Informations communales

Transcription

1 Face aux difficultés croissantes que rencontrent les ménages pour payer leurs factures de gaz et d électricité, le gouvernement a décidé la création d un Fonds Energie. Ce fonds est alimenté par les sociétés distributrices et permet de donner aux C.P.A.S. qui ont un Service de Médiation de dettes des moyens financiers et humains supplémentaires pour assurer une mission de guidance et d aide sociale financière. Quel type d aide peut vous apporter notre service Energie? 1. Une aide financière Il reçoit les personnes en difficulté, négocie des plans de paiement avec l A.L.E. et l A.L.G. et met en place, si nécessaire, une guidance budgétaire. Une fois la guidance mise en place, une aide sociale financière peut également être accordée aux personnes dont la situation d endettement est telle qu elles ne peuvent plus faire face au paiement régulier de leurs factures de gaz et d électricité. Notre intervention financière est cependant soumise à 2 conditions : l examen de l ensemble de la situation financière du ménage par le Bureau Permanent et la prise en charge par le ménage de la moitié de la dette. Il est souvent difficile de payer en une fois la somme demandée. C est pourquoi notre service Energie négocie avec l A.L.G., l A.L.E. et d éventuels autres créanciers, un plan d apurement. 2. Examiner avec vous vos consommations et rechercher des solutions adéquates. Si parfois le retard de paiement est dû à un oubli, il peut aussi relever d une consommation anormale ou de mauvaises habitudes. Un appareil de chauffage vétuste ou inapproprié peut aussi entraîner une augmentation des consommations. En modifiant votre comportement, vous pouvez réaliser des économies considérables. Quelques solutions : utilisation d ampoules économiques, thermostat, vannes thermostatiques, meilleure isolation, Depuis quelques mois, plusieurs ménages ont bénéficié de l installation d un compteur électrique à budget. Cette nouvelle disposition permet à tout un chacun de gérer sa consommation électrique en alimentant une carte (genre carte de téléphone) avec un crédit de «tirage». Une borne de rechargement de ce type de carte vient d être installée au C.P.A.S. Votre carte vous garanti un certain nombre de kw et vous apurez votre dette séparément sur base du plan négocié. Vous pouvez ainsi gérer plus facilement votre consommation d électricité et éviter les mauvaises habitudes gourmandes en énergie. L Ecole des Consommateurs Pour quoi? «un consommateur averti en vaut deux» Dans une société où l on nous pousse sans cesse à la consommation, les Ecoles de Consommateurs deviennent de plus en plus Informations communales Qu est-ce que le Fonds Energie, gaz-électricité? Service de Proximité : voici l été nécessaires. Lors de nos rencontres, nous abordons des thèmes tels que : l utilisation rationnelle de l énergie (gaz, électricité, eau) ; l alimentation équilibrée à petits prix ; acheter intelligent, les dangers de la publicité ; les prêts et ouvertures de crédits ; les aides de la Région wallonne Les trucs et astuces de chacun sont souvent riches en découvertes. Pour qui? Pour tous ceux qui veulent «consommer intelligent» et éviter toute une série de pièges. Dès que nous avons un groupe de 6 à 8 personnes, nous pouvons organiser un cycle. Le contenu des rencontres est élaboré sur base des souhaits et besoins du groupe parmi les nombreux thèmes proposés par une liste de la Région wallonne. Pour toutes les associations, employeurs, groupements qui souhaitent sensibiliser leurs membres ou leur personnel, des animations peuvent être organisées sur place. Pour en savoir plus : Service Energie du C.P.A.S (rue Coopération, 4 à Vaux-sous-Chèvremont) M me D Otricoli, assistante sociale et animatrice de l Ecole des Consommateurs et M me Lejeune sont à votre disposition. Permanences Energie : le lundi de 9h00 à 11h30. Le Guichet de l Energie (rue des Croisiers, 12 à Liège) Nous voici aux portes de l été