Loisirs. Tous au skatepark! p. 33. L actualité de Saint-Quentin-en-Yvelines 1,07 - Juillet-Août n o

Transcription

1 Économie Le portage salarial en question p. 18 Loisirs Tous au skatepark! p. 33 Culture Papy, le pro de l impro p. 16 L actualité de Saint-Quentin-en-Yvelines 1,07 - Juillet-Août n o À SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES Élancourt Guyancourt La Verrière Magny-les-Hameaux Montigny-le-Bretonneux Trappes-en-Yvelines Voisins-le-Bretonneux Saint-Quentin quartiers d été

2

3 à Saint-Quentin Un jour, une heure S. Blondeau Territoire de défis Défi nature (en haut et en bas), Trophée des entreprises (au milieu) ou défi personnel (à droite), la base de loisirs de Saint-Quentin-en-Yvelines a été une nouvelle fois le terrain de tous les défis, les 14 et 17 juin. La participation des Saint-Quentinois aux rendez-vous nature proposés par la communauté d agglomération n a jamais été aussi forte. De l avis de tous, Saint-Quentin a encore une fois relevé le défi! I 3 I

4 édito sommaire ACTUALITÉS ÉCONOMIE MÉMOIRE VIVE S. Blondeau CG78-Fonds Epasqy Le changement est en marche Comme au niveau national, les Saint- Quentinois ont voté très majoritairement pour donner au président de la République et au gouvernement les moyens du changement. Ce changement porteur d espoir doit permettre de retrouver le cercle vertueux de la croissance. Il doit s appuyer sur un nouvel élan européen et mettre en avant le partage et la solidarité. Plusieurs de ces clefs ont été expérimentées depuis 40 ans à Saint- Quentin-en-Yvelines. Nous avons réussi notre développement économique tout en mettant en avant les valeurs de solidarité pour un véritable partage des fruits de notre croissance. Il est aujourd hui important que le gouvernement fasse confiance aux élus locaux et aux collectivités comme les nôtres qui sont des véritables moteurs de croissance. Nous espérons également un changement dans la gestion des dossiers cruciaux pour Saint-Quentin-en- Yvelines, comme celui de l enfouissement de la nationale 10 ou la réalisation du métro automatique. En attendant, puisque l été est enfin là et avec lui les vacances, les acteurs culturels et sportifs de votre territoire s organisent pour vous permettre de passer des vacances bien remplies à Saint-Quentin-en-Yvelines, c est ce que vous verrez dans ce nouveau numéro du Petit Quentin. Musée de la ville, réseau des médiathèques et base de loisirs vous donnent ainsi de multiples rendezvous. Alors profitez bien de ce temps estival pour vous ressourcer afin d entamer la rentrée en pleine forme. Une rentrée qui s annonce encore une fois riche de projets pour Saint-Quentin-en-Yvelines. Bonnes vacances à toutes et à tous. UN JOUR, UNE HEURE À SAINT-QUENTIN 3 L actualité en images. ACTUALITÉS Saint-Quentin-en-Yvelines 6 Nouvelles dessertes scolaires. 7 Rénovation en cours à la gare de Trappes. Communes 8 Forums des associations à la rentrée. 9 Célébration de la Libération, à Voisins-le-Bretonneux. 10 Mots fléchés. AGGLO ET VOUS 12 Travaux. CULTURE 14 La chronique littéraire de Pol-Jean Mervillon 15 Horaires aménagés Les médiathèques passent à l heure d été. 16 Papy, le pro de l impro Entretien avec le créateur de Déclic Théâtre. 17 En bref Théâtre, poésie, musique Robert Cadalbert Président de la communauté d agglomération I 4 I

5 SPORT 36 À SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES Élancourt Guyancourt La Verrière Magny-les-Hameaux Montigny-le-Bretonneux Trappes-en-Yvelines Voisins-le-Bretonneux S. Blondeau ÉCONOMIE 18 Le portage salarial en question Éléments de réponse sur l évolution du salariat. 19 En bref Écotrophée, ingénierie LOISIRS 29 L enfant enchanté Le chant prénatal, une musique pour adoucir l accouchement. 31 Petits formats et grands succès Le modélisme séduit toujours. 32 Toutes voiles dehors Embarquez au centre de voile de la base de loisirs! 33 Agenda loisirs Vos rendez-vous loisirs de l été. 34 Sortir avec le Kiosq Zoom sur les temps forts de la prochaine saison. SPORT 36 Le bilan des clubs saint-quentinois Une saison riche en émotions. 38 En bref Badminton, boxe, rugby 39 Sport, ne faites pas n importe quoi Jean Panel, médecin du sport, vous donne ses conseils. 40 Champions de France! L équipe du collège A. Dumas sur la 1 re marche du podium. SOCIÉTÉ 41 En bref Le réseau Carmad, Gérondicap 43 Allez les jeunes! Un programme de soutien du club Face. MÉMOIRE VIVE 44 La cité où il fait bon vivre, naturellement Rencontre avec Max Vignier, président de l Easqy. TRIBUNE LIBRE 46 Divers droite, PC et apparentés, PS et apparentés Les groupes politiques de l agglomération s expriment. Saint-Quentin quartiers d été Base régionale de loisirs, Maison de l environnement, Musée, médiathèques, chaque équipement vous a concocté un programme de saison disponible à l Office de tourisme qui fait la part belle aux loisirs, aux sports et à la culture, trois éléments essentiels de l identité saint-quentinoise. CADRE DE VIE 22 Tous en terrasse! L opération Terrasse du Canal, la solution pour bronzer futé! 24 Envie de découvertes? Pensez balades! L Office de tourisme vous invite à la promenade. 25 1, 2, 3 Beach O Soleil! La base de loisirs prend des airs de vacances. AMÉNAGEMENT 26 En lutte contre les plantes invasives Éradication des espèces qui ont un impact négatif sur les écosystèmes. AGENDA 27 Vos rendez-vous avec le développement durable Vous ne recevez pas Le Petit Quentin? Contactez-nous au ou par courriel : lepetitquentin@agglo-sqy.fr Vous pouvez aussi le télécharger sur : I 5 I

