K-BALL ROBINETS À TOURNANT SPHÉRIQUE (APPLICATIONS INDUSTRIELLES/PROCÉDÉS)

Transcription

1 Une gamme complète de robinets à tournant sphérique adaptée à une large gamme d'applications industrielles générales. CARACÉRISIQUES La gamme comporte des robinets à tournant sphérique monobloc, à deux et trois pièces, à raccordements taraudé, à souder ou à brides. Des conceptions en trois, quatre et cinq voies sont disponibles. Une platine de montage des actionneurs ISO 5211 est disponible sur les modèles sélectionnés et facilite la motorisation. Suivant le modèle, le corps moulé est soit cire perdue soit au sable. Le corps est fabriqué en acier au carbone ou en acier inoxydable. Un vaste choix de taux de pression est disponible. Modèles à passage réduit et intégral. Système de cadenassage sur les modèles sélectionnés. Différents matériaux de siège disponibles en option. Modèles testés feu disponibles. APPLICAION Cette gamme comporte des robinets pour des applications générales industrielles et d'exploitation au sein des industries de l'eau, du pétrole, du gaz et chimiques. Certains modèles sont aussi adaptés à des exploitations plus dangereuses, par exemple en présence de substances combustibles et inflammables. DONNÉES ECHNIQUES Diamètres : DN 8 à NPS ¼ - 12 Classes de pression : PN 10/16/25/40/63 ASME / JISK 10K/20K Raccordements araudés : BSPP, BSP, NP Soudés : Flasques SW et BW À bride : ASME / PN 10/16/25/40 JISK 10K/20K Pentair plc. All Rights Reserved. VCDS FR 14/07

2 F110 ROBINE À OURNAN SPHÉRIQUE MONOBLOC Voir page 4 Un robinet à tournant sphérique monobloc en acier inoxydable économique, corps moulé cire perdue. Diamètres DN 8 (NPS ¼) à DN (NPS 2) - Passage réduit F120 ROBINE À OURNAN SPHÉRIQUE DEUX PIÈCES Voir page 5 Applications services généraux, robinet à tournant sphérique en acier inoxydable 69 bar (0 psi) (PN 63) Diamètres DN 8 (NPS ¼) à DN (NPS 2) - Passage intégral F130M ROBINE À OURNAN SPHÉRIQUE ROIS VOIES, DEUX PIÈCES Voir pages 6 et 7 Avec platine de montage des actionneurs ISO 5211 et tirants traversant le corps À bride ASME, DIN PN 10/16 ou JIS 10K Obturateurs percés en L, - ou LL 90 de tour, en option Corps fabriqué en acier au carbone ou en acier inoxydable. Diamètres DN (NPS 2) à DN (NPS 6) - Passage intégral DN (NPS 8) - Passage réduit F133M ROBINE À OURNAN SPHÉRIQUE ROIS OU QUARE VOIES, DEUX PIÈCES Voir pages 8 à 10 Avec platine de montage des actionneurs ISO 5211 et tirants traversant le corps Raccordements taraudés, à flasque BW ou SW ou à bride. À bride ASME, DIN PN 10/16 ou JIS 10K Obturateurs percés en L, - ou LL 90 de tour, en option Le corps est fabriqué en acier au carbone ou en acier inoxydable. Diamètres DN 10 (NPS ⅜) à DN (NPS 2) - Passage réduit et intégral F138 ROBINE À OURNAN SPHÉRIQUE ROIS VOIES Voir page 11 Avec platine de montage des actionneurs ISO 5211 Corps en acier inoxydable, moulé cire perdue Raccordements taraudés NP, BSPP, BSP, passage réduit Obturateurs percés en L ou 90 de tour, en option Diamètres DN 8 (NPS ¼) à DN (NPS 2) - Passage réduit 2

3 F151 ROBINE À OURNAN SPHÉRIQUE SÉRIE ÉCONOMIQUE ROIS PIÈCES Voir page 12 Conception trois pièces Raccordements taraudés, à flasque BW ou SW Corps fabriqué en acier au carbone ou en acier inoxydable. Diamètres DN 8 (NPS ¼) à DN (NPS 4) - Passage intégral F171 ROBINE À OURNAN SPHÉRIQUE ROIS PIÈCES SELON ISO 5211 Voir pages 13 et 14 Avec platine de montage des actionneurs ISO 5211 Raccordements à bride, taraudés, à flasque BW ou SW Corps fabriqué en acier au carbone ou en acier inoxydable. Diamètres DN 8 (NPS ¼) à DN (NPS 4) - Passage intégral F171 ROBINE À OURNAN SPHÉRIQUE ROIS PIÈCES POUR SERVICE DE NEOYAGE ULRA PROPRE Voir pages 15 et 16 Avec platine de montage des actionneurs ISO 5211 Raccordements à flasque BW, tube et ri-clamp Nettoyage ultra propre (sans huile) Détection de fuite à l'hélium calibrée à 1 x 10-5 cm 3 /s std Diamètres DN 15 (NPS ½) à DN (NPS 12) - Passage intégral / passage réel F180/F180F ROBINE À OURNAN SPHÉRIQUE ROIS PIÈCES HAUE PERFORMANCE Voir pages 17 à 20 Avec platine de montage des actionneurs ISO 5211 et tirants traversant le corps Raccordements taraudés, à flasque BW ou SW Le corps est fabriqué en acier au carbone ou en acier inoxydable. F180F testé feu selon API ème édition / ISO 10497:4 Diamètres F180 DN 8 (NPS ¼) à DN (NPS 4) F180F DN 8 (NPS ¼) à DN 80 (NPS 3) - Passage intégral et passage réduit F190/F190F ROBINE À OURNAN SPHÉRIQUE DEUX PIÈCES À BRIDES Voir pages 21 à 24 Avec platine de montage des actionneurs ISO 5211 À bride ASME, ou DIN PN 10/16, 25/40 ou JIS 10K, 20K Corps en acier au carbone ou acier inoxydable moulé cire perdue pour diamètres DN (NPS 4) et inférieurs. F190F testé feu selon API ème édition / ISO 10497:4 Diamètres DN 15 (NPS ½) à DN (NPS 12) - Passage intégral 3