et bientôt nous pourrons crier «vive les vacances»! Comme chaque année, le service de proximité restera actif durant cette période et vous pourrez continuer à compter sur une aide pratique et efficace. Un simple appel téléphonique au ou et un rendezvous sera pris pour tous types de déplacements (courses, médecin, clinique, visite, ) ou pour tous types de petits travaux (réparation d une chasse d eau, petit entretien de peinture, jardinage, ). Le Service de Proximité, une équipe dynamique, composée d un coordinateur, de deux ouvriers compagnons et de six «stagiaires» article 60. Un travail de qualité, soigné et sérieux. Une aide à l emploi et à la formation pour des personnes motivées et volontaires. Pour rappel, le service de proximité est prioritairement destiné à un public en difficulté, que ce soit d un point de vue financier, social ou moral. Le tarif du service de déplacement est de : 0,50 à 2 euros de frais de prise en charge, 3,06 euros l heure d attente et 0,36 euro le kilomètre parcouru. S il s agit d un petit travail, les frais sont : 0,36 euro le kilomètre pour le déplacement jusqu au domicile de l usager et entre 4 et 8 euros l heure suivant un barème établi en rapport avec les revenus du demandeur. Le service de proximité, c est aussi offrir la possibilité à des personnes de trouver un emploi avec un contrat à durée déterminée dans le cadre des articles 60. Le candidat sera motivé, bon bricoleur, aimant travailler en équipe. Nous lui offrons une formation continue, un travail agréable et une recherche active d emploi en fin de contrat. Pour tous renseignements concernant un contrat (article 60) au sein de l équipe du service de proximité ou pour toute demande de service, nous vous proposons de composer le ou de passer directement nous rendre visite (rue Namont 2 à 4051 Vaux), nos bureaux sont ouverts tous les jours entre 9 et 16h00. 23

2 Vivre à Chaudfontaine - Juin 2005 Les Services sociaux de Chaudfontaine : La mobilité pour tous : des services à votre disposition C.P.A.S. Lundi de 9 à 11h00 (Vaux-sous-Chèvremont) Jeudi de 9 à 11h00 (Vaux-sous-Chèvremont) Rue des Combattants, Vaux-sous-Chèvremont Président : M. René Landrain Permanences générales Echevinat des Affaires sociales Rue des Combattants, 26 à 4051 Vaux-sous-Chèvremont Echevin : M. Philippe Labalue Permanences Lundi de 14 à 16h00 (Vaux-sous-Chèvremont - Administration communale) Mardi de 14 à 16h00 Beaufays (Espace Beaufays) Mercredi de 9 à 12h00 (Embourg - Maison communale) Jeudi de 9 à 12h00 (Vaux-sous-Chèvremont - Administration communale) L utilisation d un véhicule personnel, de moyens de transport ou de taxis n est pas toujours possible pour certains d entre nous. Des alternatives existent à Chaudfontaine. Si vous souhaitez vous faire accompagner pour effectuer des courses, donner votre liste pour qu une personne les fasse à votre place, en cas d incapacité de vous déplacer ou en cas de maladie, Si vous souhaitez être conduit à un rendez-vous médical, être accompagné pour effectuer des démarches administratives, Nous avons des solutions à vous proposer, vous pouvez nous contacter. C.P.A.S. de Chaudfontaine (Service d Aide à Domicile et de Proximité) : Anne Hardy Transports/accompagnement de personnes à mobilité réduite : Didier Gilkinet Courses et petits déménagements Service social de la Commune de Chaudfontaine : Anne-Marie Buscemi Accompagnement et relais vers les services compétents D autres services à votre disposition Bus tél. 105 «Bon pied, bon œil» Fédération belge contre le cancer SOS Dialyse Fédération Mutualités Chrétiennes Télé Service SOS Médical Meuse Association de coordination de Soins et de Services indépendants (ACDI) Commission Handicap Autonomie de la Commune de Chaudfontaine