6 aint-quentin actualités TRANSPORT Nouvelles dessertes scolaires à la rentrée Afin d améliorer la desserte des collèges et lycées fréquentés par les élèves de Saint-Quentin-en-Yvelines, le réseau de transport scolaire évolue, dès le mois de septembre, suite à une refonte concertée. Tour d horizon de ce qui va changer à la rentrée. Analyser l évolution des déplacements des usagers, contribuer à en améliorer la qualité, la communauté d agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines (Casqy) élabore et met en œuvre des stratégies adaptées aux besoins de ses habitants en matière de transport. Cartographie et géolocalisation Depuis 2007, des enquêtes sont réalisées chaque année auprès des collèges et lycées afin d adapter les horaires et la capacité des bus scolaires. La Casqy a initié cette année une grande opération de concertation. Toutes les communes du bassin de transport et l ensemble des établissements scolaires concernés (1) ont été associés à ce projet, qui a bénéficié du soutien actif de Sqybus. L objectif : optimiser le réseau des dessertes scolaires qui, depuis les années 80, empruntent les mêmes parcours et améliorer les conditions de transport des élèves, en ayant recours pour la première fois à la géolocalisation. Les lieux de résidence des collégiens et lycéens et les différentes lignes qui desservent leurs établissements scolaires ont été cartographiés et «superposés». Cette géolocalisation a permis d identifier certaines zones non couvertes par le réseau comme le quartier de la Croixaux-Buis à Magny, dorénavant desservi en direction du lycée de Villaroy et du collège Saint-François-d Assise et d autres, à l inverse, où les lignes étaient redondantes. Au final, cette optimisation permettra potentiellement à 140 élèves supplémentaires d être transportés. Dès le 1 er juillet, les élèves pourront consulter et imprimer ( la carte de desserte de leur établissement, ainsi que les grilles horaires dans le courant de l été. À la rentrée, chaque élève se verra remettre cette carte complétée des horaires des lignes. (1) Modifications d itinéraires à compter du 4 septembre : lycée franco-allemand (Buc), lycée de Villaroy (Guyancourt), collèges Hélène Boucher et Champollion (Voisins), collège Saint-François-d Assise (Montigny). < 120 > C est le nombre d aires de jeux publiques pour enfants à Saint- Quentin-en-Yvelines. 88 sont gérées par les communes, 32 par la communauté d agglomération. Elles mesurent entre 15 et 650 m². Il existe par ailleurs bon nombre d aires de jeux privées (bailleur social ou copropriété). Source : Casqy, Observatoire de la ville Plus d infos sur : La base de loisirs en un clic Événements, activités sportives, hébergements Vous avez envie de tout savoir sur le simulateur de glisse de la piscine à vagues ou la carte d accès gratuite offerte à chaque Saint- Quentinois? Vous préférez découvrir le restaurant Les Alizés en vidéo? Retrouvez toutes les infos concernant la base régionale de loisirs de Saint- Quentin-en-Yvelines sur son nouveau site internet et sa page Facebook. TRAVAUX Réhabilitation de la passerelle de la gare de La Verrière L a communauté d agglomération de Saint- Quentin-en-Yvelines réalise des travaux de rénovation de l étanchéité de la passerelle, de ragréage des bétons, de rénovation des piles soutenant la passerelle, de mise en peinture des garde-corps et dépose des candélabres. La passerelle sera fermée aux piétons pendant 15 jours ouvrés du 9 au 27 juillet. Retrouvez les cahiers du Bien vivre sur TV Fil 78 jusqu au mois de septembre : Du 6 juillet au 6 septembre : lundi 12 h 15 et 22 h 15 ; mardi 12 h 15, 13 h 45 et 22 h 15 ; mercredi 21 h ; samedi 13 h 45, 17 h 15 et 22 h 15 ; dimanche 12 h 15, 18 h 15 et 22 h 15. I 6 I

7 Saint-Quentin actualités GARE DE TRAPPES-EN-YVELINES Rénovation en cours Accès rénovés, équipements modernisés En décembre, la gare de Trappes aura fait peau neuve. D ici là, les accès aux quais sont modifiés et les temps de parcours sont légèrement rallongés. Que vous arriviez de la rue Pierre- Sémard ou de la rue Jean-Zay, côté gare routière, même constat : depuis mars et jusqu à décembre, la gare de Trappes est cernée de palissades et d engins de chantier. Les accès principaux étant condamnés, le flux des voyageurs s effectue par les passages souterrains, en suivant le fléchage mis en place. Pour les usagers qui transitent chaque jour par cette gare, cela signifie un temps de parcours légèrement rallongé. Gagner en luminosité Financés conjointement par la SNCF et le Réseau ferré de France (à hauteur de 41 %), le Stif (33 %), l Agence nationale de rénovation urbaine (14 %) et la région Ile-de-France (12 %) pour un L a communauté d agglomération, qui a regroupé ses services dans l hôtel d agglomération à Trappes, a décidé de mettre aux enchères une partie de son mobilier de bureau réformé. Une démarche écoresponsable qui vise à résoudre les problèmes de stockage et de maintenance du matériel, tout en valorisant ses biens inutilisés dans une logique de gestion durable de son patrimoine. En pratique, le mobilier de bureau réformé de la communauté d agglomération montant global de , ces travaux de rénovation permettront d accueillir les voyageurs personnes valides et à mobilité réduite dans de meilleures conditions. En pratique, les auvents existants seront remplacés par des structures aériennes métalliques, intégrant un nouveau système d éclairage, qui protégeront les accès aux quais. Le hall, dont le sol sera refait en pierre, gagnera en luminosité par l aménagement d une baie vitrée. Des écrans horaires à LED seront installés. Enfin, la pose extérieure d un «totem» de signalisation lumineux rendra la gare plus visible et l accès de nuit sera, lui aussi, mieux indiqué. À noter que, pendant la durée des travaux, le hall ainsi que la boutique Relay restent ouverts. Aux heures de pointe, des agents sont présents afin de vous guider dans votre trajet. Numéro d information : (0,23 /minute) GESTION DURABLE Vente de mobilier de bureau (armoires, fauteuils, bureaux et caissons de rangement, à partir de 10 ) est mis aux enchères sur le site En septembre, d autres biens seront également mis en vente : véhicules, outils Les biens seront à retirer à l ex-siège de la communauté d agglomération 2, avenue des IV-Pavés-du-Roy, à Montigny Mots fléchés géants Jamais à court d idées pour animer votre été, l Office de tourisme vous a concocté une double page de mots fléchés géants dédiés aux quarante ans de Saint-Quentinen-Yvelines. Vous pensez être incollable sur l histoire de l agglomération ou croyez connaître l histoire des 7 communes par cœur? Rendez-vous pages 10 et 11! Armé d un crayon et d une gomme, vous découvrirez peut-être le fameux mot mystère Office de tourisme de Saint-Quentin-en-Yvelines Centre commercial Espace Saint-Quentin 3, place Robert-Schuman à Montigny ouvert au public du mardi au samedi de 10 h 30 à 18 h Tél. : L espace vélodrome Dès la rentrée, l espace vélodrome ouvre ses portes au grand public. L occasion de découvrir in situ le projet dans une salle dédiée : panneaux explicatifs, photos du chantier, table d orientation et explications par des guides de l Office de tourisme. Vous saurez tout sur ce projet d envergure qui ouvrira ses portes en décembre Guettez votre Petit Quentin de septembre pour vous inscrire aux visites qui vous seront proposées! Sans ma voiture TV Fil 78 recherche des volontaires circulant en transports en commun, à vélo, à pied ou en Twizy. Habitué des modes alternatifs à la voiture ou nouvel utilisateur prêt à tenter l aventure sans sa voiture, vous seriez suivi par un cameraman sur 1 à 3 de vos déplacements en septembre à l occasion de la Semaine de la mobilité, du 17 au 21 septembre prochain. Contact : c.zullato@tvfil78.com I 7 I