4 F110 ROBINE À OURNAN SPHÉRIQUE MONOBLOC MAÉRIAUX DE CONSRUCION N Désignation Matériaux Quantité 1 Corps CF8M / Insert ASM A351 Gr CF8M 1 3 Obturateur ASM A351 Gr CF8M 1 4 Siège PFE 2 5 ige antistatique A276 ype Levier Inox Presse-étoupe PFE 1 8 Rondelle frein PFE 1 9 Garniture de presse-étoupe Inox Manchon de levier Vinyle 1 11 Rondelle frein Inox Écrou de tige Inox Système de cadenassage Inox DIMENSIONS (mm) NPS DN Ød M H L B1 B2 S P (kg) ¼ ⅜ ½ ¾ ¼ ½ CARACÉRISIQUES Applications services généraux, robinet à tournant sphérique 69 bar (0 psi) (PN 63) Corps moulé cire perdue monobloc Construction en acier inoxydable uniquement Raccordements taraudés : - BSPP - BSP - NP ige anti-éjection Système de cadenassage Diamètres DN 8 (NPS ¼) à DN (NPS 2) - Passage réduit REMARQUE Voir la page 30 pour le diagramme de pression / température 4

5 F120 ROBINE À OURNAN SPHÉRIQUE DEUX PIÈCES B Ød MAÉRIAUX DE CONSRUCION N Désignation Matériaux Quantité 1 Corps CF8M / Obturateur ASM A351 Gr. CF8M 1 3 Siège PFE 2 4 Joint de corps PFE 1 5 Chapeau CF8M / ige antistatique A276 ype Rondelle frein PFE 1 8 Presse-étoupe PFE 1 9 Écrou de fouloir Inox Rondelle Inox Écrou de tige Inox Levier Inox Manchon de levier Vinyle 1 14 Système de cadenassage Inox DIMENSIONS (mm) NPS DN Ød M H L B P (kg) ¼ ⅜ ½ ¾ ¼ ½ CARACÉRISIQUES Applications services généraux, robinet à tournant sphérique 69 bar (0 psi) (PN 63) Corps moulé cire perdue deux pièces Construction en acier inoxydable uniquement Raccordements taraudés : - BSPP - BSP - NP Dimensions face à face DIN 3202 M3 Presse-étoupe resserrable Système de cadenassage Diamètres DN 8 (NPS ¼) à DN (NPS 2) - Passage intégral REMARQUE Voir la page 30 pour le diagramme de pression / température 5

6 F130M ROBINES À OURNAN SPHÉRIQUE ROIS VOIES DN - (NPS 2-4) DN (NPS 6) MAÉRIAUX DE CONSRUCION N Désignation Matériaux Quantité 1 Corps CF8M / WCB, / Chapeau CF8M / WCB, / Obturateur ASM A351 Gr. CF8M 1 4 Siège obturateur RPFE 4 5 Joints de corps PFE 4 6 Écrou de tirant A2-70 (Remarque 1) 7 irant B8/A2-70/8.8 (Remarque 1) 8 Coussinet % acier inox / % PFE 1 9 ige antistatique A276 ype 316 (Remarque 3) 1 10 Rondelle frein inférieure % acier inox / % PFE 1 11 Anneau de compression Inox. 316L DN - (NPS 2-4) 1 Inox. 316 DN - (NPS 6-8) 12 Rondelle frein supérieure FM Couvercle CF8M / WCB, / Garniture de l'arbre de type chevron PFE 1 jeu 15 Rondelle frein % acier inox / % PFE 1 16 Fouloir Inox Boulon de butée Acier inoxydable Joint d'étanchéité du couvercle PFE 1 19 Rondelle Belleville Inox Butée d'arrêt triangulaire Acier inoxydable 1 21 Etrier de cadenassage Acier inoxydable 1 22 Écrou de tige Inox Adaptateur de tige Inox Levier Zingage SGP 1 25 Couvercle de blocage ASM A351 Gr. CF8M / ASM A216 Gr. WCB 1 (Remarque 2) Remarque 1 : DN - 80 (NPS 2-3), toutes les normes : 20 pièces, DN (NPS 4), toutes les normes : 28 pièces, (B8) ; DN (NPS 6) Classe, PN 10/16,10K, toutes les normes : 44 pièces, (Inox.: A2-70/CS: 8.8) Remarque 2 : Concernant le couvercle de blocage n 25, veuillez vous référez à la page 7 Remarque 3 : 2205 (A276-S31803) est standard pour les robinets à tournant sphérique DN (NPS 6) Classe, 10K, PN 10/16 CF8M/SCS14A/ ; 17-4 (A ) est standard pour les robinets à tournant sphérique DN (NPS 6) Classe, 10K, PN 10/16 WCB/SCPH2/ CARACÉRISIQUES Quatre sièges d'obturateur Simplicité de remplacement des sièges et de la garniture Corps moulé cire perdue de DN (NPS 2) à DN (NPS 4) Corps moulé au sable de DN (NPS 6) et DN (NPS 8) passage réduit Obturateur percé en L ou en standard ; percé en LL en option pour robinets 4 voies (*) Étanchéité suivant la norme EN Classe A Arrangement de tige 'SEALMASER' breveté Double étanchéité de tige conforme aux exigences A Luft Boule arbrée Couple de manœuvre réduit Platine de montage des actionneurs ISO 5211 Passage intégral et raccordement à bride Conception antistatique selon la norme EN 1983 / ISO Obturateur et corps optionnels pour différentes conceptions de flux Caractéristiques de pression du robinet : - ASME Class - DIN PN 10/16 - JIS 10K REMARQUE Voir la page 30 pour le diagramme de pression / température CONFIGURAION DU FLUX Vue de dessus Vue de côté Entrée latérale : 1. Obturateur en é () 2. Obturateur d'équerre (L) 3. Obturateur d'équerre double (LL)* 4. Obturateur droit (S) * Veuillez consulter l'usine pour la quantité de commande minimum 6

