UFR de langues et littératures étrangères. a) les noms communs ou propres désignant des êtres animés féminins ou des femelles

Save this PDF as:

WORD PNG TXT JPG

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "UFR de langues et littératures étrangères. a) les noms communs ou propres désignant des êtres animés féminins ou des femelles"

Hervé Fortier
il y a 2 ans
Total affichages :

Transcription

1 Le genre des substantifs 2 catégories de genre : le masculin ( ) et le féminin ( ). Les noms peuvent être : des noms à genre fixe naturel ( dans l opposition mâle/femelle (ex. : ن ) ; des noms à genre fixe arbitraire ( : א وא א ou ), désignant des entités définies / א, ن / س, / ou / ou ), grammaticalement soit du masculin soit du féminin, avec des propriétés exclusivement morphologiques ou syntaxiques, mais pas sémantiquement définis dans l opposition mâle/femelle (ex. : les féminins ou ) ; ou des noms à genre fixe métaphorique ( ز déterminé par l usage (ex. : les féminins ou ) ; ), dont le genre est des noms à genre variable, s appliquant tantôt à un mâle, tantôt à une femelle (ex. : ou ) ; ainsi que le nom générique ou collectif א ),(א nom asexué qui s emploie pour désigner soit une espèce soit n importe quel individu d une espèce surtout animale ou végétale (ex. : ou ). I. Sont féminins par signification ( ) : a) les noms communs ou propres désignant des êtres animés féminins ou des femelles d animaux : م mère ز Zaynab jument Marie les adjectifs qui ne peuvent s appliquer qu à des êtres féminins :

2 enceinte nourrice répudiée («terre»), («contrée, endroit»), («ville»), («bourgade, hameau»), («village»), b) les noms propres de pays ou de villes, parce que ض («tribu, peuplade») ou («tribu, peuplade») sont féminins : Égypte א Le Caire א Héliopolis Tunis אد Bagdad وط و אن Oran Beyrouth Qoreichites Toutefois, comme le nom commun («capitale, métropole, ville, pays») est masculin et que le mot («pays») est tantôt masculin, tantôt féminin, il arrive que ces noms admettent aussi le masculin, comme م א («Syrie») ou א אق («Iraq»). Par ailleurs, certains noms propres peuvent être masculins lorsqu ils sont triptotes ( «Mina») et féminins lorsqu ils sont diptotes ( «Mina»). c) les noms des forces naturelles (vents et feux) sont féminins, puisque les noms communs («vent») et («feu») sont féminins : ل vent d est د ل vent du nord ن khamsin feu violent ou feu de l enfer vent d ouest vent du sud feu d enfer Une exception : («cyclone, ouragan, tornade, trombe») est masculin.

3 Comme le feu et l enfer auxquels ils se rattachent, «guerre» sont féminins. Par contre, «lune» est masculin. «soleil» et Forces naturelles, les noms du ciel, de la terre, des puits et sources sont féminins aussi : (ciel), ض (terre),. d) les noms des parties du corps qui vont par paire : main ق jambe œil ن ذ aisselle aile dent Quoique étant partie double du corps, («sourcil») et («coude») sont masculins. jambe, pied épaule, omoplate oreille («joue»), غ («tempe»), Bien qu étant partie double du corps, م («pied») et («paume») sont tantôt féminins, tantôt masculins. N étant pas parties doubles du corps, sont exclusivement masculins : س tête و nez poitrine, buste, thorax visage bouche Quelques parties du corps sont de genre incertain, même si un genre est souvent dos plus employé : ش ventre (F) ن matrice, utérus (F) langue (M) cou (M)

4 ذ menton (F) foie (M) e) certains noms de vêtements, peut-être par analogie avec les parties du corps qu ils recouvrent : sandale د ع cotte de mailles f) les noms d objets faisant partie de l entourage immédiat du bédouin ou de la vie courante : marmite د seau en cuir (puits) س moulin س navire (genre incertain) échelle (genre incertain) II. Les féminins par forme ( ) sont : bâton gobelet, tasse, verre pioche bateau (genre incertain) a) les noms terminés par un -t ou par -at (avec le, c1a x0jb9p0), qu ils aient ou non un sens féminin : sœur matrone jardin, paradis vie île coup, secousse fille jeune femme obscurité activité, mouvement Sauf les noms terminés par le c1a x0jb9p0 qui désignent des hommes ou des individus mâles : calife و Mu awiya

5 très savant אو traditionniste b) les noms terminés par ou par, lorsque cette terminaison ne fait pas partie de la racine, mais qu elle est une véritable marque du féminin : د demande, invitation confidence, secret blâme ذ א le monde vision, rêve mémoire, souvenir Une remarque toutefois : lorsque ces noms sont traités comme des triptotes, ils sont considérés comme des masculins, parce que l 0w4t x0un9j0 est alors considéré : (א ق) comme un 0w4t 4wf1u ذ vision, rêve c) les noms terminés par, lorsque cette terminaison ne fait pas partie de la racine : א désert, plaine א désert (= ) gloire (Dieu), fierté (hô) arrogance III. Sont de genre incertain, tantôt féminins ( ) tantôt masculins ( ) : a) les noms désignant les lettres de l alphabet (plutôt féminin) ; b) («âme») et و («esprit»), plutôt considérés comme féminins ; c) des noms d armes, quoique plutôt féminins, sont de genre incertain : sabre couteau س arc rasoir d) des noms d aliments, plutôt considérés comme féminins ; miel vin

6 f) les noms d animaux dangereux, redoutés ; araignée scorpion aigle renard (M) vipère (M) hyène (F) Auxquels il faut ajouter «le lièvre» (F), en raison de la légende selon laquelle le lièvre est hermaphrodite. ; ز marié(e) وس reconnaissant(e) و menteur(se) g) les noms-adjectifs de la forme ل vieil homme, vieille femme h) les noms de chemin : chemin, route chemin אط voie droite voyage nocturne chemin, route i) les noms suivants : paix paix ق marché boutique د ن boutique ل état, condition j) les parties du corps déjà citées. IV. Sont masculins ( ) tous les noms qui ne rentrent dans aucune des trois catégories précédentes.