des arbres forestiers

Transcription

1 Amelioration Amélioration genetique énétique des arbres forestiers des arbres forestiers ETUDEFAO ÉTUDE FAO FOR~S FORÉTS 20 Compte rendu du Cours de formation FAO/DANIDA sur I'amelioration l'amélioration génétique genetique des arbres res forestiers Merida, Mérida, Venezuela, janvier-fevrier janvier-février 1980 ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION LAMENTATION ET L'AGRICULTURE Rome, 1985

2 Les appellations employees dans cette publica. publica tion et la presentation des données donnees qui y figurent n'impliquent de la part de l'organisation I'Organisation des Nations Unies pour I'alimentation l'alimentation et l'agriculture I'agriculture aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, to ires, villes lies ou zones, ou de leurs autorites, autorités, ni quant Quant au trace de leurs f frontiines rontières ou limites. M-31 ISBN Tous droits reserves. Aucune partie de de cette publication ne peut étre etre reproduite, mise en mémoire memoire dans un système systeme de recherche bibliogra- bibliographique ni transmise sous quelque forme ou par quelque procédé procede que ce soit: électronique, electronique, mecanique, par photocopie ou autre. autre, sans autorisation prealable. préalable. Adresser une demande motivee motivée au Directeur de la Division des publications, Organisation des Nations Unies pour I'alimentation l'alimentation et ragriculture, Via delle Terme di Caracalla. Caracalla, Rome Otalie). Iltalie), en indiquant I'agriciliture, ies iea passages ou illustrations en cause. 0 FAO 1985

3 - iii - RESUME Le Cours de formation FAO/DANIDA sur l'amélioration l'amelioration ggngtique genetique des arbres forestiers s'est déroulé deroule au Venezuela Vgngzugla du 14 janvier au 2 février fevrier Il II etait êtait organised par Ie le Departement Dêpartement des forets forêts de la FAO en collaboration avec Ie le gouvernement vgngzuglien, venezuelien, l'universitg l'universite des Andes et l'institut latino-américain latino-americain Ide recherche et de formation, le Ie financement en étant etant assurg assure par l'organisme danois pour le Ie dêveloppement developpement international (DANIDA). Le Cours a êtg ete suivi par 19 inggnieurs ingenieurs forestiers et chercheurs de 17 pays d'amérique d'amerique latíne: latine: Argentine (1), Bolivie (1), Brésil Bresil (1), Chili (1), Colombie (1), Costa Rica (1), Cuba (1), Repubiique République Domínicaine Dominicaine (1), Equateur (1), Guatemala (1), Honduras (1), Nicaragua (1), Panama (1), Paraguay (1), Pgrou Perou (1), Uruguay (1), Vgngzugla Venezuela (3). Le Cours comportait deux semaines de conférences conferences et de démonstrations demonstrations pra- pratiques a à Merida, Mérida, et un voyage d'etude d'êtude d'une durge duree d'une semaine dans les Etats de Barinas à a l'ouest, et de Monagas dans l'est du Véngzugla. Venezuela. Le confgrences conferences etaient gtaient consacrees consacrges aux themes thêmes suivants: amelioration amêlioration genetique des arbres forestiers en relation avec la politique forestiêre forestiere nationale; elements glêments et príncipes principes de génétique; genetique; conservation et utilisation rationelle des Ong- ressources génétiques genetiques forestières; forestieres; rgcolte recolte et manipulation de graines forestièrestieres; entreposage, essais et certification des semences; dispositifs expgri- experi foresmentaux; interprgtation interpretation statistique des rêsultats resultats d'essais; essais d'espêces d'especes et de provenances; sglection selection et conduite de peuplements semenciers; sglection selection des arbres; ggnétique genetique quantitative; mgthodes methodes de multiplication végétative; vegetative; systêmes systemes et dispositifs de croísement croisement dirigê; dirige; êtablissement etablissement et conduite de vergers a graines; tests de descendance; interaction génotype genotype x milieu; amdlioration amelioration gênétique genetique de la rgsistance resistance aux maladies; stratégies strategies pour les programmes d'amg- d'amelioration; considera considérations économiques economiques relatives aux programmes d'amêlioration. d'amelioration.

4 --v v - TABLE DES MATIERES Page 1. 1, Introduction 1 2. Organisation et conduite du Cours 1 3. Conclusions Remerciements 2 ANNEXES I. Liste des instructeurs, personnel d'appui et participants 5 II. Programme du Cours: partie théorique theorique 9 III. IV. Programme du Cours: voyage d'étude d'etude 10 Conferences: Conférences: 11 Amelioration Amélioration des arbres forestiers en relation avec la politique 12 forestiere forestiêre nationale et l'aménagement l'amenagement forestier (R.L. Willan) Elements Eléments et principes de génêtique genetique (W.H.G. O>l.H.G. Barrett) 17 Principes et stratêgies strategies pour une meilleure utilisation des 25 ressources sources ggngtiques genetiques forestières forestieres (C.. Palmberg) L'echantillonnage L'êchantillonnage dans la récolte recolte de semences forestières forestieres 44 (C. Palmberg) Recolte R6colte et manipulation des semences foresti6res forestieres (C. Palmberg 49 et G.H. Melchior) Entreposage, essais et certification des semences forestières forestieres 64 (B. Ditlevsen) Dispositifs expérimentaux experimentaux (B. Ditlevsen) 80 Interprêtation Interpretation statistique des rgsultals resulta~s d'essais (B. Ditlevsen) 92 Essais d'espèces d'especes et de provenances (R. L. Willan) 109 Peuplements semenciers (M. Quijada) 120 Sélection Selection et conduite des peuplements semenciers: Conifêres Coniferes 124 (W.H.G.. Barrett) Selection Saection et conduite des peuplements semenciers: Feuillus l lus (C. Palmberg) 131 Selection Sêlection des arbres forestiers (M. Quijada) 134 G6ngtique Genetique quantitative: principes g6n6raux generaux et application pratique 142 a l'amelioration l'amglioration des arbres forestiers (B. Ditlevsen) Methodes Mêthodes de multiplication ication végétative vegetative (M. Quijada) 152 Systemes Systêmes et e t dispositifs disposítifs de croisement dirigé dirige (B. Ditlevsen) 160