3 I nformations communales Semaine de la Mobilité du 16 au 22 septembre 2005 «Se déplacer au quotidien de manière intelligente» Depuis l année 2001, la Commune de Chaudfontaine participe activement à la Semaine de la Mobilité initiée par la Région wallonne. L occasion d aborder la mobilité sous différents aspects au fil des ans essais de zones 30 à Mehagne et Beaufays - à pied, ça roule sur nos trottoirs accessibles à tous (tests de mise en situation pour les personnes à mobilité réduite : chaises roulantes et aveugles) - le chemins des écoliers avec le réseau RAVeL valcaprimontois essais de zones 30 à Vaux-sous- Chèvremont et Chaudfontaine - le chemin des écoliers à pied et à vélo information et sensibilisation à la mobilité (découverte des zones de mobilisées sécurisées à Vaux et Beaufays, chemins et sentiers réaménagés et réhabilités, circuits des promenades balisées) Chaudfontaine à vélo (piste d habileté, balade encadrée, (re)découverte des circuits V.T.T. Cette année encore, notre commune participera à la Semaine de la Mobilité. Pour 2005, nous avons choisi de développer des projets avec la collaboration des services de l Administration communale et des entreprises locales sur le thème des «Bilans Mobilité» et des «déplacements des agents communaux». Si les projets sont retenus et sélectionnés par la Région wallonne, les projets bénéficieront du soutien de la Région wallonne, de l Union des Villes et Communes de Wallonie et de l Union wallonne des Entreprises (Cellule Mobilité). Coordination et renseignements Echevine de l Aménagement du Territoire, de l Environnement et de la Qualité de la Vie : M.-P. Lhoest-Gauthier Eco-conseiller Conseiller en Mobilité : S. Poncelet Sites WEB : Les deux circuits V.T.T. de Chaudfontaine Un bon plan pour (re)découvrir le patrimoine naturel et paysager à vélo Située aux portes des Ardennes et intercalée entre la zone urbaine de Liège, le Condroz et le Pays de Herve, la Commune de Chaudfontaine, d une contenance de ha dont ha d espaces verts, se caractérise par la diversité de son patrimoine naturel et paysager mais aussi par ses particularités locales que sont les eaux minérales et thermales et les sites calaminaires. Consciente de ses atouts environnementaux et de l importance de les conserver, Chaudfontaine mène une politique volontariste en matière d environnement et d aménagement du territoire. C est ainsi que l étude du schéma de structure communal en cours permettra une approche globale du développement du territoire tout en tenant compte des divers éléments patrimoniaux, urbanistiques, naturels et paysagers. En prévision de cette étude, diverses recherches sur le terrain ont déjà été élaborées par les services communaux, en collaboration étroite avec les bénévoles du Plan communal de Développement de la Nature (P.C.D.N.). Avec un parcours facile et un second plus sportif, les itinéraires V.T.T. (18 et 32 km) présentés aujourd hui ont été conçus afin de permettre aux familles ou aux sportifs de découvrir la diversité des curiosités naturelles, paysagères et architecturales de la région, même si c est parfois au détriment des chemins forestiers. Conçus et balisés par Stéphan Poncelet, coordinateur du Plan communal de Développement de la Nature et par Philippe Botty et Joseph Mairlot, membres du Club V.T.T. Chaudfontaine, avec le soutien de la Maison du Tourisme et du Royal Syndicat d Initiative, les circuits V.T.T. complètent le vaste réseau balisé des promenades pédestres. Le développement de tels circuits s inscrit dans la ligne du renouvellement touristique de Chaudfontaine basé sur la mise en valeur de notre patrimoine naturel. Et la suite à cheval Dans la continuité des promenades pédestres et des circuits V.T.T. balisés, la commune, en collaboration avec le P.C.D.N. et les différents acteurs concernés (Division de la Nature et des Forêts, Maison du Tourisme, Royal Syndicat d Initiative, etc.) envisagera prochainement la mise en place de circuits équestres balisés. Une réunion avec les responsables des différents manèges sera organisée en vue de déterminer les tracés des parcours. Coordination et renseignements Echevine de l Aménagement du Territoire, de l Environnement et de la Qualité de la Vie : Marie-Paule Lhoest-Gauthier Eco-conseiller Conseiller en Mobilité : Stéphan Poncelet

