Plat, format 8 x 22 x 8 mm (1) (2) Trois fils c Portée (Sn) mm. Deux fils c Portée (Sn) mm. Plat, format 15 x 32 x 8 mm (1) Portée (Sn) mm

Transcription

1 Référncs Détcturs d proximité inductifs OsiSns XS, usag général, porté standard Format plat, noyabl Dux fils courant continu Trois fils courant continu, sorti statiqu _ XS JAppL XS JAppLM XS FAppL Plat, format x x () () Trois fils c Porté (Sn) Fonction Sorti Connctiqu Référnc Mass, NO PNP Par câbl m () XS JAPAL, Connctur M XS JAPALM, déporté à, m NPN Par câbl m () XS JANAL, Connctur M XS JANALM, déporté à, m NC PNP Par câbl m () XS JAPL, Connctur M XS JAPLM, déporté à, m NPN Par câbl m () XS JANL, Connctur M déporté à, m XS JANLM, Dux fils c Porté (Sn) Fonction Sorti Connctiqu Référnc Mass, NO Par câbl m () XS JADAL, Connctur M XS JADALM, déporté à, m NC Par câbl m () XS JADL, Connctur M déporté à, m XS JADLM, Plat, format x x () Trois fils c Porté (Sn) Fonction Sorti Connctiqu Référnc Mass NO PNP Par câbl m () XS FAPAL, Connctur M XS FAPALM, déporté à, m NPN Par câbl m () XS FANAL, Connctur M XS FANALM, déporté à, m NC PNP Par câbl m () XS FAPL, Connctur M XS FAPLM, déporté à, m NPN Par câbl m () XS FANL, Connctur M déporté à, m XS FANLM, Dux fils c Porté (Sn) Fonction Sorti Connctiqu Référnc Mass NO Par câbl m () XS FADAL, Connctur M XS FADALM, déporté à, m NC Par câbl m () XS FADL, Connctur M déporté à, m XS FADLM, () Pour ls accssoirs, voir pag /. () Ls détcturs XS J sont livrés avc un brid d fixation t un vis. () Pour un sorti avc un câbl d longuur m, rmplacr L par L, d longuur m, L par L. xmpl XS JAPAL dvint XS JAPAL avc câbl d longuur m. XS FAppLM SN TRONIC AG Rugghölzli CH - usslingn Tl. () Fax ()

2 Caractéristiqus, raccordmnts, mis n œuvr, ncombrmnts Détcturs d proximité inductifs OsiSns XS, usag général, porté standard Format plat, noyabl Dux fils courant continu Trois fils courant continu, sorti statiqu Caractéristiqus Typ d détcturs XS JpppppLM, XS FpppppLM XS JppppppL, XS FppppppL Crtifications d produits UL, CSA, Mod d raccordmnt Par connctur M déporté sur câbl d, m Par câbl Longuur : m Domain d fonctionnmnt XS J XS F Hystérésis % porté réll (Sr) Dgré d protction Slon IC IP (XS J), IP (XS F) Tmpératur d stockag C -. Tmpératur d fonctionnmnt C -. Matériaux oîtir PT Câbl PvR x, ou x, (XS F : ou x, ) Tnu aux vibrations Slon IC -- gn, amplitud ± (f = à Hz) Tnu aux chocs Slon IC -- gn, duré ms Signalisation d état d sorti DL jaun Tnsion assigné d alimntation V c avc protction contr l invrsion d polarité Limits d tnsion (ondulation compris) V c Courant consoé sans charg fils ma y Courant résidul, état ouvrt fils ma y, Courant couté fils ma avc protction contr ls surchargs t ls courts-circuits fils ma,... avc protction contr ls surchargs t ls courts-circuits Tnsion d décht, état frmé fils V y fils V y Fréqunc maximal d coutation fils khz fils khz pour XS J, pour XS F Rtards A la disponibilité ms Trois fils : ms Dux fils : XS J, XS F A l action ms Trois fils :, ms Dux fils :, XS J, XS F Au rlâchmnt ms Trois fils :, ms Dux fils : XS J, XS F Raccordmnts Par connctur Par câbl PNP NO ou NC NPN NO ou NC fils NO M Voir connctiqu pag /. U : lu N : run K : Noir Précautions d mis n œuvr N/ PNP U/ K/ N/ NPN U/ K/ Distancs à rspctr au montag () fils NC N/ NO U/ N/ NC U/ /- -/ ncombrmnts Côt à côt Fac à fac Fac à mass métalliqu XS J, XS F XS F () XS J () Ø, Ø, () () DL () Pour vis typ CHC SN TRONIC AG Rugghölzli CH - usslingn Tl. () Fax ()