5 - vi - Page Vergers A a graines (W.F.G. Barrett) 172 Tests de descendance (M. Quijada) 182 Interaction génotype-milieu genotype-milieu (M. Quijada) 189 Amélioration Am~lioration génêtique genetique en vue de la résistance resistance aux maladies 194 (C. Palmberg) Aspects 6conomiques economiques des programmes d'amglioration d'amelioration des arbres 206 forestiers (B. Ditlevsen) Planification et stratégies strategies pour un programme d'am6lioration d'amelioration 217 genetique ggnétique forestiëre forestiere (C. Palmberg, D.K. Paul et R.L. Willan) Quelques aspects des problèmes problemes d'amélioration d'am~lioration génétique genetique 236 des feuillus indigènes indigenes au Vêngzuêla Venezuela (M. Quijada) v V.. Notes du voyage d'etude Floraison, production de graines et pollinisation poillnisation 239 artificielle de Bombacopsis quinata au Véngzu6la Venezuela 2. Programme de reboisement des llanos orientaux au 242 Venezuela V-énézu6la 3. Liste des opérations operations et besoins en personnel pour le Ie 243 programme de plantation de la CVG à Uverito programme de plantation de la evg a Uverito 4. Calendrier des travaux de la CVG A a Uverito 244 VI. Rapports des pays 245 VII. Bibliographie Publications distribuges distribuees aux participants 305 VIII. 2. Autres publications intéressantes interessantes Certificat de participation au Cours

6 - vii - Ouverture du Cours. C. Palmberg (FA0);Dr. (FAO);Dr. P. Rincón Rincon Guitierrez (Recteur de l'université l'dniversite des Andes); Dr. R. Chalbaud Zerpa (Gouverneur de l'etat de Merida); Menda); Ing. J.R. J. Corredor Trejo (Doyen de la 1a Faculté Faculte des sciences forestières, forestieres, Université Universite des Andes). DECLARACION O(ClARACION UNIVERSAL UNIIIUSA\ DE 01 DERECNOS OUHCHOS NUIAANOS ~u... os Ouverture du Cours. Dr. R. Chalbaud Zerpa (Gouverneur de l'etat de Mérida); Merida); C. Palmberg (Co-directeur FAO du Cours); R. Ditlevsen (Co-directeur DANIDA du Cours); A. Luna Lugo (Université (Universite des Andes); W.H.G. Barrett (Directeur interna- international du Cours).

7 INTRODUCTION Le Cours de formation FAO/DANIDA sur l'amélioration l'amelioration génétique genetique des.arbres forestiers fares s'est slest déroulé deroul au Venezuela du 14 janvier au 2 février fevrier 1980, à a l'aimable invitation du gouvernement vénézuélien. venezuelien. Il II était etait organise" par Ie le Departement Département des forets forêts de la FAO FAC avec l'aide financiêre financiere de l'organisme danois pour le développement developpement international (DANIDA), la collaboration technique de l'universitê l'universite des Andes à a Mérida, Merida, et l'appui de l'institut latino-amgricain latino-americain de recherche et de formation (IFLAIC). Le Cours a étê ete organisê organise dans le Ie cadre du programme de la FAO FAD pour l'amélioration l'amelioration genetique génétique des arbres res forestiers, et constitue une activitê activite analogue aux cours antérieurs anterieurs sur le Ie même meme thême theme qui se sont déroulés deroules au Danemark en 1966, au Kenya en 1973 et en ThaIlande Thai1ande en L'objectif du cours de la région region latino-américaine, latino-americaine, qui s'adressait a des forestiers de formation supérieure, superieure, était etait de proposer aux participatns des connaissances théoriques theoriques et pratiques actuelles en matière matiere d'amélioration d'amelioration génétique genetique des arbres res forestiers, et d'aider ä a établir etablir des contacts entre forestiers et entre instituts de la région region travail- travaillant dans ce domaine. Le Cours a été ete suivi par 19 participants de 17 pays d'amérique d'amerique latine (voir Annexe I). Le Directeur international du Cours était etait le Ie Dr.. W.H.C. W.H.G. Barrett, d'argentine. Le Dr. M. Quijada R., de l'institut de sylviculture de l'université l'universite des Andes remplissait les fonctions de Co-directeur national, le Ie Dr. B. Ditlevsen, du Danemark, celles de Co- Codirecteur DANIDA, Mlle MIle C. Palmberg étant etant Co-directeur FAO. 2. ORGANISATION ET CONDUITE DU COURS Les deux premieres semaines du Cours furent consacrees a des conferences et a des Les deux premiêres semaines du Cours furent consacrées 'a des conférences et à des exercices pratiques se rapportant à a l'amélioration l'amelioration génétique genetique des arbres forestiers, et la troisiême troisieme semaine ê e un voyage d'étude d'etude dans les Etats de Barinas à a l'ouest, et de Monagas dans Vest l'est du du Venezuela. On trouvera le Ie programme détaillé detaille du Cours aux Annexes II et III. Le présent present Cours a bénéficiê beneficie de l'expérience l'experience acquise lors des cours précêdents. precedents. Par rapport aux cours précédents precedents celui-ci a mis davantage l'accent sur les dispositifs experimentaux expérimentaux et sur l'évaluation l'evaluation statistique des essais; on y a d'autre part inclus, dans la mesure du possible, des techniques d'amélioration d'amelioration de feuillus tropicaux. Durant tout le Ie Cours on a insisté insiste sur ~ la relation êtroite etroite entre politique forestiêre forestiere nationale et programmes d'amélioration d'amelioration génétique, genetique, en essayant de donner aux participants une perspective large des problêmes problemes d'amélioration. d'amelioration. On a également egalement souligné souligne constamment les diverses conditions prealables préalables qui justifient le Ie lancement d'un programme d'améliora- d'amelioration genetique, génétique, telles que la disponibilité disponibilite de terre, et un programme important de reboisement. Avant le Ie Cours, les instructeurs avaient avdient rédigê redige des notes de conférence conference écrites, ecrites, qui furent distribuees distribuges aux participants a leur arrivée arrivee à a Merida, Mérida, en meme même temps que des exem- exemplaires de quelques documents et publications d'importance fondamentale ou d'intgrêt d'interet general. général. Les conférences conferences sont reproduites en Annexe IV; une bibliographie, incluant les publications distribuees distribuges à a chaque participant, "se trouve en Annexe VII. Avant leur arrivêe arrivee à a Mérida Merida les participants avaient rempli un questionnaire sur la situation actuelle des plantations et sur l'amélioration l'amelioration génétique genetique des arbres forestiers dans leurs pays respectifs.. Cette information, qui a servi de base aux "Rapports par pays" - breve brêve causerie présentée presentee par chaque participant - figure en Annexe VI.

