Année scolaire 20ff 20ff

Transcription

1 LYCEE FRANÇAIS INTERNATIONAL A.F.L.E.C. / M.L.F. DUBAI Emirats Arabes Unis Année scolaire 20ff 20ff Photographie récente de l'élève Le présent dossier est à remplir très lisiblement au stylo à bille noir et doit être remis à l'administration de l'établissement accompagné de l'ensemble des pièces annexes et du règlement exigé au moment de l inscription (ce dernier n étant en aucun cas remboursable). Renseignements concernant l'élève : NOM DE FAMILLE DATE DE NAISSANCE PRENOM USUEL LIEU DE NAISSANCE (ville / pays) SEXE NATIONALITÉS 1 : 2 : RELIGION DATE prévue d'arrivée NIVEAU de classe Arabe langue étrangère Arabe langue maternelle Langues utilisées à la maison 1 : 2 : 3 : Année scolaire NIVEAU CLASSE Etablissement homologué (OUI / NON) Nom / Adresse de l'établissement fréquenté 20ff / 20ff 20ff / 20ff 20ff / 20ff 20ff / 20ff Langues étudiées en classe Langues parlées par l élève PÈRE MÈRE Nom de famille Prénom Nationalité Religion Profession Société Tél société Tél portable

2 Prénom frères / sœurs Date de naissance Scolarisation (établissement et niveau de classe) PO BOX (E.A.U) Téléphone domicile (E.A.U) Courrier électronique Transport scolaire OUI NON Paiement des frais de scolarité FAMILLE SOCIETE Date NOM ET PRENOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE Vous avez connu le Lycée Français International de par le site Internet du Lycée des amis, des connaissances un autre site Internet (précisez :.. ) autre (précisez :... ) PARTIE RESERVEE A L ADMINISTRATION date de retrait du dossier examen d entrée numéro d inscription date d entrée date de réception du dossier admission niveau date de sortie numéro d enregistrement comptabilité classe numéro d exéat Observations: Signature et cachet de la Direction : VISA DE LA DIRECTION Observations :

3 ENGAGEMENT Je soussigné(e) :. Père Mère Responsable légal de l'élève: Nom :. Prénom :.. m'engage à respecter, durant la scolarité de mon enfant, - LES PROCEDURES ET REGLEMENTS DE L'ETABLISSEMENT DONT J AI PRIS CONNAISSANCE, LE CALENDRIER SCOLAIRE ANNUEL FIXANT LES JOURS DE SCOLARISATION DE MON ENFANT, - LES ECHEANCES DE PAIEMENT DES DROITS D'INSCRIPTION (A PAYER AVANT L'ADMISSION / AU DEPOT DU DOSSIER POUR UNE RENTREE EN DEBUT D'ANNEE SCOLAIRE SUIVANTE), DES FRAIS DE SCOLARITE DE CHAQUE PERIODE (3 FOIS PAR AN, 1 MOIS AVANT LE DEBUT DE LA PERIODE SCOLAIRE) ET FRAIS ANNEXES, - LES PROCEDURES D'INSCRIPTION, D'ADMISSION, DE PASSAGE DE CLASSE, DE REDOUBLEMENT, D'ORIENTATION ET REORIENTATION, m'engage à fournir à l'établissement tous les documents nécessaires à l'inscription qui figurent sur la liste de la page suivante dans un délai de six semaines après la rentrée de l élève, faute de quoi il sera exclu. À. le Porter à la main la mention : "Lu et approuvé les dispositions ci-dessus énoncées"... Signature :

4 LISTE DES DOCUMENTS À JOINDRE A CE DOSSIER SANS CES DOCUMENTS, L ÉLÈVE NE SERA PAS AUTORISÉ À ENTRER EN CLASSE. Extrait de naissance en langue arabe ou anglaise (à défaut, extrait original et traduction en arabe légalisée) 6 Photographies d'identité (couleur) avec le nom mentionné sur chaque photo. Photocopie du passeport du père (ou du sponsor de l'enfant) claire et lisible - comprenant : - page avec le numéro de passeport - page avec les renseignements d'identité et la photo - page avec le visa de résidence (lorsqu'il sera établi) - éventuellement, page avec le renouvellement NB: Si le visa de résidence n'a pas encore été apposé sur le passeport, nous fournir la photocopie de la page du passeport où a été apposé le cachet d'entrée aux E.A.U. Photocopie du passeport de l'enfant claire et lisible - comprenant : - page avec le numéro de passeport - page avec les renseignements d'identité et la photo - page avec le visa de résidence (lorsqu'il sera établi) - éventuellement, page avec le renouvellement NB: Si le visa de résidence n'a pas encore été apposé sur le passeport, nous fournir la photocopie de la page du passeport où a été apposé le cachet d'entrée aux E.A.U. Exeat (Certificat de radiation) original de l'école quittée par l'élève en langue arabe ou anglaise (ou à défaut, document original avec traduction en arabe faite aux E.A.U.). Remarques : - ce document doit obligatoirement comporter la mention de la classe de scolarisation avant la radiation et la classe dans laquelle l élève est admis (et comporter le cachet et la signature du directeur de l école ou du chef d établissement du lycée) - pour les élèves venant des pays arabes hors émirats, ce certificat doit être tamponné par le Ministère de l Education Nationale, par le ministère des affaires étrangères du pays dans lequel se trouve l école quittée et par l ambassade des UAE. - pour les élèves venant d une autre école des E.A.U., certificat de transfert tamponné par le Ministère de l Education Nationale des UAE. Bulletins trimestriels, relevés de notes, livret scolaire (pour tous les élèves à partir du CP) Certificats de vaccinations (ou photocopie des pages du carnet de santé)

