Pompes haute pression Série HP49

Transcription

1 Pompes haute pression Série HP49

2

3 Général Déscription / Application Pompes haute pression pour les stations d élévation d eau potable, les services d arrosage, d irrigation et des réseaux industriels, etc. Pour la circulation d eau de refroidissement ou d eau chaude, les services d incendie, l alimenation des chaudières et les ensembles de distribution sous pression. Pour véhiculer des liquides clairs ou peu chargés, les huiles jusqu à une viscosité 150 mm²/s (cst) et autres liquides neutres. Caractéristiques principales Diamètre nominal DN Débit Q jusqu à 550 m 3 /h Hauteur de refoulement H jusqu à 400 m Pression de service p jusqu à 40 bar Température t du produit -20 C jusqu à +140 C refoulé Vitesse de rotation n jusqu à 3600 tr/min Avantages du produit Des nombreux modèles horizontales et verticales pour une conception efficace. Arrangement flexible de l orifice d aspiration et de refoulement. Un choix de plusieurs hydrauliques garantissent une selection dans le meilleur point de fonctionnement. Rendements élevés, courbes caractéristiques absolument stable et raide, grâce à l hydraulique optimisée. Adaptabilité optimale aux liquides, grâce aux différentes variantes de matériaux et d étanchéitées. Arbre de pompe protégé sur sa pleine longueur par les moyeux des roues et par des chemises d arbre. Le fouloir démontable permet un remplacement facile des tresses de presse-étoupe. Montage des garnitures mécaniques DIN au lieu de presseétoupes sans modification du corps de pompe. Dénomination HP /5/S + 22/4 Décharge de la poussée axiale par pistons de décharge (à pressions fortes). Série Diamètre nominal de la tubulure de refoulement [mm] Diamètre nominal de la roue [mm] Numéro d identification hydraulique Nombre d étages Type d installation Puissance nominale P2 [kw] Nombre de pôles Exemple 3

4 La courbe caractéristique Ces plages de courbes caractéristiques fournissent un premier aperçu du type de pompe envisageable pour une hauteur d élévation donnée. Selon le cas, on peut se contenter de choisir le type de pompe d une taille en dessous. Celui-ci devra par conséquent être pris en considération. Pour une détermination précise des pompes, nos courbes individuelles et notre programme de sélection de pompes WinPump sont disponibles. Vitesse 1450 tr/min Vitesse 2900 tr/min 4

5 Formes Forme A3 et E3 Pompe de construction horizontale. Disposition radiale des orfices d aspiration et de refoulement. Arbre maintenu côtés aspiration et refoulement à l extérieur du corps de pompe par paliers à billes graissés. Entraînement côté de refoulement avec rotation de l arbre dans le sens horaire. Assemblage pompe et moteur sur socle commun par accouplement élastique. Forme AX Forme A1 et E1 Pompe de construction horizontale. Disposition radiale des orfices d aspiration et de refoulement. Arbre maintenu côtés aspiration et refoulement à l extérieur du corps de pompe par paliers à billes graissés. Entraînement côté d aspiration, rotation de l arbre dans le sens anti-horaire. Assemblage pompe et moteur sur socle commun par accouplement élastique. Forme A2 et E2 Pompe de construction horizontale. Disposition radiale des orfices d aspiration et de refoulement. Arbre maintenu côté refoulement à l extérieur du corps de pompe par palier à billes graissé et côté aspiration par un palier lisse autolubrifié. Entraînement côté de refoulement avec rotation de l arbre dans le sens horaire. Assemblage pompe et moteur sur socle commun par accouplement élastique. Pompe de construction horizontale. Orifices d aspiration axial et refoulement radial. Arbre maintenu côté refoulement à l extérieur du corps de pompe par palier à billes graissé et côté aspiration par un palier lisse autolubrifié. Entraînement côté de refoulement avec rotation de l arbre dans le sens horaire. Assemblage pompe et moteur sur socle commun par accouplement élastique. Meilleure alimentation de première roue et donc une amélioration du pouvoir d aspiration. Forme S Pompe de construction verticale. Disposition radiale des orfices d aspiration et de refoulement. Arbre maintenu côté aspiration par palier lisse autolubrifié et côté refoulement à l extérieur du corps de pompe par un palier à billes largement dimensionné et lubrifié à la graisse. Entraînement côté de refoulement avec rotation de l arbre dans le sens horaire. Assemblage pompe et moteur sur lanterne d accouplement par accouplement élastique. Gain de place appréciable et construction robuste. 5

