PROGRAMME FINAL - FINAL PROGRAM

Transcription

1 PROGRAMME FINAL - FINAL PROGRAM

2 International Master Course on Implantology Paris, December Chers Collègues Le Congrès IMCI 2007 est le rendez-vous attendu des implantologistes Européens. Il est devenu au fil des ans le carrefour de l intelligence car il rassemble les meilleurs conférenciers internationaux sur les sujets d actualité en implantologie et les implantologistes qui veulent confronter leurs connaissances. Le congrès débutera cette année pour la première fois le jeudi après-midi avec des pré-cours et les travaux pratiques. Le programme principal aura lieu vendredi toute la journée et samedi matin. Les conférences seront regroupées autour de thèmes principaux tels la mise en charge, les techniques d augmentation du volume osseux, la gestion des tissus mous et l esthétique. La séance «Jeunes Implantologistes» reste programmée le samedi matin. A côté des sessions consacrées à l implantologie, les séances satellites aborderont les nouvelles technologies, le blanchiment, le laser et la communication avec les patients. La session consacrée au rôle des assistantes dentaires en implantologie est organisée en collaboration avec la CNQAOS le samedi matin. Une grande exposition réunit tous les partenaires des implantologistes. Enfin les déjeuners pris en commun vous permettront de continuer les débats avec les conférenciers et vos confrères implantologistes dans une ambiance très conviviale. Notez dès à présent sur vos agendas les dates des 13, 14 et 15 décembre pour ce rendez vous passionnant. Patrick Missika et Marc Bert Présidents Scientifiques Dear Colleagues, The 2007 IMCI Congress is the much awaited for meeting of European implantologists. In the last few years, it has become the crossroad for talent, as it brings together the very best international lecturers on the latest topics in implantology and the implantologists who want to share knowledge and take part in this dialogue. The congress will begin, for the first time this year, on Thursday afternoon with practical pre-courses and workshops. The main program will take place all day on Friday and Saturday morning. The conferences will focus on major topics such as the loading, the techniques of bone augmentation, the soft tissues management and the esthetics. The session "young implantologists" remains scheduled on Saturday morning. In parallel of the implantology sessions, satellite sessions will cover new technologies, dental whitening, laser and communication with the patients. The session devoted to the role of dental assistants in implantology will be organized in collaboration with the CNQAOS on Saturday morning. A big fair with great exposure will bring together all the implantologists partners. Finally, the lunches taken jointly will enable you to continue the debates with the lecturers and your fellow-members implantologists in a very friendly environment. Save the dates of December 13 th, 14 th and 15 th, 2007 in your diary for this unavoidable meeting. Patrick Missika et Marc Bert Scientific Presidents IMCI 2007 Major Sponsors

3 International Master Course on Implantology Conférenciers / Lecturers ARNAUD François Chamalières France BAZ Hervé Chavanod France BENHAMOU Anne Paris France BERT Marc Paris France BONNET Franck Cannes France CORCOS Michael Paris France DEGORCE Thierry Tours France DERYCKE Raymond Paris France DROUHET Guillaume Paris France DUPONT Dominique Metz France EL KHOURY Charbel Ribécourt France Paris, December English simultaneous translation Traducción simultánea en Español Traduction simultanée en Français 1n room 252 AB en la sala 252 AB dans la salle 252 AB Jeunes implantologistes / Young implantologists GINER TARRIDA Luis Barcelona Espagne KLEINFINGER Isabelle Paris France LECLERCQ Philippe Paris France LUNG Cristiane Paris France MASSAD Joseph Tulsa USA MAXIMINI Guy Strasbourg France MAZOR Ziv Ra Anana Israël