PEGAS to launch time spread products on its Futures Markets in January

Transcription

1 PRESS RELEASE PEGAS to launch time spread products on its Futures Markets in January Paris, 12 January PEGAS, the pan-european gas trading platform operated by Powernext, has announced the introduction of time spread contracts on its futures markets on 24 January in order to further support its growth in derivatives. The new products will be available through the Trayport Global Vision trading platform, as well as the Straight Through Processing (STP) registration service for OTC trades, on all PEGAS hubs (CEGH VTP, ETF, GASPOOL, NBP, NCG, PEG Nord, PSV, TRS, TTF, ZEE and ZTP). PEGAS currently offers location spread products between its Austrian, Belgian, Danish, Dutch, French, German, Italian and UK market areas. The new products will enable PEGAS members to trade two contracts of the same maturity with different delivery periods within the same market area (e.g. buy summer season / sell winter season). Time spreads across maturities, for example month/quarter, and across delivery areas are not being made available. The maturity range covers monthly, quarterly, seasonal and calendar instruments. Richard Katz, Director of Sales at Powernext, comments: These time spread contracts expand the range of PEGAS derivatives offer and fully support the trading strategies of our market participants. Furthermore, the members authorised to trade in a particular market area will automatically be able to trade the new contracts on that market area without any additional fees and paperwork. PEGAS is the central gas trading platform of EEX Group operated by Powernext. PEGAS provides its members with access to all products on one single platform and allows them to trade natural gas contracts in the Austrian, Belgian, Danish, Dutch, French, German, Italian and UK market areas. The product range of PEGAS covers spot and derivatives contracts for the major European gas hubs as well as trading in location spread products between these market areas. This setup enables market harmonisation and forms the preferred pan-european natural gas market. For more information:

2 Powernext SA Jan Richter Tel.: +33 (0) Fax: +33 (0) press@powernext.com 5 Bd Montmartre Paris

3 PRESSEMITTEILUNG PEGAS startet im Januar Time-Spread- Produkte am Terminmarkt Paris, 12. Januar Die von Powernext betriebene paneuropäische Gashandelsplattform PEGAS hat die Einführung von Time-Spread-Kontrakten im Terminmarkt zum 24. Januar angekündigt, um das Wachstum an den Terminmärkten weiter zu fördern. Die neuen Produkte werden über die Trayport Global Vision Handelsplattform sowie den Straight-Through-Processing (STP) Registration Service für die PEGAS-Hubs (CEGH VHP, ETF, GASPOOL, NBP, NCG, PEG Nord, PSV, TRS, TTF, ZEE und ZTP) zur Verfügung stehen. Gegenwärtig bietet PEGAS Location-Spread-Produkte zwischen den Marktgebieten Österreich, Belgien, Dänemark, Niederlande, Frankreich, Deutschland, Italien und dem Vereinigten Königreich an. Die neuen Produkte ermöglichen den Teilnehmern den Handel zwischen zwei Kontrakten der gleichen Fälligkeit mit unterschiedlichen Lieferfristen innerhalb eines Marktgebiets (z.b. Kauf Sommer-Halbjahr/ Verkauf Winter-Halbjahr). Time Spreads über verschiedene Fälligkeiten, wie beispielsweise Monat/Quartal, und Liefergebiete hinweg sind nicht verfügbar. Die Bandbreite an Fälligkeiten umfasst Monats-, Quartals-, Saison- und Kalenderjahresinstrumente. Richard Katz, Powernext Director of Sales, erklärt dazu: Die Time-Spread-Kontrakte erweitern die Bandbreite des PEGAS-Angebots an Terminprodukten und unterstützen die Handelsstrategien unserer Marktteilnehmer. Des Weiteren erhalten zum Handel in einem bestimmten Marktgebiet zugelassene Teilnehmer automatisch ohne zusätzliche Entgelte und Formalitäten - Zugang zum Handel der neuen Kontrakte in diesem Marktgebiet. PEGAS ist der zentrale, durch Powernext betriebene Gasmarkt der EEX-Gruppe. Über PEGAS erhalten Kunden Zugang zu allen Produkten auf einer einzigen Handelsplattform und können Erdgaskontrakte für die belgischen, niederländischen, französischen, dänischen, deutschen, österreichischen, italienischen und britischen

4 Marktgebiete handeln. Die PEGAS-Produktpalette umfasst Spot- und Terminkontrakte für alle großen europäischen Gashubs sowie den Handel mit Location Spreads zwischen diesen Marktgebieten. Diese Struktur ermöglicht die Marktharmonisierung und bildet den führenden paneuropäischen Erdgasmarkt. Weitere Informationen: Powernext SA Jan Richter Phone: +33 (0) Fax: +33 (0) press@powernext.com 5 Bd Montmartre Paris

5 COMMUNIQUE DE PRESSE PEGAS lance des produits spreads temporels en janvier sur son marché des dérivés Paris, le 12 janvier La plateforme paneuropéenne de négociation du gaz PEGAS, opérée par Powernext, annonce le lancement de contrats de spreads temporels (time spreads) sur ses marchés futures le 24 janvier pour soutenir la croissance de ses marchés des dérivés. Ces nouveaux produits seront disponibles sur la plateforme de négociation Trayport Global Vision, ainsi qu à travers son service d enregistrement pour les intérêts hors-carnet (STP Straight Through Processing) sur tous les hubs de PEGAS (CEGH VTP, ETF, GASPOOL, NBP, NCG, PEG Nord, PSV, TRS, TTF, ZEE and ZTP). PEGAS offre actuellement des produits spreads géographiques entre ses zones de marché allemande, autrichienne, belge, danoise, française, italienne, néerlandaise et UK. Ces nouveaux produits permettront à nos membres de traiter deux contrats de la même maturité sur des périodes de livraison différentes et dans la même zone de livraison (par exemple buy summer season / sell winter season). Les spreads temporels sur différentes maturités, par exemple mois/trimestre, et sur différentes zones de livraison ne sont pas disponibles. La gamme de maturités couvre des instruments mois, trimestres, saisons et calendaires. Richard Katz, Directeur commercial de Powernext, commente : «Ces contrats de spreads temporels viennent élargir l offre dérivés de PEGAS et soutiennent les stratégies de négociation de nos participants aux marchés. De plus, nos membres déjà autorisés à négocier sur un marché spécifique pourront automatiquement traiter ces nouveaux instruments sur cette zone de livraison sans frais ou démarches supplémentaires.» PEGAS est la plateforme de négociation centrale de gaz du groupe EEX, opérée par Powernext. PEGAS propose à ses membres l accès à tous ses produits sur une plateforme unique et leur permet de traiter des contrats de gaz naturel dans les zones de livraison allemande, autrichienne, belge, danoise, française, italienne, néerlandaise

6 et UK. La gamme des produits de PEGAS couvre des contrats spot et futures sur les principaux hubs gaziers européens, ainsi que des spreads géographiques entre ces marchés. Cette structure permet une meilleure harmonisation des marchés et forme le marché paneuropéen préféré du gaz. Pour plus d informations : Powernext SA Jan Richter Tel. : +33 (0) Fax : +33 (0) press@powernext.com 5 Bd Montmartre Paris