7 F130M ROBINE À OURNAN SPHÉRIQUE ROIS VOIES, DEUX PIÈCES DIMENSIONS (mm) NPS DN A B Ø F G W M8 2½ M M M M12 8* M12 ØB ØC ØD ASME JIS PN ASME JIS PN ASME JIS PN ASME JIS PN NPS DN Ød 10K 10/16 10K 10/16 10K 10/16 10K 10/ ½ * f N ØN L ASME JIS ASME JIS PN ASME JIS PN ASME JIS PN NPS DN 10K 10K 10/16 10K 10/16 10K 10/16 H H1 M ½ * * Passage réduit uniquement. 7

8 F133M ROBINE À OURNAN SPHÉRIQUE ROIS E QUARE VOIES, DEUX PIÈCES CARACÉRISIQUES Levier pour robinet Diamètre DN 40 (NPS 1½) MAÉRIAUX DE CONSRUCION N Désignation Matériaux Quantité 1 Corps CF8M / WCB, / Chapeau CF8M / WCB, / Obturateur ASM A351 Gr. CF8M 1 4 Siège obturateur RPFE 4 5 Joints de corps PFE 4 6 Rondelle frein Inox irant A Rondelle frein inférieure % acier inox / % PFE 1 9 Anneau de compression Inox. 316L 1 10 Rondelle frein supérieure FM Garniture de l'arbre de type chevron PFE 1 jeu 12 Rondelle frein % acier inox / % PFE 1 13 ige antistatique A276 ype Fouloir Inox Rondelle Belleville Inox Écrou de tige Inox Levier CF8 DN (NPS ½ - 1¼) zingage 1 SGP DN 40 (NPS 1½) 18 Manchon de levier Vinyle 1 19 Rivet Inox Adaptateur de tige Inox Butée d'arrêt triangulaire Acier inoxydable 1 22 Etrier de cadenassage Acier inoxydable 1 23 Déclencheur de cadenassage Acier inoxydable 1 24 Boulon de butée Acier inoxydable 1 25 Couvercle de blocage CF8M / WCB, / Quatre sièges d'obturateur Simplicité de remplacement des sièges et de la garniture Moulage cire perdue pour corps et chapeau d'extrémité Obturateur LL optionnel pour robinet 4 voies (*) Arrangement de tige 'SEALMASER' breveté Double étanchéité de tige conformes aux exigences A Luft ige anti-éjection Platine de montage des actionneurs ISO 5211 Conception antistatique selon la norme EN 1983 / ISO Obturateur et corps optionnels pour différentes conceptions de flux Soudage en place pour extrémités SW ou BW Diamètres DN 10 (NPS ⅜) à DN (NPS 2) - Passage intégral et réduit Caractéristiques de pression du robinet : - ASME Class - DIN PN 10/16 - JIS 10K Raccordements à bride, taraudés, à flasque BW ou SW Raccordement à bride en passage intégral uniquement Étanchéité suivant la norme EN Classe A Levier POSILOCK breveté du DN 15 au DN (NPS ½ à NPS 1¼) - Passage intégral DN 10 (NPS ⅜) à DN 32 (NPS 1¼) pour levier standard DN 40 (NPS 1½) pour levier en CONFIGURAION DU FLUX Entrée latérale 3 voies A Entrée latérale 4 voies B Vue de dessus Entrée latérale : 1. Obturateur en é () 2. Obturateur d'équerre (L) 3. Obturateur d'équerre double (LL)* 4. Obturateur droit (S) Vue de dessus Vue de côté * Veuillez consulter l'usine pour la quantité de commande minimum Vue de côté 8

9 F133M - ROBINE À OURNAN SPHÉRIQUE ROIS E QUARE VOIES, DEUX PIÈCES Passage intégral DN 40 (NPS 1½) Passage réduit DN (NPS 2) REMARQUE Voir la page 31 pour le diagramme de pression / température DIMENSIONS (mm) NPS DN F R F R Ød H L M A B G ØP ØF W ⅜ ½ M5 ½ ¾ M5 ¾ M6 1 1¼ M6 1¼ 1½ M8 1½ M8 F : Passage intégral R : Passage réduit 9

10 F133M - ROBINE À OURNAN SPHÉRIQUE ROIS E QUARE VOIES, DEUX PIÈCES Diamètre DN 40 (NPS 1½) L/2 REMARQUE Voir la page 31 pour le diagramme de pression / température DIMENSIONS (mm) ØB ØC ØD ASME JIS 10K PN ASME JIS 10K PN ASME JIS 10K PN NPS DN A B JIS 20K 10 JIS 20K 10 Ød ØP JIS 20K 10 N M W ½ M5 ¾ M M6 1½ M8 L f Øn ASME PN ASME JIS JIS PN ASME JIS 10K PN ASME JIS 10K PN NPS DN F G H1 JIS 10K JIS 20K 10 10K 20K 10 JIS 20K 10 JIS 20K 10 ½ ¾ ½

11 F138 - ROBINE À OURNAN SPHÉRIQUE ROIS VOIES Orifice 2 1 MAÉRIAUX DE CONSRUCION N Désignation Matériaux Quantité 1 Corps CF8M / Chapeau CF8M / Siège RPFE 4 4 Obturateur ASM A351 Gr. CF8M 1 5 ige antistatique A276 ype Joint PFE 2 7 Rondelle frein PFE 1 8 Fouloir Inox Levier Inox Rondelle frein Inox Rondelle Inox Écrou de levier Inox Manchon de levier Vinyle 1 14 Chapeau d'extrémité CF8M / Garniture de tige PFE 1 jeu 16 Joint de chapeau d'extrémité PFE 1 17 Butée Inox irant A Système de cadenassage Inox CARACÉRISIQUES Applications services généraux, robinet à tournant sphérique 69 bar (0 psi) (PN 63) Robinet à tournant sphérique trois voies avec obturateur d'équerre ou en é, quart de tour Corps moulé cire perdue Corps acier inoxydable, sièges RPFE Raccordements taraudés : - BSPP - BSP - NP Avec platine de montage des actionneurs ISO 5211 ige anti-éjection Diamètres DN 8 (NPS ¼) à DN 80 (NPS 3) - Passage réduit REMARQUE Voir la page 31 pour le diagramme de pression / température DÉAIL K CONFIGURAION DU FLUX DIMENSIONS (mm) NPS DN Orifice E F ØP N Ød±0.5 L±0.8 H±3.0 M±3.0 P (kg) ¼ M ⅜ M ½ M ¾ M M ¼ M ½ M M ½ M M Vue de dessus Vue de côté Entrée latérale : 1. Obturateur en é () 2. Obturateur d'équerre (L) 11

