Relais Multifonctions CIM2, CIM22, CIM23

Transcription

1 elais Mulifoncions CIM2, CIM22, CIM23 1 Propriéés Alimenaion AC e DC V, Hz Conac inverseur 16 A, 250 VAC ou sorie à semi-conduceur 1.2 A AC ou 4 A DC 7 foncions de emps: E, A, L, M, G, H, B2 7 plages de emporisaion 50 ms à 60 h Foncion de service ON/OFF avec bouon-poussoir Affichage d éa par LED Versions pour applicaions ferroviaires (ailway) disponibles Conac relais, service AC: Commuaion au passage par zéro (50/60 Hz) 2 Descripion générale Les relais mulifoncions CIM2, CIM22, CIM23 son développés pour une alimenaion de C V. Ce son des relais mulifoncionnels avec 7 foncions e 7 plages de emporisaion qui couvren la plage de 50 ms à 60 heures. Le conac à relais es ape à commuer 16 A à 240V, les conacs à semi-conduceurs supporen 1.2 A à 250 V AC (CIM22) e 4 A à 24 V DC (CIM23). Les relais corresponden à la norme DIN à une dimension de monage 17,5 mm. Par son errain d acion rès large, des avanages de sockage e de documenaion son obenues. ous réserve de modificaions echniques 3 Informaions de commande Coma elais Mulifoncions CIM2/C24-240V (elais) CIM2/C24-240V (elais, ailway) CIM22/C24-240V (olid-ae AC Oupu) CIM22/C24-240V (olid-ae AC Oupu, ailway) CIM23/C24-240V (olid-ae DC Oupu) CIM23/C V (olid-ae DC Oupu, ailway) 4 chéma de raccordemen Alimenaion - Foncions: E A, L, M, G B2, H orie - Type: CIM2, CIM2 CIM22, CIM22 CIM23, CIM a, Cp Fiche echnique 1/7

2 5 Descripion des foncions 5.1 eardé à l aracion (E) Après écoulemen du emps, commandé par (), le relais es excié. es désexcié à la coupure de. 5.2 Clignoan (B2) A la commande de (), la sorie clignoe OFF/ON à la cadence réglée par le emps. 5.3 Impulsion emporisée (G/H) Impulsion emporisée à l aracion (G), réglage: G/H 1s Après écoulemen du emps, commandé par (), le relais es excié pour une durée d impulsion fixe d une seconde. L impulsion de sorie es indépendane de la durée de la commande Impulsion emporisée à l aracion (H), réglage: G/H 1s Après écoulemen du emps, commandé par (), le relais es excié pour une durée d impulsion fixe d une seconde. L impulsion de sorie s arrêe avec la commande (). 5.4 eardé à la chue (A) es excié par la commande de (). A l ouverure de (), rese excié pendan le emps. 5.5 Formaion d impulsions (L), répéable es excié par la commande de () pour la durée du emps. ne impulsion () ulérieure penden ce emps redémarre le laps de emps. L impulsion de sorie es indépendane de la durée de la commande a, Cp Fiche echnique 2/7

3 5.6 Formaion d impulsions (M) es excié par la commande de () pour la durée du emps. Pendan le laps de emps, () n a plus d influence sur. 5.7 Foncion de service (ON/OFF) Poussoir elais excié/désexcié, indépendan de B1. Des foncions de emps en cours son arrêées. Par acion sur le bouon poussoir, le relais peu êre excié ou désexcié. 6 pécificaions 6.1 Données générales Données mécaniques Boîier Boîier DIN, L x H x P: 17.5 x 75 x 64 mm Branchemen Borne à vis 2.5 mm 2 Couple de serrage max. 0.4 Nm Type de proecion IP20 Maériau du boîier Lexan EXL9330 Poids env. 70 g Fixaion T35 DIN/EN ou fixaion à vis M Condiions d environnemen Tempéraure de sockage -40 C C Tempéraure de service -40 C C (Ferroviaire: -40 C C) Humidié relaive 10% % (non-condensé) Durée de foncionnemen Durée de vie prévue (Conacs du relais: voir 6.4 Circui de sorie) > h (à 25 C) 6.2 Données élecriques Alimenaion B (A1 A2) Tension de service nominale (AC/DC) V Tension de service (AC/DC) V Gamme de fréquence Hz Consommaion de couran 23 ma Couran de démarrage 2.5 A, = 100 µs Consommaion de puissance AC: 1.2 VA; DC: 430 mw Commande, (B1) Gamme de ension de la commande (AC/DC) Tension de seuil (AC/DC) Consommaion de couran Couran résiduel (DC) Couran résiduel (AC, I lampe à effluves ) Hysérèse V 13 V / 15 V 22 ma 0.5 ma < 10 ma env. 1 V a, Cp Fiche echnique 3/7