3 Référncs Détcturs d proximité inductifs OsiSns XS, usag général, porté standard Format plat, noyabl Dux fils courant continu Trois fils courant continu, sorti statiqu DF DF DF DF XS AppL XS AppM XS CAppL XS DAppL XS DAppLDIN DF XS paplpm DF DF XS CAppM XS DAppM DF XS DAppMDIN Porté (Sn) Fonction Sorti Connctiqu Référnc Mass Plat, format x x () Trois fils c NO PNP Par câbl m () XS APAL, Connctur M XS APAM, Connctur M déporté XS APALM, NPN Par câbl m () XS ANAL, Connctur M XS ANAM, Connctur M déporté XS ANALM, NC PNP Par câbl m () XS APL, Connctur M XS APM, Connctur M déporté XS APLM, NPN Par câbl m () XS ANL, Connctur M XS ANM, Connctur M déporté XS ANLM, Dux fils c NO Par câbl m () XS ADAL, Connctur M XS ADAM, Connctur M déporté XS ADALM, NO borns t () Connctur M déporté XS ACALM, Connctur M déporté () XS ACALM, NC Par câbl m () XS ADL, Connctur M XS ADM, Connctur M déporté XS ADLM, Plat, format x x () Trois fils c NO PNP Par câbl m () XS CAPAL, Connctur M XS CAPAM, Connctur M déporté XS CAPALM, NPN Par câbl m () XS CANAL, Connctur M XS CANAM, Connctur M déporté XS CANALM, NC PNP Par câbl m () XS CAPL, Connctur M XS CAPM, Connctur M déporté XS CAPLM, NPN Par câbl m () XS CANL, Connctur M XS CANM, Connctur M déporté XS CANLM, Dux fils c NO Par câbl m () XS CADAL, Connctur M XS CADAM, Connctur M déporté XS CADALM, NO borns t () Connctur M déporté XS CACALM, Connctur M déporté () XS CACALM, NC Par câbl m () XS CADL, Connctur M XS CADM, Connctur M déporté XS CADLM, Plat, format x x () Trois fils c NO PNP Par câbl m () XS DAPAL (), Connctur M XS DAPAM (), NPN Par câbl m () XS DANAL (), Connctur M XS DANAM (), NC PNP Par câbl m () XS DAPL (), Connctur M XS DAPM (), NPN Par câbl m () XS DANL (), Connctur M XS DANM (), Dux fils c NO Par câbl m () XS DADAL (), Connctur M XS DADAM (), NO borns t () Connctur M XS DACAM (), NC Par câbl m () XS DADL (), Connctur M XS DADM (), () Pour ls accssoirs, voir pag /. () Pour un sorti avc un câbl d longuur m, rmplacr L par L, d longuur m, L () La sorti NO st raccordé sur ls borns t du connctur par L. xmpl XS JAPAL dvint XS JAPAL avc câbl d longuur m. M. () Pour un clipssag sur un profilé omga d ou un format d x x, ajoutr () Connctur déporté sur câbl d, mètr. DIN à la fin d la référnc. xmpl : XS DAPAL dvint XS DAPALDIN. SN TRONIC AG Rugghölzli CH - usslingn Tl. () Fax ()

