Abschlussprüfung 2003

Transcription

1 Abschlussprüfung 2003 an den Realschulen in Bayern (HAUPTTERMIN) FRANZÖSISCH Zu- und Vorname: HÖRVERSTEHEN Klasse: RADIO NRJ 00.3 Wichtige Hinweise: Sie hören jeden Text zweimal. Vor jedem neuen Hörtext haben Sie genügend Zeit, die Aufgaben durchzulesen, damit Sie sich auf die neue Situation und auf den entsprechenden Wortschatz einstimmen können. Vor jeder neuen Übung hören Sie einen Signalton. Aufgabe : On écoute la radio Sie hören fünf verschiedene Radiosendungen (A, B, C, D und E). Tragen Sie den jeweils richtigen Buchstaben in das entsprechende Kästchen ein. météo 2 reportage sur un match de foot 3 publicité 4 flash d informations routières 5 informations 6 critique sur un livre 7 horoscope 8 critique sur un CD Aufgabe 2: Les problèmes des jeunes Sie hören eine Sendung über die Probleme von Jugendlichen auf Radio NRJ Die Moderatorin Claire liest vier der zu diesem Thema eingegangenen s vor. Kreuzen Sie die richtigen Antworten an. Es können auch mehrere Lösungen pro Person zutreffen. (Bitte beachten Sie die Fortsetzung der Aufgabe auf Seite 2!) 5 p. La mère de Fabienne n est jamais contente de sa fille. Fabienne doit A B C être meilleure en maths. rester à la maison le week-end. arrêter de se comparer aux autres. 2 Jérôme n est jamais sorti avec une fille parce A B C qu il a peur de parler aux filles. qu il pense qu il est trop jeune. que ses parents ne sont pas d accord. 3 p.

2 Abschlussprüfung Französisch 2003 Schülerblatt 2 3 Un garçon veut sortir avec Delphine, mais elle le déteste parce qu il A B C veut toujours être seul avec elle. ne dit pas toujours la vérité. est beaucoup trop vieux pour elle. 4 Le père de Pascal ne le laisse pas regarder ses émissions parce qu il A B C veut regarder autre chose. dit que Pascal est encore un enfant. n aime pas Canal Satellite. 3 p Aufgabe 3: Les résultats sportifs Es folgen die Sportnachrichten. Fügen Sie die fehlenden Informationen ein () und entscheiden Sie, ob die angegebenen Aussagen richtig oder falsch sind (2). Complétez. équipes (écrivez seulement le nom des villes) résultats des matchs Lens --- à 2 Marseille --- à 2 2 Vrai ou faux? vrai faux Dugarry est l entraîneur de l équipe de Bordeaux. Le Paris Saint-Germain a gagné son match contre Milan. Agassi a perdu 5/7, 6/4, 6/ contre Safin. La Belgique aura deux coureurs de moins au départ du Tour. La première étape du Tour s arrête à Londres cette année. Il va y avoir beaucoup de vent en Bretagne ce week-end. 0 p

3 Abschlussprüfung Französisch 2003 Schülerblatt 3 Aufgabe 4: La météo Sie hören den Wetterbericht für das kommende Wochenende. Tragen Sie im oberen Teil die zu den Städten gehörenden Temperaturen ein und ordnen Sie im unteren Teil die passenden Wettersymbole (A, B, C, D) den Regionen zu. Caen C C Paris C C BRETAGNE Caen NORMANDIE Paris ILE DE FRANCE Bretagne/Normandie Ile de France (A) (B) (C) (D) 0 p

4 Abschlussprüfung Französisch 2003 Schülerblatt 4 Aufgabe 5: Abonne-toi à MISS!!! Abschließend hören Sie eine Werbesendung für die französische Jugendzeitschrift MISS und wie man diese abonnieren kann. Ergänzen Sie die fehlenden Informationen auf Französisch (Zahlen in Ziffern). Stichpunkte genügen. Les conditions d abonnement: Nombre de magazines que tu vas recevoir: Nombre de magazines qu il faut payer: Cadeau: Prix normal de l abonnement: Prix spécial: Adresse: Numéro de téléphone: MISS Service Abonnements, rue 75 _ Paris p Bonne chance! Maximal erreichbare Punktezahl : 40 Erstprüfer: Zweitprüfer:

