Voyager LegendMD CS. Système d'écouteur Bluetooth. Guide de l'utilisateur

Transcription

1 Voyager LegendMD CS Système d'écouteur Bluetooth Guide de l'utilisateur

2 Bienvenue Félicitations pour l'achat de votre nouveau produit Plantronics. Ce guide explique comment installer et utiliser votre système d'écouteur sans fil Voyager Legend CS. Veuillez lire les consignes de sécurité fournies séparément avant d'installer ou d'utiliser le produit. Elles contiennent des renseignements importants relatifs à la sécurité. 2

3 Contenu de l'emballage Base Écouteur Câble d'interface téléphonique Bloc d'alimentation Embouts Certains modèles peuvent également comprendre : Décrocheur HL10 Câble de charge USB 3

4 Principes de base sur l'écouteur et la base Base Voyant des appels et de discrétion 6 Prise du décrocheur de combiné ou du câble de commutateur électronique 2 Voyant d'alimentation et de couplage 7 Câble d'interface téléphonique 3 Voyant de charge 8 Commandes du volume de réception* 4 Bouton de couplage 9 Commandes du volume d'émission* 5 Prise d'alimentation 10 Bouton de configuration* *Pour le réglage à l'installation Écouteur Bouton +/- du volume 4 Bouton de gestion des appels 2 Interrupteur 5 Bouton de commandes vocales et de discrétion 3 Connexion par contacts magnétiques 4

5 Accessoires vendus séparément Étui-chargeur portatif 2 Base de charge de bureau 3 Chargeur c.a. 4 Câble de charge USB* 5 Adaptateur pour chargeur 6 Adaptateur pour chargeur microusb 7 Ensemble d'embouts (offerts en tailles petit, moyen et grand) 8 Décrocheur HL10* Décroche et raccroche automatiquement le combiné. Active le contrôle d'appel à distance avec l'écouteur. 9 Câble de commutateur électronique Décroche automatiquement et électroniquement le combiné du téléphone de bureau. Active le contrôle d'appel à distance avec l'écouteur. *Inclus avec certains modèles. 5

6 Ajustement Changer l'embout Changez l'embout afin d'obtenir un meilleur ajustement. 1 Enfoncez l'embout et faites-le pivoter vers la gauche pour le déverrouiller Insérez le nouvel embout dans la fente. 3 Faites-le pivoter vers la droite pour le verrouiller en place. 2 1 Porter sur l'oreille gauche ou droite Pour utiliser l'écouteur sur l'autre oreille, faites pivoter la tige du micro verticalement, puis tournez-la afin que l'embout se retrouve sur l'autre côté

7 Connexion du téléphone de bureau Branchement électrique Branchez l'une des extrémités du cordon d'alimentation à la prise située à l'arrière de la base et l'autre extrémité à une prise électrique murale. Le voyant d'alimentation s'allume en blanc. Chargement de l'écouteur Placez l'écouteur sur le chargeur. Le voyant de charge clignote en bleu pendant la charge et demeure allumé en bleu une fois l'écouteur entièrement chargé. Chargez l'écouteur pendant au moins 20 minutes avant de l'utiliser pour la première fois. Une recharge complète dure 90 minutes. = 20 Connexion et configuration du téléphone de bureau Il existe trois options de configuration pour connecter le Voyager Legend CS à votre téléphone de bureau. Choisissez l'une d'entre elle pour continuer. Téléphone de bureau (standard) Téléphone de bureau et décrocheur HL10 (vendu séparément) Téléphone de bureau et câble de commutateur électronique (vendu séparément) 7