6 Détails techniques Construction Pompes centrifuges multi-étagées de construction robuste, avec arbre largement dimensionné pour rotation sans vibrations. Pour les pressions élevées un délestage de la pression est effectué par un piston d equilibrage situé sur l arbre de la pompe. Interchangeabilité facile des pièces d usure. Etanchéité des sorties d arbre par presse-étoupe à tresse ou garniture mécanique. Des joints à lèvres empêchent l eau de pénétrer dans les paliers. Pour les cas d aspiration difficile (Faible NPSH de l installation), la pompe peut être équipée d un corps d aspiration axial réduisant les risques de cavitation sur les premières roues. Roues Deux jeux de roues et diffuseurs possibles sur chaque type de pompe afin d optimiser le rendement au débit souhaité. Pour liquides abrasifs les sièges des anneaux d étanchéité et de roues sont protégées par des bagues de glissement traitées spécialement. Arbre et paliers Dans toutes les formes, l arbre est entièrement protégé de l usure et de Ia corrosion par des chemises d arbre: en particulier près de l étanchéité d arbre (presse-étoupe ou garniture mécanique) et des paliers lisses dans les formes AX et S. En forme A1 et A3, l arbre est maintenu par des paliers lubrifiés à Ia graisse extérieurs au corps de pompe. (Roulement à billes à l aspiration et palier renforcé par roulements coniques appairés au refoulement). En formes A2, AX et S, palier Iisse autolubrifié et protégé à l aspiration et palier renforcé par roulements obliques appairés au refoulement. Des joints à lèvres protègent tous les paliers à roulements. Étanchéité d arbre L étanchéité des sorties d arbre en construction standard est réalisée par des presse-étoupes à tresses sur chemise d arbre interchangeables. Des garnitures mécaniques suivant la norme DIN peuvent être montées (même ultérieurement). Selon les besoins, les garnitures mécaniques suivants peuvent être utilisés: Garniture mécanique simple non déchargée Garniture mécanique simple déchargée Garniture mécanique doubles en tandem Garniture mécanique doubles opposées Les garnitures mécaniques sont montées en principe sur une chemise d arbre en acier inoxydable. Equilibrage des poussées axiales S il y a peu d étages Ia poussée axiale est encaissée par le palier renforcé. Si nombre d étages élévé, l equilibrage se fait sur l arbre grâce au piston de décharge installé près du corps de refoulement. Type de Piston de décharge à vitesse pompe Sièges d étanchéité Pour éviter l usure des sièges d étanchéité et des moyeux, il est possible de monter dans les corps de pompe des anneaux d étanchéité et des bagues d étranglement et sur les sièges des roues des bagues de glissement, toutes interchangeables et traitées contre I abrasion. Accouplement Raccordement de pompe et moteur IEC par accouplement élastique N-Eupex, type B. Entraînement Dans les constructions horizontals par moteur standard IEC, forme B3 avec pieds. Dans les constructions verticals par moteur standard IEC, forme V1, avec bride de raccordement selon DIN

7 Détails techniques Position de tubulures Forme A1 et E1, horizontale (standard) Entraînement côté aspiration. Rotation de l arbre dans le sens anti-horaire. Position de tubulures dans l exécution standard L3/0. Brides d aspiration et de refoulement dans la même direction à partir de 3 étages. Forme AX, horizontal Entraînement côté refoulement. Rotation de l arbre dans le sens des horaire. Position de tubulures dans l exécution standard R4/0. R4/0 R4/3 R4/9 L3/0 L3/3 L3/9* L9/0 L9/3* Forme S, verticale Entraînement côté refoulement. Rotation de l arbre dans le sens des horaire. Position de tubulures dans l exécution standard R9/3. Brides d aspiration et de refoulement dans la même direction à partir de 3 étages. L9/9 L0/0* L0/3 L0/9 * à partir de 3 étages Forme A2, E2, A3 et E3, horizontale Entraînement côté refoulement. Rotation de l arbre dans le sens horaire. Position de tubulures dans l exécution standard R3/0. Brides d aspiration et de refoulement dans la même direction à partir de 3 étages. R9/3 R9/6 R9/0 R9/9* * à partir de 3 étages R3/0 R3/3 R3/9* R9/0 R9/3* R9/9 R0/0* R0/3 R0/9 * à partir de 3 étages 7

