Menu. On board. Menu à bord $ Feature sandwich combo. Trio sandwich en vedette. Your choice of a sandwich, snack and wine, beer or spirit.

Transcription

1 Food. Drinks. Entertainment. - Nourriture. Boissons. Divertissement On board Menu Menu à bord Inflight entertainment Divertissement à bord See page 11 Voir page 11 Feature sandwich combo Trio sandwich en vedette $ Your choice of a sandwich, snack and wine, beer or spirit. Un sandwich et une collation de votre choix, accompagnés d une bière locale, de vin ou d un spiritueux.

2 Pre-purchase menu Menu d achats à l avance If you made a selection from our online pre-purchase menu, your meal will arrive to your seat shortly after takeoff. With your inflight meal already ordered, all you have to do now is sit back and relax. Si vous avez fait votre choix à partir de notre menu d achats à l avance, votre repas vous sera servi peu après le décollage. Votre commande étant déjà passée, vous n avez plus qu à vous assoir et relaxer. Enjoy your next flight with a selection from our online prepurchase menu. Choose from deli-style sandwiches, vegetarian options and other great items like our grilled chicken garden salad. All items are prepared fresh and made exclusively for your on-board dining experience. 1 Profitez davantage de votre prochain vol en faisant un choix dans notre menu d achats à l avance. Sandwichs de style déli, plats végétariens et bien d autres excellents choix vous y sont offerts, y compris notre délicieuse salade du jardin au poulet grillé. Tous les plats sont fraîchement préparés exclusivement pour vos repas à bord de l appareil. 1 Place your food order online a minimum of 48 hours prior to your next flight westjet.com/menu Passez votre commande en ligne au moins 48 heures avant votre prochain vol à westjet.com/menu-fr 2 1 Pre-purchase is offered on select flights. Selections may vary and are subject to change without notice. Pre-purchase is not available for guests seated in Plus. 1 Le menu d achats à l avance est offert sur certains vols. La sélection peut varier et est sujette à des modifications sans préavis. Ce menu n est pas offert aux invités de la catégorie Plus.

3 Welcome on board Bienvenue à bord We are pleased to offer a selection of deli-style choices, snacks and beverages for your enjoyment. You ll also love our inflight entertainment menu including WestJet Connect. Relax, unwind and above all, enjoy. What s in the menu? We offer a variety of menu choices based on flight duration. Please use the legend below to assist you in making your menu selections. All prices are in Canadian dollars *. Nous avons le plaisir de vous offrir une sélection d options de style déli, de collations et de boissons. Notre offre de divertissement complet en vol saura également vous plaire, notamment WestJet Connect. Il ne vous reste plus qu à prendre place confortablement, à vous détendre et, surtout, à en profiter. Qu y a-t-il au menu? Nous offrons diverses options au menu en fonction de la durée du vol et de la destination. Consultez la légende ci-dessous afin de vous guider dans votre choix. Tous les prix sont en dollars canadiens *. Available on most flights over 1.25 hours in duration Sur la plupart des vols de plus de 1,25 heure Available on most flights over 2.5 hours in duration Sur la plupart des vols de plus de 2,5 heures Gluten-free Sans gluten Kosher Kascher Vegetarian Végétarien *Taxes are not included and will be charged where applicable. Total purchase price can be viewed on the Point of Sale machine prior to credit card payment. For on-board purchases, we accept the WestJet RBC MasterCard, Visa, American Express, Diners Club, MasterCard and Discover. You can purchase fly n buy vouchers using cash or debit card at these WestJet check-in counters: St. John s (Nfld.), Toronto, Calgary, Edmonton and Montego Bay, Jamaica. WestJet reserves the right to substitute products and menu selections may vary. The trademarks that appear in this menu are the property of their respective trademark owners. * Taxes applicables en sus. Le prix total de l achat peut être vérifié sur la borne de point de vente avant d effectuer le paiement par carte de crédit. Pour les achats à bord, nous acceptons les cartes WestJet MasterCard RBC, Visa, American Express, Diners Club, MasterCard et Discover. Vous pouvez acheter des bons d achat en vol en payant en argent ou par carte de débit aux comptoirs d enregistrement WestJet suivants : St. John s (T.-N.-L.), Toronto, Calgary, Edmonton et Montego Bay (Jamaïque). WestJet se réserve le droit de substituer les produits offerts; les choix au menu peuvent varier. Les marques de commerce apparaissant dans ce menu sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. 3