MILLÉLIRI Simon Porto-Vecchio France MISSIKA Patrick Paris France NEMCOVSKY Carlos E. Tel Aviv Israël PERRIAT Michel Lyon France DAAS Marwann Paris France DUFFORT Stéphan Lyon France FILIPPI Raphaël Lyon France HAGER Pierre-Emmanuel Lyon France IDRISSI Zine Aix-en-Provence France LECONTE Carole Paris France MARCIANO Fabrice Nice France MONIN Antoine Vienne France PEYVANDI Achille Lyon France SANCIER Antoine Toulouse France TRIOLLIER Florent Lyon France Orateurs Pré-cours / Pre-courses Speakers ABULIUS Richard Paris France AMSALEM André Nice France BEYAERT Jean-Charles Orléans France BIEHLER Eric Pau France BOUCHET Jérôme Cognac France CARROTTE Damien Lyon France DAVARPANAH Mithridade Paris France DE CORBIERE Stéphane Paris France DELORME Frédéric Lyon France DERYCKE Raymond Paris France DESMAS Philippe Cannes France GUILLAUME Bernard Paris France JABBOUR Michel Paris France JEANDET Julien Pau France MAUJEAN Eric Paris France MAZOR Ziv Ra Anana Israël MIARA Alexandre Paris France MIARA Paul Paris France PIGNOLY Christian Marseille France RAHAL Bachir Paris France REBOUILLAT Antoine Chablis France RUSSE Philippe Reims France STROUMZA Jean-Michel Paris France ZADIKIAN Jean-Louis Paris France TIGRID Deborah Paris France Inscription en ligne / Online registration Directeurs Scientifiques Scientific Directors Organisation Technique Congress Secretariat Patrick MISSIKA, Paris EUROMEDICOM Marc BERT, Paris 29 boulevard de la République La Garenne-Colombes - France Patrick MISSIKA Tel. : +33 (0) rue des Pyramides Fax : +33 (0) Paris - France IMCI@euromedicom.com Fax : +33 (0) pmissika@wanadoo.fr Lieu de conférence / Venue Palais des Congrès - Place de la Porte Maillot Paris

4 PRE-COURS Jeudi 13 Décembre 13:00 Accueil des participants, inscriptions sur place, retrait des badges et des sacoches Welcome registered participants, registration on site, badges and bags pick up Salle 1 14:00 NOBEL BIOCARE Jean-Louis ZADIKIAN NobelGuide : mise en pratique d'un concept de planification de chirurgie guidée et de mise en charge immédiate Salle 2 14:00 VICTORY Jérôme BOUCHET Implantologie basale et alternative au comblement sinusien 15:30 Pause café / Coffee break 15:30 16:00 DENTSPLY FRIADENT Eric BIEHLER - Julien JEANDET Switching et mise en charge immédiate : promesses tenues? 16:00 BIOMET 3I Mithridade DAVARPANAH - Stéphane de CORBIERE Réhabilitation des secteurs maxillaires postérieurs. Innovations technologiques facilitant la réalisation de greffes osseuses sous-sinusiennes. Salle 3 14:00 MIS FRANCE Richard ABULIUS Quelles solutions adopter pour les cas de résorptions tissulaires importants : l'apport de gencives ou fausses gencives en Prothèse Implantaire Salle 4 14:00 SESSION COMMUNICATION Déborah TIGRID Comment mieux communiquer sur l implantologie avec vos patients. (accessible aux omnipraticiens et aux assistantes dentaires) 15:30 Pause café / Coffee break 15:30 16:00 STRAUMANN Eric MAUJEAN Peut-on tout faire avec le système Straumann? Salle 5 14:00 TEKKA Damien CARROTTE - Frédéric DELORME De la parodontite terminale à la prothèse fixe sur implants en une journée : Le système QUATTRO étape par étape 16:00 LASER Nd-Yap (en partenariat avec LOKKI) Bachir RAHAL - Jean-Michel STROUMZA Présentation du laser Nd-Yap et démonstrations pratiques (accessible aux omnipraticiens et aux assistantes dentaires) Salle 6 14:00 ZIMMER DENTAL Philippe RUSSE - Ziv MAZOR Michel JABBBOUR Techniques d'augmentation du volume osseux 15:30 Pause café / Coffee break 15:30 16:00 SERF Antoine REBOUILLAT L'implant supra-crestal et l'implant Switching Platform : faut-il les confronter ou les associer dans sa pratique clinique? Définitions, avantages, inconvénients et manipulation Salle 7 14:00 ATELIER ECLAIRCISSEMENT DENTAIRE en partenariat avec DISCUS DENTAL Paul MIARA - Alexandre MIARA Christian PIGNOLY Réponses aux questions que vous vous posez sur les techniques d'éclaircissement (accessible