CAL. W860, W861 MONTRE NUMÉRIQUE AU QUARTZ

Transcription

1 FRNÇIS Françai L. W860, W861 MONTRE NUMÉRIQUE U QURTZ HNGEMENT U MOE l La élection du mode haité accomplit par preion ur le bton ur l affichage MENU. l Panneau complet à critaux liquide et matrice de point l Heure / alendrier l hronomètre à fonction de rappel de mémoire l Minuterie régreive (Pr al. W860) E l Sonnerie régulière à 5 canaux chaque preion, le mode ur l affichage numérique l Heure mondiale change dan l ordre uivant : l Sonnerie de planning à 30 canaux HEURE/LENRIER HRONOMÈTRE MINUTERIE SONNERIE l Lampe d éclairage (fficheur à LE) (TIME) (HRONO) l Permutation entre écran normal et écran agrandi RÉGLGE PLNNING HEURE MONILE E (Pr al. W861) Françai

2 Françai Sélectionnez le mode haité. Quand le bton et actionné, l animation d verture et affichée avant l apparition du mode électionné. l Pr revenir à l affichage MENU, appuyez ur le bton. Lampe d éclairage (fficheur à LE) E E Pr allumer la lampe LE. * L écran d affichage et éclairé uniformément pendant 3 econde. (Pr al. W861) MOE HEURE / LENRIER(TIME) l Une foi que l heure / calendrier de votre région et ajuté en mode HEURE / LENRIER, l heure de 39 ville cverte par le mode HEURE MONILE era automatiquement ajutée. ppuyez pendant l affichage MENU pr obtenir le mode HEURE / LENRIER. nnée ate Moi Heure Voyant de mode Jr de la emaine Françai E 114 (Pr al. W860) 115

3 Françai RÉGLGE E L HEURE / LENRIER ppuyez pendant 2 econde pr obtenir l affichage RÉGLGE HEURE / LENRIER. ppuyez pr électionner le chiffre à ajuter. Sélection de chiffre Ville Seconde Heure Minute ate ycle 12/24 heure nnée Moi jutez le chiffre clignotant. (ugmentation de chiffre) jutez le chiffre clignotant. (iminution de chiffre) Fait revenir au mode HEURE / LENRIER. PERMUTTION ENTRE L HEURE NORMLE ET L HEURE ÉTÉ Si l heure d été et utiliée dan la ville électionnée, appuyez pr afficher l heure d été. chaque preion ur le bton, l heure normale et l heure d été de la ville ont alternativement affichée. PERMUTTION ENTRE L HEURE HITUELLE ET L HEURE ÉTÉ ppuyez pendant 2 econde pr afficher le mode HEURE MONILE. ppuyez à nveau ur le bton pr revenir au mode HEURE / LENRIER. Françai

4 Françai MOE HRONOMÈTRE (HRONO) l Le chronomètre peut meurer juqu à 99 heure, 59 minute et 59,99 econde en unité de 1/100e de econde. ppuyez pendant l affichage MENU pr obtenir le mode HRONOMÈTRE. No. du tr urée meurée Meure du temp par tr et du temp intermédiaire Retr au mode HRONOMÈTRE. * Lor du rappel de la mémoire aprè le chronométrage, la plu ancienne meure en MRHE TOUR/ TOUR/ RRET R..Z. mémoire et affichée. Lor du rappel de la mémoire pendant le chronométrage, c et INTERMEIIRE 1 INTERMEIIRE la plu récente meure en mémoire qui et affichée. 119 Marche / rrêt / Remie en marche Meure de temp par tr et temp intermédiaire / R..Z. FONTION E RPPEL E MÉMOIRE l Le 100 premier temp par tr et intermédiaire ont mémorié automatiquement. l Le donnée mémoriée peuvent être rappelée pendant aprè le chronométrage. Temp par tr ppuyez pr activer la fonction de rappel de mémoire. * chaque pée, le donnée mémoriée ont rappelée, de plu récente aux plu ancienne. chaque pée, le donnée mémoriée ont rappelée, de plu récente aux plu ancienne. Temp intermédiaire Françai

