APPAREILS ENCASTRABLES 2017

Transcription

1 APPAREILS ENCASTRABLES 2017

2 L HISTOIRE ZANUSSI 100 ANS D IDÉES INGÉNIEUSES Antonio Zanussi crée la compagnie Zanussi. La première cuisinière à gaz Dès la fabrication de ses premiers fourneaux et cuisinières à bois dans le nord de l Italie, l entreprise Zanussi joue un rôle de pionnier dans la conception d appareils électroménager. L AZP, le premier poêle à bois avec plaque de cuisson en fonte. Le premier combiné réfrigérateur / congélateur avec dégivrage automatique et commandes de température séparées pour les deux compartiments.

3 L HISTOIRE ZANUSSI 1 Le premier lave-vaisselle Zanussi. 1 st Introduction de la gamme Quadro largement primée Le réfrigérateur OZ et le lave-linge ZOE cassent les codes du design blanc et rectangulaire des appareils traditionnels. Leurs formes douces et galbées et leurs coloris vifs créent la surprise. Des appareils intelligents, abordables, inspirés du design italien et toujours d une qualité irréprochable sont maintenant encore plus qu il y a 100 ans la pierre angulaire du succès de Zanussi. Célébration de 100 ans d innovations

4 2 INTRO BIEN PENSÉ Les tâches quotidiennes sans stress, pour prendre le temps de vivre? Les appareils Zanussi : des mains supplémentaires qui prennent la relève, partout dans la maison. Et qui vous libèrent pour ce que vous aimez vraiment. Nos appareils sont bien pensés, simples à utiliser et à entretenir et d une qualité irréprochable. Ils font le travail pour vous, jour après jour, habillés d un superbe design inspiré de nos origines italiennes.

5 INTRO 3 DÉCOUVREZ NOTRE GAMME ZANUSSI Nous avons travaillé dur pour alléger le travail ménager. Des options bien pensées Un bouton et votre four se nettoie tout seul, votre table de cuisson chauffe plus vite et votre lave-vaisselle sélectionne le cycle idéal. Et puis, il y a les combinés adaptés aux besoins de toute la famille. Un comfort assuré Zanussi voit les choses sous votre angle : des indications plus claires à l écran, des commandes ergonomiques Priorité à la qualité Des appareils extrêmement fiables et à des prix raisonnables sont le leitmotiv de la marque Zanussi. Aucun doute vos appareils électroménagers vous faciliterons très longtemps la vie. Une harmonie de design Les lignes pures et modernes de la gamme Zanussi ont le don de se fondre dans tous les styles de cuisines.

6 4

7 CONTENU 5 8 LES FOURS 18 LES TABLES DE CUISSON 34 LE FROID 26 LES HOTTES 44 LES LAVE- VAISSELLE 50 SOIN ET ENTRETIEN

8 6 CUISSON CUISINER Choisissez le four qui vous convient et combinez le à une de nos tables de cuisson. Et pour terminer, complétez le tout d une hotte élégante. Votre espace est limité? Aucun souci. La gamme compacte 45 cm Zanussi vous propose des appareils avec les mêmes fonctionnalités que les fours de 60 cm. Astuce Au moment de concevoir les plans de votre cuisine, pensez à laisser des espaces de travail entre le four, le réfrigérateur et l évier. Cuisiner sera ainsi plus facile et plus agréable.

9 CUISSON 7 TOUT COMPRENDRE? Certaines fonctions ou caractéristiques des appareils sont présentées sous forme d icône. Retrouvez ci-dessous la signification de ces symboles. FOURS & GAMME COMPACT Classe énergetique Chaleur de sole Micro-ondes PYRO Nettoyage pyrolytique Chaleur de sole et de voûte Micro-ondes & Air pulsé Air pulsé Ouverture latérale de la porte Micro-ondes & grill Air brassé Fonction pizza AquaCleaning Vapeur Minuteur PlusSteam Inox anti-traces Grill 45 Hauteur 45 cm TABLES DE CUISSON Minuteur Commandes TouchControl AUTO OFF Sécurité thermocouplon 76 Largeur de la table de cuisson Double zone WOK Brûleur pour wok DirekTouch - commandes tactiles coulissantes Zone extensible HOTTES 60 Largeur de la hotte Hotte adaptée à un fonctionnement en circuit fermé LED Eclairage LED Hotte adaptée à l évacuation externe Eclairage halogène Lampe TL

10 8 CUISSON : FOURS FOURS Fours 8 Gamme compacte 14 Aperçu des fours 65 Aperçu de la gamme compacte 68 CUISINEZ POUR TOUTE LA FAMILLE Les fours Zanussi de 60 cm ont une capacité de 72 litres. Ainsi, vous pouvez cuire plusieurs plats en même temps, comme un poulet et un gigot d agneau. De plus, nos plaques de cuisson sont environ 25% plus grandes que les plaques de cuisson standards. Et sur la plus grande plaque de cuisson, vous pouvez naturellement cuire la plus grande pizza. Les plaques et les grilles de cuisson peuvent être placées à cinq hauteurs différentes dans le four. 3 pizzas en même temps Capricciosa, Margherita, Pepperoni! La fonction air pulsé vous permet de cuire jusqu à 3 pizzas en même temps et avec avec des résultats savoureux à la clé.

11 CUISSON : FOURS 9 FOURS EASY CLEAN ÉVITEZ LE NETTOYAGE SANS FIN Les fours Zanussi vous garantissent un nettoyage facilité. Vous pouvez opter pour l Easy-to-Clean, l Aqua Cleaning qui nettoie à la vapeur ou l auto-nettoyage par pyrolyse. La porte du four est lisse à l intérieur et équipée d une vitre amovible et facile à nettoyer. Inox anti-traces La partie extérieure des fours Zanussi est en inox anti-traces. Aucune empreinte visible pour que votre cuisine reste toujours impeccable. Un léger coup de chiffon et votre appareil est comme neuf. DES FONCTIONS DE CUISSON TRÈS PRATIQUES Cuire une pizza à la perfection Cuisez la pizza parfaite grâce à la fonction pizza. Le four préchauffe automatiquement pour vous offrir la température et les conditions de cuisson idéales. Le résultat? Une pâte croustillante et des garnitures bien cuites, cuisson après cuisson. Des fonctions de cuisson spécifiques pour la viande Nos fours offrent des fonctions astucieuses, notamment celle qui combine le gril et les éléments chauffants du bas. Idéal pour préparer différentes sortes de viande de manière optimale. Le four avec pyrolyse, le four qui s auto-nettoie Grâce à la fonction pyrolyse, vous épargnez des heures de corvées ménagères. Le four chauffe jusqu à 500 C pendant un cycle de 90 ou 150 minutes, transformant les restes en une cendre fine que vous pouvez en suite facilement nettoyer à l aide d un torchon humide.

12 10 CUISSON : FOURS Four multifonction à air pulsé avec fonction vapeur Four à air pulsé avec fonction vapeur : sain et rapide Ce four vous offre la possibilité de cuisiner des plats en combinant air pulsé (75%) et vapeur (25%). Les avantages sont nombreux : vos plats conservent leurs vitamines, cuisent plus rapidement et vos viandes sont plus tendres. ZOS35802XD 749,99 * A Capacité du four : 72 litres 8 fonctions de cuisson Boutons escamotables Horloge électronique avec minuterie AquaCleaning Porte intérieure en verre plein Set vapeur S.STEAMKIT en option en mm : 600 x 560 x 550 S.STEAMKIT Ce set vapeur en verre thermorésistant permet de cuisiner, dans ce four, avec 100% de vapeur. La vapeur est insérée dans le plat, fermé par un couvercle, par le biais d un raccord spécialement conçu à cet effet. Le S.STEAMKIT est disponible en option. 149,- *Prix, TVA et Recupel inclus - Schémas techniques et dimensions, voir page 52

13 CUISSON : FOURS 11 Four multifonction à air pulsé avec pyrolyse Four multifonction à air pulsé avec pyrolyse Four multifonction à air pulsé A PYRO A+ PYRO A ZOP38903XD 699,99 * ZOP37912XC 649,99 * ZOB35701XK 499,99 * Auto-nettoyage pyrolytique Capacité du four : 72 litres 10 fonctions de cuisson Réglage électronique de la température Commandes tactiles Ecran digital avec minuterie électronique Porte intérieure en verre plein Dimensions d encastrement (HxLxP) en mm : 600 x 560 x 550 Auto-nettoyage pyrolytique Capacité du four : 72 litres 9 fonctions de cuisson Boutons escamotables Réglage électronique de la température Horloge électronique avec minuterie Porte intérieure en verre plein Dimensions d encastrement (HxLxP) en mm : 600 x 560 x 550 Capacité du four : 72 litres 7 fonctions de cuisson Horloge électronique avec minuterie AquaCleaning Porte intérieure en verre plein Dimensions d encastrement (HxLxP) en mm : 600 x 560 x 550 Four multifonction à air pulsé Four multifonction à air pulsé avec ouverture de porte latérale Four multifonction à air pulsé avec ouverture de porte latérale A A ZOB38903XD 599,99 * ZOB35805XK 649,99 * A ZOB35806XK 649,99 * Capacité du four : 72 litres 10 fonctions de cuisson Réglage électronique de la température Commandes tactiles Ecran digital avec minuterie électronique AquaCleaning Porte intérieure en verre plein en mm : 600 x 560 x 550 Ouverture de porte latérale droite, non-réversible Capacité du four : 72 litres 8 fonctions de cuisson Boutons escamotables Horloge électronique avec minuterie AquaCleaning Porte intérieure en verre plein en mm : 600 x 560 x 550 Ouverture de porte latérale gauche, non-réversible Capacité du four : 72 litres 8 fonctions de cuisson Boutons escamotables Horloge électronique avec minuterie AquaCleaning Porte intérieure en verre plein en mm : 600 x 560 x 550 *Prix, TVA et Recupel inclus - Schémas techniques et dimensions, voir page 52