12 F151 - ROBINE À OURNAN SPHÉRIQUE ROIS PIÈCES SÉRIE ÉCONOMIQUE Ød MAÉRIAUX DE CONSRUCION N Désignation Matériaux Quantité 1 Corps CF8M / WCB, / Siège PFE 2 3 Joints de corps PFE 2 4 Obturateur ASM A351 Gr. CF8M 1 5 Écrou de tirant Inox Rondelle frein Inox irant Inox Chapeau CF8M / WCB, / * 9 ige antistatique A276 ype Rondelle frein Inox Presse-étoupe PFE 1 12 Rondelle frein PFE 1 13 Écrou de fouloir Inox Écrou de tige Inox Levier Inox jeu 16 Manchon de levier Vinyle 1 17 Système de cadenassage Inox * Les connecteurs soudés sont en acier inoxydable CF3M/ CARACÉRISIQUES Applications services généraux, robinet à tournant sphérique 69 bar (0 psi) (PN 63) / 41,4 bar ( psi) (PN 40) Conception pivotante trois pièces Moulage cire perdue pour corps et chapeau d'extrémité Raccordements taraudés, à flasque BW ou SW ige anti-éjection Système de cadenassage Diamètres DN 8 (NPS ¼) à DN (NPS 4) - Passage intégral Étanchéité suivant la norme EN Classe A Raccordements taraudés : BSPP, BSP, NP REMARQUE Voir la page 31 pour le diagramme de pression / température 37.5 ØN1 ØN2 ØN3 ØM3 L L L1 Extrémité à visser Extrémité SW Extrémité BW DIMENSIONS (mm) NPS DN Ød1 L L1 H M ØN2 ØN3 ØM3 P (kg) ¼ ⅜ ½ ¾ ¼ ½ ½ ØN1 se réfère aux options de taraudage : BSPP, BSP ou NP 12

13 F171 ROBINE À OURNAN SPHÉRIQUE ROIS PIÈCES SELON LA NORME ISO Levier pour robinet Diamètre DN 65 - (NPS 2½ - 4) 5 2 Diamètres jusqu'au DN (NPS 4) MAÉRIAUX DE CONSRUCION N Désignation Matériaux Quantité 1 Corps CF8M / WCB, / Chapeau CF8M / WCB, / * 3 Obturateur ASM A351 Gr. CF8M 1 4 irant A Rondelle frein Inox Joints de corps PFE 2 7 Siège obturateur PFE 2 8 ige antistatique A276 ype Garniture de l'arbre de type chevron PFE 1 jeu 10 Rondelle frein % acier inox / % PFE 1 11 Fouloir Inox Rondelle Belleville Inox Déclencheur de cadenassage Acier inoxydable 1 14 Joint de tige inférieur % acier inox / % PFE 1 15 Anneau de compression Inox. 316L 1 16 Joint de tige supérieur FM Boulon de butée Acier inoxydable 1 18 Etrier de cadenassage Acier inoxydable 1 19 Écrou de tige Inox Levier Zingage CF8 / SGP 1 21 Manchon de levier Vinyle 1 22 Rivet Inox Écrou de tirant A Butée d'arrêt triangulaire Acier inoxydable 1 25 Adaptateur de levier CF8 1 * Les connecteurs soudés sont en acier inoxydable CF3M/ CARACÉRISIQUES Arrangement de tige 'SEALMASER' breveté pour diamètres DN 15 (NPS ½) (passage intégral) et supérieurs Double étanchéité de tige conformes aux exigences A Luft Conception pivotante trois pièces Caractéristiques de pression du robinet : DN 8-40 (NPS ¼ - 1½) - Classe ASME DN - (NPS 2-4) - Classe ASME Avec platine de montage des actionneurs ISO 5211 Raccordements à bride, taraudés, à flasque BW ou SW Corps fabriqué en acier au carbone ou en acier inoxydable. Diamètres DN 8 (NPS ¼) à DN (NPS 4) - Passage intégral Matériaux de siège en option Conception d'arbre antistatique et antiéjection. Étanchéité suivant la norme EN Classe A Levier POSILOCK breveté du DN 15 au DN (NPS ½ à NPS 2) - Passage intégral REMARQUE Voir la page 32 pour le diagramme de pression / température 13

14 F171 - ROBINE À OURNAN SPHÉRIQUE ROIS PIÈCES SELON ISO 5211 d C B D N n f Extrémité à visser Extrémité SW Extrémité BW Extrémité à bride (PN 25/40 F1) DIMENSIONS (mm) P (kg) araudé NPS DN A B G ØP F W SW, BW ¼ M ⅜ M ½ M ¾ M M ¼ M ½ M M ½ M M M P (kg) PN 25/40 NPS DN Ød M H1 L4 L1 L2 N t1 f Øn ØD ØB ØC ØN2 ØN3 Bride ¼ ⅜ ½ ¾ ¼ ½ ½ ØN1 se réfère aux options de taraudage : BSPP, BSP, NP, DIN

