I.R.I.S. annonce la disponibilité immédiate de l'addon Hébreu pour Readiris Pro 9 Corporate Edition et standard Edition

Transcription

1 COMMUNIQUE DE PRESSE Bruxelles, le 4 juin 2004 I.R.I.S. annonce la disponibilité immédiate de l'addon Hébreu pour Readiris Pro 9 Corporate Edition et standard Edition Le produit-phare pour la reconnaissance de texte (OCR) élargit sa reconnaissance linguistique! Bruxelles, le 4 juin 2004 I.R.I.S. Group, société cotée en bourse (Euronext: IRI), leader du marché en Lecture Automatique de Documents (LAD), en Gestion Electronique de Documents (GED) et en Reconnaissance Optique de Caractères (OCR), annonce aujourd'hui la disponibilité immédiate d'une fonction de reconnaissance optique de caractères pour l'hébreu pour Readiris Pro 9, le produit vedette de la société en matière de Reconnaissance de texte (OCR). L'OCR pour l'hébreu se présente sous la forme d'un module add-on pour Readiris Pro 9. Les utilisateurs de Readiris Pro 9 (ou de Readiris Pro 9 Corporate Edition) pourront profiter de cette nouvelle fonctionnalité en installant l'add-on hébreu à leur configuration existante. Pierre De Muelenaere, Président & CEO d'i.r.i.s. Group, commente la sortie de ce nouveau produit: Le lancement de ce nouveau produit nous ravit. Nous estimons que notre technologie d'ocr pour l'hébreu est la plus puissante et la plus complète disponible sur le marché. Il est par exemple possible de générer des documents PDF entièrement éditables, avec l'index en texte intégral en langue hébraïque. Il est également possible de créer des documents en hébreu en HTML, Word, etc. Avec un alphabet spécifique, la lecture de droite à gauche et le mélange habituel de l'hébreu et de l'anglais dans de nombreux documents, la reconnaissance de l'hébreu constituait un défi exaltant. Ce complément est un développement intéressant et nous sommes heureux de proposer une solution très évoluée à laquelle le marché devrait être réceptif.

2 Note technique à propos de la reconnaissance de l'hébreu La langue hébraïque présente certaines spécificités qui sont autant de défis techniques: L'alphabet hébreu se limite à 27 symboles. Cinq lettres ont une variante finale qui est utilisée lorsqu'elles apparaissent à la fin d'un mot. - Toutes les lettres sont en majuscules - Il n'y a pas de minuscules en hébreu! - Le jeu de symboles se compose de consonnes: les voyelles ne s'écrivent généralement pas (excepté dans la Bible, en poésie et dans les livres pour enfants et étudiants étrangers). - Il n'existe pas de chiffres distincts en hébreu. A la place, on utilise les chiffres arabes traditionnels (1, 2, 3, etc.). - L'hébreu ne s'écrit pas sur des lignes, mais le texte est suspendu à une ligne audessus des lettres. - A l'image de l'arabe, l'hébreu s'écrit de droite à gauche. - Les chiffres s'écrivent toutefois de gauche à droite, de même que les phrases en alphabet latin enclavées. En d'autres termes, lorsque des nombres et des mots latins sont insérés dans des textes en hébreu, le sens de la lecture et l'alphabet changent en plein milieu de la phrase!

3 Fonctions de l'add-on hébreu L add-on OCR pour l'hébreu permet d'activer les fonctionnalités supplémentaires suivantes: - Reconnaissance de texte en langue hébraïque - Reconnaissance de texte hébreu entrecoupé de texte anglais - Lexique propriétaire pour l'hébreu: ce lexique contient pas moins de mots! - Analyse de page et mise en page adaptées aux documents en hébreu: l'hébreu exige également un sous-programme de décomposition spécial. En hébreu, comme en arabe, le texte est écrit de droite à gauche ; cela signifie donc que les zones de texte doivent être ordonnées de droite à gauche! Readiris adopte le "flux textuel" de l'hébreu, où le texte va de droite à gauche ; l'analyse de page classe les divers blocs de texte en fonction. - Génération de fichier PDF consultable avec index en texte intégral en hébreu ou en hébreu + anglais - Sortie en Word (RTF, représentation fidèle, colonnes ou pages, avec dessins et images intégrés) - Sortie en Excel