5 FRANZÖSISCH Abschlussprüfung 2003 an den Realschulen in Bayern (HAUPTTERMIN) RADIO NRJ 00.3 Lösungsvorschlag mit Hinweisen Allgemeine Hinweise HÖRVERSTEHEN Lehrerblatt -8 Die Schüler sind vor der Prüfung darauf hinzuweisen, dass sich vor jeder Aufgabe eine Pause befindet, in der sie die nachfolgende Aufgabenstellung vollständig durchlesen sollen. Die bei der Prüfung des Hörverstehens erreichte Punktzahl wird zur Punktzahl der Sprechfertigkeitsprüfung und zur Punktzahl der schriftlichen Abschlussprüfung zu einer Gesamtpunktzahl addiert. Rechtschreib- und Grammatikfehler werden beim Hörverstehen nicht gewertet, soweit sie nicht sinnentstellend sind. So führt z. B. folgender Fehler proffesseur zu keinem Punktabzug. Aufgabe : On écoute la radio Sie hören fünf verschiedene Radiosendungen (A, B, C, D und E). Tragen Sie den jeweils richtigen Buchstaben in das entsprechende Kästchen ein. météo 2 reportage sur un match de foot 3 publicité D 4 flash d informations routières B 5 informations 6 critique sur un livre E 7 horoscope A 8 critique sur un CD C 5 p Aufgabe 2: Les problèmes des jeunes Sie hören eine Sendung über die Probleme von Jugendlichen auf Radio NRJ Die Moderatorin Claire liest vier der zu diesem Thema eingegangenen s vor. Kreuzen Sie die richtigen Antworten an. Es können auch mehrere Lösungen pro Person zutreffen. (Bitte beachten Sie die Fortsetzung der Aufgabe auf Seite 2!) La mère de Fabienne n est jamais contente de sa fille. Fabienne doit A X être meilleure en maths. B rester à la maison le week-end. C arrêter de se comparer aux autres. 2 Jérôme n est jamais sorti avec une fille parce A X qu il a peur de parler aux filles. B X qu il pense qu il est trop jeune. C que ses parents ne sont pas d accord. 3 p

6 Abschlussprüfung Französisch 2003 Lehrerblatt 2 3 Un garçon veut sortir avec Delphine, mais elle le déteste parce qu il A X veut toujours être seul avec elle. B X ne dit pas toujours la vérité. C est beaucoup trop vieux pour elle. 4 Le père de Pascal ne le laisse pas regarder ses émissions parce qu il A X veut regarder autre chose. B dit que Pascal est encore un enfant. C n aime pas Canal Satellite. 3 p Aufgabe 3: Les résultats sportifs Es folgen die Sportnachrichten. Fügen Sie die fehlenden Informationen ein () und entscheiden Sie, ob die angegebenen Aussagen richtig oder falsch sind (2). Complétez. équipes (écrivez seulement le nom des villes) résultats des matchs Lens --- STRASBOURG 2 à 2 2 Marseille --- BORDEAUX 3 à 2 2 Vrai ou faux? vrai faux Dugarry est l entraîneur de l équipe de Bordeaux. X Le Paris Saint-Germain a gagné son match contre Milan. X Agassi a perdu 5/7, 6/4, 6/ contre Safin. X La Belgique aura deux coureurs de moins au départ du Tour. X La première étape du Tour s arrête à Londres cette année. X Il va y avoir beaucoup de vent en Bretagne ce week-end. X 0 p

7 Abschlussprüfung Französisch 2003 Lehrerblatt 3 Aufgabe 4: La météo Sie hören den Wetterbericht für das kommende Wochenende. Tragen Sie im oberen Teil die zu den Städten gehörenden Temperaturen ein und ordnen Sie im unteren Teil die passenden Wettersymbole (A, B, C, D) den Regionen zu. Caen 4 C 3 C Paris C 6 C Caen NORMANDIE Paris BRETAGNE ILE DE FRANCE Bretagne/Normandie C B D Ile de France A D D (A) (B) (C) (D) 0 p

8 Abschlussprüfung Französisch 2003 Lehrerblatt 4 Aufgabe 5: Abonne-toi à MISS!!! Abschließend hören Sie eine Werbesendung für die französische Jugendzeitschrift MISS und wie man diese abonnieren kann. Ergänzen Sie die fehlenden Informationen auf Französisch (Zahlen in Ziffern). Stichpunkte genügen. Les conditions d abonnement: Nombre de magazines que tu vas recevoir: Nombre de magazines qu il faut payer: 2 0 Cadeau: une montre super-cool Prix normal de l abonnement: 27,60 Prix spécial: 23 Adresse: MISS Service Abonnements 94, rue Boulanger Paris 2 Numéro de téléphone: p