8 communes actualités FORUMS DE SEPTEMBRE Les associations vous donnent rendez-vous GUYANCOURT Animation En pieds d immeubles Vous passez l été à Guyancourt? Avec l animation En pieds d immeubles, vos maisons de quartier (Villaroy, Parc/ Saules/Bouviers, Les Garennes et Centre-ville/Pont-du-Routoir) vous ont concocté des journées festives pour toute la famille. «Cinq sens», «Art et culture», «Les sciences», pour chacun des thèmes retenus cette année, de nombreuses activités vous seront proposées : ateliers créatifs (pâtisserie, graff, création de BD/manga, expériences scientifiques, etc.), cinéma de plein air, structures gonflables Dates et programme : Sport, culture, solidarité, développement économique : les associations de Saint-Quentin-en-Yvelines agissent dans tous les domaines de la vie quotidienne grâce à vous. En septembre, venez vous informer lors des forums des associations organisés par les communes de l agglomération (le Conseil de développement de Saint- Quentin-en-Yvelines sera présent sur la plupart d entre eux). Des cours de danse au soutien scolaire, il y a forcément une association en phase avec vos passions! Voisins-le-Bretonneux : le 8/09 au centre sportif des Pyramides, de 9 h à 17 h Guyancourt : le 8/09 au gymnase des Droits-de-l Homme, de 13 h 30 à 18 h Élancourt : le 8/09 au complexe sportif Europe, de 9 h à 18 h. Montigny-le-Bretonneux : le 8/09 au gymnase Pierre-de-Coubertin, de 9 h à 19 h. La Verrière : le 8/09 au Scarabée, de 14 h à 18 h. Trappes-en-Yvelines : le 8/09. Magny-les-Hameaux : le 15/09 au gymnase Chantal-Mauduit, de 10 h à 17 h. S. Blondeau ÉLANCOURT Feu d artifice et bal sous les étoiles MAGNY-LES-HAMEAUX En juillet, «Remets tes tongs» S. Blondeau Manifestation phare de votre été, l opération «Remets tes tongs» vous donne rendez-vous du 6 au 13 juillet. De l esplanade Gérard-Philipe à la voie Jean-Moulin, le programme sera riche en animations : chasse au trésor, ateliers d initiation pour petits (cirque, fabrication de marionnettes, poterie ) et grands (danse country, yoga, boxe, capoeira ), jeux géants (structures gonflables, toboggans ), sans oublier un village des tout-petits proposé à L Estaminet. Le 10 juillet, ne manquez pas, à 22 h 30, la projection en plein air du film Rasta Rocket. Enfin, le 13 juillet, ces huit jours de festivités se termineront dans une ambiance de fête avec une déambulation musicale suivie d un bal et d un feu d artifice. Palmiers scintillants, ombrelles multicolores et pluie de comètes Élancourt brillera de mille feux à l occasion des célébrations de la fête nationale! La soirée débutera à la coulée verte de la Commanderie de La Villedieu, le 13 juillet, à partir de 22 h, au rythme du traditionnel bal populaire animé par un DJ. Puis, à 23 h, un grand feu d artifice embrasera le ciel de la commune avant que les danseurs ne reviennent swinguer sur la piste. Le 13/07 I 8 I

9 communes actualités MONTIGNY-LE-BRETONNEUX Sous le soleil des Antilles TRAPPES-EN-YVELINES Tous à la plage! Avec ses transats, ses parasols et ses tonnes de sable, la plage est de retour à la piscine Léo- Lagrange. Invitation à la détente, l opération «La plage s invite à Trappes» est organisée par pôles d animations, et il y en a pour tous les âges : pôle famille à la plage (ateliers pour les enfants en bas âge et leurs parents) ; clubs préados et ados (réalisation d une BD, stage de cinéma ) ; stages pour jeunes adultes (nautisme, théâtre ). Nouveauté cette année, des animations (aquagym, loto géant ) seront proposées chaque vendredi de 18 h à 20 h pour bien commencer la soirée. opération «Été en sable», au gymnase Alain-Colas, mettra à l hon- L neur cette année la chaleur des Antilles. Carnaval, goûter tropical, danses, soirée afro-caribéenne, le dépaysement sera au rendez-vous! Au cours de ces deux mois, de nombreuses animations la plupart gratuites vous seront également proposées (château gonflable, cours de zumba, apéro-jeux ), des L e 24 août, jour anniversaire de la libération de Voisins, est célébré chaque été afin de rendre hommage aux disparus. C est aussi l occasion de transmettre aux jeunes générations le souvenir de cet héritage historique. Cette année, la cérémonie sera marquée par l inauguration d une borne en hommage à la 2 e DB (division blindée) du général Leclerc, celle qui a libéré la ville en 1944 elle sera située sur les lieux mêmes de son passage, place de la Division- Leclerc. La plaque d une nouvelle voie piétonne l allée Édouard-Gignac, du nom de cette figure marquante de la libération de soirées à thème (chasse au trésor, spectacle de marionnettes ), des journées et semaines thématiques (pirates, astronomie et magie, Far West ), ainsi que des sorties en famille (Trouville le 18 juillet, parc Saint-Paul le 8 août et Courseullessur-Mer le 22 août). Du 9/07 au 1 er /09 VOISINS-LE-BRETONNEUX Célébration de la Libération Voisins sera également dévoilée. La cérémonie, qui débutera en mairie dès 9 h, se terminera par un cocktail, à 11 h 30. Le 24/08 DR S. Blondeau Du 9/07 au 19/08 pass plage gratuit pour les Trappistes (inscription en mairie, ou à la piscine à partir du 9/07) Complexe sportif Léo-Lagrange, rue Léo-Lagrange LA VERRIÈRE Soirées d été et sorties en famille Apportez votre pique-nique et venez savourer quatre vendredis sous les étoiles à La Verrière : le 6 juillet, repas de quartier en musique avec le groupe The Loved Ones (maison de quartier d Orly-Parc) ; le 13 juillet, veillée conte sur le thème de l environnement (pelouse du Scarabée) ; enfin, projection en plein air des films Night and Day, le 20 juillet, et Rio, le 31 août. Deux sorties (à Cabourg et au zoo de Beauval), plusieurs activités «à dévorer» (atelier cuisine, cueillette de fruits et légumes, barbecue, etc.) ainsi qu un rallye nature sont également au programme de votre été. S. Blondeau I 9 I

