Smartphone 3.0. Guide de configuration du PBX

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Smartphone 3.0. Guide de configuration du PBX"

Transcription

1 Smartphone 3.0 Guide de configuration du PBX

2

3 Guide de configuration du PBX Smartphone 3.0 pour Windows 95/NT/2000

4 Smartphone 3.0 4

5 Contenus Préface...7 Àproposdulotdedocumentation...7 Autressourcesd informations...8 Conventionsdudocument...8 Notes générales Exigences...13 ListedesPBXcompatibles...13 FormatSDA...19 Typesd appel...19 Descriptiondestypesd appel...20 MinutageSDA...21 Configurer Messagerie vocale/unifiée pour communiquer avec un PBX n appartenantpasàlaliste...21 Lignes groupées Le transfert d appel...31 Numérosdefaxvirtuels...33 Configuration ConfigurationdesPBXTenovis/BOSCH...37 Notesgénérales...37 Configuration des PBX -Tenovis/BOSCH I3E, I3C et I3Duo Configuration du PBX Tenovis/BOSCH I33Xe ConfigurationdesPBXSiemens...41 Notesgénérales...41 ConfigurerlescartesHicom150series...41 ConfigurerHicom300series...41 Index43 5

6 Contenus 6

7 Préface B ienvenue sur Smartphone 3.0, logiciel de télphonie informatique ultramoderne et multi-usages. Ce programme intègre à présent des outils faciles à utiliser permettant de créer des applications vocales interactives personnalisées et d accomplir les solutions du bureau: Messagerie unifiée ou Messagerie vocale pourvues de la messagerie par fax. Messagerie unifiée constitue une étape révolutionnaire dans le monde des systèmes de messagerie. Le système de messagerie unifiée inclut la fonctionnalité de messagerie vocale et de messagerie par fax et les intègre au système de messagerie Microsoft Exchange Server. Les utilisateurs vont désormais pouvoir consulter leurs fax, écouter leurs messages vocaux et lire leurs messages électroniques dans une seule boîte aux lettres. À propos du lot de documentation Le lot de documentation pour Smartphone 3.0 est une collection complète d informations et d instructions destinées à toute personne ayant à faire avec le système de messagerie à chaque niveau d utilisation. Le lot contient les documents suivants: Nouveautés de Smartphone 3.0. Ce document met l accent sur certaines caractéristiques de Smartphone 3.0, qui ont été enrichies ou ajoutées depuis la sortie de la version 2.81 SR2. Smartphone 3.0. Manuel de l utilisateur. Destiné aux utilisateur des systèmes de messagerie unifiée ou messagerie vocale construits avec Smartphone. Il s agit d un guide complet conçu pour faciliter la compréhension des concepts élémentaires de la messagerie unifiée ou vocale et l installation du logiciel Smartphone Client sur un PC d utilisateur. Smartphone 3.0. Pense-bête. Il s agit d une petite carte de référence rapide expliquant les fonctionnalités élémentaires de la messagerie vocale pouvant être imprimée et distribuée aux utilisateur. Smartphone 3.0. Messagerie unifiée / SVI et messagerie vocale/ Guides accompagnateurs d installation SVI. Procédure générale d installation et de mise en route des solutions SVI (serveur vocal interactif), de messagerie unifiée et vocale dans le bureau du client. Smartphone 3.0. Mise en route. A l intention de la personne qui va installer Smartphone Server et les systèmes MU ou de messagerie vocale. Inclut la description étape par étape du processus d installation. Smartphone 3.0. Guide de configuration du du PBX Pour les spécialistes de PBX qui vont préparer le système de téléphonie pour l intégration de Smartphone. Contient les informations techniques sur les modifications qui doivent être effectuées dans la configuration du PBX en vue d assurer toutes les fonctionnalités de Smartphone et des solutions de messagerie vocale et messagerie unifiée. Smartphone 3.0. Manuel de l administrateur. Destiné à l administrateur du système de messagerie unifiée ou vocale construit avec Smartphone. Inclut toutes les informations que l administrateur système doit connaître pour maintenir le système. Smartphone 3.0. Manuel du dévelopeur d applications. Guide complet à propos du développement d applications vocales interactives personnalisées avec les outils de développement de Smartphone. 7

