alimentation tube cuivre

Transcription

1 raccords sans soudure tube raccords à visser p.19 à 25 p.5 à 18 raccords fer- raccords à souder p.26 à 32 barres et couronnes p.39 p.33 à 38 oaccessoires de xati p.40 à 42 n - 3 -

2 DIMENSIONS 6 PANS/FILETAGE HEXAGONAL/THREAD SIZES Boutté conçoit et fabrique en optimisant les dimensions et les tolérances nécessaires à l inter - changeabilité des mamelons, écrous et douilles utilisés en tuyauterie pour réaliser l assemblage de tubes ou d appareils par jonction à joint plat. Les raccords ainsi réalisés sont démontables et l étanchéité de l assemblage est assurée. De plus, tous les filetages et taraudages sont réalisés en conformité avec les normes NF E et NF E When designing and manufacturing, Boutté optimizes the sizes and tolerances necessary to interchange the nipples, nuts and bushes used in plumbing to join tubes or appliances with a flat seal connection. The so made couplings can be dismantled and the water proofness of the connection is guaranteed. Furthermore all threads are manufactured according to NF E and NF E standards. RACCORD FEMELLE 2 1 Désignation filetage 1 4 Thread name 2 Taraudage mini Mini tap 3 Profondeur Depth 4 6 pans Hexagonal 1 5 x 10 8 x x x x x x x ,5 8, , , , P 13 6 P 16 6 P 19 6 P 23 6 P 29 6 P 36 6 P 45 6 P 52 RACCORD MÂLE x 10 8 x x x x x x x ,5 9 9, Désignation filetage Thread name 2 Longueur filetage Thread lenght 3 Passage d eau Water capacity 4 6 pans Hexagonal ,5 14, , P 11 6 P 14 6 P 17 6 P 21 6 P 26 6 P 33 6 P 42 6 P 48 Diamètre des tubes les plus couramment utilisés selon les applications Diameter of the most used copper tubes according to the applications supplying 8 x 10 WC, Lave vaisselle WC, Dishwasher 10 x 12 Bidet, Lavabo, Lave linge Bidet, Washbasin, Washing machine 12 x 14 Evier, Douche Sink, Shower 14 x 16 Baignoire Bath 16 x 18 Salle de bains, Hydrothérapie Bathroom, Hydrotherapie 20 x 22 Général General 26 x 28 Chauffage Heating 14x16 12x14 10x12 8x10 30 x x 40 Vidage Vidage Emptying Emptying 16x18 CORRESPONDANCE CORRESPONDANCE Ø nominal en pouces Nominal Ø in inches Appellation courante Useful name Ø extérieur théorique du filetage Theoretical external Ø of thread Ø nominal en pouces Nominal Ø in inches Appellation courante Useful name Ø extérieur théorique du filetage Theoretical external Ø of thread 14x16 12x14 8x10 10x12 1/8 5 x 10 9,72 1"3/4 46 x 55 53,74 14x16 1/4 8 x 13 13,15 2" 50 x 60 59,61 3/8 12 x 17 16,66 2"1/4 60 x 70 69,30 1/2 15 x 21 20,95 2"1/4 60 x 70 65,71* 5/8 17 x 23 22,91 2"1/2 66 x 76 75,18 3/4 20 x 27 26,44 2"3/4 72 x 82 81,53 7/8 24 x 31 30,20 3" 80 x 90 87,88 1" 26 x 34 33,24 3"1/2 90 x ,33 1"1/4 1"1/2 33 x x 49 41,91 47,80 4" 102 x ,03 * Nouvelle norme New standard 20x22-4 -

