HERZLICH WILLKOMMEN BIENVENUE WELCOME BIENVENIDO BENVENUTO BEM VINDO مرحبا

Transcription

1

2 HERZLICH WILLKOMMEN BIENVENUE WELCOME BIENVENIDO BENVENUTO BEM VINDO مرحبا

3 Académie Diplomatique Africaine Akademie der Diplomatie Afrikas African Diplomatic Academy Academia Diplomática Africana A.D.A.

4 L Académie Diplomatique Africaine Die Afrikanische Diplomatische Akademie The African Diplomatic Academy La Academia Diplomática Africana (A.D.A.) A.D.A.) A été fondée en 1999 au Sénégal Wurde 1999 in Senegal gegründet Was founded in Senegal in 1999 Fue fundada en Senegal, en 1999

5 Le siège est basé à Dakar Der Sitz befindet sich in Dakar The Seat is based in Dakar Su Sede está en Dakar

6 Membres du Bureau International de l A.D.A. l sont: Mitglieder des Internationalen Büros der A.D.A. sind: Members of the International Office of the A.D.A. are: Son miembros de la Oficina Internacional de la A.D.A.:

7 Le Président Fondateur Der Gründungspr ndungspräsidentsident The Founder President El Presidente Fundador Dr Benoît t NGOM

8 Le Président d honneurd Der Ehrenpräsident The Honory President El Presidente de Honor S.E. Ernest Bay KOROMA Président de la République Sierra Leone

9 Le Secrétaire Executif International Der Internationale Exekutivsekretär The International Executive Secretary El Secretario Ejecutivo Internacional S.A.R. / S.K.H. Le Prince Dah BOKPE d Alladad

10 La Secrétaire Executive Internationale Adjointe Die Internationale Vizeexecutivsekretärin rin The International Vice Executive Secretary La Vice Secretaria Ejecutiva Internacional Dr. Angela KOCH

11 Conseil Consultatif / Ratgeber / Consultant / Consultor André LEWIN Ancien Ambassadeur et Porte Parole du SG de l ONU Coopération et Développement / Kooperation und Entwicklung / Cooperation and Developement / Cooperación y Desarrollo Yuksel YALOVA Ancien Ministre d Etat et Vice Président de l Assemblée Nationale de Turquie

12 Stratégies et Communication Strategien und Kommunikation Strageties and Communication Estrategias y Comunicación Andréa GIANETTO Secrétaire Général de l Union des Chambres Européennes des Experts (UCEE) Relations Extérieures / Externe Relationen External Relations / Relaciones Exteriores Abdurahmane KHALIFA

13 Comité Scientifique Wissenschaftliches Komitee Scientific Committee Comité Científico - Prof Arnaud de RAULIN Doyen de la Faculté de Droit de l Université d Artois, (France) - Dr Eddy MALOKA Directeur de l Africa Institute of South Africa, (Afrique du Sud)

14 Information / Information / Information / Información Charles ONANA Journaliste et Editeur Conseiller Spécial / Aussergewöhnlicher Ratgeber Special Counseler / Consejero Especial François XERRY

15 Parrainages / Schirmherrschaft / Patronage / Patronazgo: S. E. Abdou DIOUF Président de la République du Sénégal S. E. Eyadéma GNASSINGBE Président de la République du Togo Chief Emekla ANYAOKU Sécrétaire Général du Commonwealth

16 Dr Ahmet ESMAT ABDEL MEGUID Secrétaire Général de la Ligue des Etats Arabes Frédérico MAYOR Directeur Général de l UNESCO Salim Ahmed SALIM Secrétaire Général de l OUA

17 Marcolino MOCO Secrétaire Exécutif du CPLP Romano PRODI Président de la Commission de l Union Européenne Lansana KOUYATE Secrétaire Exécutif de la CEDEAO

18 Boutros BOUTROS-GHALI Secrétaire Général de la Francophonie S. E. Moustapha NIASSE Ministre des affaires étrangères de la République du Sénégal S. E. Amara ESSY Ministre des affaires étrangères de la République de Cote d Ivoire

19 Alioune Blondin BEYE Représentant du Secrétaire Général de l ONU en Angola Pascal Boniface Directeur de l Institut des Relations Internationalesn et Stratégiques (IRIS), Paris

20 La Structure / Die Struktur / The Structure / La Estructura Siège/Sitz: Dakar, Sénégal Bureau International: Berlin A.D.A. Europe: Bruxelles

21 Le Secrétariat International est basé à: Das Internationale Sekretariat ist in: The International Office is in: El Secretariado Internacional está en: Berlin Foto: Diplomatisches Magazin Januar 2008 anlässlich des Nationalfeiertages der Vereinigten Arabischen Emirate in Berlin

22 Objectifs / Ziele / Goals / Objetivos: Favoriser l émergence d une Diplomatie Africaine au service: Die Afrikanische Diplomatie zu verbessern bezüglich: Improving occurrence of the African Diplomacy serving for: Favorecer la emergencia de una Diplomacia Africana orientada a:

23 d un Développement durable de: einer dauerhaften Entwicklung von: a durable development of: un desarrollo duradero de: la Culture / Kultur / Culture / la Cultura et / und / and / y la Paix / Frieden / Peace / la Paz

24 L A.D.A. entend être à la fois: Die A.D.A. versteht sich als: The A.D.A. understands itself as: La A.D.A. se entiende a sí misma como:

25 Un THINK-TANK Ein DENK-TANK A THINK-TANK Un THINK-TANK

26 Une STRUCTURE OPERATIONELLE ET D INTERVENTION Eine OPERATIVE UND INTERVENIERENDE STRUKTUR A OPERATIONAL AND INTERVERTIONAL STRUCTURE Una ESTRUCTURA OPERACIONAL Y DE INTERVENCIÓN

