Annexes Appendices

Transcription

1 5 Presse, annuaires & organismes professionnels Press, Industry directories & trade organizations Ambassades & consulats Embassies & consulates Sites Internet utiles Useful websites Jours fériés & vacances scolaires Public holidays & school vacation schedule Indicatifs téléphoniques & décalage horaire International dialing codes & time zones Numéros utiles Useful telephone numbers

2 5.1 Presse, annuaires & organismes professionnels Press, Industry directories & trade organizations 150 PRESS PRESSE CB NEWS 4 bis, rue de la Pyramide Boulogne Billancourt Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) Ecran Total 12,rue Mozart Clichy cedex Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) La Lettre de l Audiovisuel 64, rue Regnault Paris Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) lettre.audio@noos.fr Le Technicien du Film 18, rue Pasteur Le Kremlin-Bicêtre La Lettre de la Communication 26 cité Trévise Paris Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) lettrecom@club-internet.fr Le Film Français 43, rue du Colonel Pierre Avia Paris Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) Sonovision 11, rue Charles Schmidt Saint Ouen Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) Stratégies 2, rue Maurice Hartmann BP Issy les Moulineaux Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) DE ROCHEGONDE aderochegonde@reedbusiness.fr Non-exhaustive list / Liste non exhaustive. INDUSTRY DIRECTORIES ANNUAIRES PROFESSIONNELS ANNUAIRE DU CINEMA, TELEVISION, VIDEO Editor/Editeur: S.N. BELLEFAYE 30, rue Saint-Marc Paris Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) ANNUAIRE-FILMS, TELEVISION ET VIDEO EN EUROPE Editor/Editeur: OBSERVATOIRE EUROPEEN DE L AUDIOVISUEL 76, allée de la Robertsau Strasbourg Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) BUSINESS GUIDE DE L AUDIOVISUEL - BGA Editor/Editeur: MASS MEDIA 9 allée Jean Prouvé Clichy CEDEX Chez édition Larivière Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) François DE SAINT EXUPERY francois@mass-media.fr LE GUIDE DE L EXPLOITATION Editor/Editeur: LE FILM FRANCAIS 150, rue Galliéni Boulogne Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) LE GUIDE Régions-Départements-Ville/Soutiens à la production cinématographique et audiovisuelle CENTRE IMAGES service production 24, rue Renan Château-Renault Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) LE PRO (LE PROFESSIONNEL DU CINEMA, VIDÉO, TÉLÉVISION & CÂBLE) Editor/Editeur: Européenne de Productions 14, rue du Bouquet de Longchamp eurpaine3@free.fr Tel: +33 (0) MOTEUR Editor/Editeur: FFE 18 avenue Parmentier Paris Tel : +33 (0) fax : +33 (0) QUI FAIT QUOI? AUDIOVISUEL 11, rue Charles Schmidt Saint Ouen Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) GUIDE KODAK DU JEUNE CINEASTE KODAK Scope Éditions 7, rue Gassendi Paris Tel : +33 (0) Non-exhaustive list / Liste non exhaustive. Trade organizations Organismes professionnels Agence du court métrage 2, rue de Tocqueville Paris Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) ASSOCIATION FRANCAISE DES ASSISTANTS REALISATEURS (AFAR) c/o Film France 33, rue des Jeûneurs Paris Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) Association Française des régisseurs (AFR) c/o Film France 33, rue des Jeûneurs Paris: Association des Directeurs de production (ADP) c/o Philippe Schwartz 13, chemin des Roses Suresnes Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) adpcinetv@wanadoo.fr Association FranÇaise des Directeurs de la Photographie Cinématographique (AFC) 8, rue Francoeur Paris Tel : +33 (0) Fax : +33 (0) afc.fr.st afc@afcinema.com Association des Repéreurs de Cinéma (ARC) c/o Film France 33, rue des Jeûneurs PARIS Tel : +33 (0) Fax : +33 (0) bureau@arc-cinema.fr