8 CONCLUSIONS Le Cours a fourni aux participants des connaissances qu'ils appliqueront et diffuseront dans leurs pays respectifs.. Sans sous-estimer cet aspect, il 11 faut aussi souligner diffuse- l'interet l'intérét que presentait présentait sans aucun doute l'occasion fournie aux 19 participants, representant 17 pays, de se reunir rêunir pour echanger échanger information et experience, expérience, et discuter avec des spécialistes specialistes d'autres pays de leurs problames problemes communs. repré- Le moment était etait particuliarement particulierement opportun pour un cours de cette nature, du fait que la majorite majorité des pays latino-americains latino-américains intensifient leurs activites activitês de reboisement dans le but de satisfaire les besoins nationaux de bois d'oeuvre et de combustibles ligneux, en incluant dans leursprogrammesl'introduction prograrnmesl'introduction d'essences exotiques et des plans de sélec- selection et d'amélioration. d'amelioration. Le voyage d'êtude d'etude a l'issue du Cours du a Cours êté d'une a grande ete d'une importance grande et d'un grand importance et d'un grand intérat, interet, en donnant aux participants l'occasion de voir les problames problemes qui peuvent se rencontrer dans la pratique, et de discuter des solutions possibles aces a problèmes. problemes. Il II faut souligner que le Ie succas succes du Cours a été ete dia do dans une large mesure a l'interet l'intérêt manifesté manifeste par les participants,, qui a aidê aide 'a a surmonter quelques quelques difficultés difficultes initiales initiales telles que les niveaux différents differents de prêparation preparation technique qu'ils possèdaient. possedaient. La cama- camaraderie et la bonne humeur qui régnarent regnerent en permanence contribuarent contribuerent à a créer creer une atmosphare propice et stimulante pour les activités activites du Cours. atmosphere 4. REMERCIEMENTS La FAO souhaite exprimer sa gratitude au gouvernement danoís, danois, qui par l'intermé- l'intermediaire de l'organi.sme l'organisme danois de developpement développement international a patronne patronné ce Cours, et au gouvernement venezuelien vénézuélien qui s'est offert à a accueillir le Ie Cours. Elle doit remercier éga- egalement la Faculte Faculté des sciences forestiares forestieres de l'université l'liniversite des Andes a Mérida, Merida, pour la contribution précieuse precieuse de son personnel scientifique et administratif, et le Ie Conseil de developpement développement scientifique humaniste (CDCH) pour son appui financier; l'institut latinoamêricain de recherche et de formation (IFLAIC), qui a mis a la 1a disposition du Cours du sa Cours Sa latinoamericain salle de conferences conférences et sa bibliothaque; bibliotheque; la Corporación Corporacion Venezolana de Guayana (CVG) ete t la Campania Compariia Nacional de Reforestacion Reforestación (CONARE), dont la cooperation coopération a rendu possible le Ie voyage d'étude; d'etude; le Ie Laboratoire national des produits forestiers (LABONAC), et le Ie Centre de calcul informatique de l'université l'linive~site des Andes, pour leur collaboration durant le Ie Cours. Nous devons des remerciements spéciaux speciaux à a Monsieur le Ie Gouverneur de l'etat de Mérida, Merida, le Ie Dr. Reinaldo Chalbaud Zerpa, qui par son intérêt interet personnel a contribué contribue au succas succes du Cours, veillant a ce que les participants acquiêrent acquierent une connaissance et une perception des traditions et coutumes du Venezuela et de l'etat de Mérida. Merida. Enfin, la FAO est reconnaissante aux instructeurs et au personnel d'appui pour leur precieuse précieuse collaboration, et aux participants pour l'intérét l'interet qu'ils ont manifesté, manifeste, et d'une maniare man1ere générale generale elle exprime ses remerciements a toutes les personnes sannes qui par leur intérêt interet et leurs efforts ont contribué contribu~ au succas succes de ce Cours.

9 Participants et instructeurs du Cours: Premier rang, de gauche A a droite: M.E. Quinteros (Paraguay); J.A. J. Enricci Enricei (Argentine); A. González Gonzalez (Cuba); A. Gomez de Fonseca (Brésil); (Bresil); A. Martínez Martinez (Panama); G. Moreno (Chili). Deuxième Deuxieme rang, de gauche à a droite: J. Morales (Venezuela); A. Zapata (Venezuela); G.H. Raets (IFLAIC); J. Campos (Venezuela); R.A. Rodríguez Rodriguez (Rép. (Rep. Dominicaine): Dominicaine); M. Quijada (Venezuela); R. Miliani (Venezuela); C. Palmberg (FAO); (FAD); W.H.G. Barrett (Argentine); D.J. Moreno (Bolivie); (Bolivie}; T. Quintini (Venezuela); R. R; Escudero (Uruguay); B. Ditlevsen (Danemark); P.E.. Silva de la Maza (Venezuela); O.V. D.V. Anleu (Guatemala); H.E. Carrillo (Perou); (Pérou); D. Villalobos (Honduras); R. Valcarcel (Brésil); (Bresil); G.E. Porras (Costa Rica); A. Ramírez Ramirez (Venezuela); C.C. Castillo (Venezuela); O. Carrero (Venezuela); A. Copete (Colombie); O. Linares (Venezuela). Institut de sylviculture, Université Universite des Andes, Mérida. Merida.

10 --s 5 - Annexe I COURS DE FORMATION FAO/DANIDA SUR L'AMELIORATION GENETIQUE DES ARBRES AMES FORESTIERS INSTRUCTEURS ET PERSONNEL D'APPUI :Dr Wilfredo II1lfre40 H.G. H.O. Barrett B&:rre~1 Plplasto Piplasto Forestal Foreatal Kaipu Maipu Piso Piao Buenoa Buenos Ai Lime rea Argentine Dr. Marcelino Quijada ~j&da R. Secci6n Sección de Genética Ge~6tica Forestal Instituto de Silvicultura Universidad de Los Loa Andes Mérida M6rida Venezuela Dr Bjerne Bjems Ditlevsen tlsveen Skovstyrelsen Strandvejen 863 DK-2930 lclampenborg Klampentorg Danemark D&n~mark Int' Ing Herman Finol Pinol U. Universidad de Los Andes Facultad de Ciencias Fo- Forestales, Via V!a Chorros da de Milla, Merida Mérida Venezuela... ****V******* Mies Kias Christel Palmberg, P&lmberg, M. F. Division des R,essouTcea Ressources Foreetieres, Forestiires, Departement Département de.s das Foret_, Forêts, Via delle Torme Trme di d i Caracalla, I some Roml! Italie Ine" Ingo L. Rodriguez Rodrigue! Poveda Universidad de Los Lo. Andes Facultad de Ciencias Fo- Porestales, Vía V!a Chorros de Milla, Mérida M6rida Venezuela Int> Ing S. Giménez Gimenez Fonseca Universidad de Los Andes Facultad de Ciencias Forestales, T8stales, Vía V!a Chorros de Milla, Mérida Merida Po Venezuela. Dr. G.H. Raets Dr., 0.H. Raets Instituto Latinoamericano de Investigación Investigaci6n y Capacitacióntaci6n, Apartado 36 Capaci Mérida M6rida Venezuela Venezuela Dr. Oton Holmquist Universidad de Los Andes Facultad de Ciencias Fo- Porestales, V!a Vía Chorros Chorras de Milla, Mérida Merida Venezuela