8 Champ d application Nombre d étages max. et puissance du moteur d entraînement Type de pompe Nombre d étages à vitesse Puissance du moteur [kw] à vitesse (95) 141 (115) 235 (190) 274 (229) (136) 201 (164) 338 (272) 328 (328) (248) 387 (299) 645 (496) 645 (496) (409) 642 (494) - - Données en () valables pour forme AX. La pression des service maximum admissible Type de pompe Forme Pression de service max. admissible en bar et matériel de corps EN-GJL-250 EN-GJS CuAl10Fe5Ni-C A1, A2, A3, S AX A1, A2, A3, S AX A1, A2, A3, S AX A1, A2, A3, S AX Pression de service = pression à la bride d aspiration + hauteur à zero debit. Autres matériaux de corps (e.g. acier inox.) sur demande. Etanchéité des sorties d arbre Etanchéité des sorties d arbre Température max. Pression de service max. admissible Garniture de presse-étoupe -20 C jusqu à +110 C 40 bar Garniture mécanique normale (métal dur/carbure) -20 C jusqu à +140 C 10 bar Garniture mécanique normale (métal dur/métal dur) -20 C jusqu à +80 C 10 bar Garniture mécanique équilibré (métal dur/carbure) -20 C jusqu à +140 C 40 bar Garniture mécanique équilibré (métal dur/métal dur) -20 C jusqu à +80 C 40 bar Condition fonctionelle Garniture mécanique côté d aspiration Garniture mécanique côté de refoulement non déchargée déchargée non déchargée déchargée Pompe sans piston de décharge Pression d aspiration Pression finale jusqu à 10 bar n n jusqu à 10 bar Pression finale plus que 10 bar n n Pression d aspiration plus que 10 bar n n Pompe avec piston de décharge Pression d aspiration jusqu à 10 bar n n Presion d aspiration plus que 10 bar n n Vitesse de circulation dans tuyaux et robinetterie Afin de réduire le bruit et les frictions dans les tubulures d aspiration et de refoulement lors d une grande vitesse de circulation, nous recommandons les valeurs approximatives suivantes: dans les tuyaux d aspiration max. 2 m/s dans les tuyaux de refoulement env. 3 m/s 8

9 Matériaux Les pièces constitutives principales des pompes sont fabriquées dans les matériaux mentionnés ci-dessous. D autres matériaux sont indiqués option. Tous droits réservés pour changement des matériaux. Matériaux spéciaux sur demande. Pièce Désignation Combinaisons des matériaux A D 106 Corps d aspiration EN-GJL-250 EN-JL 1040 CuAl10Fe5Ni-C CCC333G 107 Corps de refoulement EN-GJL-250 EN-JL 1040 CuAl10Fe5Ni-C CCC333G 108 Flasque intermédiaire EN-GJL-250 EN-JL 1040 CuAl10Fe5Ni-C CCC333G 174 Diffuseur EN-GJL-200 EN-JL 1030 CuSn10-C CC480K 181 Embase support EN-GJL-200 EN-JL 1030 EN-GJL-200 EN-JL Arbre X20Cr X5CrNiMo Roue EN-GJL-200 EN-JL 1030 CuSn10-C CC480K 330 Palier porté EN-GJL-200 EN-JL 1030 EN-GJL-200 EN-JL Lanterne d accouplement EN-GJL-200 EN-JL 1030 EN-GJL-200 EN-JL Chapeau de palier EN-GJL-200 EN-JL 1030 EN-GJL-200 EN-JL Corps de presse-étoupe EN-GJL-250 EN-JL 1040 CuAl10Fe5Ni-C CCC333G 452 Fouloir de presse-étoupe EN-GJL-200 EN-JL 1030 CuSn10-C CC480K 458 Lanterne d arrosage EN-GJL-200 EN-JL 1030 CuSn10-C CC480K 471 Chapeau de palier EN-GJL-200 EN-JL 1030 CuSn10-C CC480K 471 Couvercle de garniture EN-GJL-200 EN-JL 1030 CuSn10-C CC480K mécanique 474 Cône de serrage X20Cr X5CrNiMo Bague d usure CuSn12-C CC483K CuSn12-C CC483K 503 Bague de glissement - - GX5CrNiMoNb Chemise de protection - - GX5CrNiMoNb Chemise de protection X20Cr X5CrNiMo Douille d ecartement X8CrNiS X5CrNiMo Bague d étranglement CuSn12-C CC483K CuSn12-C CC483K 545 Coussinet inferieur CuSn7Pb15-C CC496K CuSn7Pb15-C CC496K 9