15 F171 - ROBINE À OURNAN SPHÉRIQUE ROIS PIÈCES POUR SERVICE DE NEOYAGE ULRA PROPRE a Diamètres DN (NPS ½ - 3) Diamètres DN - (NPS 4-12) MAÉRIAUX DE CONSRUCION N Désignation Matériaux Quantité 1 Corps CF8M / WCB, Chapeau CF8M / WCB, Obturateur ASM A351 Gr. CF8M 1 4 Siège obturateur PFE 2 5 Joint de corps PFE 2 5a Anneau de siège ASM A351 Gr. CF8M - DN (NPS 5-12) 1 6 Rondelle frein Inox Écrou de tirant A irant A2-70 (Remarque 1) 9 Rondelle frein inférieure % acier inox / % PFE 1 10 Anneau de compression Inox. 316L - DN 15 - (NPS ½ - 4) 1 Inox DN (NPS 5-12) 11 Rondelle frein supérieure FM ige antistatique A276 ype 316 (Remarque 2) 1 13 Garniture de l'arbre de type chevron PFE 1 jeu 14 Rondelle frein % acier inox / % PFE 1 15 Fouloir Inox Rondelle Belleville Inox Boulon de butée Acier inoxydable Etrier de cadenassage Acier inoxydable 1 19 Écrou de tige Inox Déclencheur de cadenassage Acier inoxydable 1 21 Levier Zingage CF8 / SGP 1 22 Manchon de levier Vinyle 1 23 Joint de chapeau PFE 1 24 Butée d'arrêt triangulaire Acier inoxydable - DN 65 - (NPS 2½ - 12) 1 25 Adaptateur de levier CF8 - DN (NPS 2½ - 5) A536 DN - (NPS 6-12) 1 Remarque 1 : DN (NPS ½ - 2½) x 4 pcs, DN 80 - (NPS 3-4) x 6 pcs, DN 125 (NPS 5) x 20 pcs, DN (NPS 6) x 28 pcs, DN (NPS 8) x 24 pcs, DN - (NPS 10-12) x 40 pcs Remarque 2 : voir le tableau ci-dessous CARACÉRISIQUES Arrangement de tige 'SEALMASER' breveté Double étanchéité de tige conformes aux exigences A Luft ige anti-éjection Avec platine de montage des actionneurs ISO 5211 Conception pivotante trois pièces aux de pression du robinet : DN (NPS ½ - 1½) - PN 63 DN - (NPS 2-4) - PN 40 DN (NPS 5-12) - PN 16 Raccordements à flasque BW, tube et ri-clamp outes les pièces en contact avec le fluide sont polies à 180 Grit (0,51 à 0,64 micron) Il est possible de poncer en position toutes les extrémités soudées saillantes en matériau CF3M/DIN Nettoyage ultra propre (sans huile) et garniture Des bosselages pour raccordement de purge sont intégrés aux chapeaux d'extrémité Diamètres DN 15 (NPS ½) à DN (NPS 12) Détection de fuite à l'hélium calibrée à 1 x 10-5 cm 3 /s std Levier POSILOCK breveté du DN 15 au DN (NPS ½ à NPS 2) Conditionnement individuel Option de siège à remplissage de cavité disponible Option d'assemblage en salle blanche disponible Matériau du corps CF8M, SCS14A, WCB, SCPH2, aille NPS ½ NPS (A276-S31803) NPS (A276-S31803) NPS ½ NPS (A ) NPS (A ) REMARQUE Voir la page 32 pour le diagramme de pression / température 15

16 F171 ROBINE À OURNAN SPHÉRIQUE ROIS PIÈCES POUR SERVICE DE NEOYAGE ULRA PROPRE DN 15 - (NPS ½ - 4) BW rallongé DN (NPS ½ - 3) SCH#5 / SCH#10 BW rallongé DN - (NPS 4-12) SCH#5 / SCH#10 DN (NPS 5-8) L5 L5 L4 L4 Bride en ubage excentrique DIMENSIONS (mm) P (kg) NPS DN V L1 L2 L4 L5 ØK ØN *Ød *Ød1 *ØD Bride en ½ ¾ ½ ½ DN - (NPS 10-12) P (kg) NPS DN A B G ØP W F Ød 5S 10S ØD M H1 L3 BW rallongé X Y ½ M ¾ M M ¼ M ½ M M ½ M M M M M M M M

17 F180 ROBINE À OURNAN SPHÉRIQUE ROIS PIÈCES HAUE PERFORMANCE Diamètres DN 8 à 40 (NPS ¼ à 1½) Le dessin représente une construction à passage intégral Diamètres DN - 80 (NPS 2-3 ) MAÉRIAUX DE CONSRUCION N " Désignation Matériaux Quantité 1" Corps CF8M / WCB, / " Chapeau CF8M / WCB, / * 3" Obturateur ASM A351 Gr. CF8M 1 4 " irant A " Rondelle frein Inox " Siège obturateur RPFE 2 7" Joints de corps PFE 2 8" ige antistatique A276 ype " Garniture de l'arbre de type chevron PFE 1 jeu 10" Rondelle frein % acier inox / % PFE 1 11" Fouloir Inox " Rondelle Belleville Inox " Déclencheur de cadenassage Acier inoxydable 1 14" Joint de tige inférieur % acier inox / % PFE 1 15" Anneau de compression Inox. 316L 1 16" Joint de tige supérieur FM " Boulon de butée Acier inoxydable 1 18" Etrier de cadenassage Acier inoxydable 1 19" Écrou de tige Inox " Levier Zingage CF8 / SGP 1 21" Manchon de levier Vinyle 1 22" Rivet Inox " Écrou de tirant A * Les connecteurs soudés sont en acier inoxydable CF3M/ CARACÉRISIQUES Arrangement de tige 'SEALMASER' breveté pour diamètres DN 15 (NPS ½) (passage intégral) et supérieurs Double étanchéité de tige conformes aux exigences A Luft Robinet à tournant sphérique trois pièces haute performance Avec platine de montage des actionneurs ISO 5211 Boulonnerie totalement noyée pour diamètres jusqu'à DN 40 (NPS 1½) passage intégral et au DN (NPS 2) passage réduit Raccordements à visser, à flasque BW ou SW Matériaux de siège en option Diamètres compris entre DN 8 et 80 (NPS ¼ - 3) - Passage réduit au DN (NPS 4) Conception d'arbre antistatique et anti-éjection. Étanchéité suivant la norme EN Classe A Fonte en option selon AD0-WO Levier POSILOCK breveté du DN 15 au DN (NPS ½ à NPS 2) - Passage intégral Caractéristiques de pression du robinet : DN 8 - (NPS ¼ - 2) - Classe ASME DN (NPS 2½ - 3) - Classe ASME REMARQUE Voir la page 32 pour le diagramme de pression / température 17

