateur Numéro référence du kit support SS-MB-AFS--11ISO-M SS-MB-AFS--11ISO-F SS-MB-AFS--11DIN-M SS-MB-AFS--11DIN-F 14 mm ISO 14 mm ISO 14 mm DIN 14 mm DIN SS-MB-AFS--14ISO-M SS-MB-AFS--14ISO-F SS-MB-AFS--14DIN-M SS-MB-AFS--14DIN-F Vanne à boisseau sphérique Swagelok pour énergies alternatives avec actionneur conforme à la norme ISO Sélectionner la pour énergies alternatives souhaitée. À l ai s instructions calcul du couple fonctionnement à droite, calculer le couple début et fin manoeuvre la. 2. Choisir un actionneur en fonction s couples début et fin manoeuvre la. Consulter la documentation du fabricant l actionneur pour préciser les dimensions montage ISO 5211, ainsi que les dimensions s bris et s accouplements. 3. Sélectionner un numéro référence base kit support. Voir les Instructions montage, support, accouplement et actionneur aux dimensions conformes à la norme ISO 5211, MS INS 4080 NAMUR. F07 17 mm ISO 17 mm ISO 17 mm DIN 17 mm DIN 17 mm ISO 17 mm ISO 17 mm DIN 17 mm DIN SS-MB-AFS--17ISO-M SS-MB-AFS--17ISO-F SS-MB-AFS--17DIN-M SS-MB-AFS--17DIN-F SS-MB-AFS-F07-17ISO-M SS-MB-AFS-F07-17ISO-F SS-MB-AFS-F07-17DIN-M SS-MB-AFS-F07-17DIN-F

10 414 Sphérique, Vannes série SK Couple fonctionnement Le couple fonctionnement d une Swagelok série SK dépend : la fréquence s cycles la pression du système la température du système. Calcul du couple fonctionnement 1. Déterminer les couples base début et fin manoeuvre en fonction la pression du système dans le Tableau Déterminer le facteur température à l ai du Tableau Calculer le couple fonctionnement début et fin : Couple base (Tableau 14) facteur température (Tableau 15). Exemple : La série SK fonctionne avec l azote à 3000 psig et 20 C (70 F). 1. D après le Tableau 14, le couple base début manoeuvre est 21 po lb et le couple base fin manoeuvre est 10 po lb. 2. D après le Tableau 15, le facteur température est. 3. Couple début = 21 po lb 3 = 21 po lb Couple fin = 10 po lb 3 = 10 po lb. Si la est manoeuvrée moins d une fois par jour ou plus d une fois par heure, veuillez contacter votre distributeur agréé Swagelok. Tableau 14Couple base début et fin manoeuvre Effectuer une interpolation linéaire pour obtenir les valeurs couple pour les pressions système non indiquées. Couple la Pression du système, bar (psig) (3000) 413 (6000) Couple base, N m (po lb) Début 1,6 (14) 2,4 (21) 3,0 (26) Tableau 15Facteurs température Effectuer une interpolation linéaire pour obtenir les facteurs correspondant à s températures système non indiquées. Température, C ( F) 40 ( 40) 17 (0) 20 (70) 121 (250) 150 (302) 2,0 2,0 Fin 1,2 (10) 1,2 (10) 1,2 (10) Informations pour la comman Numéros référence s kits supports montage bri ISO 5211 Type vis à obturateur Numéro référence du kit support 11 mm ISO 11 mm ISO 11 mm DIN 11 mm DIN SS-MB-4SK--11ISO-M SS-MB-4SK--11ISO-F SS-MB-4SK--11DIN-M SS-MB-4SK--11DIN-F Vanne Swagelok série SK avec actionneur conforme à la norme ISO Choisir un actionneur en fonction s couples début et fin manoeuvre la. Consulter la documentation du fabricant l actionneur pour préciser les dimensions montage ISO 5211, ainsi que les dimensions s bris et s accouplements. 2. Sélectionner un numéro référence base kit support. Voir les Instructions montage, support, accouplement et actionneur aux dimensions conformes à la norme ISO 5211, MS INS 4080 NAMUR.