5 Françai MOE MINUTERIE l La durée programmable de la minuterie va de 10 econde à 99 heure 59 minute 59 econde en unité d une econde. l Le nombre de répétition du compte à rebr peut e régler entre 1 foi et 99 foi. ppuyez pendant l affichage MENU pr obtenir le mode MINUTERIE. Heure programmée RÉGLGE E MINUTERIE ppuyez pendant 2 econde pr obtenir l affichage RÉGLGE E MINUTERIE. ppuyez pr électionner le chiffre à ajuter (heure / minute / econde / nombre de répétition du compte à rebr). jutez le chiffre clignotant. (ugmentation de chiffre) jutez le chiffre clignotant. (iminution de chiffre) Fait revenir au mode MINUTERIE. Françai Voyant de mode

6 Françai UTILISTION E L MINUTERIE urée meurée Lorque la durée programmée et décomptée, un bip avertieur retentit pendant 5 econde. Pr l arrêter manuellement, appuyez ur un de bton. Nombre de répétition du compte à rebr Marche / rrêt / Remie en marche Remie à zéro MOE SONNERIE l La onnerie peut être programmée pr retentir chaque jr à 5 moment différent du jr. l Le onnerie peuvent être mie en/hor ervice de façon indépendante l une de l autre. ppuyez pendant l affichage MENU pr obtenir le mode SONNERIE. anal de onnerie Heure programmée pr onnerie Voyant de onnerie Mode indicator Voyant de marche ( ON ) Françai

7 Françai RÉGLGE E L HEURE E SONNERIE ppuyez pr électionner le canal de onnerie déiré (L-1 à L- 5). ppuyez pendant 2 econde pr obtenir l affichage RÉGLGE E SONNERIE. ppuyez pr électionner le chiffre à ajuter (heure / minute). jutez le chiffre clignotant. (ugmentation de chiffre) jutez le chiffre clignotant. (iminution de chiffre) Fait revenir au mode SONNERIE. Le voyant ON et de onnerie apparaient et la onnerie et automatiquement mie en ervice. MISE EN/HORS SERVIE E L SONNERIE l Le onnerie peuvent être mie en/hor ervice de façon indépendante l une de l autre. ppuyez pr électionner le canal de onnerie déiré (L-1 à L-5). Voyant de onnerie ON / OFF mark chaque pée, la onnerie électionnée et alternativement mie en ervice et hor ervice. u moment programmé, la onnerie retentit pendant 20 econde. Pr l arrêter manuellement, appuyez ur un de bton. Françai

8 MOE HEURE MONILE l L heure de 39 ville ituée dan de fueaux horaire différent peut être affichée, accompagnée du code de pay repectif pr le appel téléphonique à l étranger. ppuyez pendant l affichage MENU pr obtenir le mode HEURE MONILE. Repère de ville PERMUTTION ENTRE L HEURE NORMLE ET L HEURE ÉTÉ Si l heure d été et en vigueur dan la ville électionnée, appuyez pendant 2 econde pr afficher l heure d été. ppuyez ur le bton pendant 2 econde pr revenir à l heure normale. Françai Heure actuelle de ville électionnée ode de pay / Heure d été Voyant de mode ppuyez pr électionner la ville haitée. ÉLGES HORIRES ET OES E PYS GMT = Heure de Greenwich GMT ± (Heure) ity Voyant mark de ville ity Nom name de ville ntry Nom de name pay (En avril 2007) ode de pay 0 G M T Greenwich* Royaume-Uni 44 L O N Londre* Royaume-Uni 44 P R Pari* France 33 R O M Rome* Italie Le voyant du code de pay ("") et de l heure d été ("ST") ont affiché + 1 alternativement en unité d une econde Françai

9 + 1 E R erlin* llemagne T Y O Tokyo Japon T H thène* Grèce L delaïde* utralie I Le aire* Egypte S Y Sydney* utralie J R S Jérualem* Iraël N O U Nméa Nvelle alédonie M O W Moc* Ruie W L G Wellington* Nvelle Zélande R U H Riyadh rabie Sadite H N L Honolulu Etat-Uni T H R Téhéran* Iran 98-9 N nchorage* Etat-Uni X ubai Emirat rabe Uni Y V R Vancver* anada K L Kabul fghanitan 93-8 L X Lo ngele* Etat-Uni K H I Karachi Pakitan 92-7 E N enver* Etat-Uni E L elhi Inde 91-6 H I hicago* Etat-Uni acca angladeh N Y New York* Etat-Uni R G N Rangoon irmanie 95-5 Y M Q Montréal* anada K K angkok Thaïlande 66-4 S araca Vénézuela H K G Hong Kong hine U E ueno ire rgentine J S Pékin hine 86-3 R I O Rio de Janeiro* réil T P E Taïpei Taiwan P L çore* Ile çore S E L Sél République de orée 82 l Le ville marquée d un * utilient l heure d été. 129 Françai GMT ± (Heure) Voyant de ville Nom de ville Nom de pay ode de pay GMT ± (Heure) Voyant de ville Nom de ville Nom de pay ode de pay Françai