aux omnipraticiens et aux assistantes dentaires) 16:00 ROBOTIQUE ET IMPLANTOLOGIE Institut Européen de Robotique Implantaire Philippe DESMAS - Raymond DERYCKE Les avancées sur la robotique implantaire, le Pilot Surgery Salle 8 14:00 EUROTEKNIKA Bernard GUILLAUME Intérêt des BétaTCP dans les greffes mixtes intrasinusiennes à visée pré-implantaire (os autologue et BétaTCP) 15:30 Pause café / Coffee break 15:30 16:00 EASY SYSTEM IMPLANT André AMSALEM - Jean-Charles BEYAERT Edentation totale Mandibulaire et mise en charge immédiate - Elaboration de la prothèse 17h30 Fin du 1er jour / End of the 1 st day

5 7h30 Vendredi 14 Décembre - Friday December 14 Accueil des participants, inscriptions sur place, retrait des badges et des sacoches Welcome registered participants, registration on site, badges and bags pick up 8h45 SALLE 252 AB SESSIONS PRINCIPALES / MAIN SESSIONS Présidents de Séance Patrick MISSIKA - Marc BERT Patrick MISSIKA - Marc BERT Introduction Salle 251 SESSION OMNIPRATICIENS 9h15 10h00 10h45 11h15 12h00 Philippe LECLERCQ L'épreuve du temps en implantologie : incidence sur nos plans de traitement actuels The test of time on implantology: incident on our actual treatment schedule Ziv MAZOR Connaissances actuelles sur les comblements de sinus State of the art with sinus augmentation Pause café - Coffee break Franck BONNET Traitement implantaire esthétique du maxillaire édenté Aesthetic implant treatment of edentulous maxilla Simon MILLELIRI Quand et pourquoi l'implantologie basale peut devenir un complément à l'implantologie axiale? When and why basal implantology can be a complement in axial implantology? 9h15-12h45 Anne BENHAMOU Isabelle KLEINFINGER En direct avec les grands thèmes de l'implantologie Le Dr Anne BENHAMOU et le Dr Isabelle KLEINFINGER répondront en direct à vos questions concernant 3 grands thèmes de l'implantologie : l'implantation immédiate, la mise en charge immédiate, les prothèses vissées ou scellées. Vous pourrez adresser vos questions sur l'un ou plusieurs de ces thèmes dès votre inscription ; les réponses se feront en face à face avec les praticiens. Les omniraticiens peuvent également assister à la session Jeunes Implantologistes. General dentists are allowed to attend the Young Impantologists session. 12h45 Déjeuner offert sur place et visite des stands - Lunch provided on site and visit exhibit hall 13h45 14h30 15h15 16h00 16h30 17h15 Guy MAXIMINI Esthétique et volume osseux dans les cas d'édentement unitaire Aesthetic and bone volume in single tooth replacement Hervé BAZ Le Titane : de la mine à la bouche The Titanium: from the mine to the mouth Michel PERRIAT Intérêt de l'utilisation d'os allogénique associé à des traitements implanto-protéthiques assistés par ordinateur dans les zones maxillaires atrophiées Use of allogenic bone interest associated with implant prosthetic treatments assisted by computer in atrophied maxilla area Pause café et visite des stands - Coffee break and visit exhibit hall Thierry DEGORCE Gestion esthétique des tissus mous péri-implantaires Aesthetic management of peri-implant soft tissues Raymond DERYCKE Vision transtissulaire et navigation chirurgicale Trans tissular vision and surgical navigation 18h00 Fin du 2 e jour / End of the 2 nd day English simultaneous translation Traducción simultánea en Español Traduction simultanée en Français 1n room 252 AB en la sala 252 AB dans la salle 252 AB

