Chantal Joly. En toute simplicité

Transcription

1 n 343 décembre 2014

2 Chantal Joly En toute simplicité Solidarité et générosité. Voici comment on pourrait résumer la personnalité de Chantal Joly. Ancienne conseillère municipale, membre du comité directeur de l ESMGO Handball depuis trente-quatre ans, elle a reçu le 4 novembre la médaille d argent de la Jeunesse et des Sports. Elue pendant treize ans, de 2001 à 2014, comme conseillère municipale, Chantal Joly a participé aux travaux de différentes commissions. Avec toujours autant d énergie que de bonne humeur. Lors de mon premier mandat, je me suis occupée des fêtes et des manifestations. Le second a été plus varié. J étais dans les commissions chargées des sports, du personnel et du CCAS. J ai adoré m occuper du personnel. J ai vraiment aimé le contact avec les agents. Pour moi, exercer mes mandats, était une façon de m investir dans ma ville. J ai appris ce qu était une municipalité en travaillant avec les gens. Je ne savais pas qu une mairie, c était ça. Un de mes bons souvenirs, c est quand, avec le CCAS, nous avons accompagné les anciens à Magland. J ai d autres bons souvenirs liés à la commission des sports. J étais avec Marc Guérin. J ai aimé travailler avec lui. Il a fait plein de choses et il m a aidé à m épanouir durant mon mandat. C est quelqu un de très humain qui a toujours un petit mot pour vous remonter le moral quand celui-ci est en berne. Arrivée en 1979, Chantal n a pas hésité à se lancer tout de suite. C était dans sa nature. Outre ses fonctions postérieures de conseillère municipale, Chantal a toujours été au premier rang pour aider le sport en général. Le handball, mais aussi l Office Municipal des Sports (OMS) pour lequel elle fut secrétaire de 1981 à Le handball, elle y est arrivée un peu par hasard. Mes fils étaient au hand et Gaétan Martineau m a demandé si je voulais davantage m investir. J ai tout de suite accepté. J ai tout fait, la billetterie, la buvette, le secrétariat et j ai appris, par le journal, que je faisais dorénavant partie du comité directeur Je suis toujours secrétaire de l ESMGO Handball. J ai vécu tous les grands moments du club. J ai ainsi connu Grégory Anquetil. Je l ai même vu naître. Nous étions voisins. Par la suite, Gaétan Martineau m a employée un peu à toutes les sauces à l ESMGO. C est ainsi que j y suis devenue secrétaire et que j ai rejoint le comité de direction. Je suis toujours prête à rendre service. Ce qui est amusant, c est que personnellement je n ai jamais fait de sport. Tout juste un peu de danse quand j étais à l école. Chantal a maintenant une fonction supplémentaire. Elle est déléguée du tribunal pour la commission de révision des listes électorales. C est encore une façon de se rendre utile. Toutes ces occupations n empêchent pas 2 Chantal Joly//une médaillée Jeunesse et Sports discrète. Chantal de prendre du temps pour elle. Je tricote, je fais des mots croisés et, surtout, je m occupe de mes six petits enfants, trois garçons et trois filles. Leur âge va de 9 à 19 ans. Médaillée d argent de la Jeunesse et sports depuis le 4 novembre (elle avait reçu la médaille de bronze en 2004), elle prend la chose avec beaucoup de simplicité. Si je ne l avais pas obtenue, ce ne serait pas grave. Je n ai pas besoin de reconnaissance pour le travail que je fais Antoine FISZLEWICZ Un mauvais début... La première fois que je suis allée salle Delaune avec mon mari, quelqu un s essuyait les pieds sur mon dos. Ça ne me plaisait pas du tout. Nous sommes allés nous asseoir au bord du terrain et j ai pris un ballon sur le coude si fort que j ai cru que mon bras était cassé. J ai dit à mon mari, là c est terminé avec ton hand... et j y suis encore!

3 Éditorial par Jean-Paul Lecoq, maire vice-président de la Codah Reprenons confiance, en notre force commune! A l approche des fêtes de fin d année, les publicités dans les magazines, les vitrines regorgeant de produits alléchants, nous plongent de plein fouet dans la réalité de la vie quotidienne qui devient chaque jour un peu plus difficile, incertaine. Est-ce normal, dans cette période de l année, d éprouver une certaine exaltation à vouloir gâter nos enfants, nos proches? Oui, c est même humain de penser que ces fêtes doivent être synonymes de bonheur dans tous les foyers! Devons-nous seulement constater que de nombreuses familles, de retraités, de jeunes, seront exclus de ce plaisir, se contentant de regarder et de rêver? C est là le résumé de notre société dans laquelle nous vivons, faite de possibilités immenses, de progrès formidables mais inaccessibles pour beaucoup. Les mots du discours du Bourget du candidat Hollande résonne toujours à mes oreilles et aux vôtres, j en suis sûr : mon ennemi c est la finance disait-il! Pour le maire communiste que je suis, ces mots ont un sens. Et force est de constater qu au regard des actes politiques de l homme devenu Président de la République et de tous ses alliés, ce message d espoir a disparu. Dans le même temps, ne nous laissons pas abuser par les propos de la droite, du Medef et de l extrême droite, acteurs et complices de cette organisation du capitalisme mondial. Alors, oui, il y a urgence à mettre un terme à la dictature de la finance. Plus que jamais, les citoyens doivent reprendre le pouvoir, en transformant leur colère en révolte pour une réorientation de l utilisation de l argent, pour augmenter les salaires, les retraites, les prestations sociales, pour développer nos territoires, pour de grands services publics de qualité. Parce que c est la solution que démontrent de grands économistes indépendants du système. La richesse existe bel et bien, mais aux mains de quelques-uns. Il est temps de la maîtriser pour satisfaire les besoins humains et environnementaux. Elle doit être utile à rémunérer le travail, à payer les cotisations sociales, à favoriser l investissement et non à gaver le capital qui sacrifie les gens pour garantir les profits des actionnaires des multinationales. Le monde de demain se bâti aujourd hui. Transformons le rêve en réalité répondant à notre quête d une vie meilleure. Reprenons confiance en notre force, reprenons confiance en nous. A chacune et à chacun d entre vous, je souhaite un bon Noël et un bon jour de l An, entourés de vos familles, de vos amis. 3 Sommaire trajectoires en direct du conseil municipal une ville zone hors Tafta non à la fermeture du centre Charcot dans le quartier Barbusse reprise du chantier Teltow sud travaux dans le Chemin-Vert agenda forum place des sports place des arts cinéma infos pratiques état civil choses vues page 2 page 4 page 5 page 6 page 7 page 8 page 9 page 10 page 12 page 15 page 18 page 20 page 22 page 23 page 24 Directeur de publication : Jean-Paul Lecoq Rédaction en chef : Pascal Colé. Conception graphique : Sabine Turpin Ont collaboré à ce numéro : P. Dufoix, A. Fiszlewicz, R. Malandain, S. Pouteau. Nombre d exemplaires : Distribution : ESAT de l Estuaire. Numéro de commission paritaire : Rédaction, photographies, montage PAO, impression : Service Communication de la ville de Gonfreville l Orcher Tél , Courriel pascal.cole@gonfreville-l-orcher.fr Site web de la ville de Gonfreville l Orcher : En couverture, le décor présenté dans le hall du Clec en 2013.