14 12 CUISSON : FOURS UNE CROÛTE CROUSTILLANTE, JOUR APRÈS JOUR Les boulangers professionnels ajoutent une touche de vapeur pour des résultats parfaits : une mie savoureuse à l intérieur et une belle croûte parfaitement dorée à l extérieur. Obtenez ce résultat à la maison grâce au four PlusSteam de Zanussi. COMMENT ÇA MARCHE? Four multifonction à air pulsé avec PlusSteam A ZOB65602XK 599,99 * Étape n 1 Étape n 2 Étape n 3 Capacité du four : 72 litres 7 fonctions de cuisson Boutons escamotables Horloge électronique avec minuterie AquaCleaning Porte intérieure en verre plein Dimensions d encastrement (HxLxP) en mm : 600 x 560 x 550 Versez 100 ml d eau dans la cavité qui se trouve au bas du four. Sélectionnez le programme PlusSteam et appuyez ensuite sur le bouton PlusSteam. Laissez le four préchauffer 5 minutes. Le voyant lumineux au-dessus du bouton PlusSteam est allumé pendant la phase de cuisson à la vapeur. Four multifonction à air pulsé avec PlusSteam PLUS D HUMIDITÉ POUR PLUS DE VOLUME Pâte Crée une atmosphère humide de vapeur dans les 10 à 15 premières minutes Cela permet à la pâte de lever tout en restant humide à l intérieur. UNE CROÛTE PLUS CROUSTILLANTE Pain La cuisson se termine par une cuisson sèche traditionnelle L air pulsé et sec donne la bonne couleur et la bonne consistance à la croûte. A ZOB65701XK 549,99 * Capacité du four : 72 litres 7 fonctions de cuisson Horloge électronique avec minuterie AquaCleaning Porte intérieure en verre plein Dimensions d encastrement (HxLxP) en mm : 600 x 560 x 550 *Prix, TVA et Recupel inclus - Schémas techniques et dimensions, voir page 52

15 CUISSON : FOURS 13 Four à air brassé multifonction Four à air brassé multifonction GLISSIÈRES TÉLESCOPIQUES Un accessoire en option grâce auquel les plaques et les grilles de cuisson peuvent facilement être insérées et retirées du four, en toute sécurité. A A ZOB25602XK 499,99 * ZOB22601XK 449,99 * E4OHTR11 1 glissière télescopique 59 E4OHTR31 3 glissières télescopiques 149 Capacité du four : 72 litres 6 fonctions de cuisson Boutons escamotables Horloge électronique avec minuterie AquaCleaning Porte intérieure en verre plein en mm : 600 x 560 x 550 Capacité du four : 72 litres 6 fonctions de cuisson Minuterie mécanique AquaCleaning Porte intérieure en verre plein en mm : 600 x 560 x 550 Four traditionnel avec chaleur de voûte et de sole Four traditionnel avec chaleur de voûte et de sole Couleur : blanc Four multifonction à air pulsé sous-encastrable A A A ZOB12401XK 399,99 * ZOB12401WK 399,99 * ZOU30601XK 499,99 * Capacité du four : 78 litres 4 fonctions de cuisson Minuterie mécanique AquaCleaning Porte intérieure en verre plein en mm : 600 x 560 x 550 Capacité du four : 78 litres 4 fonctions de cuisson Minuterie mécanique AquaCleaning Porte intérieure en verre plein en mm : 600 x 560 x 550 Four électrique sous-encastrable avec panneau de commandes pour une table de cuisson électrique Capacité du four : 72 litres 6 fonctions de cuisson AquaCleaning Porte intérieure en verre plein en mm : 600 x 560 x 550 *Prix, TVA et Recupel inclus - Schémas techniques et dimensions, voir page 52

16 14 CUISSON : GAMME COMPACTE TOUT CE QUE FAIT UN GRAND FOUR! Vous disposez de peu d espace dans votre cuisine? Optez pour un appareil de la gamme compacte. Zanussi a dans son assortiment des fours à micro-ondes et multifonctions compacts qui font tout comme les grands. Grâce à leur design uniformisé, nos appareils peuvent être installés seuls ou en combinaison, verticalement ou horizontalement. Même au-dessus d un four de 60 cm, d un réfrigérateur ou d un congélateur, les appareils de la gamme compacte s intègrent parfaitement.

17 CUISSON : GAMME COMPACTE 15 ZKC44510XA 849,99 * Four multifonction à air pulsé avec fonction micro-ondes intégrée 45 Un four compact ne signifie pas moins d espace. Les plaques de cuisson Zanussi des fours compacts Zanussi sont aussi grandes que celles de leurs grands frères. Et une plaque de cuisson plus grande signifie une plus grande pizza. Bon appétit! Capacité du four : 43 litres 11 fonctions de cuisson Puissance du micro-ondes : 1000 W, 10 niveaux Puissance du grill : 1900 W Température réglable de 30 C à 230 C Boutons escamotables Réglage électronique de la température en mm : 450 x 560 x 550 Four multifonction à air pulsé Four multifonction à air pulsé avec fonction micro-ondes intégrée Micro-ondes avec grill 45 A ZOK37901XB 599,99 * Capacité du four : 43 litres 9 fonctions de cuisson Température réglable de 30 C à 230 C Réglage électronique de la température en mm : 450 x 560 x 550 ZKC44500XA 799,99 * Capacité du four : 43 litres 11 fonctions de cuisson Puissance du micro-ondes : 1000 W, 10 niveaux Puissance du grill : 1900 W Température réglable de 30 C à 230 C Réglage électronique de la température en mm : 450 x 560 x 550 ZKG44500XA 699,99 * Capacité du four : 46 litres 3 fonctions de cuisson Puissance du micro-ondes : 1000 W, 10 niveaux Puissance du grill : 1900 W Réglage électronique de la température en mm : 450 x 560 x 550 *Prix, TVA et Recupel inclus - Schémas techniques et dimensions, voir page 53

18 16 CUISSON : COMPACT Combi micro-ondes Micro-ondes avec grill Micro-ondes avec grill ZSC25259XA 499,99 * ZSG25249XA 399,99 * ZBG26542XA 599,99 * Fonctions de cuisson : Air pulsé, Grill, Micro-ondes, Micro-ondes & Air pulsé, Micro-ondes & Grill Puissance four à micro-ondes : 900 W, 8 niveaux Puissance du grill : 1100 W Capacité : 25 litres Plateau tournant : 315 mm, verre Programmes automatiques de décongélation par poids en mm : 450 x 560 x 550 Fonctions de cuisson : Grill, Micro-ondes, Micro-ondes & Grill Puissance four à micro-ondes : 900 W, 8 niveaux Puissance du grill : 1000 W Capacité : 25 litres Plateau tournant : 315 mm, verre Programmes automatiques de décongélation par poids en mm : 450 x 560 x 500 Fonctions de cuisson : Grill, Micro-ondes, Micro-ondes & Grill Puissance four à micro-ondes : 900 W, 5 niveaux Puissance du grill : 1000 W Capacité : 26 litres Plateau tournant : 325 mm, verre Horloge électronique avec minuterie Programmes automatiques de cuisson et décongélation par poids en mm : 450 x 562 x 500 Micro-ondes ZBC40440XA 799,99 * Combi micro-ondes ZBM26542XA 549,99 * Puissance four à micro-ondes : 900 W, 5 niveaux Capacité : 26 litres Plateau tournant : 325 mm, verre Horloge électronique avec minuterie Programmes automatiques de cuisson et décongélation par poids en mm : 450 x 562 x 500 Fonctions de cuisson : Micro-ondes, Grill, Air pulsé, Micro-ondes & Grill, Micro-ondes & Air pulsé Puissance four à micro-ondes : 900 W, 5 niveaux Puissance du grill : 1400 W Capacité : 40 litres Plateau tournant : 362 mm, verre Commandes électroniques avec minuterie Programmes automatiques de cuisson et décongélation par poids en mm : 450 x 562 x 550 *Prix, TVA et Recupel inclus - Schémas techniques et dimensions, voir page 53

19 CUISSON : COMPACT 17 Combi micro-ondes Micro-ondes avec grill Micro-ondes ZSC25225XA 499,99 * ZSG25224XA 399,99 * ZSM17100XA 299,99 * Fonctions de cuisson : Grill, Micro-ondes, Micro-ondes & Grill Puissance four à micro-ondes : 900 W, 8 niveaux Puissance du grill : 1100 W Capacité : 25 litres Plateau tournant : 315 mm, verre Programmes automatiques de cuisson et décongélation par poids en mm : 380 x 560 x 550 Fonctions de cuisson : Grill, Micro-ondes, Micro-ondes & Grill Puissance four à micro-ondes : 900 W, 8 niveaux Puissance du grill : 1000 W Capacité : 25 litres Plateau tournant : 315 mm, verre Programmes automatiques de décongélation par poids en mm : 380 x 560 x 500 Puissance four à micro-ondes : 700 W, 5 niveaux Capacité : 17 litres Plateau tournant : 245 mm, verre en mm : 380 x 560 x 300 Micro-ondes Micro-ondes pose-libre avec système de suspension ZBM17542XA 449,99 * ZFM15100SA 129,99 * Puissance four à micro-ondes : 800 W, 5 niveaux Capacité : 17 litres Plateau tournant : 272 mm, verre Horloge électronique avec minuterie Programmes automatiques de cuisson par poids Programmes automatiques de décongélation par poids en mm : 360 x 562 x 300 Puissance four à micro-ondes : 500 W, 7 niveaux Capacité : 15 litres Plateau tournant : 255 mm, verre Dimensions (HxLxP) en mm : 224 x 424 x 315 *Prix, TVA et Recupel inclus - Schémas techniques et dimensions, voir page 53

