DESCRIPTIF B1-C1* Cours de vacances. Programme de tutorat pour l obtention de 6 crédits ECTS. Document I

Transcription

1 Cours de vacances Programme de tutorat pour l obtention de 6 crédits ECTS Document I DESCRIPTIF B1-C1* * Niveau selon le premier test de classement effectué

2 Table des matières 1 Conditions pour l obtention des crédits 2 Règlement d examen pour l obtention du Certificat d études françaises du Cours de vacances 3 Description des trois grands travaux à effectuer : Journal de séjour, Journal d apprentissage, Mini-mémoire 3.1 Présentation du Journal de séjour Présentation de la visite guidée de Lausanne et des questionnaires pour la rédaction du Journal de séjour 3.2 Présentation du Journal d apprentissage 3.3 Présentation du Mini-mémoire

3 1 Conditions pour l obtention des crédits Pour obtenir les 6 crédits ECTS du Cours de vacances vous devez avoir rempli les six conditions suivantes : 1 Vous devez avoir participé activement aux cours du matin. Sur les six semaines, votre nombre d heures d absence total ne pourra dépasser 24 heures (= 6 matins) et ceci, quel que soit le motif de ces absences, le rapport de votre professeur faisant foi en la matière. 2 Vous devez rédiger un travail académique en français. Ce Mini-mémoire devra comporter entre et signes (selon votre niveau, votre tuteur-trice déterminera cela). 3 Vous devez constituer un Journal de séjour qui sera constitué de 5 fiches. Chaque fiche comprend une Collection ethnographique, un Enregistrement ethnolinguistique et une Rédaction. 4 Vous devez élaborer un Journal d apprentissage qui comprend deux parties : une partie Lexique et une partie Grammaire. Votre Journal d apprentissage devra comporter au total 4 fiches 5 Vous devez être présent aux rencontres prévues avec votre tuteur-trice, aux conférences et respecter les consignes, ainsi que les délais des travaux demandés dans le cadre du programme de tutorat. 6 Lors de l évaluation orale de la dernière semaine, vous devez présenter votre Journal de séjour, votre Journal d apprentissage. Et vous devez défendre votre Mini-mémoire en répondant aux questions de l expert-e. L évaluation durera 30 minutes. CONDITIONS POUR L OBTENTION DES CRÉDITS Nombre de crédits obtenus % de participation active en classe 3 1 Mini-mémoire 1 1 Journal de séjour 1 1 Journal d apprentissage 1

4 2 Règlement d examen pour l obtention du Certificat d études Avec la sanction de l Université et de la Faculté des Lettres, la direction du Cours de vacances délivre, à la suite d un contrôle continu et d un examen : un certificat d études françaises, degré supérieur (niveau C1-C2 du Cadre européen commun de référence) un certificat d études françaises, degré moyen (niveau B1-B2 du Cadre européen commun de référence) Pour être admis à l examen, il faut : 1 avoir suivi régulièrement et avec assiduité les cours pendant six semaines (76,5 heures) 2 avoir rédigé et présenté un Mini-mémoire en rapport avec une conférence (28, 5 heures ) 3 avoir rédigé un Journal de séjour inspiré du Portfolio européen des langues (PEL) (28, 5 heures) 4 avoir rédigé un Journal d apprentissage inspiré du Portfolio européen des langues (PEL) (28, 5 heures) Le point 1 s effectue sous la responsabilité de la professeure ou du professeur de classe. Les points 2, 3 et 4 sont évalués régulièrement durant les six semaines par la tutrice ou le tuteur qui suit le candidat ou la candidate. Les examens comportent une évaluation des compétences écrites et orales. Pour être admis à l épreuve orale, il faut avoir obtenu au moins la note 4 sur 6 à l évaluation écrite du Mini-mémoire, du Journal de séjour et du Journal d apprentissage. Ce certificat de français (degré supérieur ou moyen) donne droit à six crédits ECTS. Degré supérieur Ce certificat est destiné aux étudiantes et étudiants qui ont suivi pendant six semaines le programme des cours de niveaux C1 et C2 (du Cadre européen de référence). Il comporte les exigences suivantes : ÉCRIT Degré moyen 1.Mini-mémoire en rapport avec une conférence (niveau avancé) 2. Journal de séjour et Journal d apprentissage ORAL 1. Défense du Mini-mémoire 2. Présentation du Journal de séjour et du Journal d apprentissage Ce certificat est destiné aux étudiants et étudiantes qui ont suivi pendant six semaines le programme des cours de niveaux B1 et B2 (du Cadre Européen de Référence). Il comporte les exigences suivantes : ÉCRIT 1.Mini-mémoire en rapport avec une conférence (niveau intermédiaire) ORAL 1 Défense du Mini-mémoire 2. Présentation du Journal de séjour et du Journal 2. Journal de séjour et Journal d apprentissage d apprentissage

5 3 Présentation des trois grands travaux Premier et deuxième grand travail : Journal de séjour et Journal d apprentissage Durant les six semaines du programme de tutorat, vous allez apprendre le français grâce à une approche anthropologique de l apprentissage de la langue. Cette méthode se base sur le contexte dans lequel vous allez devoir comprendre ce que vous entendez, ce que vous voyez et ce que vous sentez. Il s agit d apprendre la langue dans son contexte en vous y incluant. Vos expériences personnelles d étudiant-e non francophone, vos réactions à ce que vous vivez feront aussi partie de votre apprentissage du français. La méthode vise aux progrès de l étudiant-e dans ses connaissances de la langue française, dans ses compétences d adaptation culturelle, interculturelle et académique, ainsi que dans l évaluation de ces apprentissages. 3.1 Journal de séjour Dans le cadre de votre programme de tutorat pour obtenir 6 crédits ECTS, vous devez constituer un Journal de séjour. Il compte pour 1 crédit ECTS, soit 28,5 heures de travail. Vous devez écrire 5 fiches du Journal de séjour en passant 2 heures de travail par fiche pour une première version. Chaque page est constituée de trois parties: a) une Collection ethnographique b) un Enregistrement ethnolinguistique c) une Rédaction

6 Guide pour le Journal de séjour Si vous avez des difficultés à trouver des idées pour créer des fiches de votre Journal de séjour, vous pourrez vous aider de la visite guidée de Lausanne adaptée à vos besoins et/ou vous servir des questionnaires qui vous mettront dans le rôle de l ethnographe. Votre tuteur-trice répondra à vos questions et à vos doutes. 3.2 Journal d apprentissage Dans le cadre de votre programme de tutorat pour obtenir 6 crédits ECTS, vous devez constituer un Journal d apprentissage. Il compte pour 1 crédit ECTS, soit 28,5 heures de travail. Vous devez écrire 4 fiches du Journal d apprentissage en passant 2 heures de travail par fiche pour la première version. Chaque fiche de votre Journal d apprentissage est constituée de deux parties: e) une entrée de Lexique f) un point de Grammaire 3.3 Troisième grand travail : le Mini-mémoire Dans le cadre de votre programme de tutorat pour obtenir 6 crédits ECTS, vous devez constituer un Mini-mémoire. Il compte pour 1 crédit ECTS, soit 28,5 heures de travail. Le Mini-mémoire est un exercice d acclimatation au type de travaux qui vous seront demandés à l Université de Lausanne. Vous devrez rédiger un texte selon les critères académiques d un tel travail. Le Mini-mémoire devra comporter entre 14'000 et 25'000 signes (6 à 10 pages selon votre niveau), ainsi qu une bibliographie et/ou sitographie.