11 -6- I') - PARTICIPANTS ARGENTINE 1ni' Ing Juan Andres Andree Enricci E),ri cc1 EBtaci6n Estación Forestal Trevelin Casilla Correo No. 17 Trevelin TreveHn - Chubut (9203) I!OL1VIE SOLIVIE In.c Ing Deimer Jesus Moreno P!'l PRONA em A PLAF Gasilla gasilla Correo No. Ko. 209 haroa Avaroa No, Sucre IIIES1L EFESIL Inrf' Ing Agostinho ~Btinho Cornee ComelS 4a da Foneeoa Fonseca 1.B.D.F./D.Pq. I.B.D.F./D.Pq. - Ed. Palacio do 40 Desenvolvimento 13 Andar - SBN. SIIN. Brasilia - D.F. COLGIBIE COLOMBIE 1n(;o Ingo Alejandro Ale.iandro Copete Perdono l'erdomo I INDERENA NDElI ENA Instituto tuto Nacional l:acional de los RecurGos Recursos Naturales Renovables Renovsblee Calle 26 No. 13 B-47 Bogotá Bogota CUBA Lic. Anibal Gonzilea Conz'le» Roque Sección Secci6n de Genética GenEtiea Centro de Investigaciones Investi~ciones Forestales FOrelStalee Calle No E/ EV 17B 11B y I7C 17C Siboney - Marianao guateur EQUAn:tJR Ing Inrf' Jaime Narvaez Arosemena Tola Tela No. 452 Urb. Bor.'a Bora Terovi Yerovi Sector 32 Quito HONDURAS Sr. Angel Danilo Villalobos Villaloboe Nufles Nunez Sección Seeei6n Mejoramiento I.~e.ioramiento Genético Gen~tieo Escuela EBeuela Nacional de Ciencias Cieneiae Forestales, FOrestales, Apdo No, No.2 2 Siguateoeque PANANA PANAMA Lic, Lie. Aristidee Aristides Mart{nez Martínez Montilla Sección Seeci6n de Me)oramiento MeJoramiento Genético Gen6tieo Dirección Direeci6n Nacional lise! de Recursos RecursolS Naturales Renovables Parafso,Panama Peruso 5 Inr" Inr GUf'tavo Gustavo Moreno Diaz Cor':'>oraci Cornoración 6n Nacional ~'aci onb.l Forestal Cer.tro Certro de Semillas Casillo. Casilla 5 Chillan 11 COSTA CClSTA RICA 1llgO Ine Guillenno Guillermo Enrique E),rique Porras Sandoval Dirección Direcci6n General Forestal FOrestal Ministerio I ~inisterio de Agricultura AJ;r1cultura y Canaderia Ganaderia San Joser Jose- R4p, DOMINICANB. Sr. Ramon Ramor. Agustin Rodriguez-R. Rodn'l'l1ez-R. Direcci6n Direeei6n General Ger.eral Forestal FOrestal Centro de ~e los Héroes Heroes Apartado A~artado Postal 1336 Santo Domingo GUATFrALA GUATIl(ALA Sr. Osman Vinicio Anleu ~~leu BANSEFOR lid:sef'oo Instituto Institute Nacional ~acion&l Foreetal Pbrestal 7B 7a Av Zona 13 Guatemala Ciudad NICAPAGUA NICA"AGUA Lic.Pedro Lie.?~dro Eloy Silva de La Maza ~o.za Sección Secci6n de Investigación InvestiE,aci6r. Forestal Instituto tuto Nicaraguense r~icar~er.!ie de de Recle-uos ReC"~-so~ Naturales y j del Ambiente, Ambie~te, I.R.E.N.A, I.~.E.~.A. Managua! lanat;u& PARAGUAY Ing 1n,f Martín lo'art{n Eugenio Eu.o:enio Quinteros Doldan Dol~&n Servicio Forestal Nacional Centro Cent~ Forestal Alto PararA ParanA Cd. Strossner

12 - 7 -!mqy Irlf!f Ing llqo Hugo IIII.gar Edgar Carrillo_ Vargu Vargas Dirección Direcci6n General Ceneral Forestal FOrestal y de Fauna Regi6n Región Agraria IV Prolongación Prolongaci6n Raimondi sjno S/N Huaraz URUCUAY URUGUAY Ing IngO Rafael Eacudero Escudero Rodriguez Rodrleuez Facultad de ~e Agronomía Agror.omfa Departamento Departamer.to Forestal Universidad veraic!a.d de la República Republi Avenida Carz6r. Garzón 780 }l!ontevi Montevideo VENEZUELA Irlf!f Ing ()!waldo Oewaldo Carrero Centro de Investigación Inv8stigaci6n Forestal CompaTila Compa1iJ:a Nacional de de RetorBstaci6n Reforestación CONARE Apdo. No. 264 Maturln/Edo. Maturin/Edo. Monagu Yonagaa Ing Ingo Tomas Quintini Sub-Cerencia Sub-Gerencia Forestal ForeB~al Corporación Corporaci6n Venezolana de Guayana, Cuayana, CVG evc Centro Co;nercial Comercial Los Olivos ali,\ 05 Puerto Ordaz/ Orda"/ alo. ilio. Bolivar Bolívar Irlf!f Ing Roberto Miliani Eatacion Eetacion Experimental de Semillas Semillae Forestales,M.A.R.N.R. Foreatalea,M.A.R.N. El Limon Maracay/Edo. Aragua OBSERVAnvilS OBSERVATXRS Lio. Lic. Carmen Cecilia Castillo División vie16n de Desarrollo Agrícola, Agr! CVG evc Edittcio Edificio La Estancia, Estanoia, Piso 13 Chuao, Caracaa Cara08.8 Ing In ' Jairo Morales Moralea CONARE, CONA.'!E,?rograma Programa Coloradito 1 ora.d.i Apartado 196 El Tigre/Edo. Anzoategui. Ea Tigre/Edo. Anzoategui Sr. Jo", Josb Campos Sul>-Oerencia Sub-Gerencia Forestal, Foreetal, CVG eva Centro Comercial Los Olivos Ol!voe Puerto Ordaz/Edo. Ordaz/Edo, Bolívar BoHvar P.X1,40*****OMPO*O13.,z

13 - 8 - Bombacopsis quinata, variation genetique dans la presence de contreforts.