4 Brèves Nouveau service national Les jeunes gens et les jeunes filles doivent se faire recenser en mairie dans le mois de leur 16 e anniversaire, à partir du jour de leur anniversaire. Cette démarche est obligatoire. Apportez votre carte d identité et votre livret de famille. Logement jeunes Le comité pour le logement et l habitat des jeunes de Seine-Maritime (CLHAJ76) vous accueille au pôle Education-Animation (rue Maurice-Thorez) les lundis, de 14h à 17h. Besoin d infos, d orientation, de médiation, d accompagnement? Prenez rendez-vous au Centre de recyclage CODAH Les services du centre de recyclage sont accessibles aux particuliers du lundi au samedi (de 8h30 à midi et de 14h à 18h). Informations au Chèques d accompagnement La distribution des chèques d accompagnement personnalisé se fera les 11 et 18 décembre à la mairie (8h30-12h et 13h30-16h) et à la mairie annexe de Mayville (9h-11h45 et 13h30-15h45), les 12 et 19 décembre à la mairie annexe de Gournay-en-Caux (9h-11h45). Services Techniques Si vous constatez des anomalies sur la voie publique en dehors des heures d ouverture des services municipaux : - Vous pouvez utiliser le formulaire Demande d intervention des services Techniques dans la rubrique Démarches en ligne sur le site Internet - Vous pouvez envoyer un message à contact@gonfreville-l-orcher.fr - Vous pouvez téléphoner au L incident constaté sera traité dans les meilleurs délais Collecte d encombrants usagés La prochaine collecte d encombrants blancs et bruns (gazinière, réfrigérateur, lave linge, lave vaisselle, cumulus, télévision, vidéo, hifi, radio, bureautique, informatique...) aura lieu le 31 décembre, entre 13h15 et 16h45. Pour remplir un formulaire d enlèvement, informations au En direct du Conseil municipal Le conseil municipal se réunissait le lundi 3 novembre. Extrait des débats. 4 travaux//le chantier de la cuisine centrale se poursuit Le débat d orientation budgétaire (DOB) a été présenté par Michel Garcia, adjoint aux Finances. Le prochain budget de la Ville sera voté en décembre pour être réactif dès le 1 er janvier. Le DOB, qui n est pas suivi d un vote, a été l occasion de revenir sur le contexte économique et politique dans lequel nous évoluons. Nous tenons à réaffirmer avec conviction et sans ambiguïté que les mesures d austérité à répétition et leur impact sur les collectivités sont de nature à mettre en cause les missions mêmes qui leur sont confiées, a précisé l élu. Parce que nous avons su anticiper les effets de la crise, ceux des politiques européennes et nationales, nous maintenons notre budget à un niveau encore raisonnable, mais qui chute fortement. Nous entrons dans une nouvelle ère de difficultés tout en ayant pris la décision depuis des années de contraindre notre budget. Sous réserve du pointage avec le percepteur et la finalisation des écritures comptables, le budget primitif 2015 va notamment concerner des travaux destinés à rendre accessibles voirie et bâtiments, à mettre en conformité l éclairage public, à restaurer le rétable de l église de Gournay-en-Caux, à rénover le centre de loisirs, à terminer la cuisine centrale, à mettre en conformité les cimetières du centre et de Gournay-en-Caux... Notons que la municipalité renouvelle sa volonté de ne pas augmenter le taux de la taxe d habitation. Alerte sur les finances locales Le conseil municipal a voté à l unanimité un vœu présenté par le groupe des élus communistes et républicains. Le rapport annuel de la Cour des comptes met en cause la gestion des ressources humaines des Départements, des Régions, des communes. Relayées et amplifiées par les médias, les critiques relèvent d un véritable procès contre les collectivités territoriales. Nos agents pourront apprécier, eux qui subissent le gel de leur rémunération depuis plus de quatre ans, note le vœu. Faut-il rappeler qu année après année, les collectivités territoriales, et tout particulièrement les communes, ont connu d importants transferts de charges sur décision de l Etat? A titre d exemple, la mise en œuvre de la réforme des rythmes scolaires, qui intervient dans un contexte de réduction inédite des concours financiers de l Etat, engendre des dépenses de fonctionnement considérables. Avec les politiques d'austérité initiées par les gouvernements successifs et défendues par la cour des comptes, en six ans, la Ville de Gonfreville l Orcher voit son budget amputé de S associant à la motion de l Association des maires de France, les élus de Gonfreville l Orcher demandent au gouvernement qu'il revienne sur sa réduction des dotations aux collectivités locales et qu il accorde les moyens indispensables à notre ville pour qu'elle puisse pleinement répondre aux besoins de service public de tous les Gonfrevillais et les Gonfrevillaises.

5 Résistance Une ville zone hors Tafta Le conseil municipal a voté le 3 novembre une délibération déclarant la commune de Gonfreville l Orcher zone hors du traité de libre échange transatlantique. Brèves Horaires de la mairie La mairie est ouverte du lundi au vendredi, de 8h à 12h30 et de 13h30 à 16h30. Un accueil est assuré jusqu à 17h. Annexe de Gournay-en-Caux, ouverture lundi et vendredi, de 9h à 11h45. Annexe de Mayville, ouverture mardi et jeudi, de 9h à 11h45 et de 13h30 à 15h45. Tafta (Transatlantique Free Trade Agreement) signifie zone de traité de libre échange transatlantique. Plusieurs villes, départements, régions s opposent à ce traité négocié en secret, en dehors de tout cadre démocratique, entre la commission européenne et les Etats-Unis. Ce traité permettrait au multinationales d attaquer en justice tout Etat qui ne se plierait pas aux normes du libéralisme. La Ville de Gonfreville l Orcher rejoint la contestation des communes qui défendent les pouvoirs des élus locaux et nationaux. De nombreuses menaces Il est inscrit dans le mandat des négociations que l accord vise à imposer «l élimination, la réduction ou la prévention de politiques nationales superflues», c est-à-dire de lever toutes les entraves au commerce, souligne la délibération présentée par Jean- Paul Lecoq, maire. Cela constitue une remise en cause flagrante de la souveraineté des peuples à établir leurs propres lois et normes de sécurité sanitaire. Qu en matière de sécurité alimentaire, les normes européennes plus strictes que les normes internationales et américaines (niveaux de pesticides, OGM, bœufs aux hormones ), pourraient être condamnées en tant que «barrières commerciales illégales.» Qu en matière de gaz de schiste, la fracturation hydraulique, jusque là interdite en France, du fait de ses dangers pour l environnement, deviendrait un droit pour des sociétés pétrolières pouvant exiger des Etats, des dommages et intérêts en cas de refus d exploitation. Qu en matière d eau et d énergie, toute municipalité s opposant à leur privatisation, pourrait être accusée d entrave à la liberté du commerce. Que toutes les ressources naturelles des pays d Europe deviendraient propriété des multinationales, sans que les Etats n aient la liberté de s y opposer. Qu en matière de services publics, le Tafta//la fin de la souveraineré des peuples. traité limiterait le pouvoir des Etats à organiser les services publics tels que l aide à la personne, les transports routiers, ferroviaires et réduirait les principes d accès universel à ces besoins essentiels, au bénéfice d une privatisation générale. Ainsi, du sommet de l Etat aux conseils municipaux, les élus devraient redéfinir de fond en comble leurs politiques publiques de manière à satisfaire les intérêts du secteur privé dans des secteurs qui lui échappent encore en partie, assurance maladie, équipements publics, prix des médicaments, protection de la vie privée, protection sociale, formation professionnelle, liberté du Net, culture... En conséquence, à l unanimité moins deux abstentions, le conseil municipal demande l arrêt des négociations secrètes relatives au Tafta, la diffusion publique et immédiate de l ensemble des textes relatifs aux négociations en cours, l ouverture d un débat national sur le Grand Marché Transatlantique et déclare Gonfreville l Orcher ville hors zone de Traité de Libre Echange Transatlantique. Le conseil municipal s engage enfin à soutenir toutes les collectivités locales qui s engageraient dans cette même voie. Jean-Paul Lecoq va d ailleurs intervenir dans ce sens au conseil de la Codah pour interpeller les élus qui y siègent. Tout citoyen peut aussi se déclarer hors Tafta en allant sur 5 Un médiateur à votre écoute Un médiateur municipal est à votre écoute. Il peut vous conseiller et intervenir dans certaines situations (problèmes de voisinage, nuisances diverses...) en faisant, si besoin, le lien avec les élus municipaux. Vous pouvez le joindre au pour prendre rendez-vous en mairie ou à domicile. Conseils en architecture Des permanences du Conseil d architecture, d urbanisme, d environnement (CAUE) se tiendront les matins des 5 et 18 décembre dans les locaux des services Techniques municipaux, rue Jacques-Eberhard. Gratuit sur rendez-vous au Conciliateur de justice Un conciliateur de justice reçoit sur rendezvous en mairie les matins des deuxième et quatrième vendredi du mois. Il a pour mission de régler à l amiable tous les petits différends du quotidien (entre voisins, avec un fournisseur, entre propriétaire et locataire...) à l exception des réclamations concernant une administration, une collectivité territoriale ou l état civil. Pour ces cas, le conciliateur vous orientera vers la juridiction compétente. Rendez-vous au Prévention des risques majeurs Parallèlement à l Alertbox, la Ville dispose d un système d alerte téléphonique pour prévenir les habitants en cas de risques majeurs. Si vous arrivez dans la commune ou si vous avez changé de numéro de téléphone fixe et/ou mobile, vous pouvez mentionner vos nouveaux contacts sur une fiche disponible à la mairie et dans les mairies annexes. Le document est aussi téléchargeable sur le site de la Ville :