20 18 CUISSON : TABLES DE CUISSON À INDUCTION Tables de cuisson à induction MODERNES ET ULTRARAPIDES La cuisson à l induction ne chauffe que ce qui doit l être : le fond de la casserole ou de la poêle. La zone autour de la casserole reste froide et peut être touchée sans danger. Les éclaboussures éventuelles ne cuisent pas sur la surface, ce qui simplifie encore le nettoyage. La cuisson est presque deux fois plus rapide qu au gaz. L eau chaude bout en un clin d oeil. Seul le fond de la casserole chauffe, ce qui évite quasi toute perte d énergie. La cuisson à induction est plus efficace que toutes les autres cuissons à l électricité. Elle vous permet d économiser jusqu à 30% d énergie NEW ZEF8744BBA * Table de cuisson à induction, 78 cm, 4 zones, Fonction Bridge, DirekTouch Table de cuisson à induction, 78 cm, 4 zones, EasyFlex, DirekTouch 78 Table de cuisson avec bords biseautés Zones à induction avec fonction booster Zones avant/arrière gauche/central: W / 220 mm Zone droite : W / 180 mm EasyFlex : définissez la zone de cuisson idéale en combinant différents segments Stop&Go, pour de courtes interruptions en mm : 50 x 750 x 490 Adaptez votre zone de cuisson à vos poêles et vos casseroles La table de cuisson à induction avec EasyFlex est idéale pour les plats petits comme extra-larges, qui peuvent être agencés différemment. Avec les 4 segments reliés, vous obtenez l une des zones de cuisson les plus grandes qui soient avec une répartition de la chaleur d une homogénéité parfaite, idéale pour les grosses casseroles. 78 ZEM8740FBA * Bords arrondis Zones à induction avec fonction booster Zones gauches : W / 210 mm Zone centrale : W / 145 mm Zone droite : W / 300 mm Fonction Bridge transforme deux zones de cuisson en une seule grande zone ou double zone Fonction Stop&Go pour de courtes interruptions en mm : 50 x 750 x 490 *Prix, TVA et Recupel inclus - Schémas techniques et dimensions, voir page 55

21 NEW NEW NEW CUISSON : TABLES DE CUISSON À INDUCTION 19 Table de cuisson à induction, 78 cm, 4 zones, DirekTouch Table de cuisson à induction, 71 cm, 4 zones, DirekTouch Table de cuisson à induction, EasyFlex, 59 cm, 4 zones, DirekTouch ZEI8741BBA * ZEI7744BBA * ZEF6744BBA * Table de cuisson avec bords biseautés Zones à induction avec fonction booster Zones gauches: W / 210 mm Zones droites: W / 210 mm Stop&Go, pour de courtes interruptions en mm : 50 x 750 x 490 Table de cuisson avec bords biseautés Zones à induction avec fonction booster Zones avant/arrière gauche : W / 210 mm Zones avant/arrière droite : W / 210 mm 2 fonction Bridge transforme deux zones de cuisson en une seule grande zone ou double zone Stop&Go, pour de courtes interruptions en mm : 55 x 680 x 490 Table de cuisson avec bords biseautés Zones à induction avec fonction booster Zone avant/arrière gauche : W / 220 mm Zone avant droite : W / 145 mm Zone arrière droite : W / 180 mm EasyFlex : définissez la zone de cuisson idéale en combinant différents segments Stop&Go, pour de courtes interruptions en mm : 55 x 560 x 490 Table de cuisson à induction, 59 cm, 4 zones, Fonction Bridge, DirekTouch Table de cuisson à induction, 59 cm, 4 zones, DirekTouch Table de cuisson à induction, 59 cm, 4 zones, TouchControl ZEM6740BBA 699,99 * Table de cuisson avec bords biseautés Zones à induction avec fonction booster Zones gauches : W / 210 mm Zone avant droite : W / 145 mm Zone arrière droite : W / 180 mm Fonction Bridge transforme deux zones de cuisson en une seule grande zone ou double zone Stop&Go, pour de courtes interruptions en mm : 55 x 560 x 490 ZEI6740BBA 599,99 * Table de cuisson avec bords arrondis Zones à induction avec fonction booster Zone avant gauche : W / 210 mm Zone avant droite : W / 145 mm Zones arrières : W / 180 mm en mm : 50 x 560 x 490 ZEL6640FBA 549,99 * Table de cuisson avec bords arrondis Zones à induction avec fonction booster Zone avant gauche : W / 210 mm Zone arrière gauche : 1800 W / 180 mm Zone avant droite : W / 145 mm Zone arrière droite : 1800 W / 180 mm en mm : 60 x 560 x 490 *Prix, TVA et Recupel inclus - Schémas techniques et dimensions, voir page 55

22 20 CUISSON : TABLES DE CUISSON VITROCÉRAMIQUES Tables de cuisson vitrocéramiques et électriques ÉLÉGANTES ET FACILES Les avantages d une table de cuisson vitrocéramique Des commandes simples, diverses options de puissance et, sur certains modèles, des indicateurs de chaleur résiduelle. Un coup de chiffon suffit pour rendre votre surface impeccablement propre. ZEV8757FBA 649,99 * Table de cuisson vitrocéramique, 78 cm, 5 zones dont 1 zone poisson et 2 zones extensibles, DirekTouch 78 Bords arrondis Zone avant gauche : W / mm Zone arrière gauche : 1200 W / 145 mm Zone centrale : W / mm Zone avant droite : 1200 W / 145 mm Zone arrière droite : W / mm Fonction Stop&Go pour de courtes interruptions en mm : 50 x 750 x 490 Cette table dispose de 3 zones extensibles dont une zone poisson pour accueillir les longues poêles. La touche Stop&Go vous permet d interrompre la cuisson. En réactivant la touche, chaque zone retrouve son niveau initial. Table de cuisson vitrocéramique, 57 cm, 4 zones dont 1 extensible, TouchControl 57 ZEV6341XBA 499,99 * Cadre en inox Zone avant gauche : W / mm Zone arrière gauche : 1200 W / 145 mm Zone avant droite : 1200 W / 145 mm Zone arrière droite : 1800 W / 180 mm en mm : 38 x 560 x 490 *Prix, TVA et Recupel inclus - Schémas techniques et dimensions, voir page 55

23 CUISSON : TABLES DE CUISSON VITROCÉRAMIQUES ET ÉLECTRIQUES 21 Table de cuisson vitrocéramique, 57 cm, 4 zones, TouchControl Table de cuisson vitrocéramique, 57 cm, 4 zones, boutons rotatifs ZEV6340XBA 449,99 * ZEV6140XBV 399,99 * Cadre en inox Zone avant gauche : 2300 W / 210 mm Zone arrière gauche : 1200 W / 145 mm Zone avant droite : 1200 W / 145 mm Zone arrière droite : 1800 W / 180 mm en mm : 38 x 560 x 490 Cadre en inox Zone avant gauche : 2300 W / 210 mm Zone arrière gauche : 1200 W / 145 mm Zone avant droite : 1200 W / 145 mm Zone arrière droite : 1800 W / 180 mm en mm : 38 x 560 x 490 Table de cuisson vitrocéramique pour four sous-encastrable, 57 cm, 4 zones dont 1 zone poisson et 1 zone extensible Table de cuisson électrique, 59 cm, 4 zones, boutons rotatifs Astuce entretien Ce kit de nettoyage contient tout ce dont vous avez besoin pour garder votre table de cuisson propre et brillante, comme neuve, jour après jour. Infos et prix, voir page ZEV6046XBA 499,99 * Table de cuisson sans commandes, à combiner avec le four ZOU30601XK Cadre en inox Zone avant gauche : W / mm Zone arrière gauche : 1200 W / 145 mm Zone avant droite : 1800 W / 180 mm Zone arrière droite : W / mm en mm : 38 x 560 x 490 ZEE6940FXA 199,99 * Zone avant gauche : 1500 W / 145 mm Zone arrière gauche : 2000 W / 180 mm Zone avant droite : 1500 W / 145 mm Zone arrière droite : 2000 W / 180 mm en mm : 30 x 560 x 480 *Prix, TVA et Recupel inclus - Schémas techniques et dimensions, voir page 55

24 22 CUISSON : TABLES DE CUISSON AU GAZ Les tables de cuisson au gaz RAPIDES ET POLYVALENTES La cuisson au gaz est immédiate, visible et facile à contrôler. Nos tables de cuisson au gaz ont été conçues pour vous offrir les meilleurs modes de cuisson. Elles disposent notamment d un brûleur à triple couronne, idéal pour la préparation d un wok ou de plats de grandes dimensions. Les casseroles et poêles reposent sur des supports spécialement conçus. Toutes nos tables de cuisson au gaz sont équipées d un allumage automatique, et l arrivée de gaz s interrompt dès que la flamme s éteint. Table de cuisson gaz-sur-verre, 88 cm, 5 zones, brûleur wok Table de cuisson gaz-sur-verre, 74 cm, 5 zones, brûleur wok Table de cuisson gaz-sur-verre, 58 cm, 4 zones 88 AUTO OFF WOK 74 AUTO OFF WOK 58 AUTO OFF ZGO96524BA 599,99 * Allumage électrique par le bouton de commandes Zone avant gauche : 1000 W / 54 mm Zone arrière gauche : 1900 W / 70 mm Zone centrale, brûleur wok : 3800 W / 122 mm Zones droites : 1900 W / 70 mm Supports en fonte en mm : 45 x 830 x 480 ZGO76534BA 549,99 499,99 * Allumage électrique par le bouton de commandes Zone gauche, brûleur wok : 3800 W / 122 mm Zone centrale avant : 1000 W / 54 mm Zone avant droite : 1900 W / 70 mm Zones arrières : 1900 W / 70 mm Supports en fonte en mm : 45 x 560 x 480 ZGO63414BA 399,99 * Allumage électrique par le bouton de commandes Zone avant gauche : 2900 W / 100 mm Zone avant droite : 1000 W / 54 mm Zones arrières : 1900 W / 70 mm Supports en fonte en mm : 40 x 550 x 470 *Prix, TVA et Recupel inclus - Schémas techniques et dimensions, voir page 55