18 F180 ROBINE À OURNAN SPHÉRIQUE ROIS PIÈCES HAUE PERFORMANCE H1 L4 Vue de côté Passage intégral : DN 10 (NPS 3/8) Passage réduit : DN 15 (NPS ½) Vue de côté Passage intégral : DN (NPS ½ - 1½) Passage réduit : DN 20 - (NPS ¾ - 2) Vue de côté Passage intégral : DN - 80 (NPS 2-3) Passage réduit : DN 65 - (NPS 2½ - 4) Extrémité à visser Extrémité SW Extrémité BW SCH#5 (FP) / SCH#10 (FP) DIMENSIONS - PASSAGE INÉGRAL (mm) t2 NPS DN Ød A B G ØP F W M t1 5S 10S L1 L2 L3 ØN2 ØN3 ØN4 H1 P (kg) ¼ M ⅜ M ½ M ¾ M M ¼ M ½ M M ½ M M ØN1 : se référer aux options de taraudage : NP, BSP, BSPP, DIN 2999 DIMENSIONS - PASSAGE RÉDUI (mm) NPS DN Ød A B G ØP F W M t1 L1 L4 ØN2 ØN3 H1 P (kg) ½ M ¾ M M ¼ M ½ M M ½ M M M ØN1 : se réfère aux options de taraudage : NP, BSP, BSPP, DIN

19 F180F ROBINE-VANNE ROIS PIÈCES - SÉCURIÉ FEU Siège Métal / métal Avant feu Après feu DÉAIL A MAÉRIAUX DE CONSRUCION N Désignation Matériaux Quantité 1 Corps CF8M / WCB, / Chapeau CF8M / WCB, / * 3 Obturateur A irant A Siège obturateur RPFE 2 6 Joints de corps Graphite 2 7 ige antistatique A276 ype Presse-étoupe Graphite 1 jeu 9 Rondelle frein % acier inox / % PFE 1 10 Fouloir Inox Rondelle Belleville Inox Déclencheur de cadenassage Acier inoxydable 1 13 Joint de tige inférieur % acier inox / % PFE 1 14 Anneau de compression Inox. 316L 1 15 Joint de tige supérieur Graphite 1 16 Boulon de butée Acier inoxydable 1 17 Etrier de cadenassage Acier inoxydable 1 18 Écrou de tige Inox Levier CF Manchon de levier Vinyle 1 21 Rivet Inox * Les connecteurs soudés sont en acier inoxydable CF3M/ CARACÉRISIQUES Arrangement de tige 'SEALMASER' breveté pour diamètres DN 15 (NPS ½) (passage intégral) et supérieurs Conception à double joint de tige ige anti-éjection Platine de montage des actionneurs ISO 5211 Conception antistatique Caractéristiques de pression du robinet : DN 8 - (NPS ¼ - 2) - Classe ASME DN (NPS 2½ - 3) - Classe ASME Raccordements à visser, à flasque BW ou SW Portée d'étanchéité métal / métal secondaire esté feu selon API ème édition / ISO 10497:4 Diamètres compris entre DN 8 et 80 (NPS ¼ - 3) - Passage réduit au DN (NPS 4) Étanchéité suivant la norme EN Classe A Fonte en option selon AD0-W0 Levier POSILOCK breveté du DN 15 au DN (NPS ½ à NPS 2) - Passage intégral REMARQUE Voir la page 32 pour le diagramme de pression / température 19

20 F180F - ROBINE À OURNAN SPHÉRIQUE ROIS PIÈCES - ESÉ FEU Extrémité à visser Extrémité SW Extrémité BW Vue de côté Passage intégral : DN 10 (NPS 3/8) Passage réduit : DN 15 (NPS ½) Vue de côté Passage intégral : DN (NPS ½ - 1½) Passage réduit : DN 20 - (NPS ¾ - 2) Vue de côté Passage intégral : DN - 80 (NPS 2-3) Passage réduit : DN (NPS 2½ - 3) DIMENSIONS - PASSAGE INÉGRAL (mm) NPS DN Ød A B G ØP ØF W H1 L1 L4 M ØN2 ØN3 t P (kg) ¼ M ⅜ M ½ M ¾ M M ¼ M ½ M M ½ M M ØN1 : se réfère aux options de taraudage : NP, BSP, BSPP, DIN 2999 DIMENSIONS - PASSAGE RÉDUI (mm) NPS DN Ød A B G ØP F W H1 L1 L4 M ØN2 ØN3 t ½ M ¾ M M ¼ M ½ M M ½ M M M ØN1 : se référer aux options de taraudage : NP, BSP, BSPP, DIN

21 F190 ROBINE À OURNAN SPHÉRIQUE DEUX PIÈCES À BRIDE a Levier pour robinet Diamètres DN 65 - (NPS 2½ - 12) MAÉRIAUX DE CONSRUCION N Désignation Matériaux Quantité 1* Corps ASM A351 Gr. CF8M / ASM A216 Gr. WCB 1 2* Chapeau ASM A351 Gr. CF8M / ASM A216 Gr. WCB 1 3 Obturateur ASM A351 Gr. CF8M 1 4 ige antistatique A276 ype 316 (Remarque 1) 1 5 Siège obturateur PFE 2 6 Joint de corps PFE 1 7 Goujon A193 Gr. B8 / A193 Gr. B a Écrou A194 Gr. 8 / A194 Gr. 2H Joint de tige inférieur % acier inox / % PFE 1 9 Anneau de compression Inox. 316L DN 15 - (NPS ½ - 4) / 1 Inox. 316 DN (NPS 5-12) 10 Joint de tige supérieur FM Garniture de l'arbre de type chevron PFE 1 jeu 12 Rondelle frein % acier inox / % PFE 1 13 Fouloir Inox Rondelle Belleville Inox Etrier de cadenassage Acier inoxydable 1 16 Écrou de tige Inox Boulon de butée Acier inoxydable Levier DN 15 à (NPS ½ à 2) CF Butée triangulaire Acier inoxydable 1 DN 65 - (NPS 2½ - 12) 20 Adaptateur de levier CF8 DN (NPS 2½ - 5) 1 DN 65 - (NPS 2½ - 12) 21 Levier DN 65 - (NPS 2½ - 12) Zingage SGP 1 22 Déclencheur de cadenassage Acier inoxydable 1 23 Manchon de levier Vinyle 1 24 Rivet Inox * Pour les robinets DIN, le matériau de corps et chapeau sera du / * Pour les robinets JIS, le matériau de corps et chapeau sera du SCS14A/SCPH2 Remarque 1 : Matériau d'arbre standard CARACÉRISIQUES Arrangement de tige 'SEALMASER' breveté Double étanchéité de tige conformes aux exigences A Luft ige anti-éjection Platine de montage des actionneurs ISO 5211 Conception antistatique selon la norme EN 1983 / ISO Caractéristiques de pression du robinet : - ASME Classe / - DIN PN 10/16/25/40 - JIS 10K/20K Robinet à tournant sphérique deux pièces avec extrémités à bride Corps fabriqué en acier au carbone ou en acier inoxydable Système de cadenassage Nombreuses options de matériaux de siège Corps moulé cire perdue - DN 15 - (NPS ½ - 4) Corps fonderie au sable - DN (NPS 5-12) Diamètres DN 15 - (NPS ½ - 12) - Passage intégral Étanchéité suivant la norme EN Classe A Fonte en option selon AD0-W0 Levier POSILOCK breveté du DN 15 au DN (NPS ½ à NPS 2) - Passage intégral REMARQUE Voir les pages 33 et 34 pour le diagramme de pression / température Matériau du corps aille Classe, 10K, PN 10/16 Classe, 20K, PN 25/40 CF8M, NPS ½ SCS14A, NPS (A276-S31803) NPS (A276-S31803) 2205 (A276-S31803) WCB, NPS ½ SCPH2, NPS (A ) NPS (A ) 17-4 (A ) 21