6 7h30 Samedi 15 Décembre - Saturday December 15 Accueil des participants, inscriptions sur place, retrait des badges et des sacoches Welcome registered participants, registration on site, badges and bags pick up SALLE 252 AB SESSIONS PRINCIPALES MAIN SESSIONS Présidents de Séance Patrick MISSIKA - Marc BERT Salle 251 SESSION JEUNES IMPLANTOLOGISTES YOUNG IMPLANTOLOGISTS 9h15-12h30 Président de Session Michael CORCOS SALLE 253 ASSISTANTES DENTAIRES 9h00-12h00 en partenariat avec CNQAOS Président de Session François ARNAUD 9h00 9h45 Charbel EL KHOURY Nouvelles approches en chirurgie implantaire - Économie du temps et du nombre d interventions New approach on implant surgery Time saving and less intervention Joseph MASSAD Vous n'êtes jamais vraiment habillé tant que vous n'avez pas revêtu un sourire! / You are never fully dressed until you wear a Smile! Marwann DAAS Le traitement implantaire guidé de l'édentement Stéphan DUFFORT Implantation immédiate ou différée : Quel meilleur choix pour un résultat esthétique optimal? Raphael FILIPPI Pierre-Emmanuel HAGER Implantologie et Orthodontie : une relation d'avenir Guillaume DROUHET Cristiane LUNG L implantologie : définition et particularités La phase chirurgicale Chaîne de stérilisation, respect du protocole, rappel des normes, registre de stérilisation 10h30 Pause café et visite des stands - Coffee break and visit exhibit hall 11h00 11h45 12h30 13h15 Carlos E. NEMCOVSKY Les procédures de chirurgie implantaire lors d'une extraction au maxillaire / Implant surgical procedures at the time of maxillary tooth extraction Luis GINER TARRIDA Les dernières avancées de la recherche en implantologie et leur apport pour la pratique clinique quotidienne / Last uptades on implantology research and their contribution for clinical daily practice Dominique DUPONT Mise en charge immédiate au maxillaire : avec reconstruction osseuse des sinus, sur patients dentés ou édentés, traitements d édentations partielles ou totales Immediate loading at the maxilla : with sinus osseous reconstruction on patients with or without teeth, treatment of the partial or complete edentulouspatients Patrick MISSIKA - Marc BERT Les aspects majeurs du Congrès Major aspects of the Congress Zine IDRISSI Plancher sinusal réduit : Intérêt des implants à col évasé Carole LECONTE L extraction stratégique Fabrice MARCIANO Implantologie guidée par imagerie 3D et robotique: démarche qualité Antoine MONIN Implantation totale et mise en charge immédiate d'une mandibule atrophique : les nouvelles perspectives de l'implantologie basale Achille PEYVANDI Agénésie et manque d'espace : la gestion implantaire Antoine SANCIER La mise en situation prothétique immédiate des systèmes à plateforme switchée: vers une reproductibilité du résultat esthétique? Florent TRIOLLIER L'utilisation des expanseurs dans le traitement implantaire des agénésies d'incisives latérales La phase prothétique Commande des différentes pièces nécessaires pour la chirurgie ou la prothèse : lire un catalogue produit et contrôle des commandes Remise des certificats de participation par François Arnaud et Patrick Missika sur le stand CNQAOS 13h45 Déjeuner offert sur place et visite des stands 13h45 Lunch provided on site and visit exhibit hall 15h00 Fin de IMCI End of the IMCI 2007

7 INFORMATIONS GÉNÉRALES GENERAL INFORMATION HOTELS ACCOMMODATION Un contingent d hôtels proches du Palais des Congrès a été réservé à des tarifs négociés. Le nombre de chambres étant limité, effectuez votre réservation avant le 15 novembre 2007, en envoyant la fiche de réservation hôtelière à EuroMediCom. Après cette date, les réservations seront effectuées selon les disponibilités. A number of rooms close to Palais des Congrès has been booked especially for the delegates to negociated prices. The number of rooms is limited; we recommend you to book your room as soon as possible and before November 15, 2007 by sending the accommodation form to EuroMediCom. Beyond this date, booking will depend on availability. Une réservation en ligne est disponible sur / On-line reservation is available at : Informations hôtels : Tél : +33 (0) hotels@conferenciatravel.com Aucune réservation ne sera traitée sans prépaiement total / Booking cannot be processed without total prepayment Pour toute modification ou annulation, contacter Conferencia Travel (tarifs valables pour Conferencia Travel) For any change or cancellation, contact