14 Annexe II COURS DE FORMATION FAO/DANIDA SUR L'AMELIORATION GENETIOUE DES ARBRES FORESTIERS l'rograhme PROGRAME DU DO COURS COORS (Partie théorique) th~orique) Heure LUNDt LUNDI 14/1/80 MARDI 15/1/80 MERCREDI 16/1/80 JEUDI JEUDl 17/1/80 VENDREDI 18/1/3o l8/l/s0 8:30 9:30 Ouverture offi- Conservation et utilisa- Dispositifs exp rimentaux (B.. Ditlevsen) Dit1evsen) de provenances ressources sources genetiques génétiques OW.H.C. (W.H.G. Barrett) exprimen- Essais d'especes d'esoces et cie11e cielle du Cours tion rationnelle rationnel1e des forestières forestieres (C.Palmberg) 10:15 Visite A a la forat for~t expen.1nt!ntale expérimentale 10:30 Amélioration Amelioration des arbres Récolte Recolte et manipulation Interpretation Interprétation statistique des résultats r~sultats de peuplements (H.. Final Finol U.) ) Sélection S lection et conduite "La Carponera" CarDonera" forestiers en relation des graines forestières forestieres avec la politique (B.. Ditlevsen) d d'essais ' semenciers (M.Quijada) forestiere forestière nationale (B. Ditlevsen) Visite au village 12:30 (W.H.G.. Barrett) 1/ typique de Jaji 13:30 Elements Eléments et principes Entreposage, essais et Selection Sélection des arbres res de génétique genetique certification des Visite au Centre de forestiers (W.H.G. Barrett) semences forestières forestieres calcul cul informatique (M. Quijada) 15:30 (B. Oitlevsen) Ditlevsen) et au CDCH. COGH. Visite 5. a LABONAC 15:30 Visite è a l'institut de Visite au Laboratoire Rapports de pays sylviculture a la Is liothèque de la Faculté Demonst.ration Démonstration de traite- Cuba, Guatemala) des sciences fores- ment, entreposage et es- tieres tières et a è l'institutl ' sais de semences bib- des semences forestièreq forestier e (Argentine, Bolivie, liotheque latino-amer latino-américain icain de re- 17:00 cherche et de formatior 20:00 Les zones bioclimatiques du Venezuela 21:30 (L. Rodriguez Poveda) ~ Heure LUNDI 21/1/80 MARDI 22/1/80 22/1/SO MERCREDI 23/1/80 JEUDI 24/1/80 VENDREDI 5/1/80 5/1/SO 8:30 Génétique G~netique quantitative Systèmes Systemes et dispositifs Tests de descendance: : Considerations Considérations écono- conomiques relatives aux ques: Exemple I - application pratique è a (B. Ditlevsen) tion des résultats r su1tats èa programmes prugrammes d'améliora- d ' smeliorr.- Programme d'amélio- d'am lio- Exemples Exemp1es spécifi- spec1fi- principes généraux g n~raux et de croisement croiaement dirigé dirige principes et applical'amélioration l'am~liora t ion des des programmes pra- tion ration génétique genetique arbres forestiers tiques d'amélioration d ' am lioration (B. Ditlevsen) dans une région region subtropicale (W.H.G. Barrett) 10:15 (B. Ditlevsen) (H. (M. Quijada) j 10:30 Méthodes Methodes de multipli- multip1i- Dispositifs et instal- insta1- Interaction génot g notype YPe cation vegetative végétative Planiflcation Planification et lation de vergers èa Exemples Exeroples sogeifi- specht- x milieu strate~ies (M. stratégies (H. Quijada) pour des pues: IIgralnes graines ques: Exemple 11- (M.. Quijada) programmes d d'amélio-' amelioration génétique genetique des 11oration lioration génétique ~e netique forestiers 12:00 (W.H.r.. d'amg- (N.H.G. Barrett) Programmes d ' ame- arbres de feuillus trooi- tropi- (C. Palmberg) PalmberR) caux (M. Ouijada) nuijada) 13:30: 30 Travail de groupe Conduite des vergers Travail de groupe ~roupe Problèmes Prob1emes ginues gioues sous les première tlremiere partie pnrtie (W.H.G.. Barrett) patholo- è graines Clature ClOture de la a guines 15:15 tropinues tropiaues du Cours (O. (0. Holmqvist) 15:30 Rapports de pays Rapports de pays Rapports de pays Rapports de pays nays (Costa Rica, Rép. Rep. (Colombie, Nicaragua, (Chili" (Chili, Venezuela) (Brésil, (Bresil, Equateur, EQuateur, Dominicaine,, Panama, Pérou) Perou) 17:00 Honduras) Paraguay, Paraguay. Uruguay) --!/ Pour des raisons pratiques, Ie nom du conierencier ne correspond pas tou.10urs a 1 ' R.uteur de l'expo!'1i1. 1/ Pour des raisons pratiques, le nom du conférencier ne correspond pas toujours è l'auteur de 1'expos6. ~

15 lo - Annexe III PROGRAMME DU COURS (Voyage d'étude) d'etude) 27 janvier 28 janvier 29 janvier 30 janvier 31 janvier ler février fevrier 2 fgvrier fevrier Trajet en autocar jusqu'a Barrancas, station expgrimentale experimentale "EI "El Irel". Dgmonstration Demonstration de polinisation dirigge dirigee sur Bombacopsis quinata. Foret Forét expérimentale experimentale de Caemital; Caernital; essais à a la 1a station "El Irel". Trajet jusqu'a Puerto Ordaz, Orrlaz, station forestiare forestiere "El Merei".. Visite aux plantations, a 1a la pépini6re pepiniere et aux essais de 1a la CVG à a Uverito. Visite aux plantations, a la 1a pépiniêre pepiniere et aux essais de la CONARE a Chaguaramas. Trajet jusqu'a Puerto Ordaz, visite au Parc Pare "La lila Llovizna" et a l'usine de la 1a SIDOR (Siderúrgica (Siderurgica del Orinoco).. Fin du Cours. ******************** Un passage pgrilleux perilleux au cours du voyage d'gtude d'etude

16 Annexe IV CONFERENCES (Table des matières) matieres) Page Amelioration Amêlioration des arbres res forestíers forestiers en relation avec la polítique politique nationale et l'aménagement I' amenagement forestier (R.L. CR. Willan) Elements Elgments et principes de génétique genetique (W.H.G. Barrett) Barrett} Principes et strategies strat4ies pour une meilleure utilisation des ressources ressqurces géngtiques genetiques forestières forestie.res (C. Palmberg) L'gchantillonnage L'echantillonnage dans la récolte recolte de semences forestières forestieres (C.. Palmberg}... Palmberg) Récolte Recolte et manipulation des semences forestiares forestieres (C.. Palmberg et G.H. Melchior) Melchior} Entreposage, essais et certification des semences forestières forestie.res (B. Ditlevsen} Ditlevsen) Dispositifs expgrimentaux experimentaux (B. Ditlevsen) Interprétation Interpretation statistique des rêsultats resultats d'essais (B. Ditlevsen) Ditlevsen}... ~ Essais d'espêces especes et de provenances (R.L. Willan) Peup1ements Peuplements semenciers (M. (H. Quijada) Quijada} Sglection Selection et conduite des peuplements semenciers: : Conifères Coniferes (W.H.G..G. Barrett) Barrett} Selection Sêlection et conduite des peuplements semenciers: Feuillus (C. Palmberg) Palmberg} Selection Sglection des arbres forestiers (M. Quijada) Quijada} Gênêtique Genetiqu.e quantitative: principes géne-raux generaux et application pratíque pratique à a l'amglioration l'amelioration des arbres forestiers (B.. Ditlevsen) M6thodes Methodes de multiplication végétative vegetative (M. Quijada) Quijada} Systëmes Systemes et dispositifs de croisement dirigg dirige (B. Ditlevsen) Vergers à a graines (W.H.G. Barrett Tests de descendance (4. (M. Quijada) Quijada} Interaction génotype-milieu genotype-milieu (M. Quijada). ~ , '. 189 Amelioration AMélioration gênftique genetique en vue de la r6sistance resistance aux maladies (C. Palmberg}... Palmberg) Aspects ec~nomiques économiques des programmes d'amelioration d'amaioration des arbres forestiers (B.. Ditlevsen) Ditlevsen} Planification et stratêgies strategies pour un programme d'am6lioration d'amelioration genetique Ongtique foresti6re forestiere (C. Palmberg, D.K. Paul et R.L. Willan) Hi11an} Quelques aspects des problemes problèmes d'amelioration d'am&lioration genetique Onftique des feuillus indigènes indigenes au Venezuela (A. (M. Quijada) Quijada}