5 Photographie LYCEE FRANÇAIS INTERNATIONAL A.F.L.E.C. / M.L.F. DUBAI Emirats Arabes Unis CLASSE D ENTREE NUMERO MATRICULE récente de l'élève (à coller avant remise du dossier) NOM DE FAMILLE PRENOM USUEL DATE DE NAISSANCE. /. /. SEXE GROUPE SANGUIN NUMEROS DE TELEPHONE D URGENCE DESTINATAIRE / LIEU priorité 1 priorité 2 priorité 3 priorité 4 NOM / TEL du médecin traitant Votre enfant est-il allergique à certains médicaments aux piqûres d insectes à certains aliments autres types OUI NON si oui, précisions Votre enfant a-t-il présenté des problèmes de santé particuliers cardiaques respiratoires neurologiques moteurs autres OUI NON si oui, précisions quand?

6 Votre enfant présente-t-il actuellement une maladie qui peut nécessiter un traitement immédiat asthme diabète épilepsie autre OUI NON si oui, précisions depuis quand? traitement prescrit Cochez les cases des problèmes auxquels votre enfant est souvent sujet. angines otites bronchites saignements de nez Cochez les maladies que votre enfant a déjà eues. rougeole rubéole varicelle scarlatine coqueluche oreillons hépatite pleurésie Votre enfant a-t-il été opéré. bronchopneumonie pneumonie OUI NON OUI NON préciser des amygdales des végétations autre opération problèmes à signaler précisions vision audition orthopédie tout autre problème que vous voudriez signaler Date : / / Signature des parents : OBSERVATIONS DE L INFIRMIÈRE : Rappel : Fournir la photocopie des vaccinations figurant sur le carnet de votre enfant

7 AUTORISATION (à compléter par les parents) Nom / Prénom de l élève :... Classe :... En cas d accident, les parents sont contactés pour une prise en charge de l élève. En cas d urgence, l école prendra l initiative de transporter votre enfant vers l établissement suivant : RASHID Hospital (hôpital Public le plus proche) En cas de difficulté particulière (liée à l urgence, à l organisation, au lieu de l accident), nous autorisons l établissement à prendre les dispositions nécessaires. Date../../. Signature :

8 NOTE AUX PARENTS Madame, Monsieur, Dans le cadre de nos projets pédagogiques, le Lycée Français International AFLEC est amené à publier des documents sur le site Internet du lycée voire sur les panneaux de l établissement où apparaissent les photos des enfants. A cet effet, et dans le cadre des dispositions légales, il nous semble important de vous demander votre autorisation quant à la diffusion de photographies où apparaîtrait votre enfant. Nous vous prions donc de bien vouloir remplir le coupon ci-dessous qui vaut autorisation pendant la scolarité de votre enfant à l école. Nous tenons à préciser que dans la majorité des cas, aucun enfant n apparaîtra seul sur ces photos mais sera toujours pris au sein d un groupe d élèves et que vous pouvez suspendre cette autorisation à tout moment. Nous vous remercions par avance, Les enseignants. Je soussigné(e) Mme ou M... autorise n autorise pas la diffusion de photos de mon enfant en classe :... sur le site Internet du lycée ou sur les panneaux de l école fréquentée pendant sa scolarité au lycée. Date : / / Signature :

9 AUTORISATION PERSONNES ACCREDITEES PAR LES PARENTS POUR PRENDRE EN CHARGE LEUR(S) ENFANT(S) Je, soussigné(e). père, mère, tuteur légal (1) de en classe de. autorise les personnes ci-dessous nommées à prendre mon enfant à l école. Je m engage à présenter ces personnes à l enseignant de mon enfant. Nom Prénom Qualité (2) Téléphone N.B. : L enseignant peut être amené à demander une pièce d identité à la personne adulte qui se présente. Il doit être prévenu de toute modification. Fait à Dubai, le / / Signature : (1) Rayer les mentions inutiles (2) Exemple : aide familiale Pour un parent, précisez le lien de parenté.

10 TARIFS ANNEE SCOLAIRE 2010/2011 DROITS DE SCOLARITE Montant annuel A partir du 3ème enfant Maternelle Elémentaire Collège dhs dhs dhs - 10% sur les droits de scolarité du 3 ème enfant (et des suivants) Maternelle Elémentaire Collège 1 ère période (septembre/octobre/novembre/décembre) paiement au 30 septembre 2 ème période (janvier/février/mars) paiement au 15 janvier 3 ème période (avril/mai/juin) paiement au 15 avril dhs dhs dhs dhs dhs dhs dhs dhs dhs Droits à régler lors de la 1 ère inscription : dhs Droits d inscription : dhs + avance sur règlement des droits de scolarité du 1 er trimestre dhs. Cette somme de dhs ne peut donner lieu à aucun remboursement. Modes de règlement : - Chèque à l ordre de G.I.I.M. - Virement - Espèces