10 Vue en coupe et nomenclature Forme A1 Vue en coupe S Nomenclature Pièce Désignation 106 Corps d aspiration 107 Corps de refoulement Flasque intermédiaire avec pied Flasque intermédiaire 173 Paroi de diffuseur ( ) Diffuseur Diffuseur 210 Arbre 230 Roue 321 Roulement à billes 323 Butée à billes 330 Palier porté Chapeau de palier Chapeau de palier 400 Joint de cuvercle Joint torique Joint torique Joint torique Pièce Désignation Joint torique 451 Corps de presse-étoupe 452 Fouloir de presse-étoupe 458 Lanterne d arrosage 461 Garniture de presse-étoupe 474 Cône de serrage 502 Bague d usure Anneau d essorage Anneau d essorage 524 Chemise de protection Douille d ecartement Douille d ecartement 542 Bague d étranglement Cheville cylindrique Cheville cylindrique 600 Tuyau d équilibrage 603 Piston d équilibrage 605 Douille d équilibrage Pièce Désignation 901 Vis à six pans Goujons de presse-étoupe Goujons de presse-étoupe Goujons de presse-étoupe 903 Bouchon 905 Tirant d assemblage Écrous H, six pans Écrous H, six pans Écrous H, six pans Écrous H, six pans 921 Écrou d arbre 932 Ségment d arrêt Clavette Clavette 10

11 Vue en coupe et nomenclature Forme A2 Vue en coupe S Nomenclature Pièce Désignation 106 Corps d aspiration 107 Corps de refoulement Flasque intermédiaire avec pied Flasque intermédiaire 173 Paroi de diffuseur ( ) Diffuseur Diffuseur 210 Arbre 230 Roue 323 Butée à billes 330 Palier porté Chapeau de palier Chapeau de palier Joint de cuvercle Joint de cuvercle Joint torique Joint torique Joint torique Pièce Désignation Joint torique 451 Corps de presse-étoupe 452 Fouloir de presse-étoupe 458 Lanterne d arrosage 461 Garniture de presse-étoupe 474 Cône de serrage 502 Bague d usure 506 Bague de support Anneau d essorage Anneau d essorage 524 Chemise de protection Douille d ecartement Douille d ecartement 542 Bague d étranglement 545 Coussinet inferieur Cheville cylindrique Cheville cylindrique 600 Tuyau d équilibrage Pièce Désignation 603 Piston d équilibrage 605 Douille d équilibrage 901 Vis à six pans Goujons de presse-étoupe Goujons de presse-étoupe 903 Bouchon 905 Tirant d assemblage Écrous H, six pans Écrous H, six pans Écrous H, six pans 921 Écrou d arbre Clavette Clavette 11

12 Vue en coupe et nomenclature Forme A3 Vue en coupe S Nomenclature Pièce Désignation 106 Corps d aspiration 107 Corps de refoulement Flasque intermédiaire avec pied Flasque intermédiaire 173 Paroi de diffuseur ( ) Diffuseur Diffuseur 210 Arbre 230 Roue 321 Roulement à billes 323 Butée à billes 330 Palier porté Chapeau de palier Chapeau de palier 400 Joint de cuvercle Joint torique Joint torique Joint torique Pièce Désignation Joint torique 451 Corps de presse-étoupe 452 Fouloir de presse-étoupe 458 Lanterne d arrosage 461 Garniture de presse-étoupe 474 Cône de serrage 502 Bague d usure Anneau d essorage Anneau d essorage 524 Chemise de protection Douille d ecartement Douille d ecartement 542 Bague d étranglement Cheville cylindrique Cheville cylindrique 600 Tuyau d équilibrage 603 Piston d équilibrage 605 Douille d équilibrage Pièce Désignation 901 Vis à six pans Goujons de presse-étoupe Goujons de presse-étoupe Goujons de presse-étoupe 903 Bouchon 905 Tirant d assemblage Écrous H, six pans Écrous H, six pans Écrous H, six pans Écrous H, six pans 921 Écrou d arbre 932 Ségment d arrêt Clavette Clavette 12

13 Vue en coupe et nomenclature Forme AX Vue en coupe S Nomenclature Pièce Désignation 106 Corps d aspiration 107 Corps de refoulement Flasque intermédiaire avec pied Flasque intermédiaire Diffuseur Diffuseur 210 Arbre 230 Roue 323 Butée à billes 330 Palier porté 360 Chapeau de palier 400 Joint de cuvercle Joint torique Joint torique Joint torique Joint torique 451 Corps de presse-étoupe 452 Fouloir de presse-étoupe Pièce Désignation 458 Lanterne d arrosage 461 Garniture de presse-étoupe 474 Cône de serrage 502 Bague d usure Anneau d essorage Anneau d essorage Anneau d essorage Chemise de protection Chemise de protection Douille d ecartement Douille d ecartement 542 Bague d étranglement 545 Coussinet inferieur Cheville cylindrique Cheville cylindrique 600 Tuyau d équilibrage 603 Piston d équilibrage 605 Douille d équilibrage Pièce Désignation 901 Vis à six pans Goujons de presse-étoupe Goujons de presse-étoupe 903 Bouchon 905 Tirant d assemblage Écrous H, six pans Écrous H, six pans Écrous H, six pans 921 Écrou d arbre Clavette Clavette 13