17 AMELIORATION DES ARBRES FORESTIERS EN RELATION AVEC LA POLITIQUE FORESTIERE NATIONALE ET L'AMENAGEMENT FORESTIER R.L. Willan Division des ressources forestiêres forestieres Departement Dgpartement des forêts forets F A 0 FAO TABLE DES MATIERES Introduction Conditions prgalables prealables d'un programme d'amélioration d'amelioration des arbres Le programme de plantation Le programme d'amelioration d'amélioration Définition Definition des objectifs Contraintes Amelioration Amélioration des arbres en relation avec l'aménagement l'amenagement Résumé Bibliographie INTRODUCTION La justification d'un programme national d'amglioration d'amelioration des arbres forestiers et l'importance des ressources qui lui seront serant consacrges con5acr~es seront dgterminges determinees dans une large mesure par la politique forestière forestiere du pays (Keiding, 1974). La politique forestiêre forestiere doit elle-même elle-meme gtre etre en rapport avec les plans nationaux de développement. developpement. Les questions fondamentales qui se posent sont alors les suivantes: 1) Ouelle Quelle est l'importance du secteur forestier dans l'économie l'economie nationale? 2) Quelle est l'importance I'importance des reboísements reboisements dans l'ensemble du secteur forestier? fares A un extrême extreme on trouve le Ie cas d'un pays petit et três tres peuplg peuple dans lequel il n'y a pas de place pour une sylviculture a grande échelle, echelle, ni par conséquent consequent pour une amélioration amelioration géngtique genetique des arbres forestiers; ; Singapour et Malte en sont des exemples. A l'autre extrême extreme se trouvent les pays a faible densite densité de population ayantde grandes superficies de forêts forets naturelles susceptibles de se regenerer rggêngrer naturellement et de rgpondre repondre aux besoins du pays dans un avenir prgvisíble; previsible; le Ie Gabon et, jusqu'a une gpoque epoque récente, recente, Kalimantan en Indongsie Indonesie peuvent être etre citgs cites comme exemples. Dans ces pays il y a lieu d'appliquer des techniques sylvicoles simples, visant a conserver une certaine proportion des arbres les meilleurs comme porte-graines, et sans doute d'gtablir d'etablir et préserver preserver à a l'intgrieur l'interieur des massifs des réserves reserves naturelles intégrales, integrales, mais non d'y entreprendre un programme a long terme d'amglioration d'amelioration ggnétique. genetique. Dans des regions rggions où ou la fonction essentielle de protection de la forêt foret en terrain accidenté accidente interdit l'exploitation commerciale et par suite les reboisements de production, il i1 n'y nly a de même meme pas de place pour la gênétique genetique forestiêre. forestiere. Feu Peu de pays a l'heure actuelle peuvent se permettre de ne compter que sur leurs forêts forets naturelles. Dans la plupart d'entre eux la pression sur les 1es terres s'accrolt s'accroit sans cesse, et s'i1 s'il est possible de produire les matiêres matieres premiêres premieres ngcessaires necessaires sur une surface beaucoup moins grande ou dans un temps plus court grâce grace a des méthodes methodes reboisement de reboisement in- intensives, les forestiers se doivent d'employer de telles méthodes. methodes. Les plantations concentrées entrainent des bénéfices benefices gconomiques economiques et sociaux indirects du fait du développe- d~veloppement des industries forestiêres forestieres et des emplois crggs. crees. En consgquence consequence des plantations concentrees forestiêres forestieres sont rgalisges realisees a une échelle echelle croissante crois.s à a travers le Ie monde. En pratique les roles r6les des forets forêts naturelles et artificielles doivent etre être consideres considérés comme come complémen- complementaires, les forêts forets naturelles remplissant des fonctions essentielles essenti~es de protection, et des fonctions culturelles, et fournissant fourníssant certaines categories catégories s~ Ciales spédales de bois, telles que bois de haute qualité qualite pour gbgnisterie ebenisterie et placages, tandis que les forêts forets artificielles repondent répondent dans une proportion croissante aux besoins en bois de construction, sciages courants, panneaux dgrivés derives du bois et pate pate (Hughes et Willan, 1976).