10 Françai MOE SONNERIE E PLNNING l La onnerie de planning peut être programmée pr retentir à 30 moment différent. L année, le moi, la date, l heure et la minute peuvent être réglé pr chaque planning. l Un meage de 14 caractère au maximum peut être ajté. Il era affiché lorque la onnerie correpondante retentira. l V pvez incrire un meage peronnalié en choiir un parmi le 10 préréglé. ppuyez pendant l affichage MENU pr obtenir le mode SONNERIE E PLNNING. anal de onnerie de planning Meage Heure de onnerie de planning (Heure & minute / ate & moi / nnée) l L heure et la minute, la date et le moi, et l année peuvent être affiché alternativement en unité d une econde. l Le voyant de planning apparaît i une de onnerie de planning a été programmée pr la jrnée. RÉGLGE E SONNERIE E PLNNING ppuyez pr obtenir l affichage RÉGLGE HEURE quand Voyant de planning l indication HEURE clignote. 130 Voyant de mode 131 ppuyez pr électionner le canal haité (SL-01 à SL- 30) pr la onnerie de planning. ppuyez pendant 2 econde pr obtenir l affichage RÉGLGE SONNERIE E PLNNING. [Pr ajuter l HEURE] ppuyez pr électionner le pote (clignotant) à ajuter. Françai

11 Françai Pr revenir au mode SONNERIE E PLNNING. [Pr ajuter le MESSGE] ppuyez pr électionner le chiffre à ajuter (minute / heure / date / moi / année). jutez le chiffre clignotant. (ugmentation de chiffre) jutez le chiffre clignotant. (iminution de chiffre) ppuyez pr obtenir l affichage RÉGLGE MESSGE quand l indication MESSGE clignote. Pr faire avancer le cureur clignotant dan l ordre. ppuyez pr afficher le caractère à aiir. l ppuyez imultanément ur le bton et pr effacer le meage en faiant avancer reculer le cureur clignotant. l Pr faire reculer le cureur clignotant. Si aucun meage n et incrit, l indication "NO MESSGE" et affichée. an ce ca, la onnerie de planning n et pa activée Pr faire avancer le caractère clignotant dan l ordre. Pr faire reculer le caractère clignotant. Pr valider le caractère clignotant. Pr revenir au mode SONNERIE E PLNNING. Françai

12 Françai UTILISTION ES MESSGES PRÉRÉGLÉS l Pr utilier un de meage préréglé, électionnez le numéro correpondant en v référant au tableau uivant. 0 MEETING 5 LUNH 1 IRTHY 6 PPT 2 TE 7 FLT 3 MOVIE 8 GYM 4 INNER 9 PRTY MOE E RÉGLGE l Le réglage de fonction uivante peut être modifié : ffichage d animation d verture, ffichage de l heure, Mode éco, ontrate L, leur LE, Son de bton (confirmation de l action ur le bton), Son de onnerie, Son de onnerie de planning et Meage préréglé. ppuyez pendant l affichage MENU pr obtenir le mode RÉGLGE. Sélectionnez le pote à ajuter. Sélection de pote nimation Mode Heure Meage Eco ontrate L leur LE Son Planning Son Sonnerie Son ton Françai 134 Pr revenir à l affichage MENU. 135 jutez le pote.