3 Presse, annuaires & organismes professionnels Press, Industry directories & trade organizations 5.1 Association des chefs décorateurs de cinéma (ADC) SFP 2 avenue de l Europe Bry sur Marne ASSOCIATION DES PRODUCTEURS DE CINEMA (APC) 37 rue Etienne Marcel Paris Tel : +33 (0) apc@ producteurscinema.fr BIFI 51, rue de Bercy, Paris Tel : +33 (0) Fax : +33 (0) Centre National de la Cinématographie (CNC) 12, rue de Lubeck, Paris Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) Assotiation Producteurs Et Exportateurs De Films 35, rue Etienne Marcel Paris Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) Commission Superieure Technique (CST) 22-24, avenue de Saint Ouen Paris Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) cst@cst.fr Eurimages Conseil de l Europe Bâtiment Agora allé des doits de l homme Strasbourg Cedex Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) eurimages@coe.int Fédération des Industries du Cinéma, de l Audiovisuel Et DU MULTIMEDIA (FICAM) Espace Hamelin - 17, rue Hamelin Paris Cedex 16 Tel : +33 (0) Fax : +33 (0) Maison du Film Court 10, passage de Flandre Paris Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) Media Desk France 9 rue Ambroise Thomas Paris Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) info@mediadeskfrance.fr Media Antenne Strasbourg 1, place de l Etoile Strasbourg Cedex Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) MEDIA ANTENNE GRAND SUD Pôle Média de la Belle de Mai 37/41, rue Guibal Marseille Tel : +33 (0) Fax : +33 (0) Procirep 11bis, rue Jean Goujon Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) accueille@procirpe.fr Société Civile des Auteurs Réalisateurs Producteurs (ARP) 7, avenue de Clichy Paris Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) Société Civile pour l Administration des Droits des Artistes et Musiciens Interprètes (ADAMI) 14-16, rue Ballu Paris Cedex 09 Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) Société des Auteurs Compositeurs et Editeurs de Musique (SACEM) 225, avenue Charles de Gaulle Neuilly Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques (SACD) 11 bis, rue Ballu Paris Cedex 09 Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) syndicat français des artistes-interprètes 1, rue Janssen, PARIS Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) Société des Réalisateurs de Films (SRF) 14, rue Alexandre-Parodi Paris Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) contact@la-srf.fr Syndicat des Producteurs Indépendants (SPI) 1 bis, rue du Havre Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) Syndicat FRANCAIS des Agents Artistiques et Littéraires (SFAAL) 36 rue de Ponthieu Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) cineart@cineart.fr Syndicat National des Techniciens de la Production Cinéma et Télévision (SNTPCT) 10, rue Trétaigne Paris Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) sntpct@wanadoo.fr Unifrance 13, rue Henner Paris Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) Union des Producteurs de Films (upf) 18, rue de Vienne Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) upf@wanadoo.fr contact@upfilms.fr Union Syndicale de la Production Audiovisuelle (USPA) 5, rue Cernuschi, Paris Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) UNION GUILDE DES SCENARISTES (UGS) 23, rue du Busson Paris Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) contact@ugs-online.org Non-exhaustive list / Liste non exhaustive. 151