18 Généralement Generalement parlant, la 18 condition préalable prealable d un "programme d'amélioration d'amelioration des arbres forestiers est l'existence du reboisement. A partir du moment oú au l'on récolte recolte des semences et ou oil l'on eleve Greve et et cultive artificiellement des plants, 11 il y a une possibilite possibilité de selectionner et ameliorer. améliorer. Il II convient par conséquent consequent d'aborder l'examen de l'amélioration l'amelioration sélec- génétique genetique en relation avec les 1es programmes de reboisement rehoisement (Keiding, 1974). C'est pourquoi les rapports par pays qu'il qulil a été ete demandé demande aux participants de présenter presenter replacent l'in- l'1nformation sur les programmes nationaux d'amélioration d'amelioration des arbres forestiers dans le Ie contexte de l'environnement et de la politique forestiêre forestiere nationaux, et des programmes nationaux de reboisement. CONDITIONS PREALABLES D'UN PROGRAMME D'AMELIORATION DES ARBRES Même Meme si s1 un programme de reboisement et d'amglioration d'amelioration génétique genet1que parait justifié just1fi dans un pays donne, donné, les fonds et les efforts a lui consacrer exigent certaines conditions préalables: prea1ab1es: Le programwe programme de plantation 1. Disponibilité Disponibilite et maitrise de la terre. Les investissements élevés eleves nécessaires necessaires pour le Ie reboisement ne peuvent se justifier que si l'on a l'assurance que la forêt foret restera la forme de mise en valeur pendant au moins. une révolution. revolution. Même Meme avec des essences "à "a. croissance rapide", ll, cela representera représentera probablement une ou plusieurs décennies. decennies. L'autorité L'autorite gestionnaire doit d'autre part avoir l'entière l'entiere ma!trise maitrise de la terre pendant toute cette période. periode. Si les reboisements se trouvent sur des terres appartenant au domaine forestier de l'etat et incluses dans un plan d'aménagement d'amenagement du territoire garantissant la continuité continuite de la gestion pendant une longue période, periode, la sécurité securite de la jouissance pourra être etre três tres grande. Des terres fragmentees fragmentées entre une multitude de petits propriétaires proprietaires privés prives sont généralement generalement impropres au rehoisement reboisement aa. grande échelle. echelle. En revanche, la génétique genet1que forestiêre forestiere peut avoir un rale role a. a jouer dans la fourniture d'arbres a a. planter de maniêre maniere diffuse en agrosylvi- agrosylviculture, a. a condition que l'agriculteur soit convaincu de la valeur du produit et de la necessite nécessitg de protéger proteger et entretenir les arbres. 2. Echelle des opérations. operations. Quelle que soit l'importance des gains que peut procurer l'amelioration l'amélioration genetique génétique des arbres, les coats couts de base minima d'une petite unité unite de re- recherche doivent se repartir répartir sur une surface suffisante pour pouvoir être etre rentables. Par exemple, une unite unité coatant coutant dollars E.-U. par an et produisant des semences améliorées susceptibles de fournir un accroissement de valeur actualisée actualisee des produits de ameliorees 100 dollars E.-U. par hectare et par an sera largement rentable pour un programme de plan- plantation de hectares par an, mais ne saurait se justifier pour 100 hectares par an. 3. Disponibilite Disponibilité de débouchés. debouches. Il II faut qu'il y ait une garantie acceptable de débouchés debouches pour les produits des plantations, soit dans le Ie pays même meme soit à a l'exportation. 1 Il II faut non seulement seu1ement que les débouchés debouches existent, mais qu'ils l i1s soient a distance economique économique de transport.. Un reboisement meme même situé situe sur des stations de productivité productivite élevée elevee pourra ne pas etre être rentable si les coats couts de transport sont prohibitifs. Le programme d'amélioration d'amelioration Il faut qulil qu'il y ait une garantie suffisante, par exemple sous la forme d'un engage- engagement écrit ecrit de l'autorité l'autorite financiêre, financiere, que le Ie programme d'amélioration d'amelioration disposera du personnel et des fonds necessaires nécessaires avec la continuité continuite indispensable. Comme le Ie déclare declare Zobel (1969), on doit5e"demander: se demander: "Aurai-je l'appui en moyens financiers, matériels materiels et humains néces- necessaires pour faire un travail convenable? convenab1e? Sinon, mieux vaut ne rien faire. Un programme entrepris sans enthousiasme et mal exécuté execute ne ferait qu'indisposer qulindisposer les gens vis-a-vis de la foret forêt et de ses potentialités". potentialites". S'il n'y nly a pas de généticien geneticien forestier disponible dans Ie le pays, i1 il faudra des dès le Ie dgpart depart prévoir prevoir la formation du personnel nécessaire. necessaire. 2. Evaluation de l'information technique disponible ailleurs. Les rgsultats resultats de recherches Menees menées dans d'autres pays ayant des conditions écologiques ecologiques comparables peuvent permettre de reduire, réduire, sinon de supprimer, la nécessité necessite d'entreprendre d un programme national d'amé- d '"amelioration en partant de zgro. zero. Pour des petits pays ayant des programmes de reboisement modestes, une unité unite de recherche régionale regionale peut procurer les mêmes memes résultats resultats que plusieurs programmes nationaux,, et a Meilleur meilleur compte. On peut citer comme exemples de programmes régionaux regionaux d'amélioration d'amelioration des arbres res forestiers fares celui qui a été ete conduit en Afrique

19 orientale au cours des annges annees soixante et soixante-dix, et celuí celui du CATIE 1/ actuellement en cours en Amérique Amerique centrale. Même Meme lorsque dans un pays on a un programme important de reboisement sur une gamme de stations de caract-dristiques caracteristiques uniques, un ecbange échange international d'information et de matéríel materiel génêtique genetique peut contribuer dans une large mesure a eviter éviter des repetitions rêpêtitions inutiles et a concentrer 1a la recherche sur la 1a solution des problèmes problemes les plus importants ou au sur l'exploitation des possibilités possibilites les plus prometteuses.. DEFINITION DES OBJECTIFS Vne Une fois qu'il sera êtabli etabli qu'il qulil existe bien les bases pour un programme national d'amelioration d'amêlioration des arbres forestiers, l'autorité l'autorite responsable devra dêfinir d finir ses seg objectifs aussi clairement que possible. Il II y a souvent de bonnes raísons raisons pour fixer plus d'un ob- objectif. Etant donne- les longs delais dêlais qu'exige 1a la production forestiere, forestière, et en comparaison la rapidite rapiditê avec laquelle les préfdrences preferences techniques et les de-bouchés debouches peuvent changer, il e$t est souvent três tres souhaítable souhaitable de maintenir un maximum de souplesse dans les objectifs. Celle-ci est particuliarement particulierement nêcessaire necessaire avec des rêvolutions revolutions excédant excedant 15 ans (Hughes et Willan, 1976).. Il 11 y a toutefois des limites a la latitude que l'on peut avoir dans les programmes et dans Ie le choix des essences, qu'il faut reconnaitre des das Ie le depart. Wart. Un euca- eucalyptus a bois dense sera probablement supêrieur superieur à a un eucalyptus a bois léger leger pour le Ie bois de feu, mais moins bon comme bois à a pate à a fibres courtes. Dans le Ie sud des Etats- Etats Unis, on plante des vergers a graines sêpargs separes pour les pins a bois dense et a bois boís léger. leger. Ainsi, Ainsí, des buts différents differents pourront parfoís parfois être etre le Ie mieux servis en créant creant des peuple- peuplements distincts pour lesquels on utilísera utilisera des critares criteres de de sêlection selection diffgrents, differents, pluteit plut6t qu'en cherchant a avoir un peuplement lis fins multiples" ne repondant a aucune de ces qu'en cherchant a avoir un peuplement "a fins multiples" ne rgpondant à aucune de ces fins de maniere satisfaisante. Si l'on a fixê fixe plus d'un objectíf, objectif, et que les ressources sources s'averent s'avarent insuffisantes pour atteíndre atteindre tous les objectifs - ce qui est a peu prês pres inévi- inevi table -, il importera de leur assigner des prioritês priorites relatives. r. Les objectifs doivent être etre dêfinis definis en fonction des besoins immédiats immediats et à a court ete t long terme du programme de reboisement en cause, cause. Les contraintes àa 1a la rgalisation realisation des objectifs doivent egalement également être etre prises en compte au moment de leur définition, definition, en indi- indiquant les limites de ressources sources (en moyens humaíns, humains, matériels materiels et financiers) a Ilinterieur desquelles le Ie projet devra fonctionner (Hughes et Willan, 1976). CONTRAINTES l'inté- Les objectifs d'amélioration d'amelioration ne peuvent être etre réalisés realises que dans la limite des con- contraintes biologiques, humaines et financiares. financieres. Celles-ci sont dans certaíns certains cas si limi- limitantes qu'il devient impossible d'atteíndre d'atteindre les objectifs, et dans ce cas il incombe au geneticien gênéticien forestíer forestier de convaíncre convaincre l'autorité l'autorite responsable de fixer des objectifs plus réalístes. realistes. Voici Voicí quelques exemples dans lesouels lesquels des conditions limítantes limitantes peuvent contraindre contraíndre a un changement dans les objectifs: 1. Tentatives de reboisement a grand rendement en conditions semi-arides. Dne Une essence ou une provenance peut être etre à a croissance rapide ou rêsistante resistante a la sêcheresse, secheresse, mais rare- rarement les deux a la fois. L'amelioration L'amélioration que l'on peut attendre de la l a génêtique genetique sera pro- probablement limítêe limitee et lente, et il se peut que l'on obtienne une amélioration amelioration plus spectaculaire spectacu1aire en transférant transferant le Ie programme de reboísement reboisement dans une zone plus humide, ou en recourant à a l'irrigation. 2. Tentatives de lancer un prograuu programme e d'amelioration d'amélioration d'une essence introduite, en par- partant de petites plantations de base gênétique genetique êtroite etroite ou inconnue. Dans un tel cas de nouvelles introductions et des essais de provenances sont plus urgents qu'une sélection selection individuelle dans les plantations exístantes. existantes. 3. Tentatives d'utílisation d'utilisation d'une dlune essence exotíque exotique pour laquelle les approvisionnements extêrieurs exterieurs en semences sont insuffisants, et qui ne produit pas de semences dans le Ie nouveau milieu. 1/ CATIE.: CATIE: Centro Agronómico AgrOnOmiCD Tropical de Investigación Investigaci6n y Enseñanza Ensenanza 4 (Centre agronomique de recherche et d'enseignement), Turrialba, Costa Rice. Rica.