4 Vivre à Chaudfontaine - Juin 2005 Circuits V.T.T. et découvertes : 3 fiches avec cartes et description Editées aujourd hui avec le soutien de la Région wallonne, trois fiches très complètes, élaborées sous forme de triptyques en couleurs avec cartes, photographies et description, sont destinées à découvrir ou redécouvrir les richesses naturelles et paysagères de la commune de Chaudfontaine et des communes avoisinantes. Côté pratique Une fiche générale présente tout d abord les particularités de la commune ainsi qu une description du réseau écologique. Des conseils aux utilisateurs des circuits sont ensuite détaillés : accès, balisage et mise en garde, départ et arrivée, longueur, degré de difficulté, dénivelé, description de l itinéraire, intitulé des circuits et légende particulière du plan. Les adresses et les coordonnées utiles sont également reprises (vélocistes locaux, organismes divers, balisage, informations touristiques, etc.). Les fiches présentant les itinéraires reprennent des informations très pratiques (départ et arrivée, longueur, difficulté, variations d altitude, balisage). Un plan à l échelle 1/ (dressé par M. Michel Lambinon, géographe - cartographe communal) permet de visualiser directement l itinéraire et les points d intérêt du circuit (départ, sens de l itinéraire, points de vue, arbres et haies remarquables, cours et pièces d eau, zones du réseau écologique, graphique du dénivelé, etc.). L itinéraire du circuit est ensuite décrit en détail. Des numéros spécifiques renvoient à la rubrique «Pour en savoir plus», richement illustrée. Les 3 fiches sont disponibles à la Maison du Tourisme des Thermes et Coteaux et au Royal Syndicat d Initiative à Chaudfontaine et à l échevinat de l Aménagement du Territoire, de l Environnement et de la Qualité de la Vie à Embourg. Réunies dans la pochette plastifiée reprenant les fiches des promenades pédestres, les fiches V.T.T. pourront aussi être emportées par tous les temps. Côté vente les 3 fiches V.T.T. : 1 euro. la pochette plastifiée comprenant les 14 fiches pédestres : 5 euros. Une carte générale en couleurs reprenant tant les circuits V.T.T. que les promenades pédestres a été éditée par la commune, en collaboration avec l Institut géographique national. Elle peut être obtenue au prix de 5 euros. Quant à l ensemble comprenant la pochette plastifiée, les 14 fiches pédestres, les 3 fiches V.T.T. et la carte IGN, il est disponible au prix de 10 euros. Un cadre de vie estival pour chacun : conseils et... amendes Dans les précédents «Vivre à Chaudfontaine», nous vous avons fait part des quelques réglementations et dispositions légales se rapportant à l entretien des terrains et des accotements, aux plantations ainsi qu aux problèmes de l incinération des déchets et des feux dans les jardins. Pour beaucoup de personnes, la saison A vos portefeuilles! Nous attirons votre attention en vous signalant que le nonrespect de certaines dispositions réglementaires concernant entre autres les tontes de pelouses, la végétation jouxtant le domaine public, les chiens, etc. entraîneront des amendes administratives (de 25 à 250 euros) à l encontre des contrevenants. Nous vous invitons à prendre connaissance de ces dispositions en pages 8 et 9. estivale est propice aux activités de plein air (jardinage, promenade, etc.) qui représentent une détente leur permettant de profiter pleinement d un cadre de vie harmonieux. Dans le but de préserver cette quiétude, nous vous rappelons quelques petits conseils d été que nous vous invitons à appliquer : Si vous faites un compost dans votre jardin, pensez à l établir à une certaine distance des limites mitoyennes et à le camoufler avec une végétation adaptée. Un compost réalisé correctement ne doit pas entraîner des désagréments pour les voisins. Pensez-y. D initiative, pensez à entretenir les arbres et les arbustes de votre jardin afin qu ils ne présentent pas des désagréments ultérieurs pour le voisinage. En saison adéquate pour les plantations (octobre à mars), choisissez des espèces adaptées à la superficie de votre jardin et favorables à la biodiversité. Les conifères, de par leurs caractéristiques, ne sont pas souhaitables. 26