4 - Sortie en HTML (XHTML/HTML4.0, HTML x.0, représentation fidèle, y compris dessins et images) Les nouvelles fonctions de Readiris Pro 9 restent toutes accessibles: - Nouvelle interface utilisateur - Vitesse et précision sans égales - Puissante analyse de page - Affichage haute définition de l'image du document - Manipulation facile des documents multipages - Technologie d'autoformat enrichie - Mode Texte Flottant pour une édition plus facile - Liste élargie de formats de sortie - Transfert en un clic de zones de texte vers le presse-papiers - Nouvelle fonction d'impression des images numérisées - Reconnaissance de nouveaux symboles (,,, etc.) Le complément d'ocr pour l'hébreu peut incorporer la reconnaissance optique de caractères hébreux à la fois dans Readiris Pro et Readiris Pro Corporate Edition. Readiris Pro 9 Readiris Pro 9 est un puissant outil de productivité pour scanners à plat, appareils "tout-en-un" et appareils photo numériques. Il vous fait gagner du temps et vous évite les fastidieuses tâches de codage manuel! Readiris Pro est idéal pour les particuliers et les professionnels, ainsi que pour les sociétés qui doivent convertir de petites et grandes quantités de documents en informations numériques. Il permet de scanner tous les types de documents papier, d'ouvrir n'importe quel fichier image ou PDF. Readiris Pro 9 les retape et recrée la mise en page d'origine avec une vitesse et une précision d'ocr jamais atteintes. Readiris Pro 9 Corporate Edition Readiris Pro 9 Corporate edition contient des caractéristiques additionnelles destinées à l'utilisateur professionnel: le traitement automatisé en lots de grands volumes de documents, le support des scanners à haute vitesse et des scanners duplex, l'utilisation de lexiques utilisateur (reflétant l'activité de votre société) pendant le processus d'ocr, la possibilité d'activer plusieurs langues de reconnaissance en même temps, la reconnaissance des cartes de visite, etc. L'OCR en lot exécute la reconnaissance de toutes les images pré-scannées et classées dans un dossier particulier. Les documents reconnus prennent les mêmes noms de fichier que les fichiers image. Readiris Pro 9 Corporate Edition peut installer un "dossier supervisé". Readiris effectue systématiquement la reconnaissance de tout fichier image que l'on vient déposer dans ce dossier particulier. Vous pouvez laisser le logiciel OCR tourner en continu... Les nouveaux documents numérisés sont reconnus au fur et à mesure. Configuration requise Add-on disponible uniquement pour les versions 9 pour Windows

5 L' "add-on" OCR pour l'hébreu ne fonctionne que sur les versions 9.0 et ultérieures du logiciel Readiris. Ce module additionnel demande un espace libre d'environ 10 Mo de disque dur Disponible uniquement pour système d'exploitation Windows 98/2000/NT/XP Pour visualiser et éditer des documents en hébreu, vous pouvez utiliser Word 2003 (Office 2003 System), Word 2002 (Office XP) ou Word 2000 (Office 2000) ou installer une version hébraïque du système d'exploitation Windows Pour visualiser et éditer des documents PDF en hébreu, vous pouvez utiliser la version hébraïque ou moyen-orientale du logiciel Adobe Acrobat ou Adobe Reader. Astuce: ces versions d'adobe Reader se trouvent sur le CD-ROM d'installation de Readiris. Prix et disponibilité L' "add-on" OCR pour l'hébreu est disponible auprès des VARs (revendeurs à valeur ajoutée) au prix de 399 TTC (prix de vente conseillé, TVA incluse). Il est également commercialisé par le biais de la boutique en ligne d'i.r.i.s. A propos d I.R.I.S. I.R.I.S. (Image Recognition Integrated Systems), société belge créée en 1987 et cotée sur Euronext Bruxelles (IRI) est leader sur le marché du Document to Knowledge et offre des solutions de très haute qualité pour convertir les documents papier en formats électroniques, pour archiver, stocker, gérer et partager l information digitale. I.R.I.S. Group a réalisé en 2003 un chiffre d affaires de I.R.I.S. emploie plus de 220 personnes réparties entre Louvain-la-Neuve et Bruxelles (Belgique), Massy et Rueil-Malmaison (France), Luxembourg et Delray Beach (USA). I.R.I.S. a reçu le prix "Entreprise de l'année 2002" du comité belge du concours mondial "Entrepreneur of the Year". Pour de plus amples informations sur notre société, nos solutions ou nos produits, visitez notre site à l'adresse Pour plus d'informations I.R.I.S. Europe Headquarters Responsable presse: Virginie Stainier Tél.: +32 (0) Fax: +32 (0) virginie.stainier@irislink.com Les journalistes sont invités à s'enregistrer sur l'extranet d'i.r.i.s. en cliquant sur le lien Ils recevront un login et un mot de passe personnels leur permettant d'accéder à des informations relatives à la société et aux produits.