22 F190F ROBINE À OURNAN SPHÉRIQUE DEUX PIÈCES - ESÉ FEU a Levier pour robinet Diamètres DN 65 - (NPS 2½ - 12) MAÉRIAUX DE CONSRUCION N Désignation Matériaux Quantité 1* Corps ASM A351 Gr. CF8M / ASM A216 Gr. WCB 1 2* Chapeau ASM A351 Gr. CF8M / ASM A216 Gr. WCB 1 3 Obturateur ASM A351 Gr. CF8M 1 4 ige antistatique A276 ype 316 (Remarque 1) 1 5 Siège obturateur PFE 2 6 Joint de corps Graphite DN 15 - (NPS ½ - 4) / 1 Inox. 316, graphité spiralé DN (NPS 5-12) 7 Goujon A193 Gr.B8 / A193 Gr.B a Écrou A194 Gr. 8 / A194 Gr. 2H Joint de tige inférieur % acier inox / % PFE 1 9 Anneau de compression Inox. 316L DN 15 - (NPS ½ - 4) / 1 Inox. 316 DN (NPS 5-12) 10 Joint de tige supérieur Graphite 1 11 Presse-étoupe Graphite 1 jeu 12 Rondelle frein % acier inox / % PFE 1 13 Fouloir Inox Rondelle Belleville Inox Etrier de cadenassage Acier inoxydable 1 16 Écrou de tige Inox Boulon de butée Acier inoxydable Levier DN 15 à (NPS ½ à 2) CF Butée triangulaire Acier inoxydable 1 DN 65 - (NPS 2½ - 12) 20 Adaptateur de levier CF8 DN (NPS 2½ - 5) 1 DN 65 - (NPS 2½ - 12) A536 DN - (NPS 6-12) 21 Levier DN 65 - (NPS 2½ - 12) Zingage SGP 1 22 Déclencheur de cadenassage Acier inoxydable 1 23 Manchon de levier Vinyle 1 24 Rivet Inox * Pour les robinets DIN, le matériau de corps et chapeau sera du / * Pour les robinets JIS, le matériau de corps et chapeau sera du SCS14A/SCPH2 Remarque 1 : Matériau d'arbre standard CARACÉRISIQUES Arrangement de tige 'SEALMASER' breveté Conception à double joint de tige ige anti-éjection Platine de montage des actionneurs ISO 5211 Conception antistatique selon la norme EN 1983 / ISO / BS5351 Caractéristiques de pression du robinet : - ASME Classe / - DIN PN 10/16/25/40 - JIS 10K/20K Robinet à tournant sphérique deux pièces Garniture du corps et de l'arbre en graphite souple pour une résistance à haute température Portée d'étanchéité métal / métal secondaire esté feu : DN 15 - (NPS ½ - 8): - API ème édition - ISO 10497:4 DN - (NPS 10-12): - API ème édition Diamètres DN 15 - (NPS ½ - 12) - Passage intégral Étanchéité suivant la norme EN Classe A Levier POSILOCK breveté du DN 15 au DN (NPS ½ à NPS 2) - Passage intégral REMARQUE Voir les pages 33 et 34 pour le diagramme de pression / température Matériau du corps aille Classe, 10K, PN 10/16 Classe, 20K, PN 25/40 CF8M, NPS ½ SCS14A, NPS (A276-S31803) NPS (A276-S31803) 2205 (A276-S31803) WCB, NPS ½ SCPH2, NPS (A ) NPS (A ) 17-4 (A ) 22

23 F190/190F ROBINE À OURNAN SPHÉRIQUE DEUX PIÈCES À BRIDE Diamètres DN 15 - (NPS ½ - 2) Diamètres DN 65 - (NPS 2½ - 12) Ød1 ØC ØB ØD K H J L f DN 15 - (NPS ½ - 4) DN (NPS 5-8) DN - (NPS 10-12) DN - (NPS 10-12) En option DIMENSIONS (mm) NPS DN A ØP F G B W M H H1 J K X Y ½ M ¾ M M ¼ M ½ M M ½ M10* M10* M10* M10* M M M M * Pour DN (NPS 2½ - 5) JIS 10K/20K, W = M12 23

24 F190/190F ROBINE À OURNAN SPHÉRIQUE DEUX PIÈCES À BRIDE DIMENSIONS ASME / (mm) ØB ØD L N Øn P (kg) NPS DN ØC Ød1 f ½ ¾ ½ ½ Dimensions face à face selon la norme ASME B16.10 DIN PN 10/16/25/40 DIMENSIONS (mm) NPS DN PN ØB ØC ØD L *L N Øn Ød1 f F1 F4/F5 ½ 15 10/16/25/ ¾ 20 10/16/25/ /16/25/ ¼ 32 10/16/25/ ½ 40 10/16/25/ / / ½ 65 10/ / / / / / / / / / L Dimensions EN 558 série 27 *L Dimensions EN 558 série 1 DIMENSIONS JIS 10K/20K (mm) ØB ØC ØD L N Øn P (kg) NPS DN 10K 20K 10K 20K 10K 20K 10K 20K 10K 20K 10K 20K 10K 20K J K Ød1 f H 10K 20K ½ 15A ¾ 20A A ¼ 32A ½ 40A A ½ 65A A A A A A A A P (kg) 24