10 Saint-Quentin-en-Yvelines * I 10 I Saint-Quentin-en-Yvelines a 40 ans! À la plage ou dans le jardin, ces mots fléchés anniversaire amuseront petits et grands! Flashez le code pour remporter un Petit Futé Yvelines 2012 avec le mot mystère*. Solutions et résultat du jeu-concours en ligne à la fin de l été.

11 Définitions génériques Définitions 40 ans de Saint-Quentin-en-Yvelines Réalisation : H. Fauvin / A. Deher I 11 I

12 travaux l agglo et vous Un giratoire sur la R 12 et l avenue Diderot Courant juillet, d importants travaux débutent sur la R 12. Cet axe permet notamment d accéder ou de sortir de la nationale 12 et dessert la zone d activité de Pissaloup. Afin de fluidifier la circulation, de réduire la vitesse et de permettre l accès à la zone d activité dans les deux sens, la communauté d agglomération réalise un carrefour giratoire à l intersection de l avenue Diderot. Une voie de délestage vers cette avenue sera créée pour les véhicules en provenance de la N 12 qui permettra de fluidifier la circulation aux heures de pointe. Pour limiter la gêne occasionnée, la circulation sera maintenue dans les deux sens. Des déviations temporaires pourront être mises en place. La livraison des travaux est prévue pour la fin de l année. DR Coût total : financés par la communauté d agglomération de Saint- Quentin-en-Yvelines CIRCULATION Un carrefour transformé À Guyancourt, entre la rue Pierre-Brossolette et le boulevard Jean-Jaurès, la communauté d agglomération va transformer le carrefour en rond-point. Actuellement, des feux tricolores gèrent le trafic, la création d un giratoire sur plateau surélevé rendra la circulation plus fluide et sécurisera le passage des piétons et des personnes à mobilité réduite. Sur cet axe important, la communauté d agglomération a souhaité réaliser les travaux sans interrompre la circulation. Les flux de voitures seront donc maintenus, sauf durant les poses d enrobé où des déviations seront mises en place. Pour les piétons, les passages seront déviés à mesure de l avancée des travaux. Les trottoirs et les pistes cyclables seront également refaits. Les travaux débuteront mi-juillet et devraient durer quatre mois. Coût total : financés par la communauté d agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines GROUPE SCOLAIRE À ÉLANCOURT Stationnement et aire de dépose Dans le cadre de la construction du groupe scolaire Sainte-Thérèse, à Élancourt, les services de la Casqy procèdent depuis juin à l aménagement de chaussée de l allée Golda-Meir menant à la future école. Objectif : assurer la meilleure desserte pour l école et la crèche. À cet effet, une zone de stationnement sera créée ainsi qu une aire de dépose rapide. Les travaux dureront trois mois, pour une mise en service à la rentrée scolaire. Durant l été, pour des raisons de sécurité, l entrée de l aire de jeux Jacques-Cartier depuis l allée Golda-Meir sera fermée ; l accès par l avenue de La Villedieu est maintenu. Les travaux entraîneront des difficultés de stationnement. Pour y faire face, un parking est mis à disposition au niveau du gymnase Chastanier. Pour les usagers de la crèche, quelques places de dépose-minute seront maintenues. Coût total : financés à 66 % par la communauté d agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines et à 34 % par Élancourt Nouveau groupe de pompage La communauté d agglomération, en charge de l assainissement à Saint- Quentin-en-Yvelines, procède depuis le 18 juin à la rénovation de la station de pompage des eaux usées située au bassin de La Minière à Guyancourt. Le chantier, d une durée de vingt semaines, consiste à changer les pompes existantes et à installer un groupe de pompage plus performant. Les eaux usées seront momentanément déviées, à partir de septembre, vers un poste de pompage provisoire installé dans le déversoir d orage de l ancienne station d épuration. Coût total : pris en charge par la communauté d agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines Rénovation lumineuse Début juin, la communauté d agglomération a entrepris la rénovation de l éclairage public de la rue des Lilas et de la rue de la Chapelle, à Magny-les-Hameaux. Ces travaux dureront deux mois et optimiseront l éclairage public afin d améliorer le cadre de vie et la sécurité des habitants. Actuellement, les lampadaires sont particulièrement vétustes et énergivores. L ensemble des candélabres et le réseau d alimentation seront remplacés pour répondre aux normes de qualité et d économie d énergie en vigueur. Coût des travaux : financés par la communauté d agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines Vincent Leymonie I 12 I