5 Mini-golf - saison 2005 Le mini-golf, situé dans les jardins du Casino de Chaudfontaine, est de nouveau accessible depuis le samedi 26 mars. Voici les heures d ouverture à partir du 1 er juillet : Du 1 er juillet au 30 août : tous les jours de 12 à 19h00. Du 1 er au 25 septembre : tous les week-ends de 13 à 17h00. Rappel des tarifs Parcours Adultes 2,50 euros, seniors 2 euros, enfants 1,50 euro I Abonnement (10 parcours) Adultes 22,50 euros, seniors 17,50 euros, enfants 10,00 euros Prix groupe de + de 10 personnes Adultes 2 euros/personne, seniors 1,50 euro/personne, enfants 1 euro/personne Pour les personnes qui sont allées le même jour à la piscine de Chaudfontaine ou d Embourg : réduction de 25 % sur le droit d entrée au mini-golf (sur présentation du ticket de caisse de la piscine). Le tourisme à Chaudfontaine Si vous êtes de passage à Chaudfontaine, pour un jour ou un séjour, le service du tourisme de Chaudfontaine vous offre une multitude de renseignements utiles. Vous y trouverez la liste des restaurants, des chambres d hôtes, des hôtels, etc. Mais la Maison Sauveur est également ouverte pour vous, habitants de notre verte commune. Cartes, plans de rues, fiches promenades et balades V.T.T., vous donneront envie de sillonner les chemins et sentiers, en suivant les promenades balisées. Vous découvrirez des panoramas magnifiques. Notre mission est également de faire la promotion des événements, du folklore et des sites touristiques et ludiques de notre commune. Nous sommes partenaires de vos événements, contactez-nous. Royal Syndicat d Initiative et Maison du Tourisme s associent et vous accueillent tous les jours à la Maison Sauveur, Parc des Sources, Au Gadot 24 à Chaudfontaine. Ouverture en semaine de 8h30 à 17h00, sans interruption. Les week-ends et jours fériés : de 9 à 18h00 en été (du 1 er avril au 30 septembre) et de 9 à 17h00 en hiver (1 er octobre au 31 mars). Contactez-nous au ou info@thermesetcoteaux.be Visitez les pages touristiques du site communal ou le site de la Maison du Tourisme Philippe Labalue, président du Royal Syndicat d Initiative et de la Maison du Tourisme. Didier Grisard de la Rochette, administrateur-délégué du Royal Syndicat d Initiative. Madeleine Kemeny, Fabienne Piette et Catherine Vanbrabant, Royal Syndicat d Initiative. Marie-Martine Piron et Damien Iandolino, Maison du Tourisme. nformations communales Exposition Chaudfontaine Sources et son passé A la Galerie de la gare, les et juin A l occasion de l ouverture du nouveau centre Source O Rama, le Foyer culturel se tourne vers le passé de la cité thermale en proposant des documents, photos et archives concernant son histoire et notamment l évolution du thermalisme. Ouverture : samedi et dimanche de 14 à 18h00. Le 15 août : Fête des Italiens : concert d un chanteur italien En collaboration avec les «Amis réunis», dans leur local de la rue Cité des Mineurs à Vaux-sous-Chèvremont à partir de 20h00. Exposition «Images de Belgique» De gauche à droite : Fabienne Piette, Didier Grisard de la Rochette, Marie-Martine Piron, Madeleine Kemeny, Damien Iandolino, Catherine Vanbrabant. Du 3 au 11 septembre à la Galerie de la gare Ouverture les samedis et dimanches de 14 à 18h00. Dans le cadre du 175 e anniversaire de la Belgique, des artistes calidifontains proposeront des œuvres qui présenteront différents endroits de notre pays. 27