8 REMARQUE Si vous utilisez une configuration de téléphone de bureau standard ou un téléphone de bureau équipé d'un décrocheur HL10, suivez les étapes ci-dessous. Si vous utilisez le téléphone de bureau avec un câble de commutateur électronique, consultez la section Téléphone de bureau et câble de commutateur électronique de ce guide. Pour en savoir plus sur l'installation, consultez le guide de l'utilisateur du commutateur électronique fourni avec votre câble de commutateur électronique ou allez à l'adresse Téléphone de bureau (standard) 1 Branchez une extrémité du câble d'interface téléphonique à l'arrière de la base. 2 Débranchez le cordon spiralé du téléphone de bureau et branchez-le dans la boîte de jonction du câble d'interface téléphonique. 3 Branchez l'autre extrémité du câble d'interface téléphonique dans la prise de combiné libre sur le téléphone. UTILISER REMARQUE Le combiné fonctionne quand même, la connexion s'établit simplement différemment. REMARQUE Si votre téléphone est pourvu d'une prise intégrée pour écouteur, vous ne devez l'utiliser que si vous ne vous servez pas d'un décrocheur HL10. Avec cette configuration, vous devez d'abord appuyer sur le bouton d'écouteur de votre téléphone et sur le bouton de contrôle des appels de l'écouteur pour répondre ou mettre fin à un appel. Vérification de la configuration et appel de test 1 Si votre téléphone comprend une commande de volume, réglez le volume à la moitié. 2 Regardez le panneau inférieur de votre base et assurez-vous que tous les paramètres par défaut sont corrects. Réglez aussi le volume de votre téléphone de bureau. Réglez le volume de réception et le volume d'émission à 2. Réglez le bouton de configuration à A. Réglez le volume du téléphone de bureau à la moitié. 8

9 3 Soulevez le combiné du téléphone. 4 Mettez l'écouteur, puis appuyez sur le bouton de commande des appels. 5 Si vous n'entendez pas la tonalité, réglez le bouton de configuration (A à G) jusqu'à ce qu'elle soit audible. REMARQUE Sur la plupart des téléphones, ces paramètres par défaut permettent d'obtenir la meilleure qualité sonore. 6 Faites un appel de test à partir du téléphone de bureau. Au besoin, réglez le volume à l'aide des commandes de volume de l'écouteur. Vous pouvez également régler les volumes de réception et d'émission du téléphone de bureau au bas de la base. Téléphone de bureau et décrocheur HL10 Suivez d'abord les instructions ci-dessus pour le téléphone de bureau (standard). 1 Enfoncez bien le cordon d'alimentation du décrocheur dans la prise du décrocheur. UTILI SER 2 Mettez votre écouteur, puis glissez le bras du décrocheur sous le combiné jusqu'à ce que la base du décrocheur touche le côté du téléphone. 9

10 3 Glissez le décrocheur vers le haut jusqu'à ce qu'il touche presque l'écouteur du combiné. 4 Appuyez sur le bouton de gestion des appels de l'écouteur pour activer le décrocheur. 5 Si vous entendez une tonalité de manœuvre, c'est que la hauteur du décrocheur est réglée correctement. 6 Retirez les pellicules protectrices des trois bandes de fixation sur le dessous du décrocheur. 7 Placez délicatement le décrocheur sur le téléphone, dans la position déjà déterminée. 8 Appuyez fermement pour fixer le décrocheur au téléphone. Téléphone de bureau et câble de commutateur électronique Branchez une extrémité du câble du commutateur électronique à la base et l'autre au téléphone de bureau, tel que décrit dans le guide de démarrage rapide du commutateur électronique. REMARQUE Pour en savoir plus sur l'installation, consultez le guide de démarrage rapide du commutateur électronique fourni avec votre câble de commutateur électronique ou allez à l'adresse 10

11 Positionnement de la base La distance minimale recommandée entre le téléphone et la base est de 15 cm (6 po). La distance minimale recommandée entre la base et l'ordinateur est de 30 cm (12 po). Un positionnement inadéquat peut causer des problèmes de bruit et d'interférences. 11