11 Gui sélection s à boisseau sphérique avec actionneur 415 Vannes série FKB Couple fonctionnement Le couple fonctionnement d'une Swagelok série FKB dépend : la pression du système la température du système. Calcul du couple fonctionnement Si la est manœuvrée au moins une fois par jour, mais pas plus d'une fois par heure : 1. Sélectionner les couples base début et fin manœuvre en fonction la pression du système dans le tableau Sélectionner le facteur température dans le tableau Calculer le couple fonctionnement début et fin : couple base (Tableau 16) facteur température (Tableau 17). Exemple : une série 8FKB fonctionne avec l'azote sous une pression 7500 psig et à une température 20 C (70 F). 1. D'après le tableau 16, le couple base début manœuvre est 256 po lb et le couple base fin manœuvre est 63 po lb. 2. D'après le tableau 17, le facteur température est. 3. Couple début = 256 po lb 3 = 256 po lb Couple fin = 63 po lb 3 = 63 po lb. Si la est manœuvrée moins d'une fois par jour ou plus d'une fois par heure, contactez votre distributeur agréé Swagelok. Tableau 16Couple base début et fin manœuvre Les valeurs s couples corresponnt à une restant fermée pendant une journée sous pression. Effectuer une interpolation linéaire pour obtenir les valeurs couple pour les pressions système non indiquées. la Pression du système, bar (psig) (3750) 516 (7500) 775 (11 250) 1034 (15 000) Couple base, N m (po lb) Début Fin Début Fin Début Fin Début Fin Début Fin 6FKB 3,4 (30) 3,4 (30) 5,8 (51) 3,8 (33) 8,1 (71) 4,0 (35) 9,7 (85) 5,4 (47) 12 (102) 5,6 (49) 8FKB 9,5 (84) 8,1 (71) 19 (166) 8,2 (72) 29 (256) 7,2 (63) 37 (322) 7,3 (64) 43 (375) 8,6 (76) 12FKB 33 (288) 21 (184) 35 (308) 16 (140) 45 (396) 17 (145) 51 (443) 14 (121) 62 (543) 14 (116) Informations pour commanr Tableau 13Facteurs température Les facteurs température corresponnt à une pression système 413 bar (6000 psig) pour une restant fermée pendant une journée sous pression. Effectuer une interpolation linéaire pour obtenir les facteurs correspondant à s températures système non indiquées. la Température, C ( F) 0 (-17) 20 (70) 121 (250) 6FKB 1,5 8FKB 1,2 12FKB 0,6 1. Sélectionner la série FKB souhaitée. À l'ai du tableau figurant dans la section Calcul du couple fonctionnement ci-ssus, calculer le couple début et fin manœuvre la. 2. Choisir un actionneur en fonction s couples début et fin manœuvre la. Consulter la documentation du fabricant l'actionneur pour les dimensions montage ISO 5211, notamment celles s bris et s accouplements. 3. Sélectionner la référence base du kit support. Vanne série 6FKB Swagelok avec actionneur conforme à la norme ISO 5211 Consulter la Notice montage s s à boisseau sphérique moyenne pression série FKB sur s actionneurs conformes à la norme ISO 5211, MS CRD Références s kits support montage la bri ISO 5211 d'accouplement Type vis d'assemblage Référence du kit support 6FKB SS-MB-6FKB--14DIN-M 8FKB F07 SS-MB-8FKB-F07-17DIN-M 12FKB F07 SS-MB-12FKB-F07-17DIN-M

12 416 Sphérique, Kits support montage Les kits pour les s Swagelok séries 40G, 40, 83, H83, SK et FKB, et les s à boisseau sphérique pour énergies alternatives (AFS) comprennent : Un support montage en acier inoxydable 316 conforme aux spécifications dimensions ISO 5211 Quatre (huit pour les s série FKB) vis d assemblage en acier inoxydable 316 pour les dimensions fractionnaires ou en acier inoxydable A4 pour les dimensions métriques (A4 est à peu près l équivalent d AISI 316) Un accouplement s 40G, SK et FKB : acier inoxydable fritté série 300 Vannes séries 40, 83, H83 et s à boisseau sphérique pour énergies alternatives : acier inoxydable 316 Vis blocage en acier inoxydable A4 (acier inoxydable 316 pour les s la série FKB) Une notice. Les kits pour les s Swagelok série 60 comprennent : Un support montage en acier inoxydable 316 conforme aux spécifications dimensions ISO 5211 Quatre vis en acier inoxydable à tête six pans creux pour les dimensions fractionnaires, ou en acier inoxydable A4 pour les dimensions métriques (l acier inoxydable AISI 316 est semblable au A4) Un accouplement