ENRACINÉS AU CŒUR DE NOS RÉGIONS

Transcription

1 Pour visionner le portrait vidéo de ces producteurs, rendez-vous sur la chaîne YouTube des Producteurs de lait du Québec. To watch the video profiling these producers, go to the YouTube channel of Les Producteurs de lait du Québec. ENRACINÉS AU CŒUR DE NOS RÉGIONS Le er mai 04, la Fédération des producteurs de lait du Québec est devenue Les Producteurs de lait du Québec : un nouveau nom et un nouveau logo, mais la même mission de représentation et de mise en marché du lait. La nouvelle organisation porte bien son nom, puisque désormais ses membres sont directement les quelque 00 fermes laitières québécoises. Les pages thématiques du rapport annuel de cette année dressent le portrait des 4 régions de la province, selon le nouveau découpage effectué au début de 0. Dans chacune de ces régions, voyez des producteurs passionnés par leur production qui sont fiers de produire, de génération en génération, du lait de qualité qui nourrit les Québécois et de contribuer à la richesse des régions et de la société. ROOTED IN THE HEART OF OUR REGIONS On May, 04, the Fédération des producteurs de lait du Québec became Les Producteurs de lait du Québec. Even though our name and logo changed, we still have the same mission: represent producers and market milk. The new organization is appropriately named because its direct members are now the some,00 dairy farms in Quebec. The theme pages of this year s annual report profile the 4 regions of the province, which were redrawn at the beginning of 0. They feature producers from every region who are passionate about and proud of their livelihood, which has been passed down from generation to generation: producing quality milk that nourishes Quebecers and contributing to the wealth of Quebec s regions and society. 6 Farms 4 0 Jobs*,4 milliards $ billion dollars Value of production 0 Plants 46 Jobs* Revenu de taxation de la filière laitière 6, milliards $ billion dollars,0 milliard $ billion dollars Tax revenue from the dairy chain Sources : Les Producteurs de lait du Québec et données tirées de l étude «Les retombées économiques de l industrie laitière canadienne en 0» réalisée par la firme ÉcoRessources Consultants et mises à jour par Les Producteurs de lait du Québec, 04. Sources: Les Producteurs de lait du Québec and data from Economic Benefits of the Canadian Dairy Industry in 0 conducted by ÉcoRessources Consultants, updated by Les Producteurs de lait du Québec, 04.

2 Karine Moreau et sa famille, fiers producteurs de lait de l Estrie. Karine Moreau and her family, proud milk producers in Estrie. ESTRIE , millions $ Farms Jobs* Value of production Plants Jobs* 4, millions $ REGION : ESTRIE LES PRODUCTEURS DE LAIT DU QUÉBEC ANNUAL REPORT 04

3 Ghislain Plante et sa famille, fiers producteurs de lait de Capitale-Nationale Côte-Nord. Ghislain Plante and his family, proud milk producers in Capitale-Nationale Côte-Nord. CAPITALE-NATIONALE CÔTE-NORD ,0 millions $ Farms Jobs* Value of production Plants Jobs* 6,4 millions $ REGION : CAPITALE-NATIONALE CÔTE-NORD LES PRODUCTEURS DE LAIT DU QUÉBEC ANNUAL REPORT 04

4 Jennifer Hayes et sa famille, fiers producteurs de lait de la Gaspésie-Les Îles. Jennifer Hayes and her family, proud milk producers in Gaspésie-Les Îles. GASPÉSIE-LES ÎLES 0 4 Farms 6 Jobs* 4, millions $ Value of production Usine Plant 6, millions $ REGION : GASPÉSIE-LES ÎLES LES PRODUCTEURS DE LAIT DU QUÉBEC ANNUAL REPORT 04

5 Yves Roy et sa famille, fiers producteurs de lait de Lanaudière. Yves Roy and his family, proud milk producers in Lanaudière. LANAUDIÈRE 0 4 Farms Jobs* 6,6 millions $ Value of production Plants Jobs*,4 millions $ REGION 4: LANAUDIÈRE LES PRODUCTEURS DE LAIT DU QUÉBEC ANNUAL REPORT 04

6 Pierre Guévin et sa famille, fiers producteurs de lait de la Mauricie. Pierre Guévin and his family, proud milk producers in Mauricie. MAURICIE 0 4 Farms Jobs* 6, millions $ Value of production Plants Jobs*, millions $ REGION : MAURICIE LES PRODUCTEURS DE LAIT DU QUÉBEC ANNUAL REPORT 04