4 Caractéristiqus, raccordmnts, mis n œuvr, ncombrmnts Détcturs d proximité inductifs OsiSns XS, usag général, porté standard Format plat, noyabl Dux fils courant continu Trois fils courant continu, sorti statiqu Caractéristiqus Typ d détcturs Crtifications d produits XS pppppm, XS CpppppM, XS DpppppM UL, CSA, Mod d raccordmnt Par connctur M sauf M sur XS DpppppM XS ppppplm, XS CpppppLM Déporté sur câbl d, m, M pour XS ppppplm XS pppppl, XS CpppppL, XS DpppppL Par câbl Longuur : m Domain d fonctionnmnt XS XS C XS D Hystérésis % porté réll (Sr) Dgré d protction Slon IC IP doubl isolmnt i (sauf connctiqu M : IP ) IP i Tmpératur d stockag C -. Tmpératur d fonctionnmnt C -. Matériaux oîtir PT Câbl PvR x, ou x, Tnu aux vibrations Slon IC -- gn, amplitud ± (f = à Hz) Tnu aux chocs Slon IC -- gn, duré ms Signalisation d état d sorti DL jaun Tnsion assigné d alimntation V avc protction contr l invrsion d polarité Limits d tnsion (ondulation compris) V Courant consoé sans charg fils ma y Courant résidul, état ouvrt fils ma y, Courant couté fils ma y avc protction contr ls surchargs t ls courts-circuits fils ma,... avc protction contr ls surchargs t ls courts-circuits Tnsion d décht, état frmé fils V y fils V y Fréqunc maximal d coutation XS, XS C khz XS D Hz Rtards A la disponibilité fils ms XS t XS C, XS D fils ms XS t XS D, XS D A l action fils ms XS t XS C, XS D fils ms, XS t XS D, XS D Au rlâchmnt fils ms XS, XS C, XS D fils ms, XS t XS D, XS D Raccordmnts Par connctur Par câbl PNP/M ou M fils NO/M ou M fils NC/M ou M M M U : lu N/ N/ N : run N/ /- K : Noir PNP K/ (NO) K/ (NC) NC NO U/ (M) U/ -/ U/ U/ (M) NPN/M ou M fils NO/M XS ppppcappp Voir connctiqu pag /. N/ N/ /- NPN K/ (NO) K/ (NC) NO Pour connctur M, NO t U/ U/ -/ NC sur born Précautions d mis n œuvr ncombrmnts Distancs à rspctr au montag () XS C/D/ XS C/D XS Côt à côt u XS XS C XS D C D () () Fac à fac u XS XS C XS D F () Fac à mass métalliqu u XS XS C XS D F () () DL () Pour vis typ CHC Détctur A (câbl) A (connctur) C D F XS,, XS C,, XS D, XS DppDIN, A SN TRONIC AG Rugghölzli CH - usslingn Tl. () Fax ()

5 Référncs Détcturs d proximité inductifs OsiSns XS, usag général à porté augmnté Plat, noyabl t non noyabl par auto-apprntissag () Dux fils courant altrnatif ou continu Trois fils courant continu, sorti statiqu DF DF DF DF DF XS AppL XS AppM XS CAppL XS DAppL DF XS papplm XS papplu DF DF XS CAppM XS DAppM DF XS DAppMDIN Plat, format x x () Porté (Sn) Fonction Sorti Connctiqu Référnc Mass Trois fils c protégé contr ls courts-circuits t ls surchargs NO PNP Par câbl m () XS APAL, Connctur M XS APAM, Connctur M déporté XS APALM, NPN Par câbl m () XS ANAL, Connctur M XS ANAM, Connctur M déporté XS ANALM, NC PNP Par câbl m () XS APL, Connctur M XS APM, Connctur M déporté XS APLM, NPN Par câbl m () XS ANL, Connctur M XS ANM, Connctur M déporté XS ANLM, Dux fils a ou c non protégé () NO Par câbl m () XS AMAL, Connctur / UNF déporté XS AMALU, NC Par câbl m () XS AML, Connctur / UNF déporté XS AMLU, Plat, format x x () Porté (Sn) Fonction Sorti Connctiqu Référnc Mass Trois fils c protégé contr ls courts-circuits t ls surchargs NO PNP Par câbl m () XS CAPAL, Connctur M XS CAPAM, Connctur M déporté XS CAPALM, NPN Par câbl m () XS CANAL, Connctur M XS CANAM, Connctur M déporté XS CANALM, NC PNP Par câbl m () XS CAPL, Connctur M XS CAPM, Connctur M déporté XS CAPLM, NPN Par câbl m () XS CANL, Connctur M XS CANM, Connctur M déporté XS CANLM, Dux fils a ou c non protégé () NO Par câbl m () XS CAMAL, Connctur / UNF déporté XS CAMALU, NC Par câbl m () XS CAML, Connctur / UNF déporté XS CAMLU, Plat, format x x () Porté (Sn) Fonction Sorti Connctiqu Référnc Mass Trois fils c protégé contr ls courts-circuits t ls surchargs NO PNP Par câbl m () XS DAPAL (), Connctur M XS DAPAM (), NPN Par câbl m () XS DANAL (), Connctur M XS DANAM (), NC PNP Par câbl m () XS DAPL (), Connctur M XS DAPM (), NPN Par câbl m () XS DANL (), Connctur M XS DANM (), Dux fils a ou c non protégé () NO Par câbl m () XS DAMAL (), Connctur / UNF XS DAMAU (), NC Par câbl m () XS DAML (), Connctur / UNF XS DAMU (), () Pour plus d informations sur ls détcturs noyabls ou non noyabls par autoapprntissag, voir pag /. () Pour ls accssoirs, voir pag /. () Pour un sorti avc un câbl d longuur m, rmplacr L par L, d longuur m, L par L. () Il st impératif d mttr, n séri avc la charg, un fusibl à action rapid, A. () Pour un clipsag sur un profilé omga d ou un format d x x, ajoutr DIN à la fin d la référnc. xmpl : XS DAPAL DIN. XS DAppLDIN SN TRONIC AG Rugghölzli CH - usslingn Tl. () Fax ()