3 ECROU ordinaire 1 STANDARD NUT * gencod = * gencod = * gencod = * gencod = * gencod = * gencod = * gencod = * gencod = * gencod = * gencod = F. Ø tube 12x17 8 0G x G x GC x G x GC x G x G x GC x G * x GC x G x GC x G x GC * x AG x G x G x G x G x G x GC x G x GC x G x G x G x G x G x G x GC x G x G x G x G * x G x G * x GC x G * x G x G x G * x G * x G * x G * x G x G * ECROU sanitaire brut SANITARY NUT UNPLATED F. Ø tube 12x17 10 S F. Ø tube 15x21 16 S10A x17 12 S x27 16 S x21 10 S x27 18 S x21 12 S x27 21 S x21 14 S

4 3 ECROU à collet battu FEMALE FLANGED NUT F. Ø tube 12x x x C x x C x x C x x C x x C x A x AC x A x AC x x C x x C x x x C x x C x x x ECROU ROND à collet battu ROUNDED FLANGED NUT F. Ø tube 12x17 10 R x17 12 R x21 10 R x21 12 R x21 14 R x27 14 R x27 16 R x27 18 R MALE D UNION à collet battu ROUNDED FLANGED UNION M. Ø tube 12x17 8 D x17 10 D x17 12 D x21 10 D x21 12 D x21 14 D M. Ø tube 15x21 15 D x21 16 D x27 16 D x27 18 D x27 20 D x34 22 D

5 MAMELON double mâle égal MM NIPPLE M. L. alés. 05x M x M x MC x M x MC x M x MC x MA x MAC x M x MC x MA x MAC x M x MC x MC x MC x M «Comptoir PRO» sachet de 10 sachet de 20 sachet de 50 3M MA MA M M MA MA M MC MC MANCHON double femelle égal 270AB avec butée 7 MM NIPPLE F. 05x10 0DF x13 1DF x17 3DF x21 5DF x21 5DFC x27 7DF x27 7DFC x34 9DF x42 13DF x49 27DF x60 29DF «Comptoir PRO» sachet de 10 5DF sachet de DF DF DF DF DF DF

6 MANCHON double femelle égal 272 sans butée 8 FF SLEEVE F. Longueur (mm) 12x DFB x DFBC x DFB x DFBC x21 35 mm 5DFA x DFB x DFBC x27 35 mm 7DFA x DFB DFB DFA DFB DFA MANCHON double femelle égal avec butée 9 FF SLEEVE F. 6 PANS 12x DFE x DFE x DFEC x DFE x DFEC PANS RENFORCE RCE F 15x21 R5DF x21 R5DFC x27 R7DF x27 R7DFC MODELE ROND 10 MAMELON LONG double mâle égal 280L MM LONG NIPPLE M. Longueur 12x17 38 mm 3MAL x21 38 mm 5MAL x27 38 mm 7MAL Long. avec pré-sciage 11 MAMELON LONG mâle-femelle égal 246EL MF. MF LONG NIPPLE Longueur 12x17 38 mm 3FAL x21 38 mm 5FAL x27 38 mm 7FAL avec pré-sciage Long

7 12 MAMELON mâle-femelle égal 246E MF NIPPLE MF. 05x10 0F x13 1F x17 3F x17 3FC x21 5FA x21 5FAC x27 7FA x27 7FAC x34 9F x42 13FC x49 27FC x60 29F FA FA F FC FC RACCORD DROIT double femelle à écrou tournant FF STRAIGHT UNION WITH TURNING NUT F. F. Longueur 12x17 12x DFM x17 15x DFM x21 15x DFM x21 15x DFMC x27 15x DFM x27 15x DFMC x27 20x DFM x27 20x DFMC x27 26x DFM L. (longueur) 14 RACCORD COUDE double femelle à écrou tournant FF ELBOW UNION WITH TURNING NUT F. F. Longueur 15x21 15x21 35 C5DFM x27 20x27 35 C7DFM