25 CONFIGURAION DU FLUX (UNIQUEMEN POUR LES ROBINES-VANNES 3 VOIES) OBURAEUR EN É (90 ) Position 1 Position 2 Position 1 Position 2 Position 1 Position 2 Position 1 Position 2 CONFIGURAION DU FLUX D CONFIGURAION DU FLUX E CONFIGURAION DU FLUX F CONFIGURAION DU FLUX G OBURAEUR EN É (180 ) Position 1 Position 2 Position 3 Position 1 Position 2 Position 3 CONFIGURAION DU FLUX H CONFIGURAION DU FLUX I Position 1 Position 2 Position 3 Position 1 Position 2 Position 3 CONFIGURAION DU FLUX J CONFIGURAION DU FLUX K OBURAEUR EN L (90 ) Position 1 Position 2 OBURAEUR EN L (180 ) Position 1 Position 2 Position 3 CONFIGURAION DU FLUX A CONFIGURAION DU FLUX B OBURAEUR EN LL* (90 ) OBURAEUR EN LL (180 ) (indisponible pour F133M, F138 et F139) (indisponible pour F138 et F139) Robinets-vannes 4 voies Position 1 Position 2 Position 1 Position 2 Position 3 CONFIGURAION DU FLUX M CONFIGURAION DU FLUX N * Veuillez consulter l'usine quant aux quantités minimales. 25

26 GAMME COMPLÈE DE ROBINE-VANNES MARICE DE DISPONIBILIÉ (MODÈLES E AILLES DISPONIBLES) DN Modèle NPS ¼ ⅜ ½ ¾ 1 1¼ 1½ 2 2½ F110 - SS F120 - SS F130M F133M - SS RB - CS RB - SS RB - CS RB F138 - SS F151 F171 - SS - CS - SS - CS F171 - SS F180 - SS F180F F190 F190F SS = Acier inoxydable CS = Acier carbone RB = passage réduit - SS - CS - SS - CS - SS - CS F171 COUPLE À PRESSION DIFFÉRENIELLE (Nm) Siège : Pression : bar (psi) MAS (Nm) PFE / RPFE A SS NPS DN 0 () () (700) (0) (0) ½ ¾ ¼ ½ ½

27 GAMME COMPLÈE DE ROBINE-VANNES F180, F180F COUPLE À PRESSION DIFFÉRENIELLE (Nm) Siège : Pression : bar (psi) MAS (Nm) PFE / RPFE A SS NPS DN 0 () () (700) (0) (0) (Remarque 8) ½ ¾ ¼ ½ ½ F190, F190F COUPLE À PRESSION DIFFÉRENIELLE (Nm) Siège : Pression : bar (psi) MAS (Nm) PFE / RPFE A SS NPS DN 0 () () () () (0) () (700) ½ ¾ ¼ ½ ½ F130M, F133M COUPLE DE MANŒUVRE MAXI. Siège : PFE / RPFE MAS (Nm) NPS DN Nm kgf/cm A SS ⅜ ½ ¾ ¼ ½ ½ REMARQUES 1. Augmenter de 25% pour un siège MG1241, chargé carbone et acier inox. 2. Augmenter de 15% pour un gaz sec ou des produits sans huile. 3. Augmenter de 40% pour un gaz sec (-ºC et moins). 4. Augmenter de 40% pour un gaz ou un liquide avec poudre en suspension (au-dessus de -ºC). 5. Augmenter de 40% pour un fluide de viscosité élevée (au-dessus de -ºC). 6. Concernant le dimensionnement de l'actionneur, nous recommandons d'ajouter au moins 20% de couple de démarrage au robinet comme facteur de sécurité. 7. Les couples de manœuvre se réfèrent aux robinets-vannes avec passage intégral. Pour un couple de robinet-vanne réduit, utiliser une taille inférieure. 8. Couple maximum admissible de l'arbre (MAS) pour l'option passage intégral. Autres options d'arbre disponibles. 27

28 SEALMASER LEVIER POSILOCK irer le dispositif de déclenchement vers le haut Ressort comprimé Relâcher le dispositif de déclenchement. Et l'élasticité du ressort déclenche automatiquement le système NOMENCLAURE N Désignation 1 Levier 2 Ressort 3 Déclencheur de cadenassage CARACÉRISIQUES Construction simple Action sans à-coups de la gâchette de verrouillage La construction enveloppée de la gâchette empêche le ressort de sortir L'élasticité du ressort repositionne automatiquement la gâchette dans sa position d'origine, ce qui maintient la plaque en position pour un verrouillage ferme. Ceci permet également d'éviter toute opération accidentelle. DISPOSIION DE JOIN DE IGE SEALMASER BREVEÉ - DISPONIBLE POUR LES FIGURES F130M, F133M, F171, F180, F190 Notre arrangement de joint d'étanchéité d'arbre à cycle extrêmement élevé est obtenu grâce à un système à double joint. Les performances élevées des robinets à tournant sphérique sont principalement dues à l'arrangement de joint d'arbre SEALMASER unique, qui fournit une étanchéité primaire. Il a été spécialement conçu et construit pour empêcher toute infiltration de fluide et toute fuite résultante. Au-dessus de cet arrangement se trouvent plusieurs couches de garnitures chevron qui assurent l'étanchéité secondaire de l'arbre. Un ensemble de rondelles Belleville comprime automatiquement et constamment les joints d'étanchéité pour s'ajuster à l'usure ainsi qu'aux fluctuations de pression et de température. Chaque robinet à tournant sphérique est une barrière inconditionnelle contre les émissions fugitives. Rondelles Belleville Garniture de l'arbre de type chevron SEALMASER 28