25 CUISSON : TABLES DE CUISSON AU GAZ 23 ZGH78534XA 549,99 * Table de cuisson au gaz, 74 cm, 5 zones, brûleur wok 74 AUTO OFF WOK Allumage électrique par le bouton de commandes Zone gauche, brûleur wok : 4000 W / 122 mm Zone centrale avant : 1000 W / 54 mm Zone centrale arrière : 2000 W / 70 mm Zones droites : 2000 W / 70 mm Supports en fonte en mm : 45 x 560 x 480 Brûleur à triple couronne pour une cuisson au wok rapide et facile La cuisine au wok va souvent de pair avec une chaleur élevée et rapide afin que certains ingrédients, tels que les légumes, soient bien cuits tout en gardant un certain croquant. Le brûleur à triple couronne spécial wok de cette table de cuisson est idéal. Il vous permet de passer en un instant d une température idéale pour faire mijoter à une chaleur parfaite pour saisir en un clin d oeil! Table de cuisson au gaz, 89 cm, 6 zones, brûleur wok Table de cuisson au gaz, 74 cm, 5 zones, brûleur wok Table de cuisson au gaz, 74 cm, 5 zones, brûleur wok 89 AUTO OFF WOK 74 AUTO OFF WOK 74 AUTO OFF WOK ZGG96624XA 549,99 * Allumage électrique par le bouton de commandes Zone avant gauche : 3000 W / 100 mm Zones centrales : 2000 W / 70 mm Zone avant droite, brûleur wok : 4000 W / 122 mm Zones arrières : 1000 W / 54 mm Supports en fonte en mm : 30 x 830 x 480 ZGG76524XA 449,99 * Allumage électrique par le bouton de commandes Zones gauches : 2000 W / 70 mm Zone centrale, brûleur wok : 4000 W / 122 mm Zone avant droite : 1000 W / 54 mm Zone arrière droite : 3000 W / 100 mm Supports en fonte en mm : 30 x 560 x 480 ZGG76534XA 399,99 * Allumage électrique par le bouton de commandes Zone gauche, brûleur wok : 4000 W / 122 mm Zones centrales : 2000 W / 70 mm Zone avant droite : 1000 W / 54 mm Zone arrière droite : 3000 W / 100 mm Supports en fonte en mm : 30 x 700 x 480 *Prix, TVA et Recupel inclus - Schémas techniques et dimensions, voir page 55

26 24 CUISSON : TABLES DE CUISSON AU GAZ Table de cuisson au gaz, 59 cm, 4 zones, brûleur wok Table de cuisson au gaz, 59 cm, 4 zones Table de cuisson au gaz, 58 cm, 4 zones, brûleur wok 59 AUTO OFF WOK 59 AUTO OFF 58 AUTO OFF WOK ZGG66424XA 349,99 * Allumage électrique par le bouton de commandes Zones gauches : 2000 W / 70 mm Zone avant droite : 1000 W / 54 mm Zone arrière droite, brûleur wok : 4000 W / 122 mm Supports en fonte en mm : 30 x 560 x 480 ZGG65414SA 299,99 * Allumage électrique par le bouton de commandes Zones gauches : 2000 W / 70 mm Zone avant droite : 1000 W / 54 mm Zone arrière droite : 3000 W / 100 mm Supports en émail en mm : 30 x 560 x 480 ZGG62424XA 299,99 * Allumage électrique par le bouton de commandes Zone avant gauche, brûleur wok : 4000 W / 125 mm Zone arrière gauche : 2000 W / 62 mm Zone avant droite : 1000 W / 48 mm Zone arrière droite : 2000 W / 62 mm Supports en émail en mm : 38 x 550 x 470 Astuce Un accessoire de cuisine en bois évitera tous débordements.. Heureusement, nos tables de cuisson sont faciles à nettoyer au cas où vous vous retrouvez sans ustensiles en bois! Table de cuisson au gaz, 58 cm, 4 zones, couleur : inox 58 AUTO OFF ZGG62414XA 249,99 * ZGG62414WA Couleur : blanc 249,99 Allumage électrique par le bouton de commandes Zone avant gauche : 3000 W / 100 mm Zone avant droite : 1000 W / 54 mm Zones arrières : 2000 W / 70 mm Supports en émail en mm : 36 x 550 x 470 ZGG62414BA Couleur : noir 249,99 *Prix, TVA et Recupel inclus - Schémas techniques et dimensions, voir page 55

27 CUISSON : TABLES DE CUISSON AU GAZ 25 Tables de cuisson modulables LA PERFECTION SUR MESURE! Table de cuisson vitrocéramique, 29 cm, 2 zones, boutons rotatifs Vous pouvez combiner ces tables de cuisson modulables afin de créer à votre guise votre gamme de cuisson idéale. Elles sont également très pratiques pour les petites cuisines. 29 ZES3921IBA 249,99 * Cadre en inox Zone avant : 1200 W / 145 mm Zone arrière : 1700 W / 180 mm en mm : 43 x 270 x 490 Table de cuisson électrique, 29 cm, 2 zones, boutons rotatifs Friteuse, 29 cm Table de cuisson au gaz, 29 cm, 2 zones AUTO OFF ZEE3921IXA 149,99 * ZER325X 699,99 * ZGG35214XA 199,99 * Zone avant : 1000 W / 145 mm Zone arrière : 1500 W / 180 mm en mm : 30 x 270 x 490 Volume : 4 litres Couvercle en verre Température réglable jusqu à maximum 200 C en mm : 240 x 270 x 490 Allumage électrique par le bouton de commandes Zone avant : 1000 W / 54 mm Zone arrière : 3000 W / 100 mm Supports en émail en mm : 30 x 270 x 490 *Prix, TVA et Recupel inclus - Schémas techniques et dimensions, voir page 55

28 26 CUISSON : HOTTES LES HOTTES Les hottes 26 Les accessoires des hottes 33 Aperçu des hottes 77 UNE HOTTE POUR CHAQUE STYLE Chaque cuisine est unique. La vôtre également. C est pourquoi Zanussi propose une large gamme de hottes. De la hotte îlot à la hotte intégrée : quelle que soit votre préférence, nous avons la solution. Les hottes Zanussi sont élégantes et disposent d un éclairage intégré. Un éclairage, une ambiance L éclairage n offre pas seulement une vue impeccable sur ce que vous cuisinez, mais peut également être utilisé comme éclairage d ambiance pour votre cuisine.

29 CUISSON : HOTTES 27 LE BON CHOIX Plusieurs facteurs jouent un rôle important dans le fonctionnement optimal d une hotte. La qualité de la hotte, la distance entre la hotte et la table de cuisson et le diamètre de la conduite d évacuation sont bien sûr des éléments essentiels. Mais la puissance du moteur est également un élément déterminant pour obtenir de bons résultats. Au moment de planifier votre cuisine, il est important de tenir compte du volume de la pièce dans laquelle la hotte sera installée, en particulier si vous optez pour une cuisine ouverte. Filtre à graisse lavable Le filtre à graisse en aluminium peut être nettoyé aussi souvent que vous le désirez dans le lave-vaisselle. Votre hotte fonctionnera ainsi de manière optimale. Les hottes cheminée En plus d être très efficace pour éliminer les vapeurs de cuisson, la hotte cheminée ajoute une touche élégante et décorative à votre cuisine. Les modèles traditionnels Vous préférez un modèle plus discret? Optez dès lors pour une hotte intégrée ou sous-encastrée qui s intègre impeccablement au mobilier de votre cuisine.