4 Fresh from the deli Savourez la fraîcheur Ham & Swiss croissant Croissant au jambon et fromage suisse Black Forest ham, Swiss cheese, roasted garlic and red pepper mayonnaise, on a fresh, flaky croissant. A classic. Jambon forêt-noire, fromage suisse et mayonnaise à l ail rôti et au poivron rouge le tout dans un croissant frais et croustillant $ Turkey & Brie sandwich Sandwich à la dinde et au brie Smoked turkey, creamy Brie and roasted garlic red pepper spread, deliciously paired on cranberry multigrain bread. Dinde fumée, brie crémeux et tartinade de poivrons rouges rôtis à l ail qui se marient délicieusement sur un pain multigrains aux canneberges $ Cheese tray Plateau de fromages An assortment of cheeses, with apple slices and Melba toast. Un assortiment de fromages, avec tranches de pomme et toast Melba $ 4 Our fresh menu selections may vary. Please ask a cabin crew member for availability. Les articles frais de notre menu peuvent varier. Adressez-vous à un membre de l équipage de cabine pour connaître la disponibilité.

5 Build a combo Créez votre trio Select a sandwich - Choisissez un sandwich 1 Turkey & Brie sandwich Sandwich à la dinde et au brie Ham & Swiss croissant Croissant au jambon et fromage suisse OR / OU Choose a snack - Choisissez une collation 2 Pringles / Pringles Original or Sour Cream & Onion Original ou crème sure et oignon Nibs / Nibs KitKat / KitKat Hummus & Lentil Crackers Houmous et craquelins aux lentilles Beef jerky Jerky au bœuf Choose a drink - Choisissez une boisson 3 Enjoy with Dasani water Avec une bouteille d eau Dasani $ OR / OU Enjoy with a beer, wine or spirit Avec une bière, du vin ou un spiritueux $ Lite-Bite, Snack and Tapas boxes are not available as a snack option in the sandwich and snack combos. Les petites bouchées ainsi que les boîtes à collations et à tapas ne sont pas offertes en duos ou en trios. 5

6 Anytime eats Goûters en tout temps Lite-Bite Petites bouchées 5.99 $ Multigrain crackers Craquelins multigrains Soft cheese wedges Fromage à pâte molle Beef salami slices Tranches de salami de bœuf Snack Box Boîte à collations Kettle cooked potato chips / Croustilles cuites à la marmite Chocolate chip cookies / Biscuits aux pépites de chocolat Gourmet jelly beans / Jujubes gourmets Salted caramel puffed corn / Maïs soufflé au caramel salé Pretzel sticks / Bâtonnets de bretzel Mustard dip / Trempette à la moutarde Mixed fruit snacks / Collation de fruits mélangés 7.49 $ Tapas Box Boîte à tapas 9.49 $ Multigrain pita chips/ Croustilles de pita multigrains Dried fruit blend / Mélange de fruits séchés Maple fudge / Fondant à l érable Tic Tac mints / Menthes Tic Tac Garlic Parmesan baguette bites / Bouchées de baguettes à l ail et au parmesan Pitted Greek olive mix / Olives grecques dénoyautées Beef salami slices / Tranches de salami de bœuf Pepper and artichoke bruschetta / Garniture à bruschetta au poivron et artichaut 6

7 Anytime snacks Collations en tout temps KitKat KitKat Pringles Pringles 2.49 $ Original or Sour Cream & Onion Original ou crème sure et oignon 2.99 $ Nibs Nibs Beef jerky Jerky au bœuf 3.99 $ 4.49 $ Hummus & Lentil Crackers Houmous et craquelins aux lentilles 3.99 $ Build a snack combo Créez votre duo collation Select a snack and your choice of a wine, beer or spirit. Choisissez une collation ainsi qu une bière, du vin ou un spiritueux $ Lite-Bite, Snack and Tapas boxes are not available as a snack option in the sandwich and snack combos. Les petites bouchées ainsi que les boîtes à collations et à tapas ne sont pas offertes en duos ou en trios. 7