6 Vivre à Chaudfontaine - Juin 2005 Conférence Jules Verne Le 20 octobre à 20h00 «Le tour de Jules Verne en 60 minutes» par Michel Ducobu. De son bureau d Amiens, Jules Verne a envoyé ses héros sur tous les continents, sous les mers, sous la terre, dans les airs et jusqu autour de la lune. Lors de cette conférence, initiée pour commémorer le centième anniversaire du décès de ce visionnaire génial, Michel Ducobu se propose de nous faire revivre la magie des «voyages extraordinaires». Espace Beaufays, voie de l Air Pur, 227 à 4052 Beaufays. Entrée libre. Exposition sur le thème de l eau par des artistes wallons des musées liégeois Du 29 octobre au 13 novembre à Source O Rama Ouverture les samedis et dimanches de 14 à 18h00 et sur rendez-vous pour les groupes. Prix d entrée unique exceptionnel : 8,50 euros donnant accès aux attractions de Source O Rama et à l exposition. Balade familiale le dimanche 10 juillet Le dimanche 10 juillet, l échevinat du Tourisme, du Thermalisme et de la Santé organise en collaboration avec le Royal Syndicat d Initiative et la Maison du Tourisme des Thermes et Coteaux une grande balade à vélo. Venez nous rejoindre. Nous vous attendons dès 13h30 sur le site de Source O Rama, avenue des Thermes en face de l Esplanade du Casino. Nous partirons pour une balade à la découverte du RAVeL (ancienne ligne de chemin de fer 38). Le retour est prévu vers 16h00. Au retour, possibilité de découvrir Source O Rama. Renseignements : Secrétariat de Philippe Labalue au ou

7 Informations communales Wallonie, week-ends Bienvenue... les 24 et 25 septembre Les samedi 24 et dimanche 25 septembre, la commune de Chaudfontaine participe à la grande opération «Wallonie, Week-ends bienvenue». De septembre à décembre, une commune de Wallonie est choisie pour être mise à l honneur et faire partager «sa chaleur de vivre». A l initiative du ministre du Tourisme Benoît Lutgen, avec la collaboration de l Office de Promotion du Tourisme, la société Windbag, le Groupe Sudpresse et Vivacité, cette opération d envergure est placée sous le signe de la convivialité. Vous avez un hobby, une passion, un métier, que vous souhaitez partager et faire découvrir à vos amis, vos voisins et à toute personne qui souhaiterait en savoir plus participez à cette opération «Wallonie, week-ends bienvenue» et ouvrez le temps d un week-end les portes de votre domaine. Pour toute information : contactez Cathy Vanbrabant : L agenda quadrimestriel (jusqu en août) de la Maison du Tourisme des Thermes & Coteaux Il est disponible à la Maison Sauveur et dans les différentes antennes administratives de la commune. Il vous présente pour les quatre mois à venir les programmes complets des événements organisés dans les communes de Chaudfontaine, Beyne- Heusay, Fléron et Trooz Tour de la Région wallonne Depuis 2001, Chaudfontaine accueille le Tour de la Région wallonne, course cycliste internationale réservée aux élites avec et sans contrat. Il se déroule sous le haut patronage du Gouvernement de la Région wallonne. Cette année le départ de l étape Chaudfontaine-Houffalize aura lieu le jeudi 28 juillet 2005 Cette manifestation nécessitera bien évidemment quelques mesures en matière de circulation qui peuvent vous concerner. Le tronçon des avenues des Thermes et de la Rochette compris entre le Fond des Cris et la rue de Romsée sera interdit à la circulation, dans les deux sens, de 9h30 à 12h30. 09h00 Ouverture du village du Tour de la Région wallonne, sur l Esplanade 10h30 Départ de la caravane publicitaire 11h10 Départ officiel du T.R.W. - Etape Chaudfontaine - Houffalize, avenue des Thermes Pour les mordus de la petite reine, voici l itinéraire détaillé : Chaudfontaine, direction Trooz - Sprimont (Gomzé-Andoumont) - Theux - Spixhe - Spa - (Grand Prix de la Montagne Rosier Nord) - Stoumont - Stavelot - Trois-Ponts - (Grand Prix de la Montagne d Aisomont) - Vielsalm - Lierneux - Vielsalm - Baraque Fraiture - Manhay - La Roche en Ardenne - (Grand Prix de la Montagne Côte de Beausaint) - Tenneville - Nassogne - Saint-Hubert (Grand Prix de la Montagne Fourneau Saint-Michel) - Saint- Hubert - Libramont-Chevigny - Sainte-Ode - Bertogne - La Rohe en Ardenne - Houffalize (Grand Prix de la Montagne