4 5.2 Ambassades & consulats Embassies & consulates Embassies & consulates Ambassades & consulats Most foreign embassies and consulates are based in Paris. Certain countries also have regional representatives. For details, contact the offices in Paris or Film France. CONTACTS Les ambassades et les consulats étrangers sont généralement basés à Paris. Certains pays ont des représentations en province. Pour obtenir leurs coordonnées, contacter les adresses à Paris ou Film France. 152 ALGERIA/ALGERIE 50, rue de Lisbonne Tel: +33 (0) AUSTRALIA/AUSTRALIE 4, rue Jean Rey Paris Cedex 15 Tel: +33 (0) AUSTRIA/AUTRICHE 6, rue Faber Tel: +33 (0) BELGIUM/BELGIQUE 9, rue de Tilsitt Paris Tel: +33 (0) BRAZIL/BRESIL 34, cours Albert 1er Tel: +33 (0) CANADA 35, Av. Montaigne Tel: +33 (0) CHINA/CHINE 11, avenue George V Tel: +33 (0) SOUTH KOREA/COREE DU SUD 125 rue de Grenelle Tel: +33 (0) Fra.mofat.go.kr/index.jsp DENMARK/DANEMARK 77, avenue Marceau Tel: +33 (0) GERMANY/ALLEMAGNE 13, avenue Franklin D Roosevelt Tel: +33 (0) HUNGARY / HONGRIE 5, square de l avenue Foch Tel: +33 (0) INDIA/INDE 15 rue Alfred Dehodencq Paris Tel: +33 (0) GREECE/GRECE 17, rue Auguste Vacquerie Tel: +33 (0) IRELAND/IRELANDE 2-4, rue Rude Tel: +33 (0) ITALY/ITALIE 51, rue de Varenne Tel: +33 (0) JAPAN/JAPON 7, avenue Hoche Tel: +33 (0) MEXICO/MEXIQUE 9, rue de Longchamp Tel: +33 (0) THE NETHERLANDS/PAYS-BAS 7-9 rue Eblé Tel: +33 (0) POLAND/POLOGNE 1, rue de Talleyrand Tel: +33 (0) PORTUGAL 3, rue de Noisiel Tel: +33 (0) RUSSIA (FEDERATION OF) / RUSSIE 40-50, boulevard Lannes Tel: +33 (0) SPAIN/ESPAGNE 22, avenue Marceau Paris Cedex 08 Tel: +33 (0) SWITZERLAND/SUISSE 142, rue de Grenelle Tel : +33 (0) CZECH REPUBLIK / TCHEQUE (REPUBLIQUE) 15, avenue Charles Floquet Tel: +33 (0) TUNISIA/TUNISIE 25, rue Barbet-de-Jouy Tel: +33 (0) UKRAINE 21, avenue de Saxe Tel : +33 (0) UNITED KINGDOM / ROYAUME-UNI 35, rue du Faubourg Saint Honoré Paris Cedex 08 Tel: +33 (0) UNITED STATES / ETATS-UNIS D AMERIQUE 2, avenue Gabriel Tel: +33 (0) Non-exhaustive list / Liste non exhaustive.

5 Sites internet utiles Useful Web Sites 5.3 Useful Web Sites (*french language only) The essentials : Film France, the French Film Commission : the National Center For Cinema Geography, transports, accommodations, weather : the official website of the French Tourist Office (*) : cartography and satellite photos earth.google.fr : cartography and satellite photos (*) : weather information : maps, itinerary : airline company : train : parisian subway : hotels Practical links On cinema and audiovisual (*): Ministry for Culture : Unifrance, promoting French Cinema worldwide and professional directories (*) : Guide Centre Images sur les politiques de soutiens financiers des collectivités territoriales : historical monuments managed by National Heritage Fund (*) : French Public Employement Service (*) : Technical Industies Federation FRANCE : sites internet utiles Les indispensables le réseau Film France Centre national de la Cinématographie Géographie, transports, hébergement, météo : le site officiel du tourisme en France : Photos satellite et cartographie earth.google.fr : Photos satellite et cartographie : prévisions météo : cartes, plans itinéraires : compagnie aérienne : train : le métro parisien : hôtels du groupe Accor Informations pratiques sur le cinéma et l audiovisuel Ministère de la culture Unifrance, promotion du cinéma français dans le monde, annuaire de professionnels français : fédération des industries techniques : Guide Centre Images sur les politiques de soutiens financiers des collectivités territoriales : Centre des Monuments Nationaux gérant plus de 200 lieux du patrimoine (*) : Réseau du Pôle Emploi (ex ANPE et Assedic) spécialisé dans le secteur audiovisuel et du spectacle vivant 153