6 Caractéristiqus, raccordmnts, mis n œuvr, ncombrmnts Détcturs d proximité inductifs OsiSns XS, usag général à porté augmnté Plat, noyabl t non noyabl par auto-apprntissag Dux fils courant altrnatif ou continu Trois fils courant continu, sorti statiqu Caractéristiqus Typs d détcturs Crtifications d produits XS pppppm, XS CpppppM, XS DpppppM, XS DpppppU UL, CSA, Mod d raccordmnt Par connctur M sauf XS ppppppm : M XS ppppppu : / UNF XS ppppplm, XS ppppplu, XS CpppppLM, XS CpppppLU Déporté sur câbl d, m XS pppppplm : M, XS pppppplu : / UNF XS pppppl, XS CpppppL, XS DpppppL Par câbl Longuur : m Porté t rglag XS Porté nominal Sn montag non noyé / montag noyé Zon d réglag fin montag non noyé / montag noyé XS C Porté nominal Sn montag non noyé / montag noyé Zon d réglag fin montag non noyé / montag noyé XS D Porté nominal Sn montag non noyé / montag noyé Zon d réglag fin montag non noyé / montag noyé Hystérésis % porté réll (Sr) Dgré d protction Slon IC IP doubl isolmnt i (sauf connctiqu M : IP ) IP i Tmpératur d stockag C -. Tmpératur d fonctionnmnt C -. Matériaux oîtir PT Câbl PvR x, c t PvR x, z Tnu aux vibrations Slon IC -- gn, amplitud ± (f = à Hz) Tnu aux chocs Slon IC -- gn, duré ms Signalisation tat d sorti DL jaun Présnc tnsion t apprntissag DL vrt Tnsion assigné d alimntation Limits d tnsion (ondulation compris) fils V avc protction contr l invrsion d polarité fils V a ou c (a / Hz) fils V fils V a ou c Courant consoé sans charg fils ma y Courant résidul, état ouvrt fils ma y, Courant couté fils ma y XS, y XS C t XS D, protégé contr ls surchargs t ls courts-circuits fils ma z XS, a XS C t XS D, c XS C t XS D. Tnsion d décht, état frmé fils V y fils V y, Fréqunc maximal d coutation Hz XS, XS C, XS D Rtards A la disponibilité ms y XS, XS C t XS D ( fils), y XS t XS C, y XS D ( fils) A l action ms y, Au rlâchmnt ms y, XS t XS C, y XS D Raccordmnts Par connctur Par câbl PNP/M ou M NPN/M ou M Typ fils / UNF M M / UNF U : lu N/ N/ N : run PNP K/ (NO) NPN K : Noir K/ (NC) Voir connctiqu U/ U/ pag /. Pour connctur M, NO t NC sur born Précautions d mis n œuvr ncombrmnts Distancs à rspctr au montag () XS C/D/ XS C/D XS Côt à côt u XS XS C XS D Noyé Non noyé C D () K/ (NO) K/ (NC) () N/ U/ F() Fac à fac u XS XS C XS D Noyé Non noyé non consillé F() A () DL Fac à mass métalliqu u XS XS C XS D () outon d apprntissag () H () Pour vis typ CHC Détctur A (câbl) A (connctur) C D F G H XS,,,, XS C,,,, XS D,,, XS DppDIN,,, G SN TRONIC AG Rugghölzli CH - usslingn Tl. () Fax ()