Conferencia Travel (special rates available through Conferencia Travel) Prix négociés incluant les petits-déjeuners et taxes / Special rates including breakfast and taxes Pour une liste plus détaillée / fore a more detailed list : HOTELS Distance to Palais des Congrès Single Double Twin Métro 1 person 1 grand lit/1 large bed 2 lits/2beds 1 - Ambassade** 10 mn. by metro /10 mn. en métro 79 rue Lauriston Paris Métro Boissière L Palma*** 5 min. walk / 5 mn. à pied 46 rue Brunel Paris Métro Porte Maillot L Neuilly Park*** 5 min. walk / 5 mn. à pied 23 rue Madeleine Michelis Neuilly Métro Sablons L Best Western Victor Hugo*** 10 mn. by métro / 10 mn. en metro 19 rue Copernic Paris Métro Victor Hugo L Star Etoile*** 10 mn. walk / 10 mn. à pied 18 rue de l Arc de Triomphe Paris Métro Argentine L Best Western Impériale*** 5 mn. walk / 5 mn. à pied 155 avenue Malakoff Paris Métro Porte Maillot L Villa des Ternes*** Facing / en face 97 avenue des Ternes Paris Métro Porte Maillot L Concorde La Fayette**** On site / sur place 3 place du Général Koenig Paris Métro Porte Maillot L Méridien Etoile**** Facing / en face 81 boulevard Gouvion St-Cyr Paris Métro Porte Maillot L TRANSPORT AÉRIEN AIR TRANSPORTATION Des réductions sont appliquées sur une très large gamme de tarifs dans toutes les classes de transport (Espace Première, Espace Affaires, Tempo) sur l ensemble des vols Air France du monde. Pour obtenir les tarifs préférentiels consentis pour cet événement, connectez-vous sur ou Vous devez garder ce présent document de la manifestation comme justificatif. Il peut vous être demander de justifier l utilisation du tarif consenti à tout moment du voyage. pour connaître votre agence Air France la plus proche, consultez CODE IDENTIFIANT : 02241AF - Validité du 8 décembre au 20 décembre 2007 Discounts are applied to a wide range of airfares, in all classes of travel (Espace Première [First], Espace Affaires [Business] and Tempo [Coach], on all Air France flights worldwide. To access the prefential fares granted for this event, visit or This present document of the event serves to justify the application of the prefential airfare. Keep it with you as you may be asked for it at any point of your journey. To locate your nearest Air France sales point, visit IDENTIFIER CODE: 02241AF - Validity from December 8 th to December 20 th 2007 TRAIN TRAIN 20 à 25% de réduction sur le prix de base, sur toutes les lignes à tarification SNCF, en 1 ère ou 2 e classe, soit le prix normal de niveau 1 pour les TGV et le prix hors réservation et suppléments éventuels pour les autres trains. Le billet est valable 15 jours, incluant au moins un jour de la manifestation. Pour obtenir des bons de réduction, merci d en formuler la demande auprès du secrétariat (cf. fiche d inscription). A discount rate of 20 to 25% off the basic fare, valid for all services under SNCF pricing system, in 1 st or economic class: the standard level 1 fare charged on TGV services and the fare applicable to other train services, exclusive of any reservation charges or supplements. The voucher ticket has a two-week validity and a shall include at least one day of the congress within this two-week period. Please ask the Congress Secretariat for vouchers (see registration form). DROITS D INSCRIPTION REGISTRATION FEES Les droits d inscription comprennent : - la remise d un certificat de participation et d un livre du congrès (résumés des communications) - l accès aux sessions scientifiques pour lesquelles l inscription a été faite (congressiste ou assistante) - l accès à l exposition, aux pauses et à un déjeuner par jour offert sur place. Registration fees include: - a certificate of attendance and a congress book (abstracts) - access to the scientific sessions for which the inscription was made (main program, general dentist or assistant) - access to the commercial exhibit, coffee breaks and one lunch per day offered on site.