6 5.4 Vacances Holidays School vacation VACATION 2009 ZONE A ZONE B ZONE C CORSICA WINTER Feb Feb. 23 Feb March Feb March 02 Feb.21 - March SPRING Apr Ap. 20 Apr May 04 Apr Ap. 27 Apr May 04 SUMMER July 02 July 02 July 02 July 02 VACATION 2009/2010 SCHOOL START Sept. 02 Sept. 02 Sept. 02 Sept. 02 ALL SAINTS Oct Nov. 05 Oct Nov. 05 Oct Nov. 05 Oct Nov. 05 CHRISTMAS Dec Jan. 04 Dec Jan. 04 Dec Jan. 04 Dec Jan. 04 WINTER Feb March 01 Feb Feb. 22 Feb March 08 Feb March 01 SPRING Apr Ap. 26 Apr Ap. 19 Apr May 03 Apr Ap. 26 SUMMER July 02 July 02 July 02 July 02 The school holidays calendar in France is coordinated on a national level: there are four zones with staggered vacation dates to reduce overcrowding on the roads during main holiday seasons. VACATION 2009 GUADELOUPE MARTINIQUE GUYANA REUNION CARNAVAL Feb March 02 Feb March. 02 Feb March 04 3 rd PERIOD March 19 March 07 - March 23 SPRING EASTER Apr Apr. 20 Apr Apr. 20 Apr Apr th PERIOD May 20 - May 25 May 07 - May 18 ASCENSION May 15 - May 22 May 20 - May 26 SUMMER July 02 July 02 July 3 AUSTRAL WINTER July 4 VACATION 2009/2010/ SCHOOLSTART Sept. 01 Sept. 02 Sept. 03 Aug. 17 ALL SAINTS Oct Nov. 05 Oct No. 4 Oct No. 05 Oct Oct. 26 CHRISTMAS Dec Jan. 04 Dec Jan. 04 Dec Jan. 04 AUSTRAL SUMMER Dec Jan. 25 CARNAVAL Feb Feb 22 Feb Feb 22 Feb Feb nd PERIOD March 10 - March 25 SPRING EASTER March 27 - Apr. 12 March 27 - Apr. 12 March 26 - Apr rd PERIOD May 21 - May 31 May 12 - May 17 May 07 - May 20 SUMMER July 02 July 02 July 2 AUSTRAL WINTER July 03 - Aug. 18 Public holidays 2009 and religious holidays 2009 Thursday, January 1 st... New Year Day Monday, Avril Easter Friday, May 1 st... Labor Day Thursday, May 8...D-Day Thursday, May Ascension Monday, June 1 st... Pentecost Monday, July 14...Bastille Day Saturday, August Assumption Day Sunday, November 1 st... All Saints Day Wednesday, November 11...Armistice Day Friday, December 25...Christmas Public holidays 2010 and religious holidays 2010 Friday, January 1 st... New Year Day Monday, April Easter Saturday, May 1 st... Labor Day Saturday, May 8...D-Day Thursday, May Ascension Friday, May Pentecost Monday, July 14...Bastille Day Thursday, August Assumption Day Monday, November 1 st... All Saints Day Thursday, November 11...Armistice Day Saturday, December 25...Christmas 154

