Français langue seconde immersion maternelle à la 8 e année Liste de ressources d apprentissage pour les programmes d études Supplément aux documents

Transcription

1 Français langue seconde immersion maternelle à la 8 e année Liste de ressources d apprentissage pour les programmes d études Supplément aux documents de mise en œuvre

2 FRANÇAIS LANGUE SECONDE - IMMERSION maternelle à la 8 e année Liste de ressources d apprentissage pour les programmes d études Supplément aux documents de mise en œuvre Novembre 2002

3 Données de catalogage avant publication Français langue seconde - immersion maternelle à la 8 e année : liste de ressources d apprentissage pour les programmes d études, supplément aux documents de mise en œuvre. ISBN X 1. Français (Langue) Étude et enseignement Immersion Bibliographie. Dépôt légal - 3 e trimestre 2002 Bibliothèque nationale du Canada Droits réservés 2002, La Couronne du Chef du Manitoba représentée par le ministre de l Éducation et de la Jeunesse. Éducation et Jeunesse Manitoba, Division du Bureau de l éducation française, 1181, avenue Portage, salle 509, Winnipeg (Manitoba) R3G 0T3. Tous les efforts ont été faits pour indiquer les sources d origine et pour respecter la Loi sur le droit d auteur. Si, dans certains cas, des omissions ont eu lieu, prière d en aviser Éducation et Jeunesse Manitoba pour qu elles soient rectifiées. Dans le présent document, le générique masculin est utilisé sans aucune discrimination et uniquement dans le but d alléger le texte.

4 REMERCIEMENTS La division du Bureau de l éducation française exprime ses sincères remerciements aux personnes suivantes : Membres du comité qui ont participé à la mise au point de La liste de ressources d apprentissage pour les programmes d études de Français langue seconde immersion, maternelle à la 8 e année, supplément aux documents de mise en œuvre : René Ammann enseignant École Centrale, Division scolaire Transcona-Springfield n 12 Lucille Bauer enseignante Division scolaire Seven Oaks n 10 Gordon Campbell enseignant École Tuxedo Park Division scolaire Assiniboine South n 3 Bibiane Gobeil enseignante École Sacré-Coeur Division scolaire Winnipeg n 1 Rachelle Guay enseignante École Henri Bergeron Rebecca Irwin-Towers enseignante École Selkirk Junior High Division scolaire Lord Selkirk n 11 Cynthia Johnson enseignante École Robert H. Smith Division scolaire Winnipeg n 1 Debbie Labossière enseignante École Van Belleghem Anne-Marie Magnifico orthopédagogue École Howden, Christelle Waldie conseillère Bureau de l éducation française pédagogique Candace Lipischak secrétaire Bureau de l'éducation française

5 AVANT-PROPOS Le Bureau de l éducation française est heureux de vous présenter ce recueil intitulé : Français langue seconde immersion, Liste de ressources d apprentissage pour les programmes d études, maternelle à la 8 e année, supplément aux documents de mise en œuvre. Vous y trouverez des suggestions de ressources d apprentissage se rapportant aux composantes des programmes d études. Ces ressources ont été choisies par les membres du comité pour leurs qualités pédagogiques et leur pertinence aux résultats d apprentissage spécifiques des différents niveaux scolaires des programmes de Français langue seconde - immersion (M-8) au Manitoba. Les ressources qui sont recommandées ne sont pas exhaustives. La liste sera mise à jour régulièrement et sera accessible via Internet. - La liste de ressources est présentée par année scolaire, en commençant par la maternelle. - Les ressources sont présentées en ordre alphabétique et sont regroupées par collections. - Les romans jeunesse ont été sélectionnés pour la lecture à voix haute, la lecture dirigée, la lecture indépendante ou le cercle littéraire. - Les romans, les films sur vidéo cassette et les logiciels ont été recommandés pour certains niveaux scolaires spécifiques de façon à éviter qu une ressource soit étudiée plusieurs fois. - Les ressources organisées en tableaux, comprennent du matériel imprimé et du matériel multimédia qui s adresse aux élèves et aux enseignants. - Les tableaux comprennent trois colonnes : (a) La colonne intitulée catalogue contient le numéro de référence de cette ressource si elle apparaît dans le catalogue du Centre des manuels scolaires du Manitoba. (b) La colonne intitulée titre de la ressource contient le titre, l éditeur, l année d édition et le nom de l auteur. (c) La colonne intitulée cote de la DREF contient les références nécessaires à l emprunt de cette ressource auprès de la Direction des ressources éducatives françaises située au 200, avenue de la Cathédrale à Winnipeg ou via Internet à l adresse suivante : Les documents suivants sont disponibles aux adresses ci-dessous : Des pistes pour étudier le roman en classe (4 e à 8 e année) Lire pour s'informer (4 e à 8 e année) Des sites Internet pour l'enseignement et l'apprentissage du français I