12 Aperçu de l'écouteur Commandes de l'écouteur voice Bouton de gestion des appels Bouton de réglage du volume Voyant de l'écouteur (voyant lumineux) Interrupteur Port de charge magnétique Bouton de discrétion Bouton de commande vocale Bouton de lecture/pause (pour téléphone cellulaire seulement) (pour téléphone cellulaire seulement) Temps d'appel Régler le volume Avertissements de portée dépassée Avec une seule charge complète, l'écouteur Voyager Legend CS offre jusqu'à 7 heures d'autonomie de conversation et jusqu'à 11 jours d'autonomie en veille. Appuyez sur les boutons de volume (afficher l'icône) plus (+) ou moins (-) durant un appel pour régler le volume. Lorsque vous n'avez pas d'appel en cours, vous pouvez appuyer sur les boutons de volume (afficher l'icône) pour régler le niveau de volume des commandes vocales et des notifications. La portée sans fil de l'écouteur Voyager Legend est de 10 mètres de la base de bureau ou de votre téléphone cellulaire. Il faut s'attendre à ce que la qualité du son diminue au-delà de 10 mètres, et la connectivité sans fil finira par être rompue lorsque la portée est dépassée. Lorsque vous sortez de la zone de portée de la base ou du téléphone cellulaire, un message vocal annonce : «Phone 1 Disconnected» (téléphone 1 déconnecté); tout signal audio sera interrompu 12

13 REMARQUE Remarque : Si le téléphone de bureau et le téléphone cellulaire sont tous deux connectés à l'écouteur, vous entendrez les messages «Phone 1 Disconnected» (téléphone 1 déconnecté) et «Phone 2 Disconnected» (téléphone 2 déconnecté) lorsque vous perdrez la connexion Lorsque vous revenez dans la zone de portée de la base ou du téléphone cellulaire, un message vocal annonce : «Phone 1 Connected» (téléphone 1 connecté) et le son sera rétabli (s'il était actif) REMARQUE Remarque : Si le téléphone de bureau et le téléphone cellulaire sont tous deux connectés à l'écouteur, vous entendrez les messages «Phone 1 Connected» (téléphone 1 connecté) et «Phone 2 Connected» (téléphone 2 connecté) lorsque la connexion sera rétablie Lorsque vous revenez dans la zone de portée de la base ou du téléphone cellulaire, un message annonce que le téléphone 1, le téléphone 2 ou les téléphones 1 et 2 sont connectés (selon la configuration), et vous n'entendrez plus le son. Avertissements de pile faible Niveau de la pile Tonalité Message vocal 30 minutes de temps de conversation restant (cette alerte n'est entendue que durant un appel en cours) 10 minutes de temps de conversation restant Deux tonalités élevées toutes les 15 minutes Trois tonalités élevées toutes les 30 secondes Message «Battery Low» (pile faible) répété toutes les 30 minutes Message «Recharge Headset» (recharger l'écouteur) toutes les trois minutes 13

14 Voyants de la base Voyant d'état des appels Au repos = éteint Appel entrant = clignotement bleu rapide Pendant un appel = bleu fixe Fonction de discrétion (micro de l'écouteur) = clignotement bleu lent 2 Voyant d'alimentation et de couplage Hors tension = éteint Allumé = bleu fixe (écouteur couplé/connecté) Allumé = rouge fixe (écouteur non couplé ou déconnecté) En mode de couplage = clignotements rouge/bleu Couplage établi = bleu fixe 3 Voyant de charge de l'écouteur (lorsque déposé sur la base) Pile complètement chargée, chargement terminé = bleu fixe Pile bientôt chargée, chargement en cours = 3 clignotements bleus toutes les 10 secondes Pile à moitié chargée, chargement en cours = 2 clignotements bleus toutes les 10 secondes Pile faible, chargement en cours = 2 clignotements rouges toutes les10 secondes Pile extrêmement faible, chargement en cours = 3 clignotements rouges toutes les 10 secondes 14