7 Vacances Holidays 5.4 Vacances scolaires VACANCES 2009 ZONE A ZONE B ZONE C CORSE HIVER 07 Fév Fév. 21 Fév Mars 14 Fév Mars 24 Fév Mars PRINTEMPS 04 Avr Avr. 18 Avr Mai 11 Avr Avr. 21 Avr Mai ÉTÉ 02 Juillet 02 Juillet 02 Juillet 02 Juillet VACANCES RENTRÉE 02 Sept. 02 Sept. 02 Sept. 02 Sept. TOUSSAINT 24 Oct Nov. 24 Oct Nov. 24 Oct Nov. 24 Oct Nov. NOËL 19 Dec Jan. 19 Dec Jan. 19 Dec Jan. 19 Dec Jan. HIVER 13 Fév Mars 06 Fév Fév. 20 Fév Mars 13 Fév Mars PRINTEMPS 10 Avr Avr. 03 Avr Avr. 17 Avr Mai 10 Avr Avr. ÉTÉ 02 Juillet 02 Juillet 02 Juillet 02 Juillet La France est découpée en quatre zones pour réguler l affluence lors des départs en vacances. Zones par départements : Zone A : Ain, Allier, Ardèche, Aude, Aveyron, Calvados, Cantal, Côtes d Armor, Drôme, Finistère, Gard, Haute Garonne, Gers, Hérault, Ille-et-Vilaine, Isère, Loire, Haute Loire, Loire Atlantique, Lot, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Morbihan, Moselle, Orne, Puy de Dôme, Hautes Pyrénées, Pyrénées Orientales, Rhône, Sarthe, Savoie, Haute Savoie, Tarn, Tarn et Garonne, Vendée, Vosges. Zone B : Aisne, Alpes de Haute Provence, Hautes Alpes, Alpes Maritimes, Ardennes, Aube, Bouches du Rhône, Charente, Charente Maritime, Cher, Corrèze, Côtes d Or, Creuse, Doubs, Eure, Eure-et-Loire, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Loir-et-Cher, Loiret, Marne, Haute Marne, Nièvre, Nord, Oise, Pas-de-Calais, Haut Rhin, Bas Rhin, Haute Saône, Saône-et-Loire, Seine Maritime, Deux Sèvres, Somme, Var, Vaucluse, Vienne, Haute Vienne, Yonne, Territoire de Belfort. Zone C : Dordogne, Gironde, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées Atlantiques, Paris, Seine-et-Marne, Yvelines, Essonne, Hauts de Seine, Seine Saint Denis, Val de Marne, Val d Oise. Corse : Haute Corse, Corse du Sud. VACANCES 2009 GUADELOUPE MARTINIQUE GUYANE RÉUNION CARNAVAL 21 Fév Mars 20 Fév Mars 21 Fév Mars 3 e PERIODE 19 Mars 07 Mars - 23 Mars ÉTÉ PÂQUES 04 Avr Avr. 04 Avr Avr. 03 Avr Avr. 4 e PERIODE 20 Mai - 25 Mai 07 Mai - 18 Mai ASCENSION/PENTECÔTE 15 Mai - 22 Mai 20 Mai - 26 Mai ÉTÉ 02 Juillet 02 Juillet 03 Juillet HIVER AUSTRAL Juillet VACANCES 2009/2010 RENTRÉE 01 Sept. 02 Sept. 03 Sept. 17 Août TOUSSAINT 24 Oct Nov. 24 Oct Nov 23 Oct Nov. 10 Oct.- 26 Oct. NOËL 19 Déc Jan. 19 Déc Jan. 18 Déc. - 4 Jan. ÉTÉ AUSTRAL 19 Déc Jan. CARNAVAL 13 Fév Fév. 11 Fév Fév. 12 Fév Fév. - 3 e PERIODE 10 Mars - 25 Mars ÉTÉ PÂQUES 27 Mars - 12 Avr. 27 Mars - 12 Avr. 26 Mars - 12 Avr. - 4 e PERIODE 21 Mai - 31 Mai 12 Mai - 17 Mai 07 Mai - 20 Mai ÉTÉ 02 Juillet 02 Juillet 02 Juillet HIVER AUSTRAL Juillet - 18 Août Jours fériés 2009 et fêtes religieuses 2009 Jours fériés 2010 et fêtes religieuses 2010 Jeudi 1 er Janvier... Jour de l An Lundi 13 Avril... Pâques Vendredi 1 er Mai...Fête du travail Jeudi 8 Mai... Anniversaire 1945 Jeudi 21 Mai... Ascension Lundi 1 er Juin... Pentecôte Lundi 14 Juil...Fête Nationale Samedi 15 Août... Assomption Dimanche 1 er Novembre... Toussaint Mercredi 11 Novembre... Armistice 1918 Vendredi 25 Décembre... Noël Vendredi 1 er Janvier... Jour de l An Lundi 05 Avril... Pâques Samedi 1 er Mai...Fête du travail Samedi 8 Mai... Anniversaire 1945 Jeudi 17 Mai... Ascension Vendredi 28 Mai... Pentecôte Lundi 14 Juil...Fête Nationale Jeudi 15 Août... Assomption Lundi 1 er Novembre...Toussaint Jeudi 11 Novembre... Armistice 1918 Samedi 25 Décembre...Noël 155