14 Vue en coupe et nomenclature Forme S Vue en coupe Nomenclature Pièce Désignation 106 Corps d aspiration 107 Corps de refoulement 108 Flasque intermédiaire 173 Paroi de diffuseur ( ) Diffuseur Diffuseur 181 Embase support 210 Arbre 230 Roue 323 Butée à billes 330 Palier porté 341 Lanterne d accouplement Chapeau de palier Chapeau de palier Joint de cuvercle Joint de cuvercle Joint torique Joint torique Joint torique Joint torique 451 Corps de presse-étoupe 452 Fouloir de presse-étoupe 458 Lanterne d arrosage 461 Garniture de presse-étoupe 474 Cône de serrage 502 Bague d usure 506 Bague de support Anneau d essorage Anneau d essorage 524 Chemise de protection Douille d ecartement Douille d ecartement 542 Bague d étranglement 545 Coussinet inferieur Cheville cylindrique Cheville cylindrique 600 Tuyau d équilibrage 603 Piston d équilibrage 605 Douille d équilibrage 901 Vis à six pans Goujons de presse-étoupe Goujons de presse-étoupe Goujons de presse-étoupe 903 Bouchon 905 Tirant d assemblage Écrous H, six pans Écrous H, six pans Écrous H, six pans Écrous H, six pans 921 Écrou d arbre Clavette Clavette S

15 Vue en coupe et nomenclature Détails Vue en coupe GM simple non déchargée GM simple déchargée GM doubles en tandem S S S GM doubles opposées Bagues de glissement Nomenclature Pièce Désignation Joint de cuvercle Joint torique Joint torique 471 Couvercle de garniture mécanique 472 Grain tournant Cône de serrage 475 Grain fixe 477 Ressort 485 Bague d entraînement 503 Bague de glissement 520 Chemise de protection 524 Chemise de protection Chemise de protection Chemise de protection 904 Vis d arrêt S S

16 Courbes Fréquence 50 Hz Type Vitesse 1460 tr/min Notices explicatives Courbes valables selon DIN EN ISO 9906/2B. Caractéristiques par rapport à l eau pure, densité 1 kg/dm³, viscosité de 1 mm²/s. Point de fonctionnement entre le nombre d étages peut être obtenu en ajustant le diamètre de la roué. Vitesse 2960 tr/min Nombre d étages Nombre d étages

17 Courbes Fréquence 50 Hz Type Vitesse 1460 tr/min Notices explicatives Courbes valables selon DIN EN ISO 9906/2B. Caractéristiques par rapport à l eau pure, densité 1 kg/dm³, viscosité de 1 mm²/s. Point de fonctionnement entre le nombre d étages peut être obtenu en ajustant le diamètre de la roué. Vitesse 2960 tr/min Nombre d étages Nombre d étages

18 Courbes Fréquence 50 Hz Type Vitesse 1460 tr/min Notices explicatives Courbes valables selon DIN EN ISO 9906/2B. Caractéristiques par rapport à l eau pure, densité 1 kg/dm³, viscosité de 1 mm²/s. Point de fonctionnement entre le nombre d étages peut être obtenu en ajustant le diamètre de la roué. Vitesse 2960 tr/min Nombre d étages Nombre d étages

19 Courbes Fréquence 50 Hz Type Vitesse 1460 tr/min Notices explicatives Courbes valables selon DIN EN ISO 9906/2B. Caractéristiques par rapport à l eau pure, densité 1 kg/dm³, viscosité de 1 mm²/s. Point de fonctionnement entre le nombre d étages peut être obtenu en ajustant le diamètre de la roué. Vitesse 2960 tr/min Nombre d étages Nombre d étages

20 Courbes Fréquence 50 Hz Type Vitesse 1460 tr/min Notices explicatives Courbes valables selon DIN EN ISO 9906/2B. Caractéristiques par rapport à l eau pure, densité 1 kg/dm³, viscosité de 1 mm²/s. Point de fonctionnement entre le nombre d étages peut être obtenu en ajustant le diamètre de la roué. Vitesse 2960 tr/min Nombre d étages Nombre d étages

21 Courbes Fréquence 50 Hz Type Vitesse 1470 tr/min Notices explicatives Courbes valables selon DIN EN ISO 9906/2B. Caractéristiques par rapport à l eau pure, densité 1 kg/dm³, viscosité de 1 mm²/s. Point de fonctionnement entre le nombre d étages peut être obtenu en ajustant le diamètre de la roué. Vitesse 2975 tr/min Nombre d étages Nombre d étages