7 Référncs, caractéristiqus, ncombrmnts, mis n œuvr Détcturs d proximité inductifs OsiSns XS Application Détcturs à signal d sorti analogiqu V () Pour contrôl d positionnmnt, déplacmnt t déformation Apparils noyabls dans l métal oîtir PT Porté nominal (Sn) Référncs fils c Sorti câbl m () XS FAL XS AL XS CAL XS DAL V Sorti connctur XS FALM XS ALM XS CALM XS DAM Mass () Sorti câbl m (),,,, Sorti connctur,,,, Caractéristiqus Crtifications d produits UL, CSA, Mod d raccordmnt Par câbl PvR x,, longuur m pour XS papl Par connctur M déporté sur câbl longuur, m M déporté sur câbl longuur, m M Domain d fonctionnmnt Dgré d protction Slon IC Sorti câbl IP IP doubl isolmnt i Sorti connctur IP IP doubl isolmnt i Tmpératur d stockag - C Tmpératur d fonctionnmnt - C Matériaux oîtir PT Tnu aux vibrations Slon IC -- gn, amplitud ± (f = à Hz) Tnu aux chocs Slon IC -- gn, duré ms Signalisation d état d sorti Non Tnsion assigné d alimntation c V Limits d tnsion (ondulation compris) c V Rproductibilité ± % rrur d linéarité ± V Courant consoé par l détctur (hors charg) y ma avc protction contr ls surchargs t ls courts-circuits Fréqunc d fonctionnmnt maximal Hz Hz Hz Dériv du courant d sorti y % (sur la plag d tmpératur d fonctionnmnt) ncombrmnts XS F XS /C/D XS C/D XS C D F () A F () Typ A (L) A (M) C D F XS,, XS C,, XS D, Précautions d mis n œuvr (Distancs à rspctr au montag ()) () Pour vis typ CHC Typ Côt à côt Fac à fac Fac à mass métalliqu XS F XS XS C XS D () Plag d tnsion obtnu uniqumnt avc un impédanc d charg d W. () Pour un sorti avc un câbl d longuur m rmplacr L par L, pour un câbl d longuur m rmplacr L par L. xmpl : XSCAL dvint XSCAL avc un câbl d m. Accssoirs : pag / SN TRONIC AG Rugghölzli CH - usslingn Tl. () Fax ()

8 Fonctions, princip, courbs, raccordmnts Détcturs d proximité inductifs OsiSns XS Application Détcturs à signal d sorti analogiqu V () Pour contrôl d positionnmnt, déplacmnt t déformation Fonctions Princip Ls détcturs d proximité à sorti analogiqu sont ds capturs statiqus dstinés au contrôl ds déplacmnts. Cs détcturs n sont pas ds capturs d msur. Ils trouvnt lurs applications dans d nombrux domains, notant pour : v l contrôl d déformations t d déplacmnts, v l contrôl d amplitud t d fréqunc d ondulations, v l contrôl comparatif d dimnsions, v l évaluation d positionnmnt, v l contrôl d concntricité ou d xcntration. Courbs d sorti V, branchmnt fils XS F XS Sn =, Us (V) L fonctionnmnt st basé sur l princip d amortissmnt d un oscillatur. Clui-ci transform l approch d un écran métalliqu sur la fac snsibl du détctur n variation d courant d sorti proportionnll à la distanc fac snsibl-écran. Sn = Us (V) XS C Sn = Us (V) XS D Sn = Us (V) Raccordmnts Par connctur Par câbl ranchmnts fils M M Voir connctiqu pag /. N : run U : lu K : Noir ma N/ K/ U/ Is R Sorti tnsion Us=R.Is Courant d sorti Valur d impédanc d charg Tnsion d sorti Valur d impédanc d charg V ma R y W V R = W Nota : Rspctr un tnsion minimal d V ntr l (born ) t la sorti du détctur (born ). () Plag d tnsion obtnu uniqumnt avc un impédanc d charg d W. SN TRONIC AG Rugghölzli CH - usslingn Tl. () Fax ()