8 5.5 Téléphones Telephone Time change and international dialling codes French time is GMT +1. France is on Daylight Saving Time, i.e. one hour ahead of Standard Time between the end of March to the end of October. Time differences shown are for Standard Time. Décalage horaire et indicatifs téléphoniques L heure française équivaut à GMT +1. La France a adopté le principe de l heure d été. Entre fin mars et fin octobre, l heure française équivaut à GMT + 2. Les décalages horaires indiqués sont ceux des horaires d hiver. International operator / Code d accès international depuis la France : 00 Country International Dialing Code Time Zones (+) ou (-) Pays Indicatif téléphonique Décalage horaire Australia/Australie 61 +8/+10h Austria/Autriche 43 +1h Belgium/Belgique 32 +1h Brazil/Brésil 55-2/-3h Bolivia/Bolivie 591-5/6h Canada/Canada 1-6/-9h Chili/Chili 56-4h China/Chine h Denmark/Danemark 45 +1h Egypt/Egypte 20 +2h Finland/Finlande h Greece/Grèce 30 +2h Germany/Allemagne 49 +1h Guadeloupe/Guadeloupe 590-5h Guyana/Guyane 594-4h Holland/Pays Bas 31 +1h Hong Kong/Hong Kong h India/Inde 91 +5h30 Ireland/Irlande 353 0h Israel/Israel h Italy/Italie h Japan/Japon 81 +9h Malaysia /Malaisie 60 +7h30/+8h Martinique/Martinique 596-5h Mayotte/Mayotte h Mexico/Mexique 52-6h Monaco 377 0h New Caledonia/Nouvelle Calédonie h New Zealand/Nouvelle Zélande h Norway/Norvège 47 +1h Pakistan/Pakistan h Portugal/Portugal h Reunion/Réunion h Russia/Russie 7 +3h Saint Pierrre & Miquelon 508-4h Singapore/Singapour 65 +8h South Africa/Afrique du Sud 27 +2h Spain/Espagne 34 +1h Sweden/Suède 46 +1h Switzerland/Suisse 41 +1h Thailand/Thailande 66 +7h Turkey/Turquie 90 +2h United Kingdom/Royaume Uni 44-1h United States/Etats Unis 1-5/-11h 156

9 Numéros utiles Useful numbers 5.6 In case of Emergency Ambulance / SAMU Police Department...17 Fire Department...18 European Emergency call Health Emergencies Emergency medical & dental services Medical services : +33 (0) ou Poison Center: +33 (0) Emergency veterinary service: +33 (0) Practical information Telephone time service Telephone wake-up service...*55* Lost and found (0) Numéro d urgences Ambulance / SAMU Police-secours...17 Pompiers...18 Appel d urgence européen Santé Médecins & dentistes de garde SOS Médecins : +33 (0) ou Centre anti-poisons : +33 (0) SOS vétérinaire : +33 (0) Practical information Horloge parlante Service réveil...*55* Objets perdus (0) Directory assistance Directory assistance for France and its overseas territories: (phone) International directory assistance: Annuaires téléphoniques Recherche de numéro de téléphone en France métropolitaine et en Outre-Mer : (phone / téléphone) Recherche de numéro de téléphone à l étranger : Pharmacies open 24 hours/day 7 days/week Pharmacies ouvertes 24h/24 et 7j/7 à Paris Pharmacie Daumesnil Place Eboué Paris / +33 (0) Pharmacie Les Champs 84, Champs-Elysées - / +33 (0) Pharmacie Européenne Place de Clichy Paris / +33 (0)

10