8 Nom / Family name Prénom / First name Spécialité / Speciality Adresse / Address Code Postal / Zip code Pays / Country Tél / Phone (en capitale SVP, please type in capital letters) IMCI Fiche d inscription / Registration Form Ville / City Fax DROITS D INSCRIPTION / REGISTRATION FEES Incluent les sessions concernées, pauses et déjeuners (14-15 déc.) inclus Avant / Before Après / After Include access to concerned sessions, breaks and lunches (Dec ) included 20 Nov Nov Congressistes - 3 jours (2 pré-cours le 13 déc. + Congrès les 14 et 15 déc.) Delegates - 3 days (2 pre-courses on Dec Congress on Dec ) Choisissez vos 2 pré-cours ci-dessous Choose 2 pre-courses below Membres* Société Scientifique et Association - 3 jours avec justificatif Members* Association or Scientific Society - 3 days with certification (* SOP, SFPI, SFDE, AFI, SFI, SFCB, GEPI, APCI, CURAIO, ADI, ICD, COEFI, Aucune inscription ne sera validée sans l envoi d une attestation No registration will be validated without certificate American Club, Alpha-Omega, SIOPA, SIERRA, SYFAC, DGOI, APIOB, SPPI, etc.) Etudiants 2 e cycle - 3 jours avec justificatif Aucune inscription ne sera validée sans l envoi d une attestation Students undergradued - 3 days with certification only No registration will be validated without certificate Omnipraticiens (vendredi 14 matin + samedi 15 matin) General Dentist (Friday 14 morning + Saturday 15 morning) Session Assistante Dentaire avec justificatif (1 jour le 15 déc.) Aucune inscription ne sera validée sans l envoi d une attestation Session Dental Assistant with certificaton (1 day Dec.15) No registration will be validated without certificate Ateliers pré-cours le 13 déc. / Pre-courses on Dec pré-cours inclus Pré-inscription obligatoire 2 pre-courses included Obligatory pre-registration Aucune inscription ne sera prise en compte dans les 48 heures qui précèdent le Congrès. Possibilité d inscription sur place Registration will not be possible 48 hours before the Congress. Registration on site will be available Biomet 3I Dentsply Friadent Easy system Implant Euroteknika Communication MIS France Nobel Biocare Robotique & implantologie - IERI Serf Eclaircissement dentaire Straumann Tekka Victory Zimmer Dental Laser Nd:YAP NB : Les précours COMMUNICATION, ECLAIRCISSEMENT DENTAIRE et LASER ND:YAP sont accessibles aux Omnipraticiens et aux Assistantes PAIEMENT DES DROITS D INSCRIPTION / PAYMENT OF REGISTRATION FEES: Je règle la somme totale de / I hereby forward the total amount of: Ci-joint, un chèque bancaire en Euros, à l ordre d EuroMediCom. Total :... Bank check in Euros enclosed, payable to EuroMediCom. Virement bancaire en faveur d EuroMediCom / Bank transfer payable to EuroMediCom: En cas de paiement par virement bancaire, ajouter 15 au montant total (frais bancaires) In case of payment by bank transfer, please add 15 to the total amount (bank fees) HSBC HERVET - 76 avenue de la Marne, ASNIERES Bank code Branch code Account number Key digits SWIFT - BIC IBAN G BHVTFRPP FR G Précisez IMCI + votre nom sur le virement / Please do mention IMCI + your name on the bank documents Carte de crédit / Credit Card: Visa Eurocard / Mastercard American Express Diners N de carte / Credit card number: Nom du porteur / Cardholder s name: Date d expiration / Expiry date: Cryptogramme / 3 digits code: Signature Je souhaite recevoir... coupons de réduction SNCF / I would like to receive... SNCF reduction coupons (for French network only) CONDITIONS D