13

14 culture CHRONIQUE LITTÉRAIRE Mon petit Quentin, Être bleu marine, cette vieille expression populaire d Ile-de-France, saistu ce qu elle signifie? Gilles Guilleron avec son amusant Petit tour de France des expressions populaires (1) te l apprendra p. 77. Tout comme tu découvriras ce qu est un chasse-cousin, faire la bazarette, souffler dans le biniou ou, pour finir p. 151 (avec un index très utile), taper sur le coqueluchon Mais être bleu marine, c est être gris, être noir être saoul quoi! Ah, sagesse populaire Des expressions, passons aux mots et aux lettres qui les forment dans des polices (des «fontes» disaient les typographes) dont le nombre aujourd hui, grâce à l informatique, dépasse les ! Tu connais les célèbres Garamond, Times New Roman, Arial, Courrier et autres Papyrus Mais qu en sais-tu vraiment? Connais-tu leur histoire? Ce qu elles révèlent de celui qui les utilise (comme une graphologie!)? Et sais-tu que les communicants les étudient avec précision avant d en proposer l usage à une marque ou un candidat pour une affiche par exemple? Il paraît que la police a ainsi contribué à l élection d Obama Sales caractères (2) est donc un ouvrage passionnant, précieux mais avec polices, un peu lourd à digérer : indispensable cependant. J ai encore tenté de lire un de ces romans recommandés par la bande des quatre hebdos et leurs comparses radios télés commandés. Après m être farci le complaisant Il faudrait s arracher le cœur (3) de Dominique Fabre, j en reviens hélas à la même conclusion : ce sont seulement les belles attachées de presse et leurs sosies masculins qui font vraiment du bon travail Rien à voir avec la littérature, juste avec le produit à vendre. Alors quel coup de fraîcheur et de sincérité avec Un chèque en blanc (4) : Éric Sénécal, poète éditeur, y donne à lire un homme et un poète assez exceptionnel dans son genre, Jean-Claude Touzeil. Grand voyageur, grand humaniste, mais modeste jusqu à la vraie humilité qui est grandeur d être, impertinent jusqu à la pertinence qui fait mouche, serviteur de la poésie autant que des poètes, Jean-Claude Touzeil parle poésie aussi simplement que Simenon parlait polar : du grand art. Car pour être simple il faut beaucoup travailler et avoir énormément de talent. C est sans doute pourquoi Jean-Claude Touzeil touche toutes les classes d âge, tous les milieux. Il ne s adresse pas aux enfants comme à des hommes en réduction. Il ne parle pas aux hommes et aux femmes comme à des consommateurs ou des héros publicitaires. Il nous parle. Marc Giai-Miniet est non seulement ce grand artiste que, enfin, son pays reconnaît : c est aussi, avec sa compagne, un éditeur. Ils ont créé Les Éditions du nain qui tousse (5), entre autres. Toi qui aimes l art, les artistes, et qui préfères investir dans du solide plutôt que de jouer au loto, va donc vite te renseigner sur ces éditions dont je te donne l adresse saint-quentinoise. Je te souhaite donc un bel été : avec des livres, quelle que soit la météo, il ne sera pas pourri Pol-Jean Mervillon 1) First éditions ; 2,90 2) Éd. Seuil ; 25 3) Éd. de l Olivier ; 18 4) Éd. Clarisse ; 15 5) 28, route de Montfort, Trappes Le Sillage de l oubli Bruce Machart signe un premier roman réussi en forme d épopée éblouissante. Texas, Anéanti par la mort de sa femme en couches, un homme entraîne ses quatre enfants dans une vie rustre et brutale faite de courses de chevaux et de paris. Mais les choses prennent une nouvelle tournure lorsqu un propriétaire espagnol lui propose un défi qui pourrait engager l avenir de sa famille Coup de cœur «fiction» des bibliothécaires de Saint-Quentin-en-Yvelines. Bruce Machart, Le Sillage de l oubli Gallmeister, 2012 ; 344 p. ; 23,60 è (disponible en médiathèques) Une histoire du théâtre à Paris de la Révolution à la Grande Guerre Au XIX e siècle, à Paris, le théâtre touche de près ou de loin toutes les strates de la société, il est au centre de la vie publique. Acteurs, auteurs, publics en émoi et apparitions de nouveaux genres, ce livre est une plongée au cœur d un univers bouillonnant. Jean-Claude Yon est maître de conférences en histoire contemporaine à l UVSQ et directeur adjoint du Centre d histoire culturelle des sociétés contemporaines. Jean-Claude Yon, Histoire du théâtre à Paris, de la Révolution à la Grande Guerre Éditions Aubier, 2012 ; 448 p. ; 29 Nicolas Gervais I 14 I

15 médiathèques culture HEURE D ÉTÉ Horaires aménagés En juillet et en août, les médiathèques adoptent des horaires d été afin que vous puissiez vous rendre dans votre équipement préféré et y emprunter les documents de votre choix. Le saviez-vous? Certes, les horaires des médiathèques ont été aménagés cet été, mais vous ne serez pas en reste pour autant. Afin de vous permettre de vous cultiver et de vous détendre en toute quiétude sur la plage, dans un parc ou à la maison, les règles de prêts passent également sur un mode estival. Vous pourrez donc emprunter jusqu à 4 DVD cinéma, 4 DVD documentaires et le reste des documents à volonté pour une durée de six semaines. En même temps, comme le dit si bien notre cher Petit Quentin : «pas lire» au soleil, ce serait un comble Médiathèque du Canal : ouverture du 9 juillet au 2 septembre. Mercredi et samedi de 10 h à 19 h. Reprise des horaires habituels le 5 septembre. Médiathèque des 7-Mares : ouverture du 9 juillet au 4 août et du 18 août au 2 septembre. Fermée du 6 au 17 août. Mercredi et samedi de 10 h à 12 h et de 13 h à 18 h 30. Reprise des horaires habituels le 4 septembre. Médiathèque Jean-Rousselot : ouverture du 9 juillet au 11 août et du 29 août au 2 septembre. Fermée du 12 au 28 août. Mercredi et samedi de 10 h à 13 h et de 14 h à 19 h. Reprise des horaires habituels le 4 septembre. Médiathèque Aimé-Césaire : ouverture du 9 juillet au 4 août et du 29 août au 2 septembre. Mercredi et samedi de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h. Reprise des horaires habituels le 4 septembre. Fermeture du 6 au 25 août. Médiathèque Jacques-Brel : ouverture du 9 juillet au 21 juillet et du 22 août au 2 septembre. Fermée du 22 juillet au 21 août. Mercredi et samedi de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 18 h. Reprise des horaires habituels le 5 septembre. Médiathèque Anatole-France : ouverture du 9 juillet au 11 août et du 21 août au 2 septembre. Fermée du 12 au 20 août. Mardi, vendredi et samedi de 14 h à 18 h. Reprise des horaires habituels le 4 septembre. Médiathèque Jean-Jaurès : ouverture du 9 juillet au 2 septembre. Mercredi de 14 h à 18 h. Reprise des horaires habituels le 5 septembre. Médiathèque Antoine-de-Saint-Exupéry : ouverture du 9 juillet au 4 août et du 22 août au 2 septembre. Fermée du 5 au 21 août. Mercredi et samedi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h. Reprise des horaires habituels le 4 septembre. M. Lemoine J.J. Kraemer AGENDA Du 7/07 au 1 er /09 La Terrasse du Canal Cet été, la médiathèque du Canal ouvre sa terrasse et met à votre disposition ses chaises longues, parasols, livres et journaux pour vous permettre de profiter d un moment de détente près du bassin (lire p. 22). Médiathèque du Canal, les mercredis et samedis de 10 h à 18 h 30 heure du conte les mercredis à 11 h Tél. : Jusqu au 28/07 et à partir du 20/08 Le bibliobus à la Clef-de-Saint-Pierre Le bibliobus desservira cet été le quartier de la Clef-de-Saint-Pierre, à Élancourt, le mercredi de 16 h 30 à 18 h 30 et le samedi de 10 h 30 à 12 h 30. Il n'y aura pas de desserte du 28 juillet au 19 août. Nicolas Gervais I 15 I