30 28 CUISSON : HOTTES ZHS92350XA 899,99 * Hotte cheminée, largeur 90 cm, inox Hotte îlot, largeur 90 cm, inox LED Puissance d aspiration (max./min.) : 370 / 210 m³/h Niveau sonore (max./min.) : 63 / 52 db(a) Commandes via boutons-poussoirs avec 3 positions Mode d extraction, convenant à un fonctionnement en circuit fermé pour autant que la hotte soit équipée d un filtre à charbon actif (en option) Dimensions (min-max HxLxP) en mm : x 898 x 676 ZHC92662XA 499,99 * Puissance d aspiration (max./min.) : 603 / 240 m³/h Niveau sonore (max./min.) : 69 / 46 db(a) Commandes via boutons-poussoirs avec 3 positions Mode d extraction, convenant à un fonctionnement en circuit fermé pour autant que la hotte soit équipée d un filtre à charbon actif (en option) Dimensions (min-max HxLxP) en mm : x 898 x 450 Astuce Hotte cheminée, largeur 90 cm, inox Faites fonctionner la hotte avant de commencer la cuisson pour obtenir une circulation ou une extraction d air optimale 90 ZHC92661XA 449,99 * Puissance d aspiration (max./min.) : 603 / 240 m³/h Niveau sonore (max./min.) : 69 / 46 db(a) Commandes via boutons-poussoirs avec 3 positions Mode d extraction, convenant à un fonctionnement en circuit fermé pour autant que la hotte soit équipée d un filtre à charbon actif (en option) Dimensions (min-max HxLxP) en mm : x 898 x 450 *Prix, TVA et Recupel inclus - Schémas techniques et dimensions, voir page 59

31 CUISSON : HOTTES 29 Hotte cheminée, largeur 90 cm, inox Hotte cheminée, largeur 90 cm, inox Hotte cheminée, largeur 60 cm, inox ZHC9846XA 399,99 * Puissance d aspiration (max./min.) : 368 / 175 m³/h Niveau sonore (max./min.) : 65 / 46 db(a) Commandes par interrupteur avec 2 positions Mode d extraction, convenant à un fonctionnement en circuit fermé pour autant que la hotte soit équipée d un filtre à charbon actif (en option) Dimensions (min-max HxLxP) en mm : x 898 x 450 ZHC900X * Puissance d aspiration (max./min.) : 360 / 205 m³/h Niveau sonore (max./min.) : 65 / 51 db(a) Commandes via boutons-poussoirs avec 3 positions Mode d extraction, convenant à un fonctionnement en circuit fermé pour autant que la hotte soit équipée d un filtre à charbon actif (en option) Dimensions (min-max HxLxP) en mm : x 898 x 490 ZHC600X * Puissance d aspiration (max./min.) : 360 / 205 m³/h Niveau sonore (max./min.) : 65 / 51 db(a) Commandes via boutons-poussoirs avec 3 positions Mode d extraction, convenant à un fonctionnement en circuit fermé pour autant que la hotte soit équipée d un filtre à charbon actif (en option) Dimensions (min-max HxLxP) en mm : x 598 x 490 ZHS92551XA 899,999 * Hotte îlot, largeur 90 cm, inox Hotte cheminée, largeur 60 cm, inox LED ZHC62661XA * Puissance d aspiration (max./min.) : 650 / 240 m³/h Niveau sonore (max./min.) : 68 / 46 db(a) Commandes via boutons-poussoirs avec 3 positions Mode d extraction, convenant à un fonctionnement en circuit fermé pour autant que la hotte soit équipée d un filtre à charbon actif (en option) Dimensions (min-max HxLxP) en mm : x 898 x 700 Puissance d aspiration (max./min.) : 603 / 240 m³/h Niveau sonore (max./min.) : 69 / 46 db(a) Commandes via boutons-poussoirs avec 3 positions Mode d extraction, convenant à un fonctionnement en circuit fermé pour autant que la hotte soit équipée d un filtre à charbon actif (en option) Dimensions (min-max HxLxP) en mm : x 598 x 450 *Prix, TVA et Recupel inclus - Schémas techniques et dimensions, voir page 59

32 30 CUISSON : HOTTES NEW Hotte cheminée, largeur 90 cm NEW Hotte cheminée, largeur 60 cm Hotte cheminée, largeur 60 cm, inox 90 LED 60 LED 60 ZHV94750BA 699,99 * ZHV64750BA 599,99 * ZHC6846XA * Puissance d aspiration (intensive/ max./min.) : 700/580/300 m³/h Niveau sonore (intensive/max./min.) : 69/64/51 db(a) TouchControl, positions: intensive Mode d extraction, convenant à un fonctionnement en circuit fermé pour autant que la hotte équipée d un filtre à charbon actif (inclus) Dimensions (min-max HxLxP) en mm : x 898 x 379 Cheminée incluse Puissance d aspiration (intensive/ max./min.) : 700/580/300 m³/h Niveau sonore (intensive/max./min.) : 69/64/51 db(a) TouchControl, positions: intensive Mode d extraction, convenant à un fonctionnement en circuit fermé pour autant que la hotte équipée d un filtre à charbon actif (inclus) Dimensions (min-max HxLxP) en mm : x 598 x 379 Cheminée incluse Puissance d aspiration (max./min.) : 368 / 175 m³/h Niveau sonore (max./min.) : 65 / 46 db(a) Commandes par interrupteur avec 2 positions Mode d extraction, convenant à un fonctionnement en circuit fermé pour autant que la hotte soit équipée d un filtre à charbon actif (en option) Dimensions (min-max HxLxP) en mm : x 598 x 450 Groupe d aspiration, largeur 70 cm, couleur : gris Groupe d aspiration, largeur 52 cm, couleur : gris ZHG713G 249,99 * Puissance d aspiration (max./min.) : 420 / 220 m³/h Niveau sonore (max./min.) : 67 / 54 db(a) Interrupteur coulissant, positions : 3 Mode d extraction, convenant à un fonctionnement en circuit fermé pour autant que la hotte soit équipée d un filtre à charbon actif (en option) Dimensions (HxLxP) en mm : 204 x 702 x 285 ZHG513G 229,99 * Puissance d aspiration (max./min.) : 420 / 220 m³/h Niveau sonore (max./min.) : 67 / 54 db(a) Interrupteur coulissant, positions : 3 Mode d extraction, convenant à un fonctionnement en circuit fermé pour autant que la hotte soit équipée d un filtre à charbon actif (en option) Dimensions (HxLxP) en mm : 200 x 520 x 285 *Prix, TVA et Recupel inclus - Schémas techniques et dimensions, voir page 59

33 CUISSON : HOTTES 31 Hotte tiroir, largeur 60 cm, couleur : blanc ZHP92370XA 449,99 * Hotte tiroir, largeur 90 cm, inox ZHP615W 199,99 * Puissance d aspiration (max./min.) : 300 / 190 m³/h Niveau sonore (max./min.) : 62 / 50 db(a) Interrupteur coulissant, positions : 3 Mode d extraction, convenant à un fonctionnement en circuit fermé pour autant que la hotte soit équipée d un filtre à charbon actif (en option) Dimensions (HxLxP) en mm : 175 x 598 x 280 Puissance d aspiration (max./min.) : 448 / 224 m³/h Niveau sonore (max./min.) : 62 / 48 db(a) Commandes via boutons-poussoirs avec 3 positions Mode d extraction, convenant à un fonctionnement en circuit fermé pour autant que la hotte soit équipée d un filtre à charbon actif (en option) Dimensions (HxLxP) en mm : 395 x 898 x 280 Hotte tiroir, largeur 60 cm ZHP62370XA 299,99 * Hotte tiroir, largeur 60 cm, inox ZHP615X 229,99 * Puissance d aspiration (max./min.) : 300/190 m³/h Niveau sonore (max./min.) : 62/50 db(a) Interrupteur coulissant, positions: 3 Mode d extraction, convenant à un fonctionnement en circuit fermé pour autant que la hotte soit équipée d un filtre à charbon actif (en option) Dimensions (HxLxP) en mm : 175 x 598 x 280 Puissance d aspiration (max./min.) : 448 / 224 m³/h Niveau sonore (max./min.) : 62 / 48 db(a) Commandes via boutons-poussoirs avec 3 positions Mode d extraction, convenant à un fonctionnement en circuit fermé pour autant que la hotte soit équipée d un filtre à charbon actif (en option) Dimensions (HxLxP) en mm : 395 x 598 x 300 Là vous la voyez, là vous ne la voyez plus! Cette hotte ingénieuse, qui s extraie du mur au moment de l utiliser et se replie une fois terminé, est la solution parfaite pour les cuisines où l espace est primordial. *Prix, TVA et Recupel inclus - Schémas techniques et dimensions, voir page 59

34 32 CUISSON : HOTTES Hotte intégrée, largeur 60 cm, gris Hotte sous-encastrable, largeur 60 cm, inox 60 ZHT620X 199,99 * 60 ZHI621G 229,99 * Puissance d aspiration (max./min.) : 370 / 265 m³/h Niveau sonore (max./min.) : 74 / 62 db(a) Interrupteur coulissant, positions : 3 Mode d extraction, convenant à un fonctionnement en circuit fermé pour autant que la hotte soit équipée d un filtre à charbon actif (en option) Dimensions (HxLxP) en mm : 350 x 598 x 270 ZHT620W Couleur : blanc 179,99 Puissance d aspiration (max./min.) : 365 / 230 m³/h Niveau sonore (max./min.) : 70 / 64 db(a) Interrupteur coulissant, positions : 3 Mode d extraction, convenant à un fonctionnement en circuit fermé pour autant que la hotte soit équipée d un filtre à charbon actif (en option) Dimensions (HxLxP) en mm : 129 x 598 x 450 Hotte intégrée, largeur 60 cm, couleur : gris Hotte sous-encastrable, largeur 90 cm, inox 90 ZHT920X 249,99 * 60 ZHI611G 199,99 * Puissance d aspiration (max./min.) : 200 / 110 m³/h Niveau sonore (max./min.) : 62 / 53 db(a) Interrupteur coulissant, positions : 3 Mode d extraction, convenant à un fonctionnement en circuit fermé pour autant que la hotte soit équipée d un filtre à charbon actif (en option) Dimensions (HxLxP) en mm : 350 x 598 x 270 ZHT920W Couleur : blanc 229,99 Puissance d aspiration (max./min.) : 365 / 230 m³/h Niveau sonore (max./min.) : 70 / 64 db(a) Interrupteur coulissant, positions : 3 Mode d extraction, convenant à un fonctionnement en circuit fermé pour autant que la hotte soit équipée d un filtre à charbon actif (en option) Dimensions (HxLxP) en mm : 129 x 898 x 450 *Prix, TVA et Recupel inclus - Schémas techniques et dimensions, voir page 59