13 Françai JUSTEMENT E HQUE POSTE [NIMTION] l L affichage d animation à l verture peut être activé (ON) déactivé (OFF). [MOE HEURE] l L affichage de l heure peut être modifié entre Normal et grandi. [Ex. : En mode Heure / alendrier] : ffichage Normal : ffichage grandi [MOE EO] l L affichage de la montre éteint automatiquement pr réduire la conommation de crant i aucun bton n et actionné pendant une durée déterminée (Mode EO). La durée juqu à activation du mode EO peut être programmée. [ONTRSTE L] l Le contrate de l affichage à critaux liquide peut ajuter elon 7 palier, allant du niveau "-3" à "+3". Le contrate devient plu marqué à meure que le chiffre du niveau augmentent ; il devient moin marqué quand il diminuent. l Le niveau du contrate a été réglé à "0" en uine. l chaque preion ur le bton, le niveau de contrate augmente diminue repectivement d un palier [OULEUR LE] l V avez deux option pr la cleur de l afficheur à LE. : mbre : leu [SON ES OUTONS (onfirmation d action ur le bton)] l Il et poible d activer (ON) de déactiver (OFF) la fonction confirmant l action ur le bton. Françai éactivé 1 heure 3 heure 2 heure Voyant du mode EO Voyant de on de bton

14 Françai l Quand le voyant du on de bton et affiché, un on retentit à chaque preion ur le bton. [SON E SONNERIE] l V pvez choiir entre troi type de on pr la onnerie. [SON E SONNERIE E PLNNING] V pvez choiir entre troi type de on pr la onnerie de planning. [JUSTEMENT ES MESSGES PRÉRÉGLÉS] l V pvez modifier le meage préréglé. prè avoir choii le meage à modifier en appuyant ur le bton, appuyez ur le bton pendant 2 econde pr obtenir le mode de réglage MESSGE, pui effectuez le démarche pr changer le meage ur l affichage RÉGGE E SONNERIE E PLNNING. REMRQUES SUR L UTILISTION E L MONTRE MOE HEURE / LENRIER [RÉGLGE E L HEURE / LENRIER] l Le réglage du calendrier et automatique à la fin de moi pair et impair, y compri de février de année biextile de 2007 à l Une foi que l année, le moi et la date ont été réglé, le jr de la emaine et automatiquement ajuté. l Réglage de econde: Lorque le chiffre de econde clignotent, appuyez ur le bton en accord avec un top horaire officiel. Le chiffre de econde ont alor ramené à "00". Si le bton et actionné alor que le econde indiquent une valeur comprie entre "30" et "59", une minute et ajtée et le econde ont ramenée à "00". l Le chiffre clignotant, auf ceux de econde et l indication 12/24 heure, changent rapidement i la preion et maintenue ur le bton. l Si la montre et abandonnée pendant 2 à 3 minute alor que e chiffre clignotent, elle repae automatiquement au mode HEURE / LENRIER. l Remarque ur un affichage inhabituel: Lor du réglage de l heure/calendrier, t le egment de l affichage allument i le bton et ont actionné imultanément, mai il ne agit pa d une défaillance. ppuyez ur un de bton pr repaer au mode HEURE/LENRIER, pui réglez à nveau l affichage heure/calendrier Françai