9 Référncs, caractéristiqus, ncombrmnts, mis n œuvr Détcturs d proximité inductifs OsiSns XS Application Détcturs à signal d sorti analogiqu ma Pour contrôl d positionnmnt, déplacmnt t déformation Apparils noyabls dans l métal oîtir PT Porté nominal (Sn) Référncs fils c Sorti câbl m () XS FAL XS AL XS CAL XS DAL ma Sorti connctur XS FALM XS ALM XS CALM XS DAM Mass () Sorti câbl m,,,, Sorti connctur,,,, Caractéristiqus Crtifications d produits UL, CSA, Mod d raccordmnt Par câbl PvR x,, longuur m pour XS papl Par connctur M déporté sur câbl longuur, m M déporté sur câbl longuur, m M Domain d fonctionnmnt Dgré d protction Slon IC Sorti câbl IP IP doubl isolmnt i Sorti connctur IP IP doubl isolmnt i Tmpératur d stockag - C Tmpératur d fonctionnmnt - C Matériaux oîtir PT Tnu aux vibrations Slon IC -- gn, amplitud ± (f = à Hz) Tnu aux chocs Slon IC -- gn, duré ms Signalisation d état d sorti Non Tnsion assigné d alimntation c V Limits d tnsion (ondulation compris) c V Rproductibilité ± % rrur d linéarité ± ma Courant consoé par l détctur y ma avc protction contr ls surchargs t ls courts-circuits Fréqunc d fonctionnmnt maximal Hz Hz Hz Dériv du courant d sorti y % (sur la plag d tmpératur d fonctionnmnt) ncombrmnts XS F XS /C/D XS C/D XS C D F () A F () Typ A (L) A (M) C D F XS,, XS C,, XS D, Précautions d mis n œuvr (Distancs à rspctr au montag () () Pour vis typ CHC Typ Côt à côt Fac à fac Fac à mass métalliqu XS F XS XS C XS D () Pour un sorti avc un câbl d longuur m, rmplacr L par L ; pour un câbl d longuur m, rmplacr L par L. xmpl : XS FAL dvint XS FAL avc un câbl d m. Accssoirs : pag / SN TRONIC AG Rugghölzli CH - usslingn Tl. () Fax ()

10 Fonctions, princip, courbs, raccordmnts Détcturs d proximité inductifs OsiSns XS Application Détcturs à signal d sorti analogiqu ma Pour contrôl d positionnmnt, déplacmnt t déformation Fonctions Princip Ls détcturs d proximité à sorti analogiqu sont ds capturs statiqus dstinés au contrôl ds déplacmnts. Cs détcturs n sont pas ds capturs d msur. Ils trouvnt lurs applications dans d nombrux domains, notant pour : v l contrôl d déformations t d déplacmnts, v l contrôl d amplitud t d fréqunc d ondulations, v l contrôl comparatif d dimnsions, v l évaluation d positionnmnt, v l contrôl d concntricité ou d xcntration. Courbs d sorti ma, branchmnt fils XS F XS Sn =, Is (ma) L fonctionnmnt st basé sur l princip d amortissmnt d un oscillatur. Clui-ci transform l approch d un écran métalliqu sur la fac snsibl du détctur n variation d courant d sorti proportionnll à la distanc fac snsibl-écran. Sn = Is (ma) XS C Sn = Is (ma) XS D Sn = Is (ma) Raccordmnts Par connctur Par câbl ranchmnts fils M M Voir connctiqu pag /. N : run U : lu K : Noir ma Courant d sorti N/ K/ U/ Is R Sorti courant Valur d impédanc d charg V ma R y, W V ma R y W Nota : rspctr un tnsion minimal d V ntr l (born ) t l - (born ) du détctur. SN TRONIC AG Rugghölzli CH - usslingn Tl. () Fax ()