22 Courbes Fréquence 50 Hz Type Vitesse 1470 tr/min Notices explicatives Courbes valables selon DIN EN ISO 9906/2B. Caractéristiques par rapport à l eau pure, densité 1 kg/dm³, viscosité de 1 mm²/s. Point de fonctionnement entre le nombre d étages peut être obtenu en ajustant le diamètre de la roué. Vitesse 2975 tr/min Nombre d étages Nombre d étages

23 Courbes Fréquence 50 Hz Type Vitesse 1480 tr/min Nombre d étages Notices explicatives Courbes valables selon DIN EN ISO 9906/2B. Caractéristiques par rapport à l eau pure, densité 1 kg/dm³, viscosité de 1 mm²/s. Point de fonctionnement entre le nombre d étages peut être obtenu en ajustant le diamètre de la roué. 23

24 Courbes Fréquence 50 Hz Type Vitesse 1480 tr/min Nombre d étages Notices explicatives Courbes valables selon DIN EN ISO 9906/2B. Caractéristiques par rapport à l eau pure, densité 1 kg/dm³, viscosité de 1 mm²/s. Point de fonctionnement entre le nombre d étages peut être obtenu en ajustant le diamètre de la roué. 24

25 Courbes Fréquence 50 Hz Type Vitesse 1480 tr/min Nombre d étages Notices explicatives Courbes valables selon DIN EN ISO 9906/2B. Caractéristiques par rapport à l eau pure, densité 1 kg/dm³, viscosité de 1 mm²/s. Point de fonctionnement entre le nombre d étages peut être obtenu en ajustant le diamètre de la roué. 25

26 Courbes Fréquence 60 Hz Type Vitesse 1730 tr/min Notices explicatives Courbes valables selon DIN EN ISO 9906/2B. Caractéristiques par rapport à l eau pure, densité 1 kg/dm³, viscosité de 1 mm²/s. Point de fonctionnement entre le nombre d étages peut être obtenu en ajustant le diamètre de la roué. Vitesse 3550 tr/min Nombre d étages Nombre d étages

27 Courbes Fréquence 60 Hz Type Vitesse 1730 tr/min Notices explicatives Courbes valables selon DIN EN ISO 9906/2B. Caractéristiques par rapport à l eau pure, densité 1 kg/dm³, viscosité de 1 mm²/s. Point de fonctionnement entre le nombre d étages peut être obtenu en ajustant le diamètre de la roué. Vitesse 3550 tr/min Nombre d étages Nombre d étages

28 Courbes Fréquence 60 Hz Type Vitesse 1750 tr/min Notices explicatives Courbes valables selon DIN EN ISO 9906/2B. Caractéristiques par rapport à l eau pure, densité 1 kg/dm³, viscosité de 1 mm²/s. Point de fonctionnement entre le nombre d étages peut être obtenu en ajustant le diamètre de la roué. Vitesse 3560 tr/min Nombre d étages Nombre d étages

29 Courbes Fréquence 60 Hz Type Vitesse 1750 tr/min Notices explicatives Courbes valables selon DIN EN ISO 9906/2B. Caractéristiques par rapport à l eau pure, densité 1 kg/dm³, viscosité de 1 mm²/s. Point de fonctionnement entre le nombre d étages peut être obtenu en ajustant le diamètre de la roué. Vitesse 3560 tr/min Nombre d étages Nombre d étages

30 Courbes Fréquence 60 Hz Type Vitesse 1750 tr/min Notices explicatives Courbes valables selon DIN EN ISO 9906/2B. Caractéristiques par rapport à l eau pure, densité 1 kg/dm³, viscosité de 1 mm²/s. Point de fonctionnement entre le nombre d étages peut être obtenu en ajustant le diamètre de la roué. Vitesse 3560 tr/min Nombre d étages Nombre d étages

31 Courbes Fréquence 60 Hz Type Vitesse 1765 tr/min Nombre d étages Notices explicatives Courbes valables selon DIN EN ISO 9906/2B. Caractéristiques par rapport à l eau pure, densité 1 kg/dm³, viscosité de 1 mm²/s. Point de fonctionnement entre le nombre d étages peut être obtenu en ajustant le diamètre de la roué. 31

32 Courbes Fréquence 60 Hz Type Vitesse 1765 tr/min Nombre d étages Notices explicatives Courbes valables selon DIN EN ISO 9906/2B. Caractéristiques par rapport à l eau pure, densité 1 kg/dm³, viscosité de 1 mm²/s. Point de fonctionnement entre le nombre d étages peut être obtenu en ajustant le diamètre de la roué. 32