20 Tentatives d'amélioration d'amelioration de caractares caracteres connus conous pour avoir une très tres faible héritabilitébilite. h~rita 5. La longue durge duree de la 1a période periode qui s'écoule s'ecoule entre la 1a germination et le Ie moment où ou un arbre forestier peut produire produlre des semences est souvent une contrainte cantrainte sérieuse. serieuse. S'il S'i1 faut des semences déja deja amgliorées ameliorees dans les 5 ans et que l'essence mette Mette 10, In ans a à produire des semences dans un verger verge~ a graines, la 1a création creation d'un verger à a graines maintenant ne per- permettra pas d'atteindre l'objectif. Il II faudra alors envisager d'autres solutions, telles que des coupes d'amélioration d'amelioration sévares severes dans les peuplements exístants, existants, ou au un changement de stratégie strategie comme par exemple la 1a mise au point de méthodes methodes de multiplication végétative. vegetative. AMELIORATION DES ARBRES EN RELATION AVEC L'AMENAGEMENT L'amélioration L'amelioration des arbres forestiers n'est qu'un des outils dont dispose l'aména- l'am nagiste, et ne saurait être etre envisag4e envisag~e isolément. isolement. La recherche en matiare matiere d'amélioration d'amelioration genetique gênétique doit par conséquent consequent être etre étroitement etroitement intégrge integree avec les autres domaines de recherche, par exemple pédologie, pedologie, évaluation evaluation des stations,techniques de plantation, espa- espacement et eclaircies, éclaircies, qualités qualites technologiques des bois. La politique forestiare forestiere nationale doit par conséquent consequent prévoir prevoir l'intggration l'integration de tous les secteurs de la recherche forestiêre, forestiere, et la multiplication rapide de materiel matériel amélioré ameliore et son introduction dans la pratique sylvicole. Les rêsultats resultats de l'amélioration l'ameliora génétique g netique peuvent donner lieu a une modification de l'aménagement. l'amenagement. Par exemple, des arbres améliords, ameliores, plus uniformes et plus résistants resistants aux maladies, permettent d'adopter des espacements initiaux plus larges, ce qui réduit reduit les coats couts tout en aboutissant a la meme même densite densité finale souhaitée souhaitee (Zobel, 1969). Les geneticiens peuvent produire des génotypes genotypes qui répondent repondent bien a une préparation preparation du sol et a une fertilisation intensives, et d'autres qui tore-rent tolerent des sols pauvres et une absence de généti- fumure. Dans un meme même pays il 11 y aura sans doute un certain nombre de types de stations différents differents a planter, et le Ie ggnéticien geneticien devra donc fournir une gamme de de génotypes genotypes adaptées adaptes aux différentes differentes stations. Des innovations techniques peuvent modifier les priorités priorites de la sglection selection génétique, genetique, par exemple l'invention d'un nouvel outil d'élagage d'elagage permettant de réduire reduire le Ie coat de cette opération operation peut réduire reduire la nécessité necessite de sélectionner selectionner des arbres a branches fines et a elagage élagage naturel précoce, precoce, et un nouveau procédé procede révolutionnaire revolutionnaire de mise en päte pate peut diminuer l'importance de la qualité qualite et de l'uniformité l'uniformite des bois de trituration. RESUME 1. Les programmes d'amélioration d'amelioration des arbres forestiers doivent être ~tre en relation êtroite etroite avec les objectifs et les priorités priorites des programmes nationaux de reboisement et par suite avec la politique po1itique forestrère forestiere nationale et la polítique politique de développement developpement du pays. 2. Un certain nombre de conditions préalables, prea1ables, telles que la 1a disponibilitg disponibilite de terre et une échelle echelle suffisante des opérations operations de reboisement, doivent do1vent être etre réunies reunies pour justi- justifier d'entreprendre un programme d'amélioration. d'amelioration. 3. Pour qu'un programme d'amélioration d'amelioration puisse être etre entrepris avec de bonnes chances de succes, succès, i1 il doit avoir des objectifs et des priorités priorites clairement définis, definis, et l'assurance de disposer de maniare maniere continue de ressources suffisantes pour les réaliser. realiser. Dans la mesure du possible, les objectifs doivent être etre non équivoques equivoques et quantífiés. quantifies. 4. Le généticien geneticien forestier doit examiner attentivement les objectifs a la lumiare lumiere des contraintes biologiques, humaines huma1nes et financières, financieres, et au besoin convaincre l'autorité l'autorite responsable responsab1e de les modifier.. Ce n'est qu'une fois que des objectifs réalistes realistes auront êté ete fixes fixés et acceptes acceptés qu'il qu'il pourra commencer a planifier sa stratégie strategie et ses programmes, tel que décrit decrit dans un autre exposé. expose. 5. L'amélioration L'amelioration des arbres forestiers présente presente une interaction avec d'autres aspects de la 1a recherche et de l'aménagement, l'amenagement, tels qu'évaluation qu'eva1uation des stations, prêparation preparation du ter- terrain, espacement et gclaircies. eclaircies. La recherche en matière matiere d'amélioration d'amelioration génétique genet1que doit par conséquent consequent être etre êtroitement etroitement intégrée integree avec les autres secteurs de la recherche forestiere forestiêre nationale.