8 15 MAMELON double mâle réduit MM REDUCING NIPPLE M. M. 08x13 05x10 12M x17 05x10 14M x17 08x13 15M x17 08x13 15MC x21 08x13 16M x21 12x17 17M x21 12x17 17MC x23 15x21 20M x27 08x13 18M x27 12x17 36M x27 15x21 19M x27 15x21 19MC x34 15x21 38M x34 20x27 21M x42 20x27 22M x42 26x34 23M x49 20x27 42M x49 26x34 24M x49 33x42 25MC x60 33x42 28M x60 40x49 31M X76 50x60 35M «Comptoir PRO» sachet de 10 sachet de 20 sachet de 50 17M M M M M M MC MANCHON double femelle réduit 240 sans butée MM REDUCING NIPPLE F. F. 08x13 05x10 12DF x17 05x10 14DF x17 08x13 16DF x21 08x13 15DF x21 08x13 15DFC x21 12x17 17DF x21 12x17 17DFC x27 08x13 18DF x27 12x17 36DF x27 15x21 19DF x27 15x21 19DFC x34 15x21 38DF x34 20x27 21DF x42 20x27 22DF x42 26x34 23DF x49 33x42 25DF x60 40x49 31DF Coque Arrosage 19DF DF DF DF

9 17 MANCHON double femelle réduit 240 avec butée MF NIPPLE F. F. 15x21 12x17 17DFB x27 12x17 36DFB x27 15x21 19DFB x34 15x21 38DFB x34 20x27 21DFB x42 26x34 23DFB * x49 33x42 25DFB ** * gencod = ** gencod = F. F. 15x21 12x17 17DFE x27 15x21 19DFE PANS RENFORCE RCE 18 MAMELON mâle-femelle réduit 243 sans butée M>F REDUCING NIPPLE M. F. 08x13 05x10 12F x17 05x10 14F x17 08x13 15F x21 08x13 16F x21 12x17 17F x21 12x17 17FC x27 08x13 18F x27 12x17 36F x27 15x21 19F x27 15x21 19FC x34 15x21 38F x34 20x27 21F x42 20x27 22F x42 26x34 23F x49 26x34 24F x49 33x42 25F x60 33x42 28F x60 40x49 31F x76 50x60 35F «Comptoir PRO» sachet de 10 sachet de 20 19F F F F F F MAMELON mâle-femelle réduit 243 avec butée M>F REDUCING NIPPLE M. F. 15x21 12x17 17FB x27 15x21 19FB x34 20x27 21FB

10 20 MAMELON femelle-mâle réduit 246 F>M REDUCING NIPPLE * rond F. M. 08x13 05x10 120F x17 05x10 140F x17 08x13 150F x17 08x13 150FC x21 08x13 160F x21 12x17 170F x21 12x17 170FC x23 15x21 200F x27 08x13 180F x27 12x17 360F x27 12x17 360FC x27 15x21 190F x27 15x21 190FC x27 15x21 R190F* x27 15x21 R190FC* x34 15x21 380F x34 20x27 210F x42 20x27 220F x42 26x34 230F x49 26x34 240F x49 33x42 250FC x60 26x34 260F x60 33x42 280F x60 40x49 310F x76 50x60 350F nouveau PAS MÂCON 55x300 40x49 540F «Comptoir PRO» sachet de 10 sachet de F F F F F F F F F FOURRURE sans butée MM REDUCING NIPPLE M. F. 15x21 12x x21 12x17 277C x27 15x x27 15x21 299C x34 20x

11 22 FOURRURE avec butée THREADED REDUCER M. F. 08x13 05x x17 08x x17 08x13 165C x21 08x x21 12x x21 12x17 177C x27 12x x27 15x x27 15x21 199C x34 15x x34 20x x42 20x * x42 26x x49 33x * gencod = REDUCTION 6 PANS 241 sans butée THREADED REDUCER * gencod = * gencod = * gencod = M. F. 08x13 05x x17 05x x17 08x x21 05x x21 08x x21 12x x21 12x C x27 08x x27 12x x27 15x x27 15x C x60 20x x34 12x x34 15x x34 20x x42 15x x42 20x x42 26x * * x49 15x x49 20x * x49 26x x49 33x x60 26x x60 33x x60 40x x76 50x REDUCTION 6 PANS 241 avec butée THREADED REDUCER M. F. 15x21 12x x27 15x M. F. 26x34 20x x42 26x