33 Courbes Fréquence 60 Hz Type Vitesse 1150 tr/min Notices explicatives Courbes valables selon DIN EN ISO 9906/2B. Caractéristiques par rapport à l eau pure, densité 1 kg/dm³, viscosité de 1 mm²/s. Point de fonctionnement entre le nombre d étages peut être obtenu en ajustant le diamètre de la roué. Vitesse 1760 tr/min Nombre d étages Nombre d étages

34 Courbes Fréquence 60 Hz Type Vitesse 1150 tr/min Notices explicatives Courbes valables selon DIN EN ISO 9906/2B. Caractéristiques par rapport à l eau pure, densité 1 kg/dm³, viscosité de 1 mm²/s. Point de fonctionnement entre le nombre d étages peut être obtenu en ajustant le diamètre de la roué. Vitesse 1760 tr/min Nombre d étages Nombre d étages

35 Courbes Fréquence 60 Hz Type Vitesse 1150 tr/min Notices explicatives Courbes valables selon DIN EN ISO 9906/2B. Caractéristiques par rapport à l eau pure, densité 1 kg/dm³, viscosité de 1 mm²/s. Point de fonctionnement entre le nombre d étages peut être obtenu en ajustant le diamètre de la roué. Vitesse 1760 tr/min Nombre d étages Nombre d étages

36 Dimensions Forme A1 Bout d arbre selon DIN 748/1 Clavette DIN 6885/1 Raccordements Orifice pour manomètre R1/2 Orifice pour récupération de fuite R1 Vidange R1/2, pour type R3/4 Entraînement Entraînement côté aspiration Rotation de l abre contre le sens des aiguilles d une montre Bride d aspiration et de refoulement Raccords à brides suivant EN , PN y = Nombre de trous Côte»a1«pour un nombre d étages Typ DNS DND Bout d arbre Typ e f g h h2 i1 i2 o1 o2 b1 b2 m q p r l d t s (26) (80) (40) (37) (80) (40) , (20) (120) (60) (19) (150) (75) Dimensions en () valables pour pompes à un étage. 36

37 Dimensions Forme A2 Bout d arbre selon DIN 748/1 Clavette DIN 6885/1 Raccordements Orifice pour manomètre R1/2 Orifice pour récupération de fuite R1 Vidange R1/2, pour type R3/4 Entraînement Entraînement côté refoulement Rotation de l arbre dans le sens des aiguilles d une montre Bride d aspiration et de refoulement Raccords à brides suivant EN , PN y = Nombre de trous Côte»a1«pour un nombre d étages Typ DNS DND Bout d arbre Typ e f g h h2 i1 i2 o1 o2 b1 b2 m q p r l d t s (26) (80) (40) (37) (80) (40) , (20) (120) (60) (19) (150) (75) Dimensions en () valables pour pompes à un étage. 37

38 Dimensions Forme A3 Bout d arbre selon DIN 748/1 Clavette DIN 6885/1 Raccordements Orifice pour manomètre R1/2 Orifice pour récupération de fuite R1 Vidange R1/2, pour type R3/4 Entraînement Entraînement côté refoulement Rotation de l arbre dans le sens des aiguilles d une montre Bride d aspiration et de refoulement Raccords à brides suivant EN , PN y = Nombre de trous Côte»a1«pour un nombre d étages Typ DNS DND Bout d arbre Typ e f g h h2 i1 i2 o1 o2 b1 b2 m q p r l d t s (26) (80) (40) (37) (80) (40) , (20) (120) (60) (19) (150) (75) Dimensions en () valables pour pompes à un étage. 38

39 Dimensions Forme AX Bout d arbre selon DIN 748/1 Clavette DIN 6885/1 Raccordements Orifice pour manomètre R1/2 Orifice pour récupération de fuite R1 Vidange R1/2, pour type R3/4 Entraînement Entraînement côté refoulement Rotation de l arbre dans le sens des aiguilles d une montre Bride d aspiration et de refoulement Raccords à brides suivant EN , PN y = Nombre de trous Côte»a1«pour un nombre d étages Typ DNS DND Bout d arbre Typ f g h h2 i1 i2 o1 o2 b1 b2 m q p r l d t s (203) (80) (40) (258) (80) (40) , (302) (120) (60) (368) (150) (75) Dimensions en () valables pour pompes à un étage. 39

40 Dimensions Forme E1 Plaque d assise Cadre de base Bride d aspiration et de refoulement Raccords à brides suivant EN , PN y = Nombre de trous Type Étages Type de Pôles Code DNS DND l1 l2 l3 a2 f a1 e ~K moteur b1 b2 b3 h3 h1 g s L HN165N M HN166N S HN167N M HN168N L HN M 2 HU M HN100N M HN L HN M 2 HU M 2 HU S 2 HU