9 Abschlussprüfung 2003 an den Realschulen in Bayern (HAUPTTERMIN) FRANZÖSISCH HÖRVERSTEHEN Hörverstehenstexte (französische Melodie) Abschlussprüfung 2003 im Fach Französisch: Hörverstehen. Sie hören jeden Text zweimal. Vor jedem neuen Hörtext haben Sie genügend Zeit, die Aufgaben durchzulesen, damit Sie sich auf die neue Situation und auf den entsprechenden Wortschatz einstimmen können. Vor jeder neuen Übung hören Sie diesen Signalton (Signalton). Bon courage et bonne chance! Bitte lesen Sie die Angabe und die Übung zu Aufgabe. Sie haben 5 Sekunden Zeit. (5 Sekunden Pause, dann Ton) Aufgabe : On écoute la radio Sie hören fünf verschiedene Radiosendungen (A, B, C, D und E). Tragen Sie den jeweils richtigen Buchstaben in das entsprechende Kästchen ein. (Radiomusik Moi Lolita, Sendersuchgeräusch) TEXT A (Rauschen, mystische Klänge) Tes relations avec les autres seront au top cette semaine. Du coup, ça te donnera une énergie incroyable (surtout si tu es née entre le er et le 2 juillet) Bref, tout ira pour le mieux dans le meilleur des mondes, à condition que tu gardes les pieds sur terre et que tu ne te crois pas supérieure aux autres. TEXT B (Rauschen, Signalton + Musik) Sur la Nationale 6 entre Chantilly et Luzarches, il y a un accident à la hauteur de Chaumontel. Trois voitures sont en cause. Bouchon sur 5 kilomètres. Pour aller vers Paris, prenez la D924 à Chantilly. TEXT C (Rauschen) Natacha Atlas, la Diva orientale, a publié son 4 ème album solo. Quelques titres, en français, anglais ou arabe sont des hits potentiels. Cet album n est pas renversant mais reste une jolie carte musicale du monde. TEXT D (Rauschen, Klingeltöne) Tu as un portable de looser? Fais ton choix parmi des milliers de logos et sonneries! Super simple et super rapide! Sans doute le service le plus top de l année! TEXT E (Rauschen) Cette histoire pas comme les autres est un classique de la littérature italienne. A travers les aventures de ce garçon mal coiffé, naïf et drôle, on découvre une critique de l hypocrisie et du snobisme Et on rit de bon cœur!

10 Abschlussprüfung Französisch 2003 Lehrerblatt 6 Bitte lesen Sie die Angabe und die Übungen zu Aufgabe 2. Sie haben 30 Sekunden Zeit. (30 Sekunden Pause, dann Ton) Aufgabe 2 : Les problèmes des jeunes Sie hören eine Sendung über die Probleme von Jugendlichen auf Radio NRJ Die Moderatorin Claire liest einige der zu diesem Thema eingegangenen s vor. Kreuzen Sie die richtigen Antworten an. Es können auch mehrere Lösungen pro Person zutreffen. TEXT A Salut Claire, je m appelle Fabienne. J ai un gros problème avec ma mère. J ai eu 2/20 au brevet blanc de maths et elle n est pas contente. Elle me compare aux intellos de ma classe, comme si j étais nulle! Pourtant, je travaille dur et je prends des cours. Comment lui faire comprendre que je ne peux pas être bonne partout et surtout qu elle arrête de me comparer aux meilleurs de la classe? J ai l impression qu elle veut un petit ange Elle n est pas fière de moi mais je suis sa fille!!! TEXT B Chère Claire, je t écris parce que je voudrais te parler d un problème. Je ne suis jamais sorti avec une fille car je suis un peu timide. Mes amis m ont reproché de ne l avoir jamais fait mais à mon avis ce n est pas un défaut. A mon âge, je ne suis pas encore prêt et j attends de trouver le grand amour. Je pense que beaucoup de garçons qui sortent avec beaucoup de filles ne sont pas vraiment amoureux. Jérôme, 5 ans. TEXT C Salut Claire, j ai un gros problème, à l aide! Dans ma classe, il y a un garçon qui veut sortir avec moi, mais je ne peux pas le supporter! Il raconte à tout le monde qu il sort avec moi (ce qui est faux), il m appelle «Delphinou chérie» ce que je n aime pas! Il me mate, il me colle, il m envoie toujours des mots Et il a dit à tout le monde à la fin des cours : «Vite, que je me retrouve seul avec Delphine!» Je n en peux plus, au secours! TEXT D Chère Claire, je m appelle Pascal. J en ai assez! Le soir, à 8h30, quand je veux regarder une émission pour enfants sur Canal Satellite, mon père a toujours une meilleure émission à regarder. Aidez-moi, s il vous plaît! J ai essayé de le convaincre plusieurs fois, mais ça n a jamais réussi. Que dois-je faire? Bitte lesen Sie die Angabe und die Übungen zu Aufgabe 3. Sie haben 30 Sekunden Zeit. (30 Sekunden Pause, dann Ton) Aufgabe 3 : Les résultats sportifs Es folgen die Sportnachrichten. Fügen Sie die fehlenden Informationen ein und entscheiden Sie, ob die angegebenen Aussagen richtig oder falsch sind. (Sportgeräusche)