6 Brèves Repas des octogénaires Pétition Non à la fermeture! Les 14 et 17 octobre, les octogénaires ont été fêtés à la RPA du Clos Fleuri, puis à la RPA de l Estuaire. Jean-Paul Lecoq (maire et président du CCAS), Aline Bekhedda (adjointe au maire chargée de la vie des quartiers), Gérard Legout (conseiller municipal délégué aux Fêtes et manifestations) et Danièle Fourny (présidente de l UNRPA) ont partagé les excellents menus qui étaient servis dans une ambiance très conviviale. Des groupes musicaux animaient les rendezvous. Le Centre communal d action sociale (CCAS) a offert des cadeaux à Evelyne Affagard, Christiane Vaillant, Rolande Péréon, Renée Quemin, Raymonde Pouchin, Lucienne Chevrier, Paulette Maréchal, Eliane Hocquet, Madeleine Georges, Lionel Dubuc, Jean Leclerc. Plan grand froid Le CCAS recense les personnes sans domicile fixe ou vivant dans des lieux mal isolés. Si vous connaissez des personnes qui vivent dans des conditions extrêmes, vous pouvez téléphoner au En octobre, trois mères de famille ont récolté plus de 400 signatures pour demander le maintien de l antenne du centre médico-psychologique Jean-Charcot à Gonfreville l Orcher. La municipalité soutient leur action citoyenne. Début octobre, Jean-Paul Lecoq, maire, est intervenu auprès de Marisol Touraine (ministre des Affaires sociales et de la Santé), d Edouard Philippe (président du conseil de surveillance du groupe hospitalier du Havre), de Pierre Ory (souspréfet), de Philippe Paris (directeur du groupe hospitalier du Havre), de Céline Brulin (vice-présidente de la Région) pour demander le maintien de l antenne du centre médico-psychologique (CMP) Jean-Charcot dans la commune. Quarante-cinq enfants y sont suivis par un neuropsychologue, un psychiatre et une orthophoniste. Vingt-cinq autres sont sur une liste d attente... C est dire si le besoin est grand à Gonfreville l Orcher et aux environs, un territoire où un désert médical est déjà à déplorer. La municipalité a fait des propositions de relocalisation au CMP Charcot pour le cas où le problème serait uniquement dû à un problème de locaux. En fait, le Groupe Hospitalier du Havre envisagerait la fermeture pure et simple de l antenne en prétextant un manque de remplaçants pour les spécialistes amenés à quitter leurs fonctions. Une perspective que refusent plusieurs centaines de personnes qui soutiennent la pétition lancée par Cindy Wicher pour demander le maintien de l antenne. Mon fils Baptiste à 13 ans. Il a une maladie neurologique. Mon médecin n est pas spécialisé dans ce genre de maladie. Mon fils doit donc voir un pédo-psychiatre. Pour ça, on m envoie maintenant à la Maison de l adolescent au Havre. C est aberrant alors qu on avait tout ce qu il fallait à Gonfreville. En colère, Cindy Wicher a rédigé une pétition qu elle a fait signer dans toute la ville avec l aide de deux mères de famille. Je suis allée voir les voisins, mais aussi toutes les écoles. A Mayville, à Gournay, dans le centre. Les parents comme les 6 Cindy Wicher//mère de quatre enfants, dont un malade, elle demande le maintien de l antenne Charcot. instituteurs ont signé. Mon fils est scolarisé en 5 ème Segpa au collège Gustave-Courbet alors j ai profité du cross du collège, le 14 octobre, pour faire signer les professeurs. Tout le monde m a encouragée en me disant que l antenne du centre Charcot ne devait pas fermer, qu on en a besoin. Du fait de la gravité de la maladie de son fils, Cindy Wicher fera tout ce qu il faut pour ne pas stopper les soins, mais ce ne sera peut-être pas le cas de tous les enfants suivis. Des parents disent qu ils ne pourront plus accompagner leurs enfants s ils doivent aller au Havre. Tous les gens n ont pas le soutien de leurs parents comme moi. Cela aura des répercutions dans les familles, mais aussi dans la ville. Si certains malades ne sont plus suivis, il y aura sans doute des troubles, plus de délinquance. A travers son projet de réussite éducative et la création prochaine d un pôle santé, la Ville s attache à être au plus près des besoins de la population. Le centre Charcot à toute sa place dans ce dispositif. S il disparaissait, ce serait tout l édifice qui se fragiliserait. La santé est l un des fondamentaux de la République, souligne Jean-Paul Lecoq. Le territoire doit être irrigué d antennes de soins pour accueillir les enfants en grande difficulté sociale. Leur souffrance psychologique ne peut être banalisée. Elle justifie que l on prenne toutes les dispositions qui s imposent pour un aménagement juste et efficace.

7 Vie des quartiers D hier à demain Brèves Attention à l affichage sauvage Tout affichage pratiqué en dehors des panneaux de libre expression ou d'emplacements réglementés (panneaux publicitaires) est déclaré sauvage. Au-delà des affiches, il peut aussi s agir d'affiches cartonnées ou de flèches apposées sur des candélabres, des feux tricolores, des panneaux de signalisation routière... La loi permet au maire de faire procéder d'office, si possible à la charge du contrevenant, à la suppression immédiate des publicités et de transmettre au Procureur les constats d'infraction permettant notamment au Préfet de prononcer des amendes administratives d'un montant de 750 par publicité irrégulière à l'encontre de l enseigne ou de la personne qui a apposé ou fait apposer cette publicité. Cérémonies tournage//des élèves de l école Jean-Jaurès redécouvrent leur quartier à travers l objectif d une caméra. La rénovation se poursuit dans le quartier Henri-Barbusse/Vict or-hugo/anato le- France en associant les habitants qui se retrouveront au sein d un conseil citoyen. Depuis plusieurs mois, parallèlement aux premiers aménagements, se mettent en place des moments d échanges entre habitants, élus et bailleur. Le point de vue de chacun est écouté pour transformer le quartier. Des initiatives originales ont aussi vu le jour. Lors du festival de cinéma du grain à démoudre, deux films réalisés avec des habitants et des élèves de l école primaire Jean-Jaurès ont par exemple été présentés pour montrer que ce chantier n avance pas qu à coups de pelleteuses et de marteaux piqueurs. Les échanges humains et les expressions créatives sont des ciments sur lesquels il faut compter pour remodeler le paysage et arrondir des angles parfois un peu trop rudes. Un lieu va ouvrir pour faciliter la concertation et les rencontres conviviales. On pourra y parler de la rénovation, mais aussi de tout ce qu il est possible de faire pour améliorer le quotidien en lien avec les services municipaux et les associations. Un travail de mémoire est également engagé sur le quartier. Il va se poursuivre avec une collecte d anecdotes et de photos qui raviveront l histoire collective. Une exposition est envisagée ainsi qu un travail artistique. Une maquette évolutive du quartier y sera également présentée. Pour aller plus loin : - Des permanences seront assurées les jeudis 4, 11 et 18 décembre, de 9h30 à 11h, dans le local situé sous le n 4 de la rue Anatole-France (entrée par la place centrale). Au programme, fabrication de pain d épices, de gâteaux, de bougies en cire d abeille, échanges de recettes de Noël - Les habitants peuvent demander des précisions sur l évolution du dossier en envoyant un mail à cette adresse : concertationbarbusse@gmail.com - Une page Facebook Concertation Barbusse - Gonfreville l'orcher donnera des informations sur ce qu il se passe dans le quartier. 7 Mariage de Pierre Hébert et de Véronique Leduey, le 18 octobre. Noces d or de monsieur et madame Lemarchand, le 18 octobre.

8 Brèves Départ à la retraite de Yves Madéry Travaux Teltow sud, ça repart Après une courte suspension, le chantier de Teltow Sud a repris en novembre. Directeur du Cat de l Estuaire (devenu Esat) depuis 2002, Yves Madéry a fêté son départ en retraite le 30 octobre dans la salle Arthur- Fleury. Entouré par les deux derniers président de l Alpeaih (photo), en présence de plusieurs élus (Marc Guérin, Marie-Claire Doumbia, Aline Bekhedda, Cédric Pelletier) et de responsables de l Alpeaih, Yves Madéry a retracé son parcours dans la bonne humeur. L Esat est à présent dirigé par Fabrice Pézier. Nous évoquions dans notre précédent numéro l arrêt du chantier suite à un désaccord avec l Agence nationale pour la rénovation urbaine (Anru) au sujet du nombre de logements sociaux prévus, et acceptés en amont, dans le projet. L incertitude est à présent totalement levée. Avec l arrivée d une impressionnante grue de 39 mètres de haut, les travaux ont pu reprendre pour entamer la première phase du chantier qui comprend la construction d un îlot composé de trente logements, du pôle santé (avec médecins, infirmières, kinésithérapeute, podologue-pédicure, dentiste, orthophoniste) et la pharmacie. Cet îlot abritera un parking souterrain. Parallèlement, des travaux d aménagement sont en cours sur le parvis de l église. Sauf intempéries, ceux-ci seront terminés avant Noël. travaux//après quelques semaines d incertitudes, le chantier est reparti. Fin prévue en Pour animer le quartier, les commerçants, la CCI et le groupe Carrere proposent une animation commerciale jusqu au 12 décembre autour d un quiz. Informations dans vos commerces habituels. Animations dans le quartier Picasso Locaux à louer A l occasion d Halloween, l association Bougez avec ABCD a proposé diverses animations aux habitants. Fin octobre, vingtquatre enfants encadré par les bénévoles ont fabriqué des guirlandes en papier crépon pour décorer les halls. Début novembre, ils ont déambulé dans le quartier avec déguisements et lampions avant de se rendre dans la salle Lemonnier pour y entendre des histoires de sorcières. Les friandises étaient bien sûr aussi au rendez-vous. Des espaces sont disponibles dans le local tertiaire en Cématerre. Avis aux entreprises et sociétés qui souhaiteraient s installer dans un bâtiment expérimental. C est dans une démarche de développement durable que la municipalité a lancé, en 2012, la construction d un espace tertiaire innovant. Ce bâtiment expérimental a été réalisé en Cématerre (mélange de terre locale, de lin et de chaux) par Alain Lefebvre, entrepreneur gonfrevillais qui a également inventé le matériau. Trois locataires ont aménagé leur bureau entre ces murs dont l évolution est suivie par un laboratoire de l Université du Havre. Il reste deux espaces (de 55m 2 et de 124m 2 divisibles) à louer dans ce local très original construit sur deux niveaux. Ses bureaux, en rez-de-chaussée ou à l étage, sont connectés au très haut débit et chauffés par le 8 espace tertiaire//la Ville a misé sur l attractivité d une conception innovante et écologique. réseau chaleur bois initié par la municipalité. Plus d informations auprès de Candice Le Borgne au