15 Votre base : Couplage Couplage de la base avec votre écouteur Bouton d'association Bluetooth Couplage de l'écouteur Couplage d'un téléphone ou d'une tablette L'écouteur et la base contenus dans la boîte sont déjà associés l'un à l'autre. Toutefois, si vous souhaitez utiliser un nouvel écouteur ou restaurer l'association à votre écouteur actuel, vous pouvez associer les appareils de l'une des deux façons suivantes. 1 Maintenez enfoncé le bouton de couplage Bluetooth jusqu'à ce que le voyant d'alimentation (central) clignote alternativement en ROUGE et en BLEU. 2 Allumez votre écouteur et procédez de l'une des façons suivantes : Appuyez sur le bouton vocal et dites «Pairing mode» (mode de couplage) Appuyer sur le bouton de gestion des appels jusqu'à ce que vous entendiez le message «Pairing» (couplage) Le voyant d'alimentation demeure allumé en bleu une fois le couplage réussi. Vous pouvez coupler votre écouteur avec votre téléphone ou un autre appareil, tel qu'une tablette. 1 Pour ce faire, allumez votre éccouteur, puis choisissez une méthode : Appuyez sur la touche de commande vocale et dites «Pair mode» (mode de couplage), ou Appuyez sur la touche de gestion des appels jusqu'à ce que vous entendiez le message «Pairing» (couplage) 2 Lorsque les voyants clignotent en rouge et en bleu, activez la connectivité Bluetooth de votre téléphone et recherchez de nouveaux appareils. 3 Sélectionnez «PLT_Legend». PLT_Legend 4 Si le téléphone demande un mot de passe, entrez quatre zéros (0000) ou acceptez la connexion. PLT_Legend 15

16 5 Une fois le couplage établi, les voyants cessent de clignoter en rouge et en bleu. Le voyant demeure allumé en bleu et vous entendez le message «Pairing successful» (couplage réussi). REMARQUE Pour activer l'annonce du nom de l'appelant, autorisez l'accès à vos contacts, si votre téléphone vous le demande. 16

17 Commandes d'appel - Téléphone de bureau Faire un appel Réponse à un appel Rejet d'un appel 1 Alors que vous portez l'écouteur, appuyez sur le bouton de gestion des appels. 2 Retirez l'écouteur du socle. Vous entendrez une tonalité. Cette étape est automatique si vous installez un décrocheur ou un câble de commutateur électronique. Pour obtenir une liste complète des accessoires, visitez le site 3 Composez le numéro sur le téléphone. 4 Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur le bouton de gestion des appels et raccrochez le combiné. 1 Si vous portez l'écouteur, appuyez sur le bouton de gestion des appels ou 2 Si vous ne portez pas l'écouteur, placez-le sur votre oreille. L'appel sera automatiquement pris. 3 Décrochez le combiné du téléphone et votre appel sera activé. Cette étape est automatique si vous installez un décrocheur ou un câble de commutateur électronique. Pour obtenir une liste complète des accessoires, visitez le site Utilisez la fonction de rejet d'appel de votre téléphone de bureau, s'il y a lieu. Mettre fin à un appel Appuyez sur le bouton de contrôle des appels l'appel en cours. pour mettre fin à Fonction de discrétion Répondre à un deuxième appel 1 MODE DISCRÉTION ACTIF : Durant un appel, appuyez sur le bouton de discrétion. Vous entendrez le message «Mute on» (mode discrétion actif), qui indique que le microphone de l'écouteur est désactivé. Le rappel de discrétion est répété toutes les 15 minutes et alterne entre le message vocal et une tonalité. 2 MODE DISCRÉTION INACTIF : Durant un appel et lorsque le mode discrétion est actif, appuyez sur le bouton de discrétion. Vous entendrez le message «Mute off» (mode discrétion inactif) et le microphone de l'écouteur sera réactivé. 1 DEUXIÈME APPEL SUR UN AUTRE TÉLÉPHONE : Appuyez sur le bouton de gestion des appels pour mettre fin au premier appel, puis appuyez de nouveau sur le bouton de gestion des appels pour répondre au seconde appel. 2 DEUXIÈME APPEL SUR LE TÉLÉPHONE DE BUREAU : Appuyez sur le bouton de gestion des appels pour mettre fin au premier appel puis, si cette fonction est prise en charge par votre téléphone, appuyez de nouveau sur le bouton de gestion des appels pour répondre au second appel. Remarque : Votre téléphone de bureau peut également être doté de fonctionnalités de gestion d'un second appel mieux adaptées à la gestion de ce type d'appels. 17