ANNULATION / CANCELLATION POLICY: + 30 jours avant : remboursement moins 10 % ; +15 Jours avant : remboursement moins 50 % ; - 15 jours avant : pas de remboursement days prior to the conference: refund -10% ; + 15 days: refund -50 % ; - 15 days: no refund. Retourner 1 bulletin (ou une copie) par personne à / Please return 1 form (or a copy) per attendee to: EuroMediCom - 29, bld de la République La Garenne-Colombes - France Tel : +33 (0) Fax : +33 (0) IMCI@euromedicom.com Inscription en ligne avec paiement sécurisé / Registration on line with secured payment by credit card at:

9 IMCI Fiche de réservation hôtelière / Hotel Reservation Form Retourner de préférence avant le 15 Novembre 2007 à / Please return before November 15, 2007 Passé cette date, disponibilité des chambres à valider / Beyond this date, rooms upon availability EUROMEDICOM - FAX: +33 (0) Infos Hotels : Tel +33 (0) hotels@conferenciatravel.com Nom / Family name Prénom / First name Adresse / Address Code postal / Zip code Ville / City Pays / Country Tel. / Phone Fax SÉLECTION DE L HÔTEL / HOTEL SELECTION: RESERVATION / BOOKING Choix 1 : Choix 2 : Choix 3 : (1 st choice) (2 nd Choice) (3 rd Choice) Nombre de chambre(s) / Number of room(s): Type de chambre / Room type Single room Double room Twin beds Nombre de personne(s) / Number of person(s): Date d arrivée / Check in date: Date de départ / Check out date: MODE DE PAIEMENT / PAYMENT: Aucune réservation ne sera traitée sans prépaiement total / Booking cannot be processed without total prepayment. Ci-joint, un chèque bancaire du montant total en Euros, à l ordre de Conferencia Travel (résidents en France). Bank check of the total amount in Euros enclosed, payable to Conferencia Travel (French residents). Carte de crédit / Credit Card: Visa Eurocard / Mastercard American Express N de carte / Credit card number: Nom du porteur / Name of Cardholder: Date d expiration / Expiry date (month - year): Cryptogramme / 3 Digits code: Signature Virement bancaire sur demande à Conferencia Travel (+15 ) / Bank transfer on request to Conferencia Travel (+15 fees) CONDITIONS D ANNULATION / CANCELLATION POLICY: - Une annulation faite à plus de 15 jours de votre arrivée entraînera une pénalité de Une annulation faite entre 15 jours (inclus) et la date de votre arrivée entraînera une pénalité égale au montant d une nuit. - Une réduction de la durée de séjour ou du nombre de chambres faite avant votre arrivée entraînera des frais de Aucun remboursement n est possible en cas de no-show (non présentation à l hôtel) ou de départ anticipé. Pour toute modification ou annulation, contacter Conferencia Travel - Tel +33 (0) Les tarifs ne sont valables qu en passant par Conferencia Travel. - If you cancel more than 15 days prior to the arrival, you will only be charged a 30 fee. - If you cancel between 15 days (included) and the date of arrival, one night will be charged. - If you reduce your stay or the number of rooms before your arrival, a 30 fee will be charged. - No refunds will be made for no-shows or early check out date. For any change or cancellation, contact Conferencia Travel - Tel These special rates are only available through Conferencia Travel. MERCI DE RENVOYER CETTE FICHE (ou une copie) PAR FAX OU COURRIER A EUROMEDICOM PLEASE RETURN THIS FORM (or a copy) BY FAX OR MAIL TO EUROMEDICOM Pour choisir votre hôtel, reportez-vous à la liste dans les Informations Générales To make your choice, please see hotels list in the General Information