de Nadrin - Grand Prix de la Montagne La Longue Virée - Grand Prix de la Montagne Saint-Roch). Arrivée prévue entre 16h10 et 16h30 après 196 Km de course. Suivez la course : Lundi 25 juillet Bruxelles-Soignies Mardi 26 juillet Lessines-Nivelles Mercredi 27 juillet Perwez-Amay Jeudi 28 juillet Chaudfontaine-Houffalize Vendredi 29 juillet Wanze-Namur Vous pouvez également visiter le site Date à retenir : Grand Prix de Wallonie, le mercredi 14 septembre 2005 : Chaudfontaine-Namur Renseignements complémentaire : Danièle Polet, Cabinet du Bourgmestre e édition des jumpings de Chaudfontaine 24, 25 et 26 juin 1 er, 2 et 3 juillet Le sport équestre revit de bien belle manière sur le magnifique site du Quadrilatère de la Rochette où le nouveau jumping de Chaudfontaine est devenu un événement calidifontain important et un rendez-vous incontournable des passionnés du cheval. Cette manifestation mise sur pied par «Les écuries Lorquet et Co» reçoit l aide et le soutien indispensables de la Commune et du Royal Syndicat d Initiative de Chaudfontaine. Nul doute que les amateurs de jumping se donneront, à nouveau, rendez-vous le dernier week-end de juin et le premier week-end de juillet. Initiation à l équitation Dans le cadre de la 3 e édition du nouveau jumping de Chaudfontaine qui aura lieu le dernier week-end de juin soit les 24, 25 et 26 juin et le premier week-end de juillet, soit les 1 er, 2 et 3 juillet 2005, le Royal Syndicat d Initiative propose à tous les enfants de l entité une initiation gratuite à ce beau sport. Bon-réponse à nous retourner Royal Syndicat d Initiative - Maison Sauveur - Parc des Sources 4050 Chaudfontaine Nom... Prénom... Age... Adresse... N o de téléphone... Nous vous préciserons par courrier l heure de passage de votre ou vos enfants. Pour toute information utile : Madame Madeleine Kemeny

8 Vivre à Chaudfontaine - Juin 2005 Journées du Patrimoine les 10 et 11 septembre Les 17 es Journées du Patrimoine ont pour thème «Regards sur le Moyen-Age». Elles auront lieu les 10 et 11 septembre. Un Formulaire d inscription à renvoyer pour le 31 août au plus tard circuit guidé en car est organisé par le Foyer culturel, le dimanche de 9 à 18h00, départ et retour au parking de la piscine d Embourg. Nom :... Prénom :... Adresse :... Téléphone :... Nombre de personnes :... A la découverte de sites moyenâgeux en Province de Liège : l Abbaye de Stavelot le Château de Logne l Eglise St-Séverin en Condroz. Arrêt de midi libre à Durbuy. Participation aux frais : 12 euros à verser au compte du Foyer culturel n o Excursion obligatoire et exclusivement sur réservation. Vous recherchez une aide ménagère pour l été? Vous habitez la Commune de Chaudfontaine La section «titres-services» peut proposer des contrats courts de 10 heures ou 20 heures de dépannage pendant les congés de votre aide ménagère actuelle. Ces prestations seraient définies selon les possibilités du service en juillet et en août 2005 Le coût d un «Titre-service» est de 6,70 euros de l heure. Intéressés? Prenez contact avec Vanessa Hertay ou Stéphane Marichal, A.L.E. de Chaudfontaine A.S.B.L., 26 rue des Combattants à 4051 Vaux-sous-Chèvremont alechaudfontaine@calidifontain.be L A.L.E. de Chaudfontaine recherche DES AIDES-MENAGERES Pour la section «titres-services» CONDITIONS : Aimer le travail ménager Etre demandeur d emploi inoccupé Posséder la carte ACTIVA ou conditions SINE Etre de bonnes conduite, vie et mœurs Contrat de travail à mi-temps Dans l entité communale - Barème : 8,49 euros/heure Contact :Vanessa Hertay ou Stéphane Marichal A.L.E. de Chaudfontaine A.S.B.L. 26, Rue des Combattants Vaux alechaudfontaine@calidifontain.be Vous avez la parole Posez-nous vos questions, émettez vos suggestions. Nous nous chargerons de les transmettre au(x) service(s) compétent(s) et nous répondrons dans les plus brefs délais NOM, PRENOM... ADRESSE A renvoyer à Monsieur Roger Sobry, échevin de l Information - Avenue du Centenaire 14 à 4053 EMBOURG