8 Beverages Boissons On-the-house C'est gratuit A complimentary beverage service may be offered, along with your choice of a sweet or salty snack. Un service gratuit de boissons peut être offert, ainsi qu une collation sucrée ou salée au choix. Coca-Cola Diet Coke Sprite Ginger Ale Minute Maid Orange juice / Jus d'orange Minute Maid Minute Maid Apple juice / Jus de pomme Minute Maid Minute Maid Cranberry Cocktail / Jus de canneberge Minute Maid Mott's Clamato juice / Jus Clamato Mott's Campbell s tomato cocktail / Cocktail de tomate Campbell s The trademarks that appear are the property of their respective trademark owners. Les marques de commerce indiquées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Coffee and Tea Café et thé Dasani water (591mL) Eau Dasani (591mL) 3.49 $ 8

9 Beverages Boissons Spirits^ Spiritueux^ Gin, white rum, vodka, scotch and whiskey. Mix it up with any of our on-the-house beverages, soda or tonic water. Gin, rhum blanc, vodka, scotch et whisky. Ajoutez-en dans du soda tonique ou dans une de nos boissons gratuites $ Import beer^ Bière importée^ Heineken 7.49 $ Domestic beer^ Bière locale^ Molson Canadian Coors Light 6.49 $ Wine^ Vin^ 6.49 $ Gallo Merlot Gallo, merlot Coastal Ridge Chardonnay Coastal Ridge, chardonnay ^Cabin crew members reserve the right to limit alcohol service and request identification from any guest prior to serving alcoholic beverages. Consuming duty-free and personal alcohol is not permitted on-board any WestJet aircraft. ^ Les membres de l équipage de cabine peuvent limiter le nombre de boissons alcoolisées servies et demander une pièce d identité aux invités avant de leur servir de l alcool. Il est interdit de consommer à bord de tout appareil WestJet des boissons alcoolisées personnelles ou provenant des boutiques hors taxes. 9

10 Inflight entertainment Divertissement à bord Charging cables Câble de chargement 9.99 $ Earbuds Écouteurs 3.49 $ Fleece blanket Compatible with iphone and Android devices Compatible avec les appareils iphone et Android Couverture molletonnée 3.99 $ Premium earbuds Écouteurs de qualité supérieure 9.99 $ 10

11 Inflight entertainment Divertissement à bord What to expect on your flight Ce qui vous attend sur votre vol We re excited to offer WestJet Connect, our most enhanced inflight entertainment offering yet. WestJet Connect is new and we are currently installing it on all of our aircraft. Until then, your inflight entertainment experience will include either WestJet Connect, rental tablets or seatback television. Nous sommes ravis d offrir WestJet Connect, notre système de divertissement en vol le plus complet à ce jour. WestJet Connect est tout nouveau si nouveau que nous n avons pas encore eu la chance de l installer dans tous nos appareils. D ici là, votre divertissement en vol comprendra soit WestJet Connect, la télévision au siège ou la location de tablettes. If you are on a WestJet Connect aircraft, a guide with full details and step-by-step instructions is available in your seatback pocket. WestJet Connect will work on your smartphone or tablet via the WestJet app (and through your Internet browser if using your laptop). Enjoy over 600 hours of free entertainment, news and sports programming and paid access to the Internet. Un guide contenant tous les renseignements utiles et les consignes à suivre se trouve dans la pochette située devant vous à bord des appareils équipés de WestJet Connect. WestJet Connect, qui fonctionnera sur votre téléphone intelligent, tablette ou ordinateur portable, sera compatible avec l appli WestJet ou votre navigateur Internet. Profitez de plus de 600 heures de programmation gratuite en divertissement, actualités et sports ainsi qu un accès payant à Internet. Rental tablets Location de tablettes 8.99 $ November / novembre Rent a tablet to enjoy premium movies and television series ±. We offer a limited number of rental tablets on select flights over three hours. A full selection of entertainment choices can be found on the tablet. Louez une tablette pour profiter de films et de séries télévisées de choix. ± Nous offrons un nombre limité de tablettes à louer sur les vols de plus de trois heures. La tablette renferme un vaste choix de contenus divertissants. December / décembre Seatback television Télévision au siège Enjoy live television on domestic flights and check your upper channels for free movies available on all flights. Profitez de la télévision en direct sur les vols intérieurs et consultez les canaux supérieurs pour visionner des films gratuits offerts sur tous les vols. ±Content may not be suitable for all audiences, viewer discretion is advised. ± Le contenu pourrait ne pas convenir à tous les âges et s adresse à un public averti. 11