9 Travaux Au Chemin-Vert Alors que les livraisons des Villas suivent leur cours, le chantier du Béguinage construit également par PFN dans le quartier du Chemin-Vert se poursuit. Le programme de Propriété familiale de Normandie (PFN) au Chemin-Vert comprend trois opérations. Si celui du Belvédère est reporté à 2015 dans l attente d une étude approfondie des sols, les Villas et le Béguinage sont bien visibles. Les Villas, ce sont dix-huit logements T4 R+1 en maisons individuelles situées rue Hélène-Boucher et rue Louise-Michel. Fin novembre, les livraisons se poursuivaient dans la seconde rue. Dans ces constructions Très haute performance énergétique (THPE), le chauffage se fait par panneaux rayonnants avec possibilité de poêle à bois en option. Des jardins clôturés et un garage complètent cet habitat confortable avec vue imprenable sur l estuaire de la Seine et le pont de Normandie. Pour sa part, le Béguinage, comprend douze logements en rez-de-caussée T2 et T3 ainsi que d un club qui permettra aux retraités de se retrouver Temps danse L école municipale de danses propose une semaine libre cours du 10 au 20 décembre. C est la période idéale pour tester la danse que vous aimeriez pratiquer la saison prochaine à l EMD. Eveil corporel, classique, société (rock, tango, valse), jazz, contemporaine, hip hop, barre au sol, ragga, africaine, il y en a pour tous les styles et tous les âges. Entrée libre. Le dimanche 14 décembre, des cours découvertes de disciplines qui ne sont pas enseignées à l école (salsa, zumba, bachata) sont également proposés du niveau enfant (8 ans) au niveau adulte. Tarifs : 1,50 (jeunes colombes), 3 (Colombes et extérieurs de -12 ans), 6 (plein tarif). Planning détaillé au Chemin-Vert//le quartier s urbanise. pour diverses activités collectives. Les fondations et soubassements de six premiers pavillons situés rue Louise-Michel étant réalisés, les entreprises ont pu couler les planchers. Avec des murs extérieurs en brique isolante, une isolation intérieure efficace et une couverture en bac acier doublée d une étanchéité végétalisée à plantes vivaces, l isolation thermique et acoustique est assurée. La fin des travaux est prévue en septembre Relevé de pollution au dioxyde de soufre sur Gonfreville l Orcher En octobre 2014, une moyenne de 21mg/m 3 a été relevée. Le maximum a été signalé le 30 octobre à 22h (256mg/m 3 ). Nombre de dépassement de 300 mg/m 3 : 0. Plus d infos sur 9 Brèves Conseil municipal La dernière séance de l année du conseil municipal se déroulera le lundi 15 décembre, à 19h, en mairie. Toutes les séances sont publiques. Décès de Gérard Lemesle Nous avons appris le décès de Gérard Lemesle survenu le 26 octobre. Devenu conseiller municipal en juin 1989 pour la liste Gonfreville autrement suite à la démission de Jean-Claude Saforge et du désistement de Louise d'harcourt, il a exercé son mandat jusqu en juin 1995, notamment en participant à la commission Travaux de la commune. Jean-Paul Lecoq, maire, participait à l hommage qui lui a été rendu le 31 octobre au funérarium du Havre. Le conseil municipal adresse ses condoléances à sa famille et à ses proches. Animations du CCAS Le centre communal d action sociale (CCAS) proposera des banquets pour les retraités gonfrevillais les dimanches 8 et 15 février. Des colis compensateurs pour les personnes qui ne pourront pas y participer seront distribués les 9 février (Gournay-en- Caux) et 10 février (Mayville et centre). Une excursion sera par ailleurs organisée le mardi 21 avril Pour tous ces rendez-vous, les inscriptions se feront le lundi 5 janvier (mairie annexe de Gournay-en-Caux), le mardi 6 janvier (mairie annexe de Mayville) et le jeudi 8 janvier (mairie). Information au La Maison du diabète La Maison Régionale du Diabète, MARE- DIA, à ouvert une antenne au Havre. Une infirmière et une diététicienne accueillent toute personne diabétique qui souhaite améliorer sa prise en charge. MAREDIA Estuaire est installée au 337 avenue du Bois-au-Coq (76620). Informations au ou par courriel marediaestuaire@gmail.com Plus d informations sur

10 Brèves Accueil du CCAS Pour mieux vous servir, les permanences d accueil du Centre communal d action sociale (CCAS) situé à la mairie évoluent. La mise à jour mensuelle se fait du lundi au vendredi, de 8h à 12h. Les autres démarches (demandes de rendez-vous, accueil social, vente de titres de transport, retraités...) sont suivies du mardi au vendredi, de 13h30 à 16h30. Le service Logement est accessible toute la journée (sauf lundi après-midi). Plus d informations au , au ou au Inscription sur les listes électorales Les inscriptions sur les listes électorales se font jusqu'au 31 décembre 2014 en mairie. Pour s'inscrire, il faut présenter un justificatif de domicile de moins de trois mois et une pièce d'identité. Pour les personnes hébergées, il faut apporter une attestation d'hébergement en plus de ces documents ainsi qu'une photocopie de la pièce d'identité de la personne qui héberge. Avez-vous jamais vu la guerre? Rendez-vous importants Le Père Noël Vert revient Les fêtes n oublient personne avec les bénévoles du Secours populaire français. - Du 10 au 23 décembre, en échange d un don financier, les militant-e-s du SPF font vos paquets cadeaux dans la galerie marchande du centre Océane. - Le 12 décembre, à partir de 18h, le pôle Education-Animation organise un tournoi de futsall féminin ouvert à toutes dans le complexe Maurice-Baquet. Les bénéfices iront au SPF et aux Restos du Cœur. - le samedi 13 décembre, à 20h30, la FRIT organise un match d impro théâtrale en présence du Père Noël Vert. Photos souvenirs avec Zoom en Seine. Prix d entrée : 1 jouet neuf. Rendez-vous associatifs - le 14 décembre, collecte de friandises à l entrée de l hypermarché Leclerc en liaison avec le pôle Education-Animation. Grand quiz La Colombre. Jeu de l association des commerçants et Carrere avec en lots un ipad Air et de nombreux chèques cadeaux à valoir dans les boutiques de la place jusqu au 12 décembre, dans les commerces de la place du Vieux-Colombier. Rendez-vous sportifs La médiathèque accueille, le mardi 2 décembre, à 18h30, un récital de Catherine Sauvage accompagnée par Nicolas Noël au piano. Avez-vous jamais vu la guerre? est un montage de chansons d Aristide Bruand, de Montéhus, de Jean Ferrat, de Magyd Cherfi... entrecoupées par des lectures de textes de Rémy de Gourmont, de Guy de Maupassant, de Jean Giono, de Raymond Dorgelès... traitant de la guerre. Entrée libre. Informations au Réception des sportifs mardi 2 décembre, à 18h, salle Arthur-Fleury. Téléthon. Départ de la marche avec la Gournaysienne. vendredi 5 décembre, à 20h, salle des fêtes de Gournay-en-Caux. Téléthon. Défi chutes avec l ESMGO Judo. vendredi 5 décembre, à partir de 17h, complexe Echecs/Arts martiaux. Handball. ESMGO contre Stade Valériquais samedi 6 décembre, à 18h30, salle Auguste-Delaune. 10

11 Les rendez-vous culturels BÉBÉS LECTEURS jeudi 4 décembre, à 9h30 et à 10h30 [médiathèque] Brèves Dix années bien fêtées EXPOSITION Mémoire et souvenir avec Zoom en Seine du 4 décembre au 5 janvier [Espace culturel de la Pointe de Caux] DANSE JAZZ Armstrong Jazz Company vendredi 5 décembre, à 20h30 [Espace culturel de la Pointe de Caux] COMITÉ LECTURE Rencontre avec Hervé Darques (auteur de L Opération Flamme pourpre) mardi 9 décembre, à 18h30 [médiathèque] RENCONTRE Yves Boisset présente Le Pantalon (téléfilm sur 14-18) vendredi 12 décembre, à 18h [Espace culturel de la Pointe de Caux] CONTE Où sont les bottes du Père Noël? par Michaël Hauchecorne samedi 13 décembre, à 10h30 (18 mois/3 ans), à 11h (+ de 4 ans) [médiathèque] COMITÉ DE LECTURE Adoliz (12-16 ans) mardi 16 décembre, à18h30 [médiathèque] THÉÂTRE Qui se souviendra... de et avec Christophe Malavoy mardi 16 décembre, à 20h30 [Espace culturel de la Pointe de Caux] ATELIER CRÉATIF Confection d un Père Noël mercredi 17 décembre, à 14h [ludothèque] JEUNE PUBLIC Jongle (danse jonglée) par le Théâtre Bascule dimanche 21 décembre, à 15h [Espace culturel de la Pointe de Caux] Plus loin IMAGES EN MOUVEMENT Temps de guerre (courts métrages d histoire locale ou internationale) mercredi 10 décembre, à 18h [MuMa/ Le Havre] THÉÂTRE 14-18, Le temps de nous aimer (courriers de guerre de Thierry Secretan) mercredi 10 décembre, à 20h30 [centre Juliobona/ Lillebonne]] Ventre plein et ventre vide ne parlent pas le même langage. Proverbe rom 11 Stéphane Tigharghar L association Zoom en Seine a commencé à fêter son anniversaire au Havre (Au Tétris et au festival Ouest Park), à Epouville et, en septembre, à l ECPC avec une exposition du président Stéphane Tigharghar sur la programmation culturelle municipale. Du 4 décembre au 5 janvier, tous les photographes de Zoom en Seine (Dominique Hervé, Wilfried Lamotte, François Laigre, Denis Hahusseau, Marc Lecacheur, Virginie Blanchard, Lucienne Rebulet, Stéphane Tigharghar) exposeront à l ECPC sur le thème Mémoire et souvenir. Il sera notamment question des commémorations du centenaire de la guerre de 14-18, des célébrations du D-day dans la région et, bien sûr, des dix ans de l association. A cette occasion, un beau livre consacré à Zoom en Seine, réalisé avec le soutien de la Ville De Gonfreville l Orcher, sera présenté. Vernissage de l exposition le jeudi 4 décembre, à 18h. Entrée libre. (Lire également le portrait de Wilfried Lamotte en page 18). A propos des droits de succession Dans le cadre des temps d informations pratiques qu elle propose, la médiathèque s arrêtera sur les droits de succession avec la participation d un notaire le jeudi 4 décembre, à 14h. Entrée libre. Horaires de La Poste Le bureau de Poste de Gonfreville l Orcher est ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 16h45 et le samedi de 9h à 12h.