18 Commandes d'appel - Téléphone cellulaire Faire un appel Réponse à un appel Rejet d'un appel 1 Alors que vous portez l'écouteur, appuyez sur le bouton de gestion des appels. 2 Composez le numéro sur le téléphone cellulaire. 3 Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur le bouton de gestion des appels sur l'écouteur ou raccrochez à partir du téléphone cellulaire. 1 Si vous portez l'écouteur, appuyez sur le bouton de gestion des appels ou 2 Si vous portez l'écouteur et entendez le message «Incoming call, answer or Ignore» (appel entrant, répondre ou ignorer), dites «Answer» (répondre) ou 3 Si vous ne portez pas l'écouteur, placez-le sur votre oreille. L'appel sera automatiquement pris. 1 Maintenez enfoncé le bouton de gestion des appels pendant 2 secondes. 2 Dites «Ignore» (ignorer) lorsque le système vous le demande ou 3 Utilisez la fonction de rejet d'appel de votre téléphone cellulaire, s'il y a lieu. Mettre fin à un appel Appuyez sur le bouton de contrôle des appels pour mettre fin à l'appel en cours. Fonction de discrétion Réception d'un deuxième appel entrant 1 MODE DISCRÉTION ACTIF : Durant un appel, appuyez sur le bouton de discrétion. Vous entendrez le message «Mute on» (mode discrétion actif), qui indique que le microphone de l'écouteur est désactivé. Le rappel de discrétion est répété toutes les 15 minutes et alterne entre le message vocal et une tonalité. 2 MODE DISCRÉTION INACTIF : Durant un appel et lorsque le mode discrétion est actif, appuyez sur le bouton de discrétion. Vous entendrez le message «Mute off» (mode discrétion inactif) et le microphone de l'écouteur sera réactivé. 1 DEUXIÈME APPEL SUR UN AUTRE TÉLÉPHONE : Appuyez sur le bouton de gestion des appels pour mettre fin au premier appel, puis appuyez de nouveau sur le bouton de gestion des appels pour répondre au seconde appel. 2 DEUXIÈME APPEL SUR LE TÉLÉPHONE CELLULAIRE : Appuyez une fois sur le bouton de gestion des appels pour mettre fin à l'appel en cours, puis dites «Answer» (répondre) lorsque le système vous le demande pour répondre au second appel. REMARQUE Il se peut que votre téléphone cellulaire soit également doté de fonctionnalités de gestion d'un deuxième appel. 18

19 Personnalisation de l'écouteur Votre écouteur comprend et parle l'anglais. Vous pouvez changer de langue et modifier d'autres paramètres en ligne. L'outil de mise à jour MyHeadset vous permet de : Recevoir des mises à niveau du micrologiciel Modifier la langue des alertes et des commandes vocales (allemand, anglais britannique, espagnol et français. Les alertes sont également proposées en cantonais et en mandarin). Modifier le numéro de téléphone régional du service Vocalyst Activer ou désactiver les commandes vocales Activer ou désactiver les Smart Sensors Activer ou désactiver la diffusion audio en continu de grande qualité (A2DP) Activer ou désactiver l'alerte vocale de désactivation du mode discrétion 19