35 CUISSON : HOTTES 33 Hotte sous-encastrable, largeur 60 cm, inox 60 ZHT610X * ZHT610W Couleur : blanc 129,99 ZHT610N Couleur : noir 129,99 Puissance d aspiration (max./min.) : 200 / 120 m³/h Niveau sonore (max./min.) : 66 / 54 db(a) Interrupteur coulissant, positions : 3 Mode d extraction, convenant à un fonctionnement en circuit fermé pour autant que la hotte soit équipée d un filtre à charbon actif (en option) Dimensions (HxLxP) en mm : 129 x 598 x 450 ACCESSOIRES Filtre à charbon Convient pour (mode recirculation) Prix TYPE 15 ZHC92662XA, ZHC92661XA, ZHC9846XA, ZHC62661XA, ZHC6846XA 49,00* EFF 75 ZHP615W, ZHG513G, ZHG713G 49,00* (2 pièces) TYPE 60 ZHP92370XA, ZHP62370XA 39,00* SUPCHARCE1 ZHP92370XA, ZHP62370XA 179,00* EFF 72 ZHS92350XA, ZHS92551XA 49,00* LONGLIFE EFF 76 ZHS92350XA, ZHS92551XA 99,00* EFF 62 ZHC900X, ZHC600X, ZHV94750BA, ZHV64750BA 49,00* (2 pièces) LONGLIFE EFF 77 ZHC900X, ZHC600X, ZHV94750BA, ZHV64750BA 99,00* EFF 57 ZHI621G, ZHI611G, ZHT920X, ZHT920W, ZHT620X, ZHT620W, ZHT610X, ZHT610W, ZHT610N 39,00* Crédances Les crédances sont disponibles en 60 et 90 cm de largeur Prix EFB60X (HxLxP) : 690 x 598 x 15 mm 149,00* EFB90X (HxLxP) : 690 x 898 x 15 mm 169,00* Cheminée Convient pour les hottes sous-encastrables Prix EFK01X (HxLxP) : 560 x 190 x 200 mm 99,00* Rallonges cheminée Rallonges en inox pour conduit d'évacuation (min-max. HxLxP) Prix K9416X x 240 x 250 mm 299,00* K9506X x 350 x 290 mm 299,00* K5008X x 222 x 168 mm 99,00*

36 34 LE FROID RÉFRIGÉRER ET CONGELER Combinés réfrigérateur-congélateur 38 Réfrigérateurs 40 Congélateurs 43 Aperçu des réfrigérateurs et congélateurs 82 UN APPAREIL ADAPTÉ À CHAQUE ESPACE Un espace exigu? Vous pouvez encastrer l appareil sous le plan de travail, en préservant l alignement de la plinthe. Pas besoin de bouche d aération dans le plan de travail : l appareil se ventile par l avant. Il ne vous reste plus qu à ajouter une porte identique à celle du mobilier. Une grande cuisine? Nos réfrigérateurs et congélateurs peuvent être encastrés dans un meuble en hauteur. A vous de voir si vous désirez séparer le réfrigérateur et le congélateur ou si vous optez pour un combiné réfrigérateur - congélateur. Quel que soit l espace disponible, nous avons la solution.

37 LE FROID 35 TOUT COMPRENDRE? Certaines fonctions ou caractéristiques des appareils sont présentées sous forme d icône. Retrouvez ci-dessous la signification de ces symboles. LE FROID Classe énergétique Espace congelé 4 étoiles 178 Hauteur d encastrement Ventilation dynamique-clima+ LOW FROST LowFrost : moins de formation de givre Clayettes en verre NoFrost : ne plus jamais dégivrer

38 36 LE FROID PLUS DE PRODUITS FRAIS De la place pour toutes les courses de la semaine Pour la plupart d entre nous, le temps est précieux. Faire les courses quotidiennement afin de conserver ses aliments au frais ne doit pas être une obligation. Les appareils Zanussi accueillent tous vos aliments d une manière sûre, hygiénique et efficace afin qu ils conservent leur goût et leur fraîcheur. EasyTip Conservez vos herbes fraîches dans le frigo, sauf le basilic qui ne résiste pas au froid. Flexible et polyvalent Grâce à son aménagement intérieur, ses clayettes en verre repositionnables et ses balconnets amovibles, vous allez apprécier la modularité et le design intérieur de votre réfrigérateur. Les étagères, les compartiments de porte et le grand bac à légumes transparents vous offrent une vue rapide sur leur contenu. La porte à charnières réversibles vous permet de choisir la place de votre appareil en toute liberté. Space+ : encore plus d espace Nos réfrigérateurs et congélateurs offrent jusqu à 15% d espace supplémentaire comparé à de nombreux modèles concurrents dans la même gamme. Ainsi, vous disposez de suffisamment de place pour accueillir vos denrées alimentaires, même dans nos petits modèles..

39 LE FROID 37 LES CONGÉLATEURS Une conservation optimale Les espaces congelés de nos combinés et congélateurs obtiennent un classement 4 étoiles. Ceci signifie que la température descend jusqu à -18 C, ou moins. A cette température, vous pouvez conserver des produits congelés pendant 12 mois et congeler vos denrées fraîches. No Frost : plus besoin de dégivrer Les congélateurs avec No Frost ne doivent plus être dégivrés. Le système unique de recirculation d air évite le givre et la condensation dans l espace congelé. Congélation rapide Choisissez un de nos congélateurs dotés de la fonction quick-freeze. Il suffit d une pression sur le bouton pour que la température chute directement. Vos denrées sont congelées rapidement pour préserver leur fraîcheur. La température revient ensuite automatiquement aux valeurs préréglées Astuce entretien Un nettoyage régulier permet de conserver l intérieur de votre réfrigérateur et congélateur propre et frais et empêche ainsi aux tâches et aux odeurs de s incruster. Pour votre réfrigérateur et congélateur, nous vous recommandons notre Care Set réfrigérateur. Infos et prix voir page 50. Un contrôle total grâce à des réglages du bout des doigts Contrôlez votre congélateur du bout des doigts avec la fonctionnalité avancée TouchControl.

40 38 LE FROID / COMBINÉS RÉFRIGÉRATEUR-CONGÉLATEUR ZBB28475SA 849,99 * Combiné réfrigérateurcongélateur, 178 cm A+ 178 LOW FROST Technique à glissière pour la porte Contenu net de l espace réfrigéré : 200 L Contenu net de l espace congelé : 75 L Ecran LCD avec commandes TouchControl pour un contrôle précis Réglages température électroniques avec écran LCD TwinTech : 2 thermostats avec commandes séparées pour les espaces réfrigérationcongélation LowFrost pour le dégivrage le plus facile Circulation d air par ventilateur pour une température homogène dans tout le réfrigérateur. Fonction de congélation rapide avec retour automatique aux réglages normaux Alarme sonore et visuelle en cas de remontée anormale de la température et lors d une ouverture prolongée de la porte en mm : 1780 x 560 x 550 ZBB28460SA 899,99 * Combiné réfrigérateur-congélateur, 178 cm CLIMA+ Le système de circulation d air CLIMA+ rafraîchit l intérieur de votre réfrigérateur de façon homogène et vous permet de ranger les aliments comme bon vous semble. Éclairage LED pour plus de luminosité et des économies d énergie L éclairage LED offre non seulement un éclairage plus lumineux et mieux diffusé, mais il consomme également moins d énergie que les ampoules standard. Un réfrigérateur lumineux, bien éclairé, et des factures d électricité plus basses : que demander de plus? A++ A LOW FROST ZBB28441SA 799,99 * Combiné réfrigérateur-congélateur, 178 cm LOW FROST Technique à glissière pour la porte Contenu net de l espace réfrigéré : 202 L Contenu net de l espace congelé : 75 L Réglage mécanique de la température LowFrost pour le dégivrage le plus facile en mm : 1780 x 560 x 550 *Prix, TVA et Recupel inclus - Schémas techniques et dimensions, voir page 63

41 39 Combiné réfrigérateur-congélateur, 144 cm Combiné réfrigérateur-congélateur, 144 cm A+ 144 LOW FROST A+ 144 ZBB24431SA 699,99 * Technique à glissière pour la porte Contenu net de l espace réfrigéré : 160 L Contenu net de l espace congelé : 57 L Réglage mécanique de la température LowFrost pour le dégivrage le plus facile en mm : 1446 x 560 x 550 ZBT23420SA 649,99 * Technique à glissière pour la porte Contenu net de l espace réfrigéré : 184 L Contenu net de l espace congelé : 40 L Réglage mécanique de la température en mm : 1446 x 560 x 550 Combiné réfrigérateur-congélateur, 122 cm EasyTip Il vous reste un surplus de vin? Il suffit de le congeler et de l utiliser ultérieurement pour la préparation de vos ragoûts, sauces, etc. A+ 122 ZBT20420SA 599,99 * Technique à glissière pour la porte Contenu net de l espace réfrigéré : 151 L Contenu net de l espace congelé : 44 L Réglage mécanique de la température en mm : 1225 x 560 x 550

42 40 LE FROID / RÉFRIGÉRATEURS ZBA32060SA 849,99 * Réfrigérateur, 178 cm A+ 178 Technique à glissière pour la porte Contenu net de l espace réfrigéré : 319 L Ecran LCD avec commandes TouchControl pour un contrôle précis La fonction Shopping, pour refroidir rapidement vos denrées fraîches Éclairage interne par LED Fonction Vacances Alarme sonore et visuelle lors d une ouverture prolongée de la porte Dimensions de l appareil (HxLxP) en mm : 1780 x 560 x 550 Tous vos légumes à portée de main Grâce aux deux compartiments de ce maxi bac coulissant de 40 litres, vous pouvez entreposer vos fruits, légumes et même grandes bouteilles pour les conserver aux frais et les rendre facilement accessibles. Combinez ce réfrigérateur avec le congélateur ZBF22451SA pour obtenir un Side-by-Side. Réfrigérateur, 178 cm avec compartiment congélateur ZBA23042SA 699,99 * Réfrigérateur, 122 cm A A+ 178 ZBA30455SA 899,99 * ZBA23022SA 599,99 * Technique à glissière pour la porte Contenu net de l espace réfrigéré : 268 L Contenu net de l espace congelé : 26 L Type d espace congelé : 4 étoiles Réglages température électroniques avec indications LED Éclairage interne par LED Circulation de l air pour une température homogène dans le réfrigérateur Dimensions de l appareil (HxLxP) en mm : 1780 x 560 x 550 Technique à glissière pour la porte Contenu net de l espace réfrigéré : 208 L Réglage mécanique de la température Éclairage interne par LED Dimensions de l appareil (HxLxP) en mm : 1225 x 560 x 550 Réfrigérateur, 122 cm A+ 122 *Prix, TVA et Recupel inclus - Schémas techniques et dimensions, voir page 63