12 Menu selections on most flights over 1.25 hours Menu offert sur la plupart des vols de plus de 1,25 heure Choose from any of our anytime eats and snacks on pages 6 and 7. Choisissez un de nos goûters ou une de nos collations se trouvant aux pages 6 et 7. Menu selections on most flights over 2.5 hours Menu offert sur la plupart des vols de plus de 2,5 heures Plus menu Menu Plus As a guest seated in Plus, enjoy premium food and beverages, including beer, wine and spirits, at no additional cost. Your menu is featured below, with beverage selections featured on pages 8 and 9. Vous êtes l un de nos invités Plus? Vous aurez droit à des plats et à des boissons de qualité supérieure, y compris de la bière, du vin et des spiritueux, sans frais supplémentaire. Votre menu se trouve ci-dessous. Pour les choix de boissons, consultez les pages 8 et 9. Enjoy our fresh start breakfast box on most flights departing before 9:30 a.m. Commencez la journée du bon pied avec une boîte à déjeuner sur la plupart des vols partant avant 9 h 30. On flights departing after 9:30 a.m.,customize your experience by selecting either a sandwich, cheese tray or salad. Your meal also includes a sweet treat and side of fruit. Sur les vols partant après 9 h 30, personnalisez votre repas en choisissant un sandwich, un plateau de fromages ou encore une salade. Votre repas comprend également une petite gâterie sucrée et un accompagnement de fruits. Fresh start breakfast Déjeuner fraîcheur Fusilli pasta with grilled vegetables and feta cheese Fusillis aux légumes grillés et au féta Select from the deli Choix du déli Ham & Swiss croissant Croissant au jambon et fromage suisse Turkey & Brie sandwich Sandwich à la dinde et au brie Cheese tray Plateau de fromages Book a Plus fare for your next flight. Réservez au tarif Plus pour votre prochain vol. Visit westjet.com/plusfare for more information and see why Plus is the smart choice. Visitez westjet.com/tarifplus pour plus d information et découvrez pourquoi choisir Plus, c est choisir intelligemment. Plus fares also include: Le tarif Plus comprennent également : Two checked bags 1 Deux bagages enregistrés 1 2, 3, 4 No change and cancellation fees 2, 3, 4 Aucuns frais de modification ou d annulation Advance boarding 5 Embarquement prioritaire 5 Priority screening (Zone 1) 5 Contrôle de sécurité prioritaire (zone 1) 5 Extra leg and elbow room 5, 6 Plus d espace pour les jambes et les coudes 5, 6 1 Overweight and oversized baggage fees may apply. 2 Difference in fare may apply for itinerary changes. 3 Changes and cancellations for air-only reservations will be accepted up until two hours prior to departure. Changes and cancellations for WestJet Vacations bookings will only be accepted 21 or more days before departure however some suppliers may not accept changes. 4 Receive a full credit for future use on a WestJet flight, or a refund (for a fee) if you need to cancel your flight for any reason. 5 A seat in Plus must be selected in order to receive these benefits. 6 Our Boeing 737 aircraft include a blocked middle seat. Our Boeing 767 aircraft are equipped with wider seats. Seats in Plus on flights operated by WestJet Encore do not have extra legroom or space. 1 Des frais de bagages surdimensionnés ou en surpoids peuvent s appliquer. 2 Une différence tarifaire peut s appliquer lors d une modification d itinéraire. 3 Les modifications et les annulations pour les réservations de vols seulement sont acceptées jusqu à deux heures avant l heure de départ du vol. Les modifications et les annulations pour les réservations de Vacances WestJet sont acceptées jusqu à 21 jours avant le départ. Par contre, il est possible que certains fournisseurs n acceptent pas les modifications. 4 Obtenez un crédit complet pour utilisation ultérieure sur un vol WestJet ou un remboursement complet (moyennant des frais) si vous devez annuler, peu importe la raison. 5 Un siège de la catégorie Plus doit être sélectionné afin de profiter de ces avantages. 6 Nos appareils 737 comprennent un siège du milieu bloqué. Nos appareils 767 sont équipés de sièges plus larges. Les sièges Plus à bord des vols opérés par WestJet Encore n offrent pas plus de place pour les jambes ni d espace additionnel.