12 Qui doit être révolté? Les Élus Communistes et Républicains Pendant que Le Secours Populaire Français et le Secours Catholique alertaient sur l aggravation de la pauvreté, une quarantaine de journalistes révélait l ampleur de l évasion fiscale. De son côté, Pierre Gattaz, patron des patrons, appelait le grand patronat à descendre dans la rue contre un prétendu ras-le-bol fiscal. Qui détourne des milliards dans les paradis fiscaux et alimente la destructrice spéculation financière? Est-ce vous? Qui bénéficie d exonérations fiscales et sociales, soustrayant ainsi des ressources au pays, aux collectivités locales, aux populations? Est-ce vous? La collision est brutale entre la misère qui s étend et le patronat appelant à manifester son mécontentement alors qu il n a jamais autant exploité, détruit, couvert d or ses actionnaires. Alors, peut-être a-t-il raison de se plaindre? Puisque le Parti socialiste, la droite et l extrême droite - tapie dans l ombre - lui offrent tout sur un plateau d argent afin, nous disent-ils en chœur : d être plus compétitifs, et de nous culpabiliser car nous serions inconscients de léguer la dette publique à nos petits-enfants. Face à ce mépris, le choc est violent pour une grande majorité de familles, de retraités, de jeunes, pour tous ceux qui souffrent du chômage, d un pouvoir d achat en baisse, de reculs des droits sociaux. Assez de ces discours indignes! Assez de ces inégalités et de cette mal-vie qui gangrènent la société! Assez que des multinationales fraudent toujours plus et mieux le fisc pendant que les citoyens et les collectivités locales subissent l austérité! Ces politiques ont prouvé leur nocivité, leur inefficacité. Le chômage ne se réduit pas, la consommation s affaisse, empêchant toute relance de la croissance. Parce que les élus communistes et républicains gardent leur esprit révolutionnaire, ils revendiquent l abolition de tous ces privilèges et la répartition des richesses produites pour la satisfaction des besoins humains et environnementaux. Il y a urgence à voter des lois qui imposent le capital selon ses revenus au même taux que tout contribuable. Là est la condition d un sursaut positif et progressiste, mais il nous faut franchir cette étape ensemble. Alors, oui, nous pourrons être fiers de transmettre un nouveau monde aux futures générations. Disparition de Gérard Lemesle Les Élus de Gonfreville Autrement Gérard Lemesle a vécu ses 83 ans à Gonfreville l'orcher, d'abord à Mayville, puis dans la Côte d'orcher, où il a bâti sa maison à flanc de falaise, avec l'estuaire de la Seine, comme horizon. Homme accueillant, chaleureux, pluraliste, il a donné de son temps, en particulier pour sa commune. Elu de l'autre liste, Gonfreville autrement en 1989, il a amené ses compétences à la commission travaux. Passionné de nature, les plantes, les fleurs et surtout les abeilles étaient sans doute au cœur de ses loisirs. Un dernier hommage lui a été rendu au funérarium de Havre, le 31 octobre, où ses amis, ses voisins étaient venus nombreux pour entendre les témoignages de reconnaissance et d'amitiés. Nous adressons à son épouse, ses enfants et petits-enfants, nos condoléances très sincères et toute notre sympathie. 12

13 Intérêt communautaire Les Élus Socialistes La CODAH vient de mettre en place une experience intéressante quant aux circuits courts de productions agricoles et plus précisément maraichères. De fait, elle vient de faire l'acquisition d'une exploitation agricole à Octeville afin d'aider trois jeunes exploitants à s'installer (car pour eux l'investissement serait tres élevé) mais aussi pour fournir l'agglomération de produits frais et de qualité. Nous ne sommes plus très loin de la collectivisation des terres chère a Marx, mais sans entrer dans les dogmes qui bornent les idées, il est pour nous important de souligner cette initiative d'intérêt communautaire. Certes si on s'élève régulièrement contre le vote de certaines subventions à de grandes entreprises, nous ne pouvons qu'approuver de telles initiatives qui toutefois interrogent sur les gènes du Crédit Agricole qui serait devenu une banque d'affaires. 1 2 Du 13 au 17 octobre, la Semaine bleue a montré la vitalité des retraités gonfrevillais. 13 Inaugurée dans la salle des fêtes de Gournay-en-Caux par Marie-Claire Doumbia, adjointe au maire chargée des Solidarités et du Centre communal d action sociale (CCAS), la Semaine bleue a commencé par des démonstrations de danse de société et des jeux. Si la pièce de théâtre, Marié à tout prix, avec Thierry Becarro et Dominique de Lacoste a fait le plein à l Espace culturel de la Pointe de Caux, il ne faut pas oublier les autres rendez-vous. Les anciens se sont souvenus du temps du certificat d études à l Ehpad Les Charmettes. Des activités manuelles ont réuni des enfants du centre social Agies et du centre de loisirs à la RPA de l Estuaire avec le soutien du service municipal des Espaces Verts pour confectionner des décorations de Noël. La traditionnelle dictée, La Vieille horloge de Louis Guilloux, a réuni écoliers de CM2 et retraités dans la salle Arthur-Fleury. Pour conclure, un jeu intergénérationnel liant le sport et l alimentation se déroulait à la ludothèque.

14 14

15 À suivre Emilie Carré Emilie Carré aime les défis. Avec ses amies, Sylvaine Lair et Mylène Swiatek, licenciées également à l ESMGO Football, elle était inscrite au 13 ème raid Amazone qui se déroulait au Cambodge du 17 au 25 novembre. Nous l avons vue avant son départ pour qu elle nous présente ses motivations... en attendant qu elle revienne pour nous parler de leur belle aventure. L idée nous est venue au retour d un match dans le car, explique Emilie Carré. Nous voulions nous trouver un nouveau challenge. Ce qui est intéressant dans ce raid, c est qu il n est pas que sportif. Les épreuves ont lieu le matin et l après-midi peut être consacré à la découverte de la région d Angkor et de sa population. Sur un plan sportif, c est assez varié. Le raid alterne trek, course d orientation, VTT et canoé-kayak, tir à l arc, escalade. Même si les organisateurs du raid assurent que le niveau sportif de ce raid nature est à la portée de toutes (l épreuve est exclusivement féminine), une telle course demande malgré tout une bonne préparation physique. Le trio a pu tester ses forces lors de différents rendez-vous (courses d orientation nocturnes, raid du Touquet, trail de la Pointe de Caux et stages... sans parler, bien sûr, des matches de foot). Un autre défi était à relever pour partir. Le plus dur, ce fut de trouver les sponsors (parmi lesquels figure la Ville de Gonfreville l Orcher), reprend Emilie. Cela nous a pris pratiquement une année. Il faut dire que les droits d inscription sont très élevés ne se trouvent pas si facilement que ça... Professeur d éducation physique et sportive au collège Jacques-Monod au Havre, Emilie Carré joue depuis trois ans comme défenseur chez les rouge et noir. Auparavant, elle était à Beauvais, puis à Rouen, où elle jouait en deuxième division. Mais, curieusement, ce n était pas sa vocation première. A l origine, je suis une spécialiste du tennis, mais j ai eu envie de m inscrire dans un sport plus collectif. C est un véritable plaisir que de jouer à l ESMGO. Le club est très accueillant. Emilie Carré//défenseur à l ESMGO Football, elle est l une des amazones du raid L Arbre Vert 2014 au Cambodge. de l association. Maintenant, nous œuvrons pour fournir du matériel à des personnes handicapées au Maghreb. Les besoins sont considérables. Pour trouver des financements, nous organisons, des tournois de football et de volley. Le nom de l association vient du fait que Fouzi dit fréquemment «J ai envie de vous dire». C était donc comme un clin d œil. Antoine FISZLEWICZ Sportives et solidaires, Emilie et ses coéquipières ont voulu partager leur aventure avec l association J ai envie de vous dire. Tout est venu d un très grave accident de voiture qu a eu l un de nos collègues Fouzi Bouzahaf. Il est devenu tétraplégique. Nous avons monté l association pour l aider. Psychologiquement, il s en est sorti. Il a continué son métier de professeur d EPS. Il travaille en binôme avec un collègue. C est le seul tétraplégique enseignant EPS de France. C est lui qui a ensuite eu l idée de changer le but 15 Pour aller plus loin Pour retrouver des échos du raid Amazones 2014, allez sur la page Facebook ouverte par Emilie, Mylène et Sylvaine On a envie de vous dire - Raid Amazones Le site de J ai envie de vous dire - Solidarité handicap au Maghreb : Le site