15 Françai MOE HRONOMÈTRE l Le chronomètre arrête quand la meure atteint 99 heure, 59 minute et 59,99 econde. ppuyez ur le bton pr le réinitialier. l La remie en marche et l arrêt du chronomètre peuvent être répété en appuyant ur le bton. l La meure du temp par tr et du temp intermédiaire peut être répétée en appuyant ur le bton. l Le nombre de tr meuré peut aller juqu à "999". prè "999", leur nombre et affiché par 3 chiffre, tel que "000" pr 1.000, par "001" pr et aini de uite. l Le temp par tr et le temp intermédiaire retent affiché pendant 5 econde avec le numéro clignotant du temp par tr intermédiaire. Enuite, l affichage repae automatiquement à la meure en cr. No. du tr. Temp par tr Temp intermédiaire No. temp intermédiaire [FONTION E RPPEL E MÉMOIRE]] l Si aucune meure n a été effectuée, l indication "- - - " apparaît quand le bton et actionné pr activer la fonction de rappel de mémoire. MOE MINUTERIE [RÉGLGE E MINUTERIE] l Le chiffre clignotant changent rapidement i le bton et maintenu enfoncé. l Si la montre et abandonnée plu de 2 à 3 minute alor que e chiffre clignotent, elle repae automatiquement au mode MINUTERIE. [UTILISTION E L MINUTERIE] l L arrêt et la remie en marche de la minuterie peuvent être répété par pée ur le bton. MOE SONNERIE [RÉGLGE E L HEURE E SONNERIE] l Le chiffre clignotant changent rapidement i le bton et maintenu enfoncé. l Si la montre et abandonnée plu de 2 à 3 minute alor que e chiffre clignotent, elle repae automatiquement au mode SONNERIE. l Quand la fonction Heure et affichée en cycle de 24 heure, le onnerie ont affichée également en cycle de 24 heure. [MISE EN / HORS SERVIE E L SONNERIE] l Lorqu une de onnerie et en ervice, le voyant de onnerie et affiché. l Même i le chiffre ont ramené à 00 pendant le chronométrage, le donnée mémoriée ne ont pa effacée et elle peuvent être rappelée à moin qu un nveau chronométrage ne oit commencé. l Même i v paez du mode HRONOMÈTRE à un autre pendant que la meure MOE HEURE MONILE et en cr, le chronométrage e pruit normalement. prè utiliation de la l Sur l affichage grandi, le moi, la date et le econde ne ont pa affiché. fonction de chronométrage, veillez à arrêter le chronomètre pr ne pa décharger l La différence de fueaux horaire et l emploi de l heure d été peuvent changer 140 la pile inutilement. dan certain pay région. 141 Françai

16 Françai MOE SONNERIE E PLNNING l u moment programmé, le planning et affiché et la onnerie retentit pendant 20 econde. Le voyant Planning clignote pendant 1 heure. Lampe d éclairage (fficheur à LE) l L afficheur à LE (diode électroluminecente) perd a luminoité à meure que baie la tenion de la pile. e plu, le degré de on intenité diminue progreivement. l Le degré de luminoité de l afficheur diminue i la montre et laiée dan un environnement froid. l Si la montre et expoée à une bae température alor que a pile a preque expiré, la durée d éclairage de l afficheur era plu crte que normalement. ette durée réduite de l éclairage permettra à la montre de préerver a fonction de meure du temp juqu au remplacement de la pile. HNGEMENT E L PILE utonomie de la pile : Environ 2 an Pile : R2025 l Il e peut que l autonomie de la pile oit inférieure à 2 an i la onnerie et utiliée plu d une foi par jr et/ i la lampe d éclairage et allumée plu de 3 foi par jr, alor que le mode Eco et activé pendant 12 heure par jr. l omme la pile a été intallée en uine pr vérifier le fonction et le performance de la montre, il e peut que on autonomie réelle, une foi la montre en votre poeion, oit plu crte que la période pécifiée. l Quand la pile et épuiée, veillez à la faire remplacer le plu tôt poible pr éviter de erreur de fonctionnement. l N coneillon de contacter un ONESSIONNIRE PULSR GRÉÉ lor du remplacement de la pile. l Indicateur de la charge de la pile Quand la tenion de la pile et bae, le voyant de pile commence à clignoter ur l afficheur. an ce ca, faite remplacer la pile par une neuve le plu vite poible. l émarche néceaire aprè remplacement de la pile Quand la pile a été remplacée par une neuve i un affichage anormal (chiffre incomplet, etc.) apparaît, effectuez le démarche uivante pr réinitialier le 142 circuit intégré. 143 Françai