16 culture TALENTS D ICI Papy, le pro de l impro Alain Degois, alias Papy en hommage au Papy Mougeot de Coluche, est un formidable découvreur de talents qui porte haut les couleurs de l impro à Saint-Quentin et au-delà. Comment est née votre vocation? J ai découvert le théâtre en seconde, au lycée de la Plaine-de-Neauphle, à Trappes. J ai ensuite rejoint le Théâtre de l Unité et j ai fait partie de la bande du Carnaval des Ténèbres. Je suis également passé par l école de théâtre d Élancourt. Mon prof était Stéphane Sanseverino, que tout le monde connaît aujourd hui en tant que chanteur et musicien. Avec lui, nous avons monté «Les frères Tamouille» au début des années Notre spectacle était un véritable ovni. Il a fait référence en matière de théâtre de rue, notamment aux festivals de Chalon et d Aurillac. J.J. Kraemer Et l impro dans tout cela? J étais éducateur sportif et j ai découvert cette pratique située entre le théâtre et le sport au début des années Une révélation! Il n y a pas de texte imposé, il faut faire avec ce que l on est et ce que l on a à donner, à partager. Dans cet espace de jeu sous contrainte temporelle forte, tu dois construire une histoire en direct. C est de la création à l état pur. J ai donc monté la première équipe d improvisation d Élancourt en 1982, j ai ensuite participé à la création de la première ligue départementale des Yvelines en 87, j ai fondé l équipe de Voisins en 88, puis les premiers championnats à Trappes en 89. J ai créé Déclic Théâtre en 1993 afin de développer cette pratique sur l ensemble de Saint-Quentin-en-Yvelines. Aujourd hui, nous touchons des centaines de jeunes, nous intervenons dans dix collèges de l agglomération, et, grâce à Jamel Debbouze, nous avons une portée nationale via le Trophée Culture & Diversité. En parallèle, nous avons aussi monté la radio Marmite FM (88.4). Vous mentionnez Jamel Debbouze, c est vous qui l avez lancé! Comme bien d autres Lorsqu il a voulu se lancer, je lui ai fait écrire ses textes et j ai mis en scène son spectacle C est tout neuf. Il a débuté l impro à 13 ans, fait son premier spectacle à 19, et à 21 il était sur Canal +. Arnaud Joyet, Sophia Aram, Manu Urbanet, Issa Doumbia, Arnaud Tsamère, Janane Boudili ou encore Andy Timor C est vrai qu ils sont tous passés par Déclic Théâtre. Nous faisons de l accompagnement artistique sur des années, ils ne sont pas lâchés comme ça dans la nature. Ils sont formés chez nous, puis ils gagnent leurs premiers cachets en travaillant avec nous à la formation des jeunes. Quand ils choisissent de se lancer, nous sommes à leurs côtés. C est dans la durée que les choses se font. Vous êtes également impliqué dans d autres projets Nous avons présenté une adaptation de Lysistrata il y a peu. Nous avons également monté deux antennes Déclic Théâtre à Paris et je lance une nouvelle humoriste, Séverine Adolphe, qui a joué son spectacle Sève la Milf au Théo Théâtre et au Guichet Montparnasse, et qui sera à la Comédie Contrescarpe jusqu au 6 septembre (1). Le succès de nos anciens fait qu aujourd hui beaucoup de comiques m appellent pour les mettre en scène. Propos recueillis par Nicolas Gervais (1) Sève la Milf à la Comédie Contrescarpe, à Paris, jusqu au 6 septembre Les mercredis et jeudis à 19 h tarifs : 22 (14 ) 5, rue Blainville à Paris Tél. : Au début des années 1990, les frères Tamouille avec, de gauche à droite : Papy, Sanseverino et Jeandupeux. JL Viaud I 16 I

17 en bref culture THÉÂTRE DE SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES Franck Krawczyk, un compositeur touche-à-tout Actuellement en résidence au Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines, le compositeur Franck Krawczyk prépare une saison qui ne devrait pas vous laisser indifférent. Tour d horizon. Franck Krawczyk est un compositeur curieux de tous les genres que les Saint- Quentinois ont découvert cette année à travers son adaptation de Mozart avec Une flûte enchantée, réalisée avec Peter Brook, ou, plus récemment, avec le spectacle Passione in due accueilli en avril sur la scène nationale et dont il signe la musique. Professeur de musique de chambre au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon, le compositeur Franck Krawczyk a travaillé pour l opéra, le théâtre et la danse. Proche de l artiste Christian Boltanski, il a collaboré avec Laurence Equilbey pour le chœur Accentus, avec la violoncelliste Sonia Wieder-Atherton ou encore avec le metteur en scène Peter Brook. Sa présence à Saint-Quentin-en-Yvelines s affirmera davantage la saison prochaine, puisqu on le retrouvera dès le 28 novembre avec le spectacle Repetitio, dans lequel il confronte pour la première fois des musiciens d exception à des sons électroniques. Il reviendra le 12 janvier 2013 avec une deuxième création intitulée Parfums de scandale, pour laquelle il s entourera d artistes hors pair pour nous faire entendre des œuvres de Schoenberg, Berg et Webern. Il retrouvera le public de la scène nationale dès le 19 mars avec Private Joke. Une expérience audacieuse qu il conduira avec le vidéaste François Salès afin de traiter la scène finale du film À bout de souffle, de Jean-Luc Godard, comme un thème imposé. Cent choristes amateurs Enfin, après une année de travail et de collaborations avec des écoles, des conservatoires et des écoles de musique, il se produira le 14 juin avec une centaine de choristes amateurs des Yvelines dans un programme composé d œuvres originales et de transcriptions. Une présence musicale accrue qui mérite une excellente note. Tél. : Roland Nadaus : anthologie Résumer 40 ans de poésie en 70 pages, tel est le pari relevé par Jacques Fournier, directeur de la Maison de la poésie de Saint-Quentin-en-Yvelines. Derrière une couverture signée Marc Giai-Miniet, il rassemble en effet les textes majeurs du poète Roland Nadaus dans un beau livre intitulé Vivre quand même parce que c est comme ça. Heureuse inspiration. Roland Nadaus, Vivre quand même parce que c est comme ça Gros Textes DR Sur le pont pour Avignon Du 2 au 12 juillet, le Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines accueillera le metteur en scène Arthur Nauzyciel et son équipe pour une résidence de création. La troupe devrait en profiter pour procéder aux derniers ajustements de La Mouette, d Anton Tchekhov, qu elle présentera ensuite au Festival d Avignon. Une pièce que vous retrouverez sur le plateau de la scène nationale les 4, 5 et 6 avril Tél. : Big band avec Laurent Madiot En septembre, le chanteur Laurent Madiot (photo) sera accueilli en résidence par Le Scarabée et la Ferme du Mousseau afin de préparer son nouveau spectacle, qu il présentera au Scarabée le 12 avril Vous êtes musiciens amateurs? Participez à un atelier par mois, entre octobre et avril, et créez un big band qui accompagnera l artiste sur scène lors de sa représentation. Ces ateliers sont gratuits et ouverts à tous à condition d être âgé de 16 ans minimum et de pratiquer un instrument depuis au moins trois ans. Tél. : (Camilla Bailbé) scarabeelv@yahoo.fr Nicolas Gervais I 17 I