16 Brèves Le tournoi de la Plume océane Jeunesse & Sports Sept nouvelles médailles 158 badistes représentant vingt-sept clubs (Le Havre, Yvetot, Barentin, Louviers, Luneray, Sotteville, Forges-les-Eaux...) de quatre ligues étaient inscrits au tournoi de la Plume océane qu organisait l ESMGO Badminton les 4 et 5 octobre dans le complexe sportif Maurice-Baquet. Organiser une rencontre qui compte pas moins de 292 matches n est pas de tout repos. L intendance a absorbé pas mal d adhérents et le club n a pu engager que six joueurs. Ils s en tirent plutôt bien puisque cinq d entre eux ont joué deux demi-finales doubles et une finale double mixte devant leur public. Abandon de Pascal Tesnière Parti le 18 octobre de Dakar (Sénégal), Pascal Tesnière a abandonné la transat Rames Guyane dix jours après un départ éprouvant du fait de conditions météo défavorables qui ont bloqué tous les participants. Je suis naturellement très déçu de cette situation d'abandon, commentait Pascal peu après sa décision. Je suis physiquement et moralement épuisé et je ne comprends pas encore très bien ce qui m'arrive. Même plus capable de ramer, de m'alimenter ou tout simplement de boire! C'est comme si je m'étais vidé de toute mon énergie au cours de cette semaine d'attente au mouillage à Dakar. Alors, que faire en pareille situation sinon abandonner? Retour à terre donc pour le Gonfrevillais qui espérait trouver là une belle occasion de gommer son premier abandon dans l édition de Pour suivre la suite de la course allez sur le site ramesguyane.com/ ou sur la page Facebook Rames Guyane. Les médaillés du jour//une belle promotion qui honore les bénévoles gonfrevillais. Une belle remise de médailles de la Jeunesse et des Sports et de la Vie associative avait lieu en mairie le 4 novembre. Il y avait foule dans la salle du conseil municipal pour entourer les sept récipiendaires médaillés pour la qualité et la persistance de leur engagement bénévole. Pascal Mabire (président de l ESMGO Judo), Christine Penet (gym) et Denis Osmond (entraîneur à l ESMGO Handball) ont reçu la médaille de bronze (au moins huit ans d ancienneté). Claudine Lobry (présidente de l amicale laïque-solidarité de tir de Gournay-en-Caux), Didier Varin (président de la section Judo Sports Loisirs d'aircelle) et Chantal Joly (comité directeur de l ESMGO Handball) ont reçu la médaille d argent (au moins douze ans d ancienneté). Quant à Marc Guérin (président de l ESMGO Athlétisme), il a reçu la médaille d or (au moins vingt ans d ancienneté). Avant d épingler les médailles au nom du ministère de la Jeunesse et des Sports, Jean- Paul Lecoq, maire, a présenté le parcours de chacun en présence de Thierry Rolland (adjoint chargé des Sports), d Alain Goupil (vice-président des médaillés JS), de Jean-Claude Estrier (président du cercle havrais des médaillés JS) et de Gaétan Martineau (président d honneur du cercle) qui a évoqué les souvenirs qu il partageait avec les Gonfrevillais et de responsables sportifs, des familles et d amis. Pour conclure, Pascal Mabire et Marc Guérin ont pris la parole pour remercier avec une vive émotion les proches qui les soutiennent sans faille. Marc Guérin, par ailleurs 1 er adjoint au maire, ex-adjoint aux Sports qui a œuvré pour que la commune obtienne le titre de Ville la plus sportive de France en 2003 et président de l ESMGO Athlétisme, recevra prochainement la médaille de bronze de la Fédération française d athlétisme. 16

17 Cross Le collège dans la course Brèves Un championnat seinomarin starter//eric Vernat, principal du collège, a donné le départ des cinquièmes. Le 14 octobre, le cross du collège Gustave- Courbet se déroulait dans le complexe sportif Maurice-Baquet. 590 élèves participaient à l édition 2014 du cross de l établissement. Une épreuve soutenue par la Ville, l ESMGO Athlétisme, l ESMGO Handball et l Office municipal des sports. Les enseignants et le personnel administratif du collège, de nombreux parents, amis et anciens élèves, ont soutenu les jeunes sportifs qui ont parcouru entre 1,8 km et 3,6 km. Jean-Paul Lecoq (maire) et Aline Bekhedda (adjointe à la Vie des quartiers) ont participé à la remise des récompenses en compagnie de Thierry Rolland (adjoint au maire chargé des Sports) qui a également couru avec les troisièmes. Plus de photos sur le site du collège Gustave- Courbet : courbet-col.spip.ac-rouen.fr Classement Classes de 6 ème Filles : 1 ère Isméry Lelostec, 2 ème Anaïs Démère, 3 ème Inès Paumelle. Garcons : 1 er Kevin Puile, 2 ème Yacine Belkacem, 3 ème Antoine Colleville. Classes de 5 ème Filles : 1 ère Marine Carpentier, 2 ème Patricia Da Sylva, 3 ème Noéline Lopez. Garcons : 1 er Alexandre Guérin, 2 ème Logan Delavigne, 3 ème Antoine Malandain. Classes de 4 ème Filles : 1 ère Sarah Quoniam, 2 ème Camille Nanadis, 3 ème Susie Bonalair. Garcons : 1 er Vincent Hauguel, 2 ème Laurent Ethan, 3 ème Baptiste Durécu. Classes de 3 ème Filles : 1 ère Camille Gérard, 2 ème Lauryne Simon, 3 ème Floriane Léger. Garcons : 1 er Lucas Donnet, 2 ème Naim Meziane, 3 ème Brice Erramoun. 17 Du 20 au 22 octobre, l ESMGO Echecs recevait le championnat de Seine-Maritime Jeunes, une étape qualificative pour les championnats de Haute-Normandie qui se dérouleront fin février 2015 à Conches-en- Ouche (27). 116 participants étaient présents dans le complexe Echecs-Arts martiaux. Parmi les champions on compte Titouan Rigaud (minimes), Margot Galopin (benjamines), Gaëlle Le Boulicaut (pupillettes) et Mathurin Bonnin (poussins). Jean-Paul Lecoq (maire), Thierry Rolland (adjoint au maire chargé des Sports) et Yvette Leroyer ont participé à la remise des récompenses. Téléthon 2014 Après l académie Golf club de Normandie qui organisait, en novembre, un open dédié au Téléthon, deux autres associations proposent des rendez-vous. L association La Gournaysienne prépare une marche d une soixantaine de kilomètres Gournay-Goderville-Gournay. Le départ se fera de la salle des fêtes de Gournay-en- Caux le vendredi 5 décembre à 20h pour un retour le dimanche 6 décembre vers 18h. Infos : lagournaysienne@free.fr L ESMGO Judo sera sur les tatamis du complexe Echecs/Arts martiaux du 5 décembre (à partir de 17h) au 6 décembre (jusqu à 15h30), pour le traditionnel festival de chutes non stop et diverses animations. Infos : pascalmabire@free.fr

18 Zoom Wilfried Lamotte embre fondateur de l association Zoom en Seine qui expose ses travaux à partir du 6 décembre à l ECPC, Wilfried Lamotte promène son œil de photographe Mdepuis une vingtaine d années. Rencontre. Nous avons, Stéphane Tigharghar (le président de l association), Dominique Hervé et moi-même créé Zoom en Seine il y a dix ans. Cela rendait les choses plus faciles pour les expositions. Depuis, d autres photographes sont venus nous rejoindre. Nous sommes huit désormais. explique Wilfried Lamotte. Tous seront présents dans la galerie de l ECPC pour leur exposition annuelle dont le thème est Mémoire et Souvenir. Je vais présenter des natures mortes, des monuments, des statues, mais en évitant les monuments commémoratifs de la guerre, précise Wilfried. Les sujets bellicistes ne sont pas pour lui. Il est surtout intéressé par tout ce qui est live. D où sa passion des concerts. Dans ma jeunesse, j étais batteur. J ai aussi collaboré au management du disque des Pilgrim FC, réalisé avec l aide de la municipalité, Je n ai plus le temps de faire tout ça, mais je suis toujours aussi passionné de musique. C est pourquoi je photographie beaucoup les concerts même si je ne photographie pas que ça. J en garde des souvenirs inoubliables comme avec les concerts de Radio Birdman, d Aérosmith, parmi tant d autres... Cela permet d immortaliser le moment présent. Dominique Hervé 18 Wilfried Lamotte//un œil de photographe fait d envie, de curiosité et d un sens aigu de l observation. Wilfried et Zoom en Seine ont exposé un peu partout dans la région. Au Havre (au CEM, au Tétris, au Cabaret Electric ), à Montivilliers, ou encore à Fontaine-la-Mallet, à Epouville, à Honfleur, près de Rouen Que des moments de bonheur. Wilfried a même publié, hors commerce, un petit livre de ses photos prises au Cabaret Electric. Avec toujours le même plaisir. Un plaisir qu il veut partager. Il y a de la matière. Notre association vit pas mal. Nous avons de bons retours sur nos expositions. Les gens s y intéressent. Ils veulent comprendre le pourquoi du comment. Pour nous, il s agit de montrer ce qu est l œil d un photographe, ce qui l amène à se poser sur des sujets. Il faut pouvoir montrer ce qu on a vu, échanger, communiquer avec les gens. Depuis sa création, Zoom en Seine a su démontrer son dynamisme. Nous avons déjà fait une petite quarantaine d expositions et nous comptons bien continuer. Dans l association, nous sommes de tous les âges. Cela va de mes quarante ans à des retraités. Ce qui nous réunit, c est vraiment la passion de la photographie. Celle-ci a toujours une part d aléatoire. C est pourquoi nous y trouvons de l intérêt. Avec sa barbe foisonnante, Wilfried en impose. Ses yeux vifs sont toujours en quête d un nouveau sujet. La photographie est presque chez lui un art de vivre. La photographie et la musique sont vraiment mes deux centres d intérêt. C est bien suffisant. Entre mon travail de chef de cuisine en restaurant d entreprise, mes passions et ma vie personnelle, je n ai vraiment pas le temps de m ennuyer. Antoine FISZLEWICZ A suivre Mémoire et souvenir, à voir du 6 décembre au 5 janvier à l Espace culturel de la pointe de Caux, du mardi au dimanche de 15h à 18h. Vernissage jeudi 4 décembre à 18h. Un livre anniversaire édité avec le soutien de la Ville de Gonfreville l Orcher sera présenté à cette occasion. 60 belles pages de souvenirs.