20 Fonctions Écoute du contenu audio à l'aide du profil A2DP_Calo620M Portée de transmission Gestion de plusieurs appels simultanés (ordinateur et téléphone cellulaire) Alertes vocales Liste des alertes vocales Commandes vocales Votre écouteur Voyager Legend peut diffuser des fichiers multimédias (musique, baladodiffusions, navigation, etc.) à partir de n'importe quel appareil mobile compatible avec le profil Bluetooth A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). Votre écouteur Bluetooth Voyager Legend dispose d'une portée effective de 10 mètres. Des messages vocaux vous aviseront si votre écouteur perd la connexion avec la base ou avec le téléphone cellulaire. Vous pouvez être en communication dans le logiciel de téléphonie de votre ordinateur et recevoir un appel sur le téléphone cellulaire. La sonnerie de l'appel sur le téléphone cellulaire retentit dans l'écouteur. Appuyez sur le bouton de gestion des appels de l'écouteur pour mettre fin à l'appel dans le logiciel de téléphonie de votre ordinateur. Appuyez de nouveau pour répondre à l'appel sur le téléphone cellulaire. REMARQUE Si vous répondez à l'appel directement sur votre téléphone cellulaire, le son est transmis à celui-ci et la communication dans le logiciel de téléphonie de l'ordinateur se poursuit sur l'écouteur. Vous pouvez être occupé sur un téléphone cellulaire et recevoir un appel dans le logiciel de téléphonie de votre ordinateur. La sonnerie de l'appel dans le logiciel de téléphonie de votre ordinateur retentit dans l'écouteur pendant l'appel. Appuyez sur le bouton de gestion des appels de l'écouteur pour terminer l'appel sur le téléphone cellulaire. Appuyez de nouveau pour répondre à l'appel dans le logiciel de téléphonie de votre ordinateur. Si vous recevez un appel dans le logiciel de téléphonie de votre ordinateur et un appel sur le téléphone cellulaire en même temps, appuyez sur le bouton de gestion des appels pour répondre à l'appel reçu en premier. Vos écouteurs parlent l'anglais. «Battery low/medium/high» (Niveau de pile élevé/moyen/faible) «Connection switched» (Connexion commutée) «Headset connected» (Écouteurs connectés) «Not connected» (Non connectés) «Mute on/off» (Mode discrétion activé/désactivé) «Pairing» (Couplage) «Pairing successful» (Couplage établi) «Power on/off» (Allumer/éteindre) «Recharge headset» (Recharger le micro-casque) «Redial» (Recomposer) Appuyez sur la touche de commande vocale, attendez la demande de la commande, puis dites votre commande. Par exemple, «What can I say?» (Que puis-je dire?) vous fournit une liste des commandes possibles. Vous pouvez modifier la langue des commandes vocales en visitant et en téléchargeant l'outil de mise à jour MyHeadset. Les langues disponibles sont les suivantes : anglais (G.-B. et É.-U.), français, allemand, italien, japonais, coréen, mandarin, russe, espagnol et suédois. Pour les langues suivantes, les commandes vocales doivent être énoncées en anglais : cantonais, danois et norvégien. 20

21 Liste des commandes vocales Désactiver les commandes vocales «Répondre/Ignorer» «Am I connected?» (Suis-je connecté[e]?) «Answer» (Répondre) «Call information» (Information sur les appels) «Call Vocalyst» (Appeler Vocalyst) «Cancel» (Annuler) «Check battery» (Vérifier la pile) «Ignore» (Ignorer) «Pair mode» (Mode de couplage) «Redial» (Recomposer) «What can I say» (Que puis-je dire?) REMARQUE La fonction de composition vocale de votre téléphone se lance en appuyant sur la touche de gestion des appels pendant 2 secondes. La fonction de composition vocale n'est pas une commande vocale de l'écouteur et ne fonctionne qu'avec les téléphones compatibles. Pour désactiver les commandes vocales «Répondre/Ignorer» : 1 Allumez l'écouteur. 2 Appuyez sur la touche de commande vocale jusqu'à ce que vous entendiez une double tonalité. 3 Répétez cette action pour réactiver la commande de réponse vocale. 21