12 25 BOUCHON mâle 292 PLUG M. 05x x x13 608C x x17 612C x x21 615C x x27 620C x x x x «Comptoir PRO» sachet de 10 sachet de 20 sachet de BOUCHON femelle 300 CAP F. 05x x x x17 812C x x21 815C x x27 820C x x34 826C x x42 833C x * x49 840C x ** * gencod = **gencod = «Comptoir PRO» sachet de 10 sachet de 20 sachet de

13 27 RACCORD UNION double mâle sphéro-conique MM STRAIGHT UNION M. 12x17 3MM x21 5MM * x27 7MM x34 9MM *gencod = RACCORD UNION double femelle sphéro-conique FF STRAIGHT UNION F. *gencod = x17 3FF x21 5FF x27 7FF x34 9FF x42 13FF x49 27FF * x60 29FF RACCORD UNION mâle-femelle sphéro-conique MF STRAIGHT UNION MF. 12x17 3MF x21 5MF x27 7MF x34 9MF x42 13MF x49 27MF x60 29MF COUDE UNION mâle-femelle sphéro-conique MF ELBOW UNION MF. 12x17 UCR x21 UCR x27 UCR x34 UCR

14 31 COUDE mâle 92 MALE ELBOW *gencod = M. passage d eau 05x10 5 CN x13 6 CN x17 10 CN x21 14 CN x27 18 CN x CN x42 27 CN x49 38 CN x60 45 CN * Coque Arrosage CN CN CN COUDE femelle 90 FEMALE ELBOW F. 08x13 CF x13 CF08C x17 CF x17 CF12C x21 CF x21 CF15C x27 CF x27 CF20C x34 CF x42 CF x49 CF x60 CF Coque Arrosage CF CF CF COUDE mâle-femelle 94 MF ELBOW inégal MF. passage d eau 05x10 5 CX x13 8 CX x13 8 CX8C x17 10 CX x17 10 CX12C x21 13 CX x21 13 CX15C x27 18 CX x27 18 CX20C x34 25 CX x42 34 CX x49 39 CX x60 50 CX M.15x21 F.20x27 CX Coque Arrosage CX CX CX

15 34 COURBE mâle-femelle MALE-FEMALE BEND MF. 20x27 CBX x34 CBX x42 CBX x49 CBX x60 CBX TE mâle 135 MALE TEE M. passage d eau 08x TN x TN x21 14 TN x27 18 TN x TN x42 32 TN x49 34 TN x60 45 TN Coque Arrosage TN TN TN TE femelle 130 FEMALE TEE F. 08x13 TF x13 TF8C x17 TF x21 TF x21 TF15C x27 TF x27 TF20C x34 TF x42 TF x49 TF x60 TF Coque Arrosage TF TF TF CROIX mâle 182 MALE CROSS M. passage d eau 12x17 9 MC x MC x MC x34 24 MC

16 38 BOBINE FILETEE mâle THREADED TUBE *gencod = M. Longueur 50 mm 12x17 FI x21 FI x27 FI x34 FI Longueur 100 mm Longueur 1 m 12x17 FI * x21 FI x27 FI x34 FI x17 FI x21 FI x27 FI CONTRE-ECROU à plateau FLAT NUT WITH BASE F Ø (mm) 12x17 26 P x21 29,5 P x27 38 P x34 43 P x42 53 P x49 60 P x60 80 GP Grand Plateau 12x17 40 GP x21 35 GP x27 45 GP x34 54 GP x42 62 GP x49 64 GP x60 87 P x2 40 CONTRE-ECROU FLAT NUT x2 F. 6P E 08x x x x C* x x x x x KIT TRAVERSEE DE PAROI THROUGH PARTITION SET M. M. Longueur 50 mm 12x Longueur 100 mm 15x x x x