4 6.3 Comporemen dans le emps Plage de emporisaion La plage de emporisaion es à régler par commuaeur roaif. Le emps es précisémen réglable par poeniomère dans la gamme Plages de emporisaion 50 ms s 0.5 s... 6 s 5 s s 0.5 min... 6 min 5 min min 0.5 h... 6 h 5 h h Tolérance des plages min - 5 % % max - 0 % % abilié abilié en ension 1 % sur oue la gamme abilié en empéraure 2 % sur oue la gamme Écar maximal sous les perurbaions exernes décries dans le chapire 9. 5 % Aures données Temps de monée de l alimenaion 45 ms Durée de commande (AC/DC) 20 ms Temps de réiniialisaion de la commande (AC/DC) 40 ms Temps de réiniialisaion de l alimenaion (AC/DC) 50 ms écurié en cas d inerrupion du seceur 50/60 Hz 20 ms Temps de réacion (B1) 30 ms eproducibilié 0.1% ou DC 2 ms AC 10 ms 6.4 Circui de sorie elais olid-ae AC olid-ae DC Type CIM1, CIM1 CIM12, CIM12 CIM13, CIM13 orie Conac inverseur N.O. N.O. Commuaion au pass. par zéro Oui* Oui Non (* eulemen pour les plages de emporisaion > 0.6 s) Couran nominal à 40 C 16 A 2 A 5 A Couran nominal à 60 C 13 A 1.2 A 4 A Couran de démarrage 30 A / 10 ms 100 A / 10 ms 40 A / 10 µs Tension nominale 250 V 250 V AC 24 V DC Puissance de coupure AC VA 300 VA - Maériau de conac AgNi 90/10 Triac MOFET Charge minimale recommandée 10 ma / 12 V 50 ma / 12 V 1 ma / 1 V Couran de fuie - 1 ma 10 µa Baisse de ension V 300 mv I 2-78 A 2 s - Tenue au cour-circui - Non Non Durée de vie des conacs 50 x 10 3 (16 A, 250 V AC-1) Durée de vie mécanique 30 x Isolemen Tension de enue Alimenaion Conac Tension d essai (M, 1 min) 2.5 kv a, Cp Fiche echnique 4/7

5 ésisance d'isolemen min. (500 V DC) 100 M 6.6 Performances ypiques CIM2, CIM2 Pouvoir de coupure CIM2, CIM2 Durée de vie élecrique CIM2, CIM2 - Couran de sorie CIM22, CIM22 - Couran de sorie CIM23, CIM23 - Couran de sorie a, Cp Fiche echnique 5/7

6 7 Applicaion Vue fronale Vue laérale Plaquee signaléique maière synhéique, inscripible Bouon poussoir Pour acionnemen manuel dans la foncion ON/OFF Commuaeur roaif Choix des foncions (voir chapire 5) Commuaeur roaif Choix de la plage de emporisaion. Pour des changemens penden l écoulemen du emps, le emps écoulé es enu compe. LED jaune Affiche l éa de la sorie e l écoulemen du emps églage de la emporisaion 7.1 Affichage de l éa par LED La LED jaune affiche l éa de la sorie e L écoulemen du emps. n signal clignoan monre la fin d'une écoulemen de emps. LED elais Temps écoule Ne pas allumé Désexcié Non Allumé en permanence Excié Non Clignoemen cour Désexcié Oui Clignoemen long Excié Oui a, Cp Fiche echnique 6/7

7 8 Dimensions 9 Normes ésisance aux perurbaions EN :2005 EN :1995 Niveau 3 (Air: 8 kv) EN :2004 Niveau 3 (2 kv) EN :2006 Niveau 3 (2 kv) Emission de perurbaions EN :2007 EN 55022:2006 Classe B écurié EN :2000 EN :1996+A11:1999 EN 50155:2007 Conformié, Idenificaion CE 10 Hisorique des révisions Version Dae de changemen esponsable Changemen Cp/a/Jg Version Cp Peies correcions Bs Charge minimale avec ension, image, logo Cp Isolemen a, Cp Fiche echnique 7/7