41 Dimensions Forme E1 Type Étages Type de moteur Pôles Code DNS DND l1 l2 l3 a2 f a1 e ~K b1 b2 b3 h3 h1 g s M 2 HU M HN L HN M HN L HN S 2 HU M 2 HU S 2 HU M 2 HU L HN M HN L HN L HN M 2 HU S 2 HU M 2 HU L 2 HU M HN L HN L HU M 4 HU M 2 HU L 2 HU L HN L HU

42 Dimensions Forme E1 Plaque d assise Cadre de base Bride d aspiration et de refoulement Raccords à brides suivant EN , PN y = Nombre de trous Type Étages Type de moteur Pôles Code DNS DND l1 l2 l3 a2 f a1 e ~K b1 b2 b3 h3 h1 g s S 4 HU M 4 HU L 2 HU L HU S 4 HU M 4 HU L HU S 4 HU M 4 HU L HU S 4 HU M 4 HU

43 Dimensions Forme E1 Type Étages Type de moteur Pôles Code DNS DND l1 l2 l3 a2 f a1 e ~K b1 b2 b3 h3 h1 g s M 4 HU L HU S 4 HU M 4 HU M 4 HU S 4 HU M 4 HU M 4 HU S 4 HU S 4 HU M 4 HU M 4 HU S 4 HU M 4 HU M 4 HU S 4 HU M 4 HU M 4 HU S 4 HU M 4 HU S 4 HU M 4 HU M 4 HU S 4 HU M 4 HU

44 Dimensions Forme E1 Plaque d assise Cadre de base Bride d aspiration et de refoulement Raccords à brides suivant EN , PN y = Nombre de trous Type Étages Type de moteur Pôles Code DNS DND l1 l2 l3 a2 f a1 e ~K b1 b2 b3 h3 h1 g s S 4 HU M HN275N S HN276N M HN277N M HN278N L HN279N L HN M 2 HU M 2 HU S 2 HU M HN200N M HN201N

45 Dimensions Forme E1 Type Étages Type de moteur Pôles Code DNS DND l1 l2 l3 a2 f a1 e ~K b1 b2 b3 h3 h1 g s L HN202N M HN203N L HN267N L HU S 4 HU M 2 HU S 2 HU M 2 HU S 2 HU M 2 HU L HN204N M HN205N L HN206N L HU S 4 HU M 2 HU S 2 HU M 2 HU L 2 HU M HN209N L HN210N L HU S 4 HU M 4 HU M 4 HU

46 Dimensions Forme E1 Plaque d assise Cadre de base Bride d aspiration et de refoulement Raccords à brides suivant EN , PN y = Nombre de trous Type Étages Type de moteur Pôles Code DNS DND l1 l2 l3 a2 f a1 e ~K b1 b2 b3 h3 h1 g s S 2 HU M 2 HU L HN214N L HU S 4 HU M 4 HU M 4 HU M 2 HU L HU S 4 HU M 4 HU M 4 HU

47 Dimensions Forme E1 Type Étages Type de moteur Pôles Code DNS DND l1 l2 l3 a2 f a1 e ~K b1 b2 b3 h3 h1 g s S 4 HU L 4 HU L HU S 4 HU M 4 HU M 4 HU S 4 HU S 4 HU M 4 HU M 4 HU S 4 HU M 4 HU S 4 HU M 4 HU M 4 HU S 4 HU M 4 HU M 4 HU M 4 HU S 4 HU M 4 HU S 4 HU M 4 HU M 4 HU S 4 HU

48 Dimensions Forme E1 Plaque d assise Cadre de base Bride d aspiration et de refoulement Raccords à brides suivant EN , PN y = Nombre de trous Type Étages Type de moteur Pôles Code DNS DND l1 l2 l3 a2 f a1 e ~K b1 b2 b3 h3 h1 g s M 4 HU S 4 HU M 4 HU S 4 HU M 4 HU S 4 HU M 4 HU S 4 HU M 4 HU S 4 HU M 4 HU S 4 HU

49 Dimensions Forme E1 Type Étages Type de moteur Pôles Code DNS DND l1 l2 l3 a2 f a1 e ~K b1 b2 b3 h3 h1 g s M 4 HU S 4 HU M 4 HU L HU M HU L HU S 2 HU M 2 HU L HU S 4 HU M 4 HU S 4 HU M 4 HU M 4 HU S 4 HU M 4 HU S 4 HU M 4 HU S 4 HU M 4 HU S 4 HU M 4 HU S 4 HU M 4 HU S 4 HU