19 Mémoires de Yves Boisset à l ECPC Evénement. Le réalisateur Yves Boisset sera à Gonfreville l Orcher le 12 décembre, à 18h, pour présenter Le Pantalon, un téléfilm qui rend hommage aux fusillés pour l exemple de la guerre de Entrée libre. Yves Boisset a signé des chef-d œuvres du cinéma engagé (R.A.S., Dupont Lajoie, Le Juge Fayard, Allons z enfants...). Pour la télé, il a également réalisé des films marquants (L Affaire Seznec, L Affaire Dreyfus, La Bataille d Alger, Douze balles dans la peau pour Pierre Laval...). C est le téléfilm intitulé Le Pantalon qui sera sur l écran de l ECPC le 12 décembre. Il y est question d une histoire vraie, celle de Lucien Bersot, fantassin au 60 ème régiment d infanterie et jeune père de famille qui, après une parodie de procès, fut fusillé le 13 février 1915 parce qu il refusait de porter un pantalon maculé de sang pris sur un camarade mort. Lucien Bersot fut réhabilité en le pantalon//le téléfilm d Yves Boisset sera présenté à l ECPC le 12 décembre. Entrée libre Théâtre Qui se souviendra Brèves Des prix mérités Le 23 ème salon de l'aappc s est tenu dans la galerie de l'ecpc du 16 au 31 octobre. En présence d'yvette Leroyer, présidente de l'association, et de Temur Gogia, peintre qui était l'invité d'honneur 2014, Sandra Hauchecorne, adjointe au maire chargée de la Culture, a attribué les prix de la Ville à Jean-Michel Delannoy, à Amélie Sorel et à Catherine Aline lors de l inauguration. Pour sa part, le jury de l AAPPC a opté pour Astre flamboyant de Jean-Jacques Avenel et pour Les Couettes de Béatrice Hilaire qui sera l invitée d honneur du salon Le public a voté pour Ville de nuit, une toile de Monique Paysant. De la danse jonglée pour les enfants Christophe Malavoy, accompagné par le quatuor Psophos, interprètera une pièce intime liée au souvenir de la guerre de 14-18, le mardi 16 décembre, à 20h30, à l ECPC. À partir de quelques objets de famille pétris de douleur, Christophe Malavoy revient sur les derniers jours de son grand-père, mortellement blessé lors d un assaut en Champagne en mars L aïeul dialoguait alors avec la mort et avec sa femme qu il ne reverra pas. Cette histoire d amour déchirante est mise en musique par le quatuor Psophos qui évolue dans le répertoire des compositeurs contemporains de la Grande Guerre (Ravel, Debussy, Durosoir, Caplet...). Poignant et pudique, ce spectacle ravive la mémoire de ce qui fut l une des plus grandes tragédies du siècle dernier. Plus d infos sur culture.gonfreville-l-orcher.fr Christophe Malavoy//un spectacle qui mêle mémoire familiale et mémoire collective. 19 Le jeune public (dès 2 ans) a rendez-vous avec le théâtre Bascule le dimanche 21 décembre, à 15h, à l ECPC. Entre danse et jonglage, Jongle est le parcours de deux personnages qui se lancent à la conquête de nouveaux espaces de jeux dans un monde en expansion à inventer. Tarifs abonnement : 4, 2, 1. Pleins tarifs : 9, 4,50, 2,25.

20 Cinéma en décembre dès 6 ans A la poursuite du Roi Plume de Esben Toft Jacobsen mercredi 10 à 14h dimanche 14 à 15h Samba de Eric Doledano et Olivier Nakache mercredi 10 à 17h vendredi 12 à 20h30 dimanche 14 à 18h Gone Girl de David Fincher Avertissement : des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs. séance en 3D! dès 4 ans De la neige pour Noël de Rasmus A. Sivertsen vendredi 26 à 14h30 et dimanche 28 à 14h30 Les Boxtrolls de Graham Annable et Anthony Stacci samedi 27, lundi 29 et mardi 30 à 14h30 71 de Yann Demange Interdit -12 ans vendredi 26 à 20h30 samedi 27 à 20h30 Mommy de Xavier Dolan Prix du Jury au Festival de Cannes 2014 mercredi 10 à 20h30 et dimanche 14 à 20h30 20 dimanche 28, lundi 29 et mardi 30 à 20h30

21 Joyeuses fêtes! La municipalité, le Centre communal d action sociale (CCAS), les services municipaux et les associations vous souhaitent de bonnes fêtes. Quelques rendez-vous dans la commune. Dans les quartiers - Mardi 16 décembre, à 17h, place de l Eglise à Gournay-en-Caux avec les services municipaux, les enseignants, les parents d élèves, l AESCL, l Aglec. - Mercredi 17 décembre, à partir de 14h, sur l esplanade de la Pointe de Caux avec les services municipaux, l Aglec et le Souffle des mamans. Au programme, jeux géants traditionnels, ateliers créatifs, structures gonflables, animations, balade en poney, crèpe, barbe à papa, chichi... et présentation du CD réalisé par l école municipale de musiques autour d un conte de Noël. - Jeudi 18 décembre, à 17h, dans la cour de l école Jacques-Eberhard à Mayville, lever de sapin avec les services municipaux, les enseignants, les parents d élèves, l Afem, l Aglec. A la médiathèque - Samedi 13 décembre, à 10h30 (18 mois/3 ans) et à 11h (+ de 4 ans), Où sont les bottes du Père Noël?, conte par Michael Hauchecorne. - Mercredi 17 décembre,à 15h (+ 7 ans) et à 16h30 (+ 4 ans), théâtre d ombres avec l Île aux jeux. - Samedi 20 décembre, à 15h30, en attendant Noël (atelier créatif, goûter, film de Noël). Infos et réservations au Au CLEC A partir du 4 décembre, présentation du décor réalisé par l équipe du Clec et des adhérents. Boîte aux lettres pour le Père Noël. Entrée libre. Au pôle Education-Animation Le centre de loisirs René-Cance et les animations de Tickets vacances reçoivent les enfants et les adolescents durant toutes les vacances. Inscriptions au Le colis des anciens La municipalité offre un colis aux Gonfrevillais de plus de 65 ans les jeudi 18 décembre (de 9h à 11h30 à la mairie et à la mairie annexe de Mayville, à 11h30 à la RPA du Clos-Fleuri et à la RPA de l Estuaire) et vendredi 19 décembre (de 9h à 10h30 à la mairie annexe de Gournay-en- Caux). Goûter de Noël Le Centre communal d action social offre un goûter aux retraités et personnes âgées de la commune (+ de 65 ans) les lundi 15 et mardi 16 décembre dans la salle Arthur-Fleury. 21 Avec les associations - Vendredi 5 décembre (de 14h à 18h) et le samedi 6 décembre (de 10h à 18h) marché de Noël au centre social Agies. Des produits fabriqués artisanalement (alimentaire, décos de Noël, habillement, jouets), soit dans un cadre associatif, soit à titre personnel, seront en vente. Restauration sur place (boissons, gâteaux ). Des animations familiales seront proposées durant les deux jours. Infos au Samedi 13 décembre, activités de Noël avec Bougez avec ABCD dans la salle Lemonnier du quartier Pablo-Picasso. - La chorale de l UNRPA interprètera des chants de Noël le 3 décembre à la RPA du Clos-Fleuri, le 5 décembre à la RPA de l Estuaire et le 10 décembre à l Ehpad Les Charmettes. - Voir en page 10 le détail des actions du Secours populaire français.