43 LE FROID / RÉFRIGÉRATEURS 41 ZBA19040SA 599,99 * Réfrigérateur, 103 cm A ZBA19020SA 549,99 * Réfrigérateur, 103 cm Technique à glissière pour la porte Contenu net de l espace réfrigéré : 185 L Réglage mécanique de la température Éclairage interne par LED Dimensions de l appareil (HxLxP) en mm : 1030 x 560 x 550 A+ 103 Réfrigérateur, 103 cm avec compartiment congélateur ZBA22442SA 699,99 * Réfrigérateur, 122 cm avec compartiment congélateur A A+ 103 Technique à glissière pour la porte Contenu net de l espace réfrigéré : 174 L Contenu net de l espace congelé : 15 L Type d espace congelé : 4 étoiles Réglage mécanique de la température Éclairage interne par LED Dimensions de l appareil (HxLxP) en mm : 1225 x 560 x 550 ZBA22422SA 599,99 * Réfrigérateur, 122 cm avec compartiment congélateur A+ 122 ZBA17420SA 549,99 * Technique à glissière pour la porte Contenu net de l espace réfrigéré : 152 L Contenu net de l espace congelé : 17 L Type d espace congelé : 4 étoiles Réglage mécanique de la température Éclairage interne par LED Dimensions de l appareil (HxLxP) en mm : 1030 x 560 x 550 *Prix, TVA et Recupel inclus - Schémas techniques et dimensions, voir page 63

44 42 LE FROID / RÉFRIGÉRATEURS Réfrigérateur, 82 cm avec compartiment congélateur ZBA14441SA 549,99 * Réfrigérateur, 88 cm avec compartiment congélateur A++ 88 A+ 82 ZBA14421SA 449,99 * ZQA12430DA 599,99 * Technique à glissière pour la porte Contenu net de l espace réfrigéré : 112 L Contenu net de l espace congelé : 15 L Type d espace congelé : 4 étoiles Réglage mécanique de la température Éclairage interne par LED Dimensions de l appareil (HxLxP) en mm : 880 x 560 x 550 Réfrigérateur, 88 cm avec compartiment congélateur A+ 88 Montage porte sur porte Contenu net de l espace réfrigéré : 100 L Contenu net de l espace congelé : 17 L Type d espace congelé : 4 étoiles Réglage mécanique de la température Éclairage interne par LED Dimensions de l appareil (HxLxP) en mm : 820 x 600 x 550 Réfrigérateur, 82 cm ZBA15041SA 549,99 * Réfrigérateur, 88 cm A++ 88 A+ 82 Technique à glissière pour la porte Contenu net de l espace réfrigéré : 146 L Réglage mécanique de la température Éclairage interne par LED Dimensions de l appareil (HxLxP) en mm : 880 x 560 x 550 Combinez ce réfrigérateur avec le congélateur ZBF11421SA pour obtenir un Side-by-Side. ZBA15021SA 449,99 * Réfrigérateur, 88 cm A+ 88 ZQA14030DA 599,99 * Montage porte sur porte Contenu net de l espace réfrigéré : 136 L Réglage mécanique de la température Éclairage interne par LED Dimensions de l appareil (HxLxP) en mm : 820 x 600 x 550 Combinez ce réfrigérateur avec le congélateur ZQF11430DA pour obtenir un Side-by-Side. *Prix, TVA et Recupel inclus - Schémas techniques et dimensions, voir page 63

45 LE FROID / CONGÉLATEURS 43 ZBF22451SA 999,99 * Congélateur, 178 cm A+ 178 Fini le dégivrage! Grâce à la technologie No Frost vous n aurez aucune formation de givre ou de condensation. Technique à glissière pour la porte Contenu net : 208 L Réglages températures électroniques avec TouchControl NoFrost : dégivrage automatique Fonction de congélation rapide avec retour automatique aux réglages normaux Alarme sonore et visuelle en cas de remontée anormale de la température ou d une ouverture prolongée de la porte en mm : 1780 x 560 x 550 Syde-by-side : à combiner avec le réfrigérateur ZBA32060SA. La parfaite combinaison Combinez un réfrigérateur et un congélateur de la même hauteur de niche pour un réfrigérateur-congélateur Side-by-Side. Congélateur, 88 cm Congélateur, 82 cm A+ 88 A+ 82 ZBF11421SA 649,99 * Technique à glissière pour la porte Contenu net : 98 L Réglages température électroniques Fonction de congélation rapide avec retour automatique aux réglages normaux Alarme sonore et visuelle en cas de remontée anormale de la température en mm : 880 x 560 x 550 Syde-by-side : à combiner avec les réfrigérateurs ZBA15041SA ou ZBA15021SA. ZQF11430DA 699,99 * Montage porte sur porte Contenu net : 98 L Réglages température électr. externes Fonction de congélation rapide avec retour automatique aux réglages normaux Alarme sonore et visuelle en cas de remontée anormale de la température et lors d une ouverture prolongée de la porte en mm : 820 x 600 x 550 Syde-by-side : à combiner avec le réfrigérateur ZQA14030DA. *Prix, TVA et Recupel inclus - Schémas techniques et dimensions, voir page 63

46 44 LAVE-VAISSELLE LA VAISSELLE Complètement intégrable cm et lave-vaisselle intégrable 49 Aperçu des lave-vaisselle 87 LA BONNE SOLUTION, SELON VOS BESOINS Vous avez le choix entre un modèle totalement intégré, occulté par un panneau de mobilier ou un modèle intégré avec un panneau de commandes apparent. Vous avez des volumes de vaisselle importants? Notre lavevaisselle Space+ s arrange pour accueillir tous vos plats et s occupera sans problèmes des poêles et casseroles de grand format. Que faire si l espace est réduit? Notre lavevaisselle étroit ne fait que 45 cm de largeur et se glisse là où d autres ne passent pas.

47 LAVE-VAISSELLE 45 TOUT COMPRENDRE? Certaines fonctions ou caractéristiques des appareils sont présentées sous forme d icône. Retrouvez ci-dessous la signification de ces symboles. LAVE-VAISSELLE Résultat énergétique, lavage et séchage Départ différé 13 Nombre de couverts Indicateur pour le sel et le produit de rinçage AUTO Programme automatique SPACE+ Space+ : lave-vaisselle très spacieux, l espace intérieur est augmenté alors que les dimensions extérieures restent standards

48 46 LAVE-VAISSELLE CONFORT ET EFFICACITÉ Retardez le démarrage de votre cycle Grâce à la fonction départ différé vous pouvez, par exemple, lancer votre programme dans la soirée et bénéficier ainsi des tarifs de nuit en électricité. Convient à toutes les tablettes lave-vaisselle Les lave-vaisselle Zanussi sont conçus pour accueillir toutes les sortes de tablettes lave-vaisselle. Programme 30 minutes Le cycle rapide 30 minutes est idéal lorsque vous ne voulez ou ne pouvez pas attendre que votre lave-vaisselle soit totalement chargé. Une vaisselle de quatre couverts standards est parfaitement lavée en seulement 30 minutes. Vous pouvez ainsi laver les couverts de l entrée pendant que vous dégustez le plat principal, et les réutiliser pour le dessert.

49 LAVE-VAISSELLE 47 DES PROGRAMMES INTELLIGENTS Fonctions astucieuses Le lave-vaiselle propose des programmes et fonctions adaptés à chaque situation. Prélavage et rinçage effectue un prélavage en attendant que le lave-vaisselle soit plein. Intensif s attaque aux poêles et casseroles les plus sales. Le cycle Spécial Verres donne un aspect cristallin à vos verres. Les SoftSpikes maintiennent vos verres bien en place pour un nettoyage en profondeur sans aucun risque. Les paniers présentent des étagères et des supports mobiles, pour plus de flexibilité de chargement. Le programme automatique Sélectionnez Programme Auto et l appareil choisira le mode de lavage le plus économe en énergie et en eau pour nettoyer la vaisselle en profondeur. Panier à verres Astuce entretien Le kit de nettoyage pour lave-vaisselle prolonge la durée de vie de votre appareil en lui permettant de fonctionner efficacement et de rester propre plus longtemps. Infos et prix voir page 50 Doté d une grande capacité, notre panier à verres universel peut contenir jusqu à 8 verres pour un maintien en toute sécurité et un parfait résultat de lavage. Très flexible, il peut contenir des verres de formes et de tailles différentes. Il se place au niveau de panier inférieur de votre lavevaisselle. Infos et prix voir page 50