17 Françai Maintenez le bton,, et enfoncé imultanément pendant 2 à 3 econde. L afficheur devient vierge. Lorque le bton ont relâché, l indication Heure/ alendrier apparaît la forme " JN 12 :00 00" MON". l vant d utilier la montre, ajutez l heure/calendrier et la onnerie. VERTISSEMENT l Ne retirez pa la pile hor de la montre. l S'il et néceaire de retirer la pile hor de la montre, gardez-la hor de portée de enfant. Si un enfant a avalé une pile, conultez immédiatement un médecin. l Ne crt-circuitez jamai la pile et n eayez pa de la modifier, de la chauffer de l expoer à un feu, car elle prrait devenir trè chaude, prendre feu exploer. TTENTION POUR PRÉSERVER L QULITÉ E L MONTRE ETNHEITE l Non étanche Si la mention WTER RESISTNT ne figure pa ur le do du boîtier, la montre n et pa étanche et l on veillera à ne pa la miller car l eau endommagerait on mvement. Si la montre a été millée, il et coneillé de la faire vérifier par un ONESSIONNIRE un ENTRE E SERVIE PULSR UTORISE. l Etanchéité (3 bar) Si la mention WTER RESISTNT figure ur le do du boîtier, la montre a été conçue et fabriquée pr l Etanchéité (5 bar)* Si WTER RESISTNT 5 R et incrit ur le do du boîtier, votre montre et conçue et fabriquée pr réiter l La pile n et pa rechargeable. N eayez jamai de la recharger juqu à 10/15/20 bar et elle convient pr prendre car ceci prrait provoquer un uintement de on électrolyte 3 bar WR réiter juqu à 3 bar, comme lor un bain, pr la plongée en eau peu profonde, mai l endommager. de contact accidentel avec de l eau, en ca pa pr la plongée avec bonbonne (cuba). Pr d éclabure de pluie, mai elle ne convient ce genre de plongée, n recom mandon l emploi 144 ni pr la natation ni pr la plongée. de la montre de plongée PULSR bar WR votre montre et conçue et fabriquée pr réiter juqu à 5 bar et elle convient pr la natation, le yachting et pr prendre une dche. l Etanchéité (10 bar/15 bar/20 bar)* Si WTER RESISTNT 10 R, WTER RESISTNT 15 R WTER RESISTNT 20 R 10/15/20 bar WR et incrit ur le do du boîtier, Françai

18 Françai * vant d utilier dan l eau une montre étanche à 5, 10, bar, vérifiez que le remontoir et repé à fond. N actionnez pa le remontoir quand la montre et millée dan l eau. Si la montre a été utiliée dan de l eau de mer, rincez-la dan de l eau dce et échez-la convenablement. * Si v prenez une dche avec une montre étanche à 5 bar un bain avec une montre étanche à 10, bar, veuillez oberver ce qui uit: N actionnez pa le remontoir quand la montre et millée avec de l eau avonneue du hampoing. Si la montre et laiée dan de l eau chaude, un léger décalage horaire peut e produire. Ttefoi, il era corrigé lorque la montre reviendra à une température normale. REMRQUE: La preion en bar et une preion d eai et elle ne doit pa être conidérée comme correpondant à la profondeur réelle de plongée car le mvement en plongée ont tendance à augmenter la preion à une profondeur don née. e précaution doivent également être prie lor de la plongée dan l eau. MGNETISME SOIN U OITIER ET U RELET TEMPÉRTURES Plage de température d opération : Entre 5º (+23ºF) et 50º (122ºF) La montre et Pr éviter une oxydation inenibleau éventuelle du boîtier et du magnétime. bracelet, cauée par de la pière, de l humidité et la tranpiration, le frotter régulièrement a l aide d un 146 linge dx et ec Plage de température d affichage : Entre 0º (+32ºF) et 40º (104ºF) Plage de température fonctionnelle de onnerie et de lampe LE : Entre 5º(+41ºF) et 50º (122ºF) HOS ET VIRTION e légère activité portive n affecteront pa la montre. Ttefoi, on veillera à ne pa la laier tomber et à ne pa la cogner contre de objet dur. PROUITS HIMIQUES Prenez oin de ne pa expoer la montre à de olvant, mercure, produit cométique en atomi eur, détergent, adhéif peinture, car le boîtier le bracelet prraient en être dé coloré, détérioré endom magé. Françai

19 Françai VERIFITION PERIOIQUE Il et coneillé de faire vérifier la montre t le 2 à 3 an. onfiez ce t r a v a i l à u n ONESSIONNIRE un ENTRE E SERVIE PULSR GREE pr être ûr que le boîtier, le bton, le joint et le verre oient en bon état. PREUTION PROPOS E L PELLIULE E PROTETION L RRIERE U OITIER Si votre montre et munie d une pellicule et/ d un adhéif protecteur ur le do de on boîtier, veiller à l enlever avant d utilier la montre. ELETRIITE STTIQUE Le circuit intégré utilié dan cette montre peut être affecté par de l électricité tatique qui perturberait on affichage. Tenez la montre à l écart d objet, tel que l écran d un télévieur, qui ont rce d une forte éléctricité tatique. 148