22 Dépannage Écouteur L'autonomie de conversation est considérablement plus courte, même après une recharge complète. La pile est usée. Communiquez avec nous à l'adresse Téléphone de bureau Je n'entends pas de tonalité dans l'écouteur. Assurez-vous que l'écouteur est chargé. Assurez-vous que l'écouteur est associé à la base. Voir Bouton d'association. Appuyez sur le bouton de contrôle des appels de l'écouteur. Si vous utilisez un décrocheur, assurez-vous qu'il soulève le combiné assez haut pour actionner le commutateur; réglez le décrocheur plus haut si nécessaire. Faites l'ajustement au moyen du bouton de configuration jusqu'à ce que vous entendiez une tonalité de manœuvre. actionner le commutateur; réglez le décrocheur plus haut, si nécessaire. Ajustez le volume d'écoute de l'écouteur. Si le volume est toujours trop bas, modifiez le réglage de la commande principale du volume d'écoute sur la base. J'entends des parasites. Assurez-vous qu'il y a au moins 30 cm (12 po) entre la base et l'ordinateur, et 15 cm (6 po) entre la base et le téléphone. Il se peut que vous entendiez de la statique si votre écouteur se trouve hors de portée. Rapprochez-vous alors de la base. Le son présente des distorsions. Baissez le volume d'émission ou de réception avec les commandes de la base. Pour la plupart des téléphones, le réglage approprié correspond à la position 2. Si votre téléphone est muni d'un réglage de volume, baissez le volume jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de distorsion. Si la distorsion persiste, baissez le volume du haut-parleur de l'écouteur à l'aide du bouton de volume de l'écouteur. Si la distorsion persiste, baissez le volume en utilisant la commande principale du volume d'écoute de la base. Assurez-vous qu'il y a au moins 30 cm (12 po) entre la base et l'ordinateur, et 15 cm (6 po) entre la base et le téléphone. J'entends de l'écho dans l'écouteur. Baissez le volume de réception et d'émission avec les commandes de la base. Pour la plupart des téléphones, le réglage approprié correspond à la position 2. Si le niveau sonore est trop faible à cette position, augmentez le volume du haut-parleur de l'écouteur à l'aide du bouton de volume de l'écouteur. Si le volume d'émission est trop faible pour votre interlocuteur à cette position, déplacez l'écouteur de sorte qu'il se trouve à un doigt du coin de votre bouche. Changez la position du bouton de configuration. La position utilisée le plus régulièrement est «A». Mon interlocuteur entend un bruit de fond ressemblant à un bourdonnement. Éloignez la base du téléphone. Si le bloc d'alimentation de la base est branché dans une barre d'alimentation, branchez-le directement dans une prise murale. 22

23 Le décrocheur est installé, mais il ne soulève pas le combiné. Assurez-vous que le cordon d'alimentation du décrocheur est bien enfoncé dans la prise de décrocheur de la base. 23

24 BESOIN D'AIDE SUPPLÉMENTAIRE? Plantronics, Inc. 345 Encinal Street Santa Cruz, CA États-Unis Plantronics BV Southpoint, Building C Scorpius LR Hoofddorp Plantronics, Inc. Tous droits réservés. Plantronics et Voyager Legend sont des marques de commerce ou des marques déposées de Plantronics, Inc. Bluetooth et les logos Bluetooth sont des marques de Bluetooth SIG, Inc. utilisées sous licence par Plantronics. Les autres noms de produits et de services sont la propriété de leur détenteur respectif. Brevets : É.-U ; D ; D ; ; D ; D ; BR ; CN ZL ; ZL ; EM ; ; ; ; IN ; TW D151481; brevets en instance (09.13)