18 économie ENTREPRENDRE Le portage salarial en question En quoi consiste le portage salarial? Quelles opportunités professionnelles offre-t-il? Qu est-ce qui le différencie du travail temporaire? Éléments de réponse. Nathalie travaille depuis vingt ans dans la comptabilité. À 44 ans et après un licenciement économique en décembre dernier, l idée d une réorientation professionnelle fait son chemin, d autant que l enseignement l a toujours attirée. Elle assiste alors à une matinée d information organisée à la Cité des métiers. «J ai pris des contacts auprès d écoles privées des Yvelines et mon profil intéresse, se réjouit Nathalie. Mais dès le premier entretien, on m a parlé de paiements en honoraires. Le monde du salariat évolue et il faut s ouvrir à de nouvelles possibilités. Mais en changeant de voie, je ne voudrais pas perdre mes droits» Le portage salarial est basé sur une double relation bipartite entre, d une part, une entreprise de portage et une personne portée et, d autre part, la personne portée et une ou plusieurs entreprises clientes. En résumé, lorsque la personne portée qui exerce, en général, dans les domaines du conseil ou de la formation, en qualité d expert, consultant, formateur ou prestataire de services réalise une mission pour une entreprise cliente, sa prestation est rémunérée, non pas par ce client, mais par l entreprise de portage dont elle est salariée. Inscrit au code du travail Nathalie, 44 ans, a suivi une matinée d information sur le portage salarial à la Cité des métiers. «Le monde du salariat évolue et il faut s ouvrir à de nouvelles possibilités.» Nathalie. Né en dehors de toute réglementation jusqu à la récente loi de modernisation de l économie, le portage salarial dispose d un cadre légal depuis Une inscription au code du travail qui précise notamment que la personne portée dispose des mêmes droits couverture sociale, congés, etc. que tout salarié. Si Nathalie opte pour ce statut, elle ne perdra donc pas ses vingt ans de cotisations. En revanche, ce sera à elle, et non à l entreprise de portage, de trouver ses futures missions en toute autonomie. «Réinformez votre réseau (amis, famille, anciens collègues ) de votre nouvelle activité. C est courageux de se lancer seul, et les retours sont souvent très positifs», conseille Radhia Amirat, viceprésidente de l Observatoire paritaire du portage salarial. Durant les mois de juillet et août, les entretiens individuels avec les conseillers de la Cité des métiers sont maintenus. L établissement fermera ses portes du lundi 6 au vendredi 17 août Cité des métiers 1, rue des Hêtres ZA du Buisson-de-la-Couldre, à Trappes-en-Yvelines Tél. : Syndicat national des entreprises de portage salarial J.J. Kraemer Nos quartiers ont des talents La Maison de l emploi et de la formation de Saint-Quentin-en-Yvelines accompagne les jeunes diplômés à la recherche d emploi en s associant avec Nos quartiers ont du talent. L objectif de cette association : proposer aux jeunes diplômés bac + 4 et plus, de moins de 30 ans et issus des quartiers prioritaires un accompagnement à leur recherche d emploi sous forme d un parrainage. Vous aimeriez en savoir plus ou postuler près de chez vous? Rien de plus simple! Suite à un partenariat entre l association et la Maison de l emploi et de la formation de Saint-Quentin-en-Yvelines, ce dispositif vous est désormais accessible. Il vous suffit de vous inscrire sur le site www. nosquartiers-talents.com et l association vous proposera gratuitement : une mise en relation avec un cadre supérieur ou un chef d entreprise, du même secteur d activité que le vôtre, qui vous rencontrera chaque mois : découverte du monde de l entreprise, partage de son réseau professionnel, etc., des rencontres régulières en entreprise : sessions de recrutement, etc., un perfectionnement de votre niveau d anglais, et une CVthèque en ligne. Grâce à son réseau de 500 partenaires et parrains, Nos quartiers ont des talents a suivi jeunes dont 75 % ont été recrutés sur un poste à la hauteur de leur qualification. Pourquoi pas vous? Nos quartiers ont des talents Maison de l emploi et de la formation Elsa Burette I 18 I