50 48 LAVE-VAISSELLE ZDT16020FA 749,99 * Lave-vaisselle complètement intégrable Lave-vaisselle complètement intégrable avec capacité supplémentaire A++ AUTO Space 13 A++ AUTO 13 Niveau sonore : seulement 47 db 5 programmes, 4 températures Départ différé de 1 à 24 h XtraDry : activez cette option quand vous voulez intensifier le résultat de séchage SoftSpikes, une stabilité inégalée pour vos verres. Panier supérieur ajustable en hauteur même chargé Système Aquastop en mm : x 600 x 570 ZDT26010FA 649,99 * Niveau sonore : seulement 47 db 7 programmes, 4 températures Départ différé de 1 à 24 h XtraDry : activez cette option quand vous voulez intensifier le résultat de séchage SoftSpikes, une stabilité inégalée pour vos verres. Panier supérieur ajustable en hauteur même chargé Système Aquastop en mm : x 600 x 570 Lave-vaisselle complètement intégrable Lave-vaisselle complètement intégrable A+ AUTO 13 A+ 13 ZDT24001FA 579,99 * Niveau sonore : seulement 49 db 5 programmes, 4 températures Départ différé : 3 h / 6 h / 9 h XtraDry : activez cette option quand vous voulez intensifier le résultat de séchage Panier supérieur ajustable en hauteur Système Aquastop en mm : x 600 x 570 ZDT22001FA 549,99 * Niveau sonore : seulement 49 db 5 programmes, 3 températures Départ différé : 3 h Panier supérieur ajustable en hauteur Système Aquastop en mm : x 600 x 570

51 LAVE-VAISSELLE 49 ZDT26020FA 679,99 * Lave-vaisselle complètement intégrable avec moteur Inverter A++ AUTO 13 Moteur Inverter Niveau sonore : seulement 45 db 7 programmes, 4 températures Départ différé de 1 à 24 h XtraDry : activez cette option quand vous voulez intensifier le résultat de séchage SoftSpikes, une stabilité inégalée pour vos verres. Panier supérieur ajustable en hauteur même chargé Système Aquastop en mm : x 600 x 570 Le moteur Inverter vous offre le calme et 10 ans de garantie Le puissant moteur Inverter augmente les performances, diminue la consommation d énergie, réduit le bruit et prolonge la durée de vie. Zanussi vous offre 10 ans de garantie sur le moteur. NEW Lave-vaisselle complètement intégrable moteur Inverter, 45 cm Lave-vaisselle intégrable A+ 9 A++ AUTO 13 ZDV14003FA 649,99 * Moteur Inverter Niveau sonore : seulement 49 db 5 programmes, 3 températures Départ différé : 3 h / 6 h / 9 h Panier supérieur ajustable en hauteur même chargé Système Aquastop en mm : x 450 x 550 Disponible à partir de mai 2017 ZDI26010XA 649,99 * Niveau sonore : seulement 47 db 7 programmes, 4 températures Départ différé de 1 à 24 h XtraDry : activez cette option quand vous voulez intensifier le résultat de séchage SoftSpikes, une stabilité inégalée pour vos verres. Panier supérieur ajustable en hauteur même chargé Système Aquastop en mm : x 600 x 570 *Prix, TVA et Recupel inclus - Schémas techniques et dimensions, voir page 65

52 50 ENTRETIEN ENTRETIEN Profitez très longtemps de vos nouveaux appareils de cuisine. Nettoyer régulièrement votre appareil contribue à son bon fonctionnement et à sa pérennité. Nous vous proposons pour chacun de nos appareils un produit d entretien adapté. CARE SET CUISINE Ce startkit d entretien contient tout ce dont vous avez besoin pour que vos appareils de cuisine tels le four, la table de cuisson, le réfrigérateur et congélateur restent propres. CARACTÉRISTIQUES 1 spray nettoyant pour surface en inox anti-traces de doigts, 250 ml 1 crème nettoyante pour four, 250 ml 1 spray nettoyant pour réfrigérateur, 250 ml 1 chiffon doux INFOS TECHNIQUES N de modèle : E6KK N de pièce : CARE SET TABLE DE CUISSON Kit de nettoyage spécialement adapté pour entretenir votre table de cuisson vitrocéramique, à induction ou au gaz propre et brillante. Le nettoyant rend votre table de cuisson propre et brillante et la protège grâce à un film qui facilitera le prochain nettoyage. Le grattoir élimine les résidus brûlés et les salissures incrustées sans rayer la surface de la table de cuisson. CARACTÉRISTIQUES Produit d entretien pour table de cuisson vitrocéramique, 2 x 250 ml 1 grattoir 1 chiffon doux INFOS TECHNIQUES N de modèle : E6HK ,90 N de pièce : CARE SET RÉFRIGÉRATEUR Nettoyer régulièrement permet de conserver l intérieur de votre réfrigérateur et congélateur propre et frais et laisse ainsi aucune chance aux tâches et aux odeurs de s incruster. CARACTÉRISTIQUES Spray nettoyant réfrigérateur, 250 ml Tapis fraîcheur Absorbeur d odeurs 1 chiffon doux INFOS TECHNIQUES N de modèle : E6RK ,90 N de pièce :

53 ENTRETIEN 51 CARE SET LAVE-VAISSELLE Le détartrant et dégraissant de ce set permettent de nettoyer en profondeur votre lavevaisselle en élimant le calcaire et la graisse. L utilisation d un sel approprié évite la formation de calcaire et garantit à votre vaisselle son brillant d origine. CARACTÉRISTIQUES Dégraissant, 200 g Détartrant, 200 g Sel régénérant, 1 kg Désodorisants INFOS TECHNIQUES N de modèle : E6DK ,90 N de pièce : KIT D ENTRETIEN LAVE-VAISSELLE / LAVE-LINGE Notre lave-vaisselle et notre lave-linge fonctionnent des semaines durant. Après un certain temps un dépôt calcaire peut apparaitre dans l appareil. Ce kit contient du détartrant et du dégraissant pour nettoyer en profondeur votre appareil et éliminer les mauvaises odeurs. Et pour protéger vos vêtements les plus délicats, un filet de lavage est également offert. Ce sac évite les risques d usure tout en garantissant la qualité du lavage. CARACTÉRISTIQUES Détartrant, 4 x 200 g Dégraissant, 4 x 200 g Filet de lavage, 40 x 60 cm INFOS TECHNIQUES N de modèle : E6WK ,90 N de pièce : SUPPORT À VERRES Ce support à verres permet de nettoyer en toute confiance les verres les plus délicats dans le lave-vaisselle. CARACTÉRISTIQUES Capacité : 8 verres Repliable Facile à stocker INFOS TECHNIQUES N de modèle : E9DHGB01 29,90 N de pièce :

54 52 SCHÉMAS TECHNIQUES : FOURS ZOB35701XK ZOS35802XD ZOP38903XD ZOB38903XD ZOB25602XK ZOB22601XK ZOP37912XC ZOB65602XK ZOB65701XK ZOB12401XK ZOB12401WK ZOB35805XK ZOB35806XK ZOU30601XK ZOK37901XB ZKC44510XA ZKG44500XA ZKC44500XA

55 SCHÉMAS TECHNIQUES : FOURS ET GAMME COMPACTE 53 ZBC40440XA ZSC25259XA ZSG25249XA ZBG26542XA ZBM26542XA ZSC25225XA ZSG25224XA

56 54 SCHÉMAS TECHNIQUES : GAMME COMPACTE ZSM17100XA ZBM17542XA ZFM15100SA

57 SCHÉMAS TECHNIQUES : TABLES DE CUISSON 55 ZEM8740FBA ZEI8741BBA ZEF8744BBA ZEI7744BBA ZEF6744BBA ZEM6740BBA ZEI6740BBA ZEL6640FBA ZEV8757FBA

58 56 SCHÉMAS TECHNIQUES : TABLES DE CUISSON ZEV6341XBA ZEV6340XBA ZEV6140XBV ZEE6940FXA ZEV6046XBA ZGO96524BA ZGO76534BA ZGO63414BA

59 SCHÉMAS TECHNIQUES : TABLES DE CUISSON 57 ZGH78534XA ZGG96624XA ZGG76524XA ZGG76534XA ZGG66424XA ZGG65414SA ZGG62424XA

60 58 SCHÉMAS TECHNIQUES : TABLES DE CUISSON ZGG62414XA ZGG62414WA ZGG62414BA ZES3921IBA ZEE3921IXA ZER325X ZGG35214XA

61 SCHÉMAS TECHNIQUES : HOTTES 59 ZHS92350XA ZHC9846XA ZHC900X ZHC600X ZHS92551XA ZHC62661XA

62 60 SCHÉMAS TECHNIQUES : HOTTES SZCH040D ZHC6846XA ZHG713G ZHG513G ZHP615W ZHP615X ZHP92370XA ZHP62370XA

63 SCHÉMAS TECHNIQUES : HOTTES 61 ZHV94750BA ZHC92662XA ZHC92661XA ZHI621G ZHI611G ZHT920X ZHT920W ZHT620X ZHT620W ZHT610X ZHT610W ZHT610N

64 62 SCHÉMAS TECHNIQUES : HOTTES ZHV64750BA

65 SCHÉMAS TECHNIQUES : LE FROID 63 ZBB28460SA ZBB28475SA ZBB28441SA ZBB24431SA ZBT23420SA ZBT20420SA ZBA30455SA ZBA32060SA ZBF22451SA ZBF11421SA

66 64 SCHÉMAS TECHNIQUES : LE FROID ZBA22442SA ZBA22422SA ZBA23042SA ZBA23022SA ZBA19040SA ZBA19020SA ZBA17420SA ZBA14441SA ZBA15041SA ZBA14421SA ZBA15021SA ZQA12430DA ZQA14030DA ZQF11430DA

67 SCHÉMAS TECHNIQUES : LAVE-VAISSELLE 65 ZDT16020FA ZDT26020FA ZDT24001FA ZDT22001FA ZDT26010FA ZDV14003FA ZDI26010XA

68