en acier inoxydable 316 Un support montage mural en acier inoxydable 316 Deux bagues blocage en acier inoxydable 316 Des ressorts mise à la terre supérieurs et inférieurs en acier inoxydable 302 Une languette verrouillage en acier inoxydable 316 Deux écrous six-pans et s boulons en acier inoxydable 316 Du lubrifiant et une fiche signalétique Une notice. Ensembles s à boisseau sphérique avec actionneur Outre les kits support, Swagelok peut fournir s ensembles complets comprenant s, actionneurs, détecteurs et solénoïs, avec interfaces conformes aux normes ISO 5211, NAMUR et VDI/VDE Les ensembles sont conçus : en fonction la pression maximale la pour une température ambiante comprise entre 10 et 37 C (50 et 100 F) avec une marge nominale 20% pour le calcul du couple fonctionnement. Pour les assemblages conçus pour d autres conditions d utilisation, veuillez contacter votre distributeur agréé Swagelok. Pour davantage d informations, consultez le catalogue Actionneurs conformes à la norme ISO 5211 pour s à boisseau sphérique Swagelok, MS Composants Swagelok en stock Actionneurs Swagelok Détecteurs Pepperl+Fuchs (détecteurs proximité) Westlock (contacts fin course) Composants et fabricants supplémentaires disponibles sur man Solénoïs ASCO Mise en gar : L assemblage s actionneurs doit être correctement aligné et fixé. Un alignement incorrect ou une mauvaise fixation l ensemble peut entraîner une fuite ou un dysfonctionnement prématuré la. Mise en gar : Ne pas mélanger ou intervertir les pièces s avec celles d autres fabricants. MS FR, Rev6

13 A propos ce document Merci d avoir téléchargé notre catalogue électronique. Il constitue un chapitre notre Catalogue Général sur papierle Catalogue s Produits Swagelok. Les fichiers électroniques comme celui que vous avez téléchargé sont régulièrement mis à jour, au fur et à mesure que nouvelles informations sont disponibles : ils peuvent donc être plus à jour que le catalogue papier. La société Swagelok est un acteur majeur du développement et la fabrication solutions pour systèmes fluis, parmi lesquelles s produits, s assemblages, et s services pour les domaines la recherche, l instrumentation, ainsi que l industrie pharmaceutique, l industrie pétrolière et gazière, l énergie, la pétrochimie, les énergies alternatives, et l industrie s semi-conducteurs. Nos capacités fabrication, recherche, support technique, et distribution sont à la base d un réseau plus 200 bureaux vente et centres service agréés dans 57 pays. Visitez le site web Swagelok : vous y trouverez les coordonnées d un représentant agréé Swagelok proche vous, pour toute question relative aux caractéristiques s produits, toutes informations techniques, commans, ou toute autre information relative à nos produits ou à la gamme étendue services que seuls les distributeurs et centres service agréés Swagelok peuvent vous offrir. Sélection produit en toute sécurité Lors la sélection d'un produit, l'intégralité la conception du système doit être prise en considération pour garantir un fonctionnement fiable et sans incint. La responsabilité d utilisation, compatibilité s matériaux, capacité nominale appropriée, d installation correcte, fonctionnement et maintenance incombe au concepteur du système et à l utilisateur. Informations garantie Les produits Swagelok sont protégés par la garantie à vie Swagelok. Vous pouvez en obtenir une copie sur le site web Swagelok ou en contactant votre distributeur Swagelok agréé. Swagelok, Ferrule-Pak, Goop, Hinging-Colleting, IGC, Kenmac, Micro-Fit, Nupro, Snoop, SWAK, Ultra-Torr, VCO, VCR, WhiteyTM Swagelok Company AflasTM Asahi Glass AutoCADTM Autosk Inc. ASCO, EI-O-MaticTM Emerson CSATM Canadian Standards Association DeviceNetTM ODVA Dyneon, TFMTM Dyneon ElgiloyTM Elgiloy Specialty Metals FMTM FM Global GrafoilTM GrafTech International Holdings, Inc. Kalrez, KrytoxTM DuPont Microsoft WindowsTM Microsoft Corp. PH 15-7 Mo, 17-7 PHTM AK Steel Corp picofasttm Hans Turck KG SimrizTM Freunberg-NOK SolidWorksTM Solidworks Corporation WestlockTM Tyco International Services XylanTM Whitford