7 Stéphane Alary et sa famille, fiers producteurs de lait d Outaouais-Laurentides. Stéphane Alary and his family, proud milk producers in Outaouais-Laurentides. 0 OUTAOUAIS- LAURENTIDES 4 6 Farms Jobs* 06, millions $ Value of production 4 Plants Jobs*,4 millions $ RAPPORT ANNUEL 04 LES PRODUCTEURS DE LAIT DU QUÉBEC RÉGION 6 : OUTAOUAIS-LAURENTIDES

8 Stéphane Robert et sa famille, fiers producteurs de lait du Centre-du-Québec. Stéphane Robert and his family, proud milk producers in Centre-du-Québec. CENTRE-DU-QUÉBEC Farms 0 Jobs*, millions $ Value of production 4 Plants 0 Jobs*, millions $ 4 RAPPORT ANNUEL 04 LES PRODUCTEURS DE LAIT DU QUÉBEC RÉGION : CENTRE-DU-QUÉBEC

9 Édith Lafond et sa famille, fiers producteurs de lait de l Abitibi-Témiscamingue. Édith Lafond and her family, proud milk producers in Abitibi-Témiscamingue. ABITIBI-TÉMISCAMINGUE Farms Jobs* 40, millions $ Value of production Plants 4 Jobs*, millions $ REGION : ABITIBI-TÉMISCAMINGUE LES PRODUCTEURS DE LAIT DU QUÉBEC ANNUAL REPORT 04

10 Bernard Fortier et sa famille, fiers producteurs de lait de Chaudière-Appalaches-Nord. Bernard Fortier and his family, proud milk producers in Chaudière-Appalaches-Nord. 0 CHAUDIÈRE- APPALACHES-NORD 4 6 Farms 0 Jobs* 4, millions $ Value of production 6 Plants 4 Jobs* 4, millions $ RAPPORT ANNUEL 04 LES PRODUCTEURS DE LAIT DU QUÉBEC RÉGION : CHAUDIÈRE-APPALACHES-NORD

11 Patrick Allen et sa famille, fiers producteurs de lait de Chaudière-Appalaches-Sud. Patrick Allen and his family, proud milk producers in Chaudière-Appalaches-Sud. 0 CHAUDIÈRE- APPALACHES-SUD 4 Farms 4 Jobs*,4 millions $ Value of production Plants 6 Jobs*, millions $ REGION 0: CHAUDIÈRE-APPALACHES-SUD LES PRODUCTEURS DE LAIT DU QUÉBEC ANNUAL REPORT 04 4

12 Bryan Denis, fier producteur de lait du Bas-Saint-Laurent. Bryan Denis, proud milk producer in Bas-Saint-Laurent. BAS-SAINT-LAURENT Farms 0 Jobs* 0, millions $ Value of production 6 Plants Jobs* 40, millions $ REGION : BAS-SAINT-LAURENT LES PRODUCTEURS DE LAIT DU QUÉBEC ANNUAL REPORT 04 4

13 Lise Bradette et sa famille, fiers producteurs de lait du Saguenay Lac-Saint-Jean. Lise Bradette and her family, proud milk producers in Saguenay-Lac-Saint-Jean. 0 SAGUENAY LAC-SAINT-JEAN 4 4 Farms Jobs*, millions $ Value of production Plants Jobs* 0, millions $ 46 RAPPORT ANNUEL 04 LES PRODUCTEURS DE LAIT DU QUÉBEC RÉGION : SAGUENAY LAC-SAINT-JEAN

14 Daniel Giard et sa famille, fiers producteurs de lait de Montérégie-Est. Daniel Giard and his family, proud milk producers in Montérégie-Est. MONTÉRÉGIE-EST Farms 6 Jobs*,6 millions $ Value of production 6 Plants 4 Jobs* 0, millions $ REGION : MONTÉRÉGIE-EST LES PRODUCTEURS DE LAIT DU QUÉBEC ANNUAL REPORT 04

15 Christian Riendeau et sa famille, fiers producteurs de lait de Montérégie-Ouest. Christian Riendeau and his family, proud milk producers in Montérégie-Ouest. MONTÉRÉGIE-OUEST Farms 4 Jobs*, millions $ Value of production 4 Plants Jobs*, millions $ REGION 4: MONTÉRÉGIE-OUEST LES PRODUCTEURS DE LAIT DU QUÉBEC ANNUAL REPORT 04