11 Abschlussprüfung Französisch 2003 Lehrerblatt 7 «Et maintenant, voici les résultats de la journée. D abord le foot! Lens a fait un match nul 2 à 2 sur son terrain contre Strasbourg. L Olympique de Marseille a créé la surprise en battant les Girondins de Bordeaux 3 à. L entraîneur des Girondins va devoir remplacer Christophe Dugarry, qui s est blessé pendant le match, et ne pourra pas jouer contre Lille dimanche prochain. Lors de la rencontre amicale entre le Paris Saint-Germain et le club AC de Milan, peu de suspense. Le match ennuyeux s est terminé sur un 0 à 0 et a beaucoup déçu les Parisiens. Les joueurs fatigués n ont pas réussi à intéresser les fans. Tennis maintenant avec la victoire inespérée d Agassi. Agassi, qui se remet difficilement d une opération au genou, a merveilleusement battu son concurrent Safin 5/7, 6/4, 6/ en 3 sets. Au cyclisme : Le Tour de France, qui commence dans quatre semaines exactement, a déjà son premier scandale. Deux coureurs belges ont été contrôlés positifs et ne pourront pas prendre le départ. Les deux cyclistes belges ont assuré au comité de contrôle qu ils n avaient pris aucun médicament interdit, ni aucun doping. Le Tour de France, qui fête son centième anniversaire cette année, va partir de Paris comme il y a cent ans. Les Anglais, le Prince Charles en particulier, qui avaient espéré voir passer le Tour à Londres, sont, d après le Daily Mirror, extrêmement déçus. De retour en France où les championnats de planche à voile vont avoir lieu, comme prévu, ce samedi sur les côtes de Bretagne sud. La météo semble leur être favorable. Un vent fort va souffler sur l ouest du pays ce week-end. C était Alain Lecomte pour NRJ Je vous remercie de votre attention et passe le micro à Simone Roublet pour la météo.» Bitte lesen Sie die Angabe zu Aufgabe 4 und sehen Sie sich die Grafik an. Sie haben 30 Sekunden Zeit. (30 Sekunden Pause, dann Ton) Aufgabe 4 : La météo Sie hören den Wetterbericht für das kommende Wochenende. Tragen Sie im oberen Teil die zu den Städten gehörenden Temperaturen ein und ordnen Sie im unteren Teil die passenden Wettersymbole (A, B, C, D) den Regionen zu. (Signalton Wetter) «Voici la météo du week-end : Vendredi, en Bretagne et en Normandie, il y aura du vent et les températures sont encore peu élevées pour la saison avec 4 C à Caen. En Ile de France, le ciel sera couvert et les températures seront moins élevées que dans le reste de la France. Dans l après-midi, il fera C à Paris. Dans le Midi et dans les Pyrénées, le ciel sera bleu avec quelques nuages. La ville la plus chaude sera Marseille avec 8 C. Partout ailleurs, il pleuvra pendant toute la journée. La mer méditerranée sera calme. Samedi, il y aura quelques pluies sur la Bretagne et la Normandie. Il ne fera que 3 C à Caen. Par contre, dans le reste du pays le ciel restera bleu et les températures continueront à monter 6 C à Paris et 9 C à Toulouse. Dimanche, les températures vont monter partout. Le ciel sera bleu et il fera beau dans tout le pays.»

12 Abschlussprüfung Französisch 2003 Lehrerblatt 8 Bitte lesen Sie die Angabe und die Übungen zu Aufgabe 5. Sie haben 30 Sekunden Zeit. (30 Sekunden Pause, dann Ton) Aufgabe 5 : Abonne-toi à MISS! Abschließend hören Sie eine Werbesendung für die französische Jugendzeitschrift MISS und wie man diese abonnieren kann. Ergänzen Sie die fehlenden Informationen auf Französisch. Stichpunkte genügen. (Werbejingle) Abonne-toi à MISS le magazine 00% fille : Les meilleurs conseils pour être encore plus belle et en forme! Tout sur les garçons, l amour et le succès! Les réponses à tes questions les plus intimes et personnelles mais aussi des enquêtes, des témoignages etc. Si tu t abonnes pour un an, ça veut dire que tu reçois douze numéros, mais tu en paies seulement dix. En plus, il y a un cadeau pour toi : une montre super-cool d une valeur de 40!!! Et tout ça pour seulement 23 au lieu du prix normal de 27,60. Tu peux payer par chèque bancaire ou par carte bancaire. Ecris à MISS SERVICE ABONNEMENTS. Voilà l adresse : 94, rue Boulanger, Paris. Je répète : 94, rue Boulanger, Paris. Pour tout renseignement sur votre abonnement, notre service clients est à votre disposition de 8 h 30 à 9 h au Je répète le numéro : Sie haben noch zwei Minuten Zeit bis zur Abgabe der Prüfung. eine Minute Und jetzt geben Sie bitte ab. (französische Musik)