19 en bref économie INGÉNIERIE Un fauteuil roulant révolutionnaire DrK, filiale de Segula Technologies installée à Trappes, a travaillé avec l Association française contre les myopathies pour concevoir un fauteuil électrique à un prix défiant toute concurrence. Inscriptions ouvertes pour l Écotrophée Le Parc naturel régional de la Haute- Vallée de Chevreuse lance la 4 e édition du concours Écotrophée qui distingue les acteurs économiques écoresponsables du territoire. Concours gratuit et ouvert aux exploitations agricoles, aux industries, aux entreprises artisanales, commerciales et de services ainsi qu aux associations et aux collectivités. Il aura fallu trois ans à DrK pour relever le défi lancé par l Association française contre les myopathies (AFM) : imaginer et fabriquer un fauteuil roulant électrique, le moins encombrant et le plus performant qui soit. «Tout a commencé par une étude réalisée par l AFM auprès de ses membres pour mieux connaître leurs besoins et les préconisations du corps médical», se souvient Sylvain Van Wassenhove, à l époque directeur technique de l AFM et aujourd hui directeur général de DrK. Autonomie et confort «Nous nous sommes appuyés sur l expertise de Segula Technologies, notre maison-mère, pour transposer le meilleur de l ingénierie automobile au fauteuil roulant», confie Sylvain Van Wassenhove. Et après heures de travail, le résultat est là. Le nouveau fauteuil mobilise les dernières innovations en matière de simulation numérique, de liaison au sol, de lois de commande, mais aussi de système électronique et de batteries pour améliorer l autonomie et le confort de ses futurs utilisateurs. «Des amortisseurs facilitent le franchissement d'obstacles et des vérins électriques permettent de passer d une position assise à une position verticale en toute autonomie», note Sylvain Van Wassenhove. Le modèle haut de gamme, commercialisé cet été, sera proposé à moins de afin qu avec les aides de la Sécurité sociale et de la prestation de compensation du handicap il ne coûte presque rien à l utilisateur. «Notre objectif prioritaire est de faciliter l autonomie des personnes handicapées. Et pour cela, nous devons également nous battre sur les tarifs», précise Sylvain Van Wassenhove. D autres modèles, plus simples, sont à l étude. Leur mise sur leur marché est programmée pour les prochains mois. Ils permettront ainsi à DrK de couvrir l ensemble des besoins. Aujourd hui, plus de fauteuils roulants sont vendus chaque année en France dont électriques. L objectif de l entreprise est de conquérir 20 % de ce marché d ici à trois ans. Rosa Maï DRK Parc d activités de Pissaloup 8, rue Jean-d Alembert, à Trappes Tél. : Date limite de dépôt de dossier : 15/09 Règlement et dossier sur : Contact : Xavier Stéphan Tél. : x.stephan@pnr-chevreuse.org Un nouveau parc logistique à Trappes La société Argan a lancé la construction d un parc logistique de m 2 sur les ex-terrains de la Sernam, à Trappes. Livré au 3 e trimestre 2012, un premier bâtiment sera notamment exploité par Auchan. «Située sur des axes de transports majeurs (N 10, A 12) et connectée au réseau ferré, la zone bénéficie également d un bassin d emploi et de consommation important. Autant d atouts pour une plate-forme logistique», explique Jean-Baptiste Rerolle, directeur du développement d Argan (photo). Le nouveau parc pourrait générer à terme, dans sa globalité, quelque 500 emplois. Élisabeth Charle et Michel Bazan I 19 I

20 en économie bref économie PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES Kaweska optimise les coûts Ce cabinet de conseil aide les PME et PMI franciliennes à réduire leurs dépenses et à trouver de nouvelles sources de profit. «Nous intervenons sur toutes les dépenses de fonctionnement d une entreprise», explique Alexandre Gutton. Quand la crise économique s éternise et que les recettes peinent à augmenter, beaucoup d entreprises aimeraient réduire leurs dépenses sans toucher à leur masse salariale. Pour les aider à le faire, des cabinets de conseil se sont spécialisés dans le cost killing ou l optimisation des coûts. Mais si la plupart d entre eux se concentrent sur les grands comptes, considérés comme plus lucratifs, Kaweska, installée à Promopole Merisiers à Trappes en 2010, a choisi de s adresser aux TPE et PME. Tarifs négociés «Il y a des gisements d économies gigantesques à exploiter pour nos clients.» Alexandre Gutton. Fondée par Alexandre Gutton et Antoine Marais, la société qui compte trois salariés fait appel à un réseau d une quinzaine de travailleurs indépendants. Son objectif est de permettre aux petites et moyennes entreprises d optimiser leurs dépenses en identifiant les bons prestataires et de bénéficier de tarifs négociés comme les grands donneurs d ordre. «Le marché des PME-PMI est colossal et les leviers à activer pour réduire les coûts sont beaucoup plus nombreux que dans une grande entreprise. Il y a donc des gisements d économie gigantesques à exploiter pour nos clients», explique Alexandre Gutton. Créer de la valeur Rationalisation des achats, mise en concurrence des fournisseurs, audit comptable «Nous intervenons sur toutes les dépenses de fonctionnement d une entreprise, sur ses cotisations et ses impôts. Mais notre mission ne s arrête pas là. Nous aidons aussi nos clients à trouver de nouvelles sources de profit», assure Alexandre Gutton. Cela peut être une subvention, un crédit d impôt recherche, mais aussi la valorisation de certaines activités comme le retraitement des déchets ou l écoconduite. À chaque entreprise ses solutions et ses priorités! «Tout ce qui est profitable à l entreprise et au bien-être de ses salariés doit être utilisé pour créer de la valeur», souligne Alexandre Gutton. À Saint- Quentin-en-Yvelines, les sociétés Egide, PM2S ou Voisin parcs et jardins en ont déjà fait l expérience. Sur une cinquantaine de comptes, ce sont en effet plus de d économies qui ont déjà été générés par le cabinet en l espace de quelques mois. Et pour certaines entreprises, le gain atteint même les par salarié! Rosa Maï et Éric Karsenty Kaweska Promopole Merisiers 2, rue Eugène-Pottier, à Trappes-en-Yvelines Tél. : e Journée de l entreprise La 9 e Journée de l entreprise de Saint- Quentin-en-Yvelines s est tenue le 12 juin dernier. Au programme : une conférence sur «L entreprise face à la conjoncture économique», un déjeuner débat avec Louis Schweitzer et une soirée de présentation des réseaux de dirigeants d entreprises. Lors de la conférence, Yves Fouchet, président de la chambre de commerce et d industrie de Versailles Val-d Oise Yvelines, a souligné que le taux de chômage des Yvelines restait inférieur à 7 %, alors qu il est de 8,4 % sur l ensemble de l Ile-de-France et d environ 10 % sur le territoire national. «Nous connaissons une situation économique très difficile depuis l automne 2008», a précisé de son côté Dominique Calvet, directeur départemental de la Banque de France. «Et la conjoncture est aujourd hui difficile à prévoir. Dans ce contexte, la première qualité des entreprises est de savoir s adapter, et les banquiers centraux doivent relever le même défi.» Louis Schweitzer et Robert Cadalbert évoquent la vitalité du territoire. Un peu plus tard, Louis Schweitzer a répondu à toutes les questions des chefs d entreprise de Saint-Quentinen-Yvelines en précisant que «toutes les entreprises ont intérêt au succès des autres. Aucune entreprise ne réussit dans un désert. La vitalité du territoire de Saint-Quentin-en-Yvelines en est une illustration» Cette journée s est achevée au restaurant Les Templiers par une soirée de présentation des réseaux de dirigeants d entreprises présents à Saint-Quentin-en-Yvelines. Michel Bazan I 20 I