22 Repères TÉLÉPHONES UTILES SAMU 15 ou ou 112 AMBULANCES A.T.S.U HÔPITAL (standard général) URGENCES ADULTES (Hôpital Jacques-Monod) URGENCES ENFANTS (Hôpital Jacques-Monod) MÉDECINS DE GARDE POLICE 17 COMMISSARIAT CENTRAL DU HAVRE GENDARMERIE ILOTIERS GONFREVILLE POMPIERS 18 SOS SUICIDE SOS AMITIÉ AIDE AUX TOXICOMANES VIVRE HEUREUX SANS ALCOOL & (permanence le mercredi de 17h à 19h30, salle Erkonwald) ABSTINENTS VOLONTAIRES ET HEUREUX ALCOOL ASSISTANCE-CROIX D OR CENTRE ANTI-POISON (CAP) AAFP Aide à domicile MAIRIE DU CENTRE du lundi au vendredi de 8h à 12h30 et de 13h30 à 16h30 (à partir de 10h, le 1 er mardi de chaque mois). Sauf en cas d urgence sociale, les services du Pôle de développement social (aides sociales, logement, personnes âgées) seront fermés au public le lundi après-midi. ANNEXE DE MAYVILLE les mardis et jeudis de 9h à 11h45 et de 13h30 à 15h45 ANNEXE DE GOURNAY les lundis et vendredis de 9h à 11h45 SERVICES TECHNIQUES MUNICIPAUX LA POSTE DE GONFREVILLE 3631 SOUS-PRÉFECTURE CAF DU HAVRE CPAM DU HAVRE 3646 (0,028 /mn) PÔLE EMPLOI HARFLEUR 3949 TRÉSORERIE EDF DÉPANNAGE GDF DÉPANNAGE SERVICES OPPOSITION CARTE BLEUE CHÈQUE BANCAIRE SNCF 3635 TAXIS GONFREVILLE TAXIS LE HAVRE OFFICE DU TOURISME OBJETS TROUVÉS FUITES EAU RÉSEAU PUBLIC PÔLE D INSERTION , rue Pierre-Glénisson du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h ASSOCIATION AGIES-CENTRE SOCIAL bis, avenue Jacques-Eberhard lundi de 8h30 à 12h15 et de 16h à 18h du mardi au vendredi de 8h30 à 12h15 et de 13h30 à 18h ADMINISTRATIONS RÉSIDENCES DE PERSONNES ÂGÉES résidence de l Estuaire résidence du Clos Fleuri EHPAD Les Charmettes BUS TICKETS JEUNES en vente au service jeunesse du 25 au 5 de chaque mois INFOS SOCIALES VACCINATIONS ADULTES ET + DE 6 ANS Il n y a pas de séance au centre médico-social. ASSISTANTES SOCIALES Mmes Laplace, Sampic et François (sur rendez-vous) Centre social 1bis, av. Jacques-Eberhard Emmanuelle Leclere (Carsat) le 1 er et le 3 e vendredi du mois, au centre social, sur rendez-vous au PMI Centre social 1bis, av. Jacques-Eberhard sur rendez-vous le mardi après-midi. DÉLÉGUÉE À LA TUTELLE Mme Berland (permanence le mardi de 10h à 12h) Centre social 1bis, av. Jacques-Eberhard CARTE VILLE Le service Monétique est ouvert au public les lundis et mercredis (de 8h30 à midi et de 13h30 à 16h30) et les vendredis (de 8h30 à midi). En dehors de ces horaires, vous pouvez déposer vos chèques à l accueil de la mairie. Une permanence est assurée à la mairie annexe de Mayville les mardis et jeudis (de 9h à 11h45 et de 13h30 à 15h45) et à la mairie annexe de Gournay-en-Caux les lundis et vendredis (de 9h à 11h45). Un terminal carte bancaire est aussi à votre disposition devant la mairie 24h/24h. Infos au

23 État civil LES ÉLUS REÇOIVENT sur rendez-vous, au Jean-Paul Lecoq, maire Marc Guérin, 1 er adjoint au maire Personnel communal, Sécurité publique et prévention de la délinquance Michel Garcia 2 e adjoint au maire Finances, Commerces Marie-Claire Doumbia, 3 e adjointe au maire Monnaie locale, Solidarité, CCAS, Logement, Politique de la Ville Alban Bruneau, 4 e adjoint au maire Nouveaux quartiers, Enfance, Jeunesse, Loisirs, Vacances, Projet éducatif global Sandra Hauchecorne, 5 e adjointe au maire Culture, Espace mémoire Béatrice Fournil, 6 e adjointe au maire Animation, Vacances des personnes âgées Thierry Rolland, 7 e adjoint au maire Urbanisme, Sport Aline Bekhedda 8 e adjointe au maire Démocratie, Vie des quartiers, Vie associative Cédric Pelletier, conseiller municipal délégué Cadre de vie, Patrimoine, Accessibilité Andrée Foisseau, conseillère municipale déléguée Affaires scolaires, Education à la santé Fabrice Pimor, conseiller municipal délégué Communication, Nouvelles technologies, Mairie numérique Julia Russo, conseillère municipale déléguée Environnement, Risques majeurs Gérard Legout, conseiller municipal délégué Etat civil, Elections, Fêtes et manifestations, Anciens combattants, Transports, Signalisation et sécurité routière, commission de sécurité Fabienne Dubosq, conseillère municipale déléguée Relations Internationales, Culture de Paix les naissances Emna Raho-Moussa, 7 chemin de la Courte-Côte, le 26 septembre à Montivilliers Noam Debraize, 3 route d Orcher, le 29 septembre à Montivilliers Jade Fortier, 17 rue du Général-d Harcourt, le 1 er octobre à Montivilliers Anouck Lemonnier, 6 rue des Corderies, le 2 octobre à Montivilliers Liana Bougarouche, 12 rue du 1 er Mai, le 5 octobre à Montivilliers Lilwenn Picard, 6 rue Germaine-Pican, le 7 octobre à Montivilliers Shaydon Héron, 5 rue Marcel-Cachin, le 10 octobre à Montivilliers Mia Hostalier, 17 rue Simone-Veil, le 12 octobre au Havre Ylénia Kozel Chesnel, 20 rue Louis-Aragon, le 13 octobre au Havre les décès Mohamed Rajhi, 4 rue du 1 er Mai, le 7 août, 41 ans Josette Lebaleur épouse Levasseur, 34 route d Oudalle, le 5 octobre, 65 ans Françoise Malandain, 77 allée des Mésanges, le 6 octobre, 65 ans Francis Marie, 4, route de Saint-Laurent, le 10 octobre, 59 ans Josiane Jeanne dit Fouque veuve Simon, 94 rue Jacques-Duclos, le 15 octobre, 67 ans Robert Ducarne, 13 rue Maurice Thorez, le 16 octobre, 60 ans 23 Léo Caron, 6 rue Germaine-Pican, le 14 octobre à Montivilliers Aléyna Zouag, 24 avenue du Chemin-Vert, le 15 octobre à Montivilliers Mathys Franchet, 4 rue du Parc, le 16 octobre à Montivilliers Félicia Cailliez, 9 rue Marcel-Cachin, le 16 octobre à Montivilliers Adil Bunaux, 4 allée Anatole-France, le 17 octobre à Montivilliers Camil Koufi Mallet, 25 rue Simone-Veil, le 20 octobre à Montivilliers Sami Kaddour, 40 rue de la Belle-Aurore, le 23 octobre à Montivilliers Kenji Sorel, 5 allée Olympe-de-Gouges, le 29 octobre au Havre Lucienne Catelain veuve Blactot, 4 bis allée Henri-Barbusse, le 16 octobre, 94 ans Jeannine Renault veuve Jeanne, 11 rue Henri-Paul-Schneider, le 16 octobre, 87 ans Josette Dervieux veuve Castor, 38 route d Oudalle, le 21 octobre, 70 ans Gérard Lemesle, 108 bis route d Orcher, le 26 octobre, 82 ans Raymond Bénard, Résidence de l Estuaire, le 29 octobre, 88 ans Denise Le Moal veuve Bourlé, 4 bis allée Henri Barbusse, le 2 novembre, 86 ans

24 En un clin d œil L es vétérans des essais nucléaires se sont réunis à Gonfreville l Orcher Les 11 et 12 octobre, l ECPC abritait l assemblée générale des vétérans civils et militaires qui ont participé aux essais nucléaires français au Sahara et en Polynésie française. La rencontre était accompagnée par la projection d un film troublant sur ces irradiés des paradis perdus et d un dépôt de gerbes au nom des empoisonnés au champ d honneur des oubliés. Pour la défense de la protection sociale A l appel de la CGT et de Solidaires, personnes du public et du privé ont manifesté au Havre le 16 octobre pour la défense de la Sécurité sociale, l augmentation des salaires et des embauches dans les services et les entreprises. Agents et élus gonfrevillais étaient dans le cortège. Plusieurs actions symboliques ont par ailleurs ponctué cette journée. Jean-Luc Nail Le collectif L'hébergement d'urgence c'est maintenant à la Codah Le 6 novembre, suite à la destruction d un camp de Roms au Havre, des militants ont perturbé le conseil communautaire pour réclamer un hébergement d urgence pour les familles à la rue. Avant de quitter la séance en signe de protestation, Jean-Paul Lecoq a assuré qu Il est inadmissible qu une expulsion puisse être programmée sans plan de relogement établi au préalable. 24 La commémoration de l Armistice du 11 novembre Le conseil municipal et les anciens combattants ont commémoré le 96 ème anniversaire de l Armistice le 11 novembre. Des élèves du collège Gustave- Courbet étaient également présents pour déposer une gerbe au monument aux Morts. En lien avec le Souvenir français, les collégiens ont eu l occasion de recevoir un pioupiou en classe pour parler de la guerre de