27 Un FORUM DE CONCERTATION ET DE REFLEXION Ein RAUM FÜR GEDANKENAUSTAUSCH UND RELEXION An AREA OF EXCHANGE OF IDEAS AND REFLECTIONS Un FORO DE CONCERTACIÓN Y DE REFLEXIÓN

28 A.D.A. est un Regroupement des experts et intellectuels ist eine Gruppierung von Experten und Intellektuellen is a Groupe of Experts and Intellectuals es una Agrupación de Expertos e Intelectuales

29 versés dans des differentes domaines comme: versiert in unterschiedlichen Domänen wie: experienced in different domains such as: con experiencia en distintas áreas, como:

30 La Diplomatie Der Diplomatie The Diplomacy La Diplomacia

31 Les Relations Internationales Der Internationalen Beziehungen The International Relations Las Relaciones Internacionales

32 La Culture Der Kultur The Culture La Cultura

33 L Education Der Ausbildung The Education La Educación

34 Les Sciences Der Wissenschaft The Science La Ciencia

35 Les nouvelles technologies Der neuen Technologien The New Tecnologies Las Nuevas Tecnologías

36 L A.D.A. Travaille en complémentarité et avec le soutien de l Union Africaine (UA) Arbeitet in Komplementarität und mit der Unterstützung der Afrikanischen Union (AU) Is working in complementarity and with the support of the African Union (AU) Trabaja en complementariedad y con el apoyo de la Unión Aricana (UA)

37 L A.D.A. Souhaite coopérer avec toutes les Organisations Internationales qui soutiennent l Afrique dans son développement, telle que: Wünscht eine Zusammenarbeit mit allen internationalen Organisationen, die Afrika in seiner Entwicklung unterstützen, wie:

38 L A.D.A. Wishes to cooperate with all international organisations that are supporting Africa in its development, such as: Desea cooperar con todas las Organizaciones Internacionales que apoyan a África en su desarrollo:

39 L Union Européenne Der Europäischen Union The European Union La Unión Europea

40 Les autres Institutions Nord- et Sud- Américaines Anderen Nord- und Südamerikanischen Institutionen Other North- and South- American Institutions Otras Instituciones Norte y Sudamericanas

41 Les autres Institutions du Proche- et du Moyen- Orient Anderen Institutionen des Mittleren- und des Nahen- Ostens Other Institutions of the Middle- and the Near East Otras Instituciones del Medio y Próximo Oriente

42 Les Moyens d Action de L A.D.A. L sont p. ex.: Arbeitsmittel der A.D.A. sind z.b.: Means for Execution of the A.D.A. are f.ex.: Medios de acción e la A.D.A. son, p.ej.:

43 Des conférences internationales Internationale Konferenzen International Conferences Conferencias Internacionales Présentation de l ADA à Berlin

44 Des rapports Berichte Reports Informes A.D.A. Des revues scientifiques Wissenschaftliche Zeitschriften Scientific Magazines Revistas Científicas

45 Les missions diplomatiques Die diplomatischen Missionen The Diplomatic Missions Prince Bokpe à la ville de Rosso, Mauretanie Las Misiones Diplomáticas Prinz Bokpe mit Bundesaussenminister Steinmeier

46 Le prix Der Preis The Prize El Premio Président et Delegation de l ADA avec Muammar Al Kadhafi

47 Notre présence au Parlement Européen comme lobbyistes accrédité, représenté par Mme. Dr Koch à Bruxelles Unsere Anwesenheit im Europäischen Parlament als akkreditierte Lobbyisten mit Frau Dr. Koch als unserer Repräsentantin in Brüssel

48 Our presence at the European Parliament as Accredited Lobbyists with M. Dr. Koch as our representant at Brussels Nuestra presencia en el Parlamento Europeo como grupo acreditado, con la Dra. Koch como nuestra representante en Bruselas

49 Nos Partenaires Stratégiques sont: Unsere strategischen Partner sind: Our Strategic Partners are: NuestrosSociosEstratégicosson:

50 Africa Institute of South Africa - AISA - (Afrique du Sud) L Institut des Relations Internationales et stratégiques - IRIS - (Paris) L Union des Chambres des Experts Européens - UCEE- (Bruxelles)

51 L Académie Diplomatique Internationale - ADI - (Paris) L Académie Internationale pour la Pédagogie innovative de l Université Libre de Berlin (Berlin)

52 The Black Sea Regionngoconfederation (KASTOB) FOLARIS Consortium The NGO Confederation

53 L Institut Hongrois de Développement (Budapest) Juragent (Suisse) AG (Zürich)

54 A.D.A. Europe / A.D.A. Europa

55 A.D.A. Europe / A.D.A. Europa est en construction à: ist im Aufbau in: is under construction at: está en construcción en: Bruxelles / Brüssel / Brussels / Bruselas

56 A.D.A. Europe / A.D.A. Europa Sous l autoritl autorité de: Unter der Leitung von: Under the Direction of: Bajo la Dirección de: Dr. Angela Koch

57 A.D.A. Europe / A.D.A. Europa Pour soutenir les Etats Africains auprès des Instances Européennes Zur Unterstützung der Afrikanischen Staaten gegenüber den Europäischen Institutionen To support the African States as regards the European Institutions Para apoyar a los Estados Africanos en las Instituciones Europeas

58 A.D.A. Europe à Bruxelles en construction sont: im Aufbau sind: under construction are: se encuentran en construcción: 1. Cellule Diplomatique 2. Cellule Economique 3. Cellule Communication et Information 4. Comité International de soutien 5. Relations de Coopération avec Institutions Universitaires

59 FIN / ENDE / THE END / FIN

60