8 Smartphone 3.0 Autres sources d informations Aide active L aide active réfère à la capacité de Smartphone Server d afficher de brèves explications concernant un élément d interface de programme (un élément du menu par exemple) par simple clique de la souris sur l élément en question. On appelle ce type d aide actif car Smartphone Server surveille activement la position du pointeur de la souris. Ces courtes explications sont affichées dans la barre d état de Smartphone Server. Info-bulles Les info-bulles sont les appellations courtes des icônes dans la fenêtre du programme. Elles peuvent vous aider à comprendre ce qu il se passe si vous appuyez sur une icône en particulier dans la barre d outils de Smartphone Server. Aide en ligne Smartphone Server supporte les fonctionnalités totales de l aide de Windows 95/NT/2000. Pour accéder à l aide simplement: Pressez la touche F1 à tout moment pour l aide générale de Smartphone Server. Pressez les touches Maj + F1 à tout moment pour l aide en contexte concernant le champs affiché. Sélectionnez [Aide Contenu] à partir de la barre de menu et cherchez par: Table des matières avec les livres et les rubriques à sélectionner. Index des rubriques. Un mot. Sélectionnez [Aide Vue d ensemble] à partir de la barre de menu pour accéder à la rubrique d aide globale de Smartphone Server. Sélectionnez [Aide Glossaire] à partir de la barre de menu pour accéder au glossaire des termes utilisés dans Smartphone Server. Cliquez sur le bouton Aide dans n importe quel dialogue. Cliquez sur le bouton Qu est ce que c est? à l aide du bouton gauche de la souris. Puis cliquez sur l élément du dialogue qui vous semble mériter une explication. Une fenêtre automatique contenant les explications recherchées s affiche. Lorsque vous vous trouvez dans une fenêtre d aide en ligne, cliquez simplement sur les mots-clé surlignés pour obtenir une explication plus détaillée de la rubrique en question. Fichier Lisez-moi Vous trouverez les informations de dernière minute sur Smartphone dans le fichier readme.txt. Conventions du document Toute la documentation technique de Smartphone est disponible en format Adobe Acrobat (PDF) sur le CD-ROM de Smartphone. Tous les documents incluent une table des matières au début du fichier, des signets PDF, un index de mots clé à la fin du fichier et un index de recherche PDF. Pour utiliser l index de recherche PDF: 1 assurez-vous que vous avez installé la version de Adobe Acrobat Reader avec la fonction de recherche qui est livrée avec Smartphone. 2 dans Acrobat Reader, sélectionnez l élément du menu [Edition Recherche dans plusieurs documents Index...]. Le dialogue Sélectionner un index apparaît. 3 cliquez sur Ajouter... et allez à <lettre du lecteur de CD-ROM>:\Server\Docs\French\Index.pdx. 4 cliquez sur OK. L index du serveur est à présent connecté. Utilisez [Edition Recherche dans plusieurs documents Recherche...] 8

9 pour parcourir instantanément toute la documentation de Smartphone Server. Conventions typographiques Tous les documents du NOVAVOX AG sont régis par les conventions suivantes: 1 Les options sélectionnées à partir du menu et/ou des sous-menus apparaissent entre doubles crochets ( [ ] ) avec une barre verticale ( ) entre les différents niveaux du menu. Par exemple: [ Réglages Lignes téléphoniques ] indique l ouverture du dialogue en cliquant sur Réglages dans le menu principal, puis en sélectionnant Lignes téléphoniques dans le sous-menu. 2 Le nom des fenêtres, des dialogues, des onglets et des champs apparaissent entre guillemets. 3 Le nom des boutons apparaît en gras. Par exemple: OK. 9

10 Smartphone

11 Notes générales

12

13 Chapitre 1: Exigences Messagerie unifiée ou Messagerie vocale exigent certaines fonctions du PBX. Les explications sur les procédures de configuration du PBX ne sont pas le propos de ce document mais sont disponibles auprès de votre distributeur de PBX. Ce document contient les informations de base nécessaires à la configuration des PBX fréquemment utilisés afin qu ils soient totalement compatibles avec les systèmes Smartphone Messagerie unifiée ou Messagerie vocale. Afin que le système Messagerie vocale/unifiée fonctionne au maximum de ses possibilités, Smartphone exige les caractéristiques suivantes: SDA Ports de messagerie vocale (cartes) Indicateur d attente de message (IAM) Lignes groupées Impulsion crochet Nombres virtuels Transfert des appels si occupé ou sans réponse. Certains constructeurs peuvent utiliser une terminologie différente pour décrire les caractéristiques du PBX. Veuillez consulter le glossaire du guide de l administrateur et autre documentation de Smartphone Server pour trouver l explication des termes spécifiques. Pour connecter Smartphone au PBX vous devez effectuer les réglages suivants: Format SDA Séquences de contrôle de l indicateur d attente de message Réglages de suivi d appel Préfixes internes/externes Délais Configuration du raccrochage: signal d horloge, conditions de détection (signal occupé, signal de libération (non supporté), courant de boucle, inversion de polarité (non supporté), séquence DTMF prédéfinie) Lignes groupées de Smartphone Réglages électriques (consultez les manuels Dialogic) Nombres virtuels pour les utilisateurs de la messagerie par fax Transfert sur les lignes groupées de Smartphone Liste des PBX compatibles Vous trouverez ci-dessous le tableau des PBX qui ont été testés pour pouvoir fonctionner avec Smartphone. Les PBX compatibles, les versions de logiciel des PBX ainsi que les principales caractéristiques relatives au comportement de Smartphone sont dans ce tableau. Table 1: Fabricant Modèle de PBX Sousmodèle de PBX Version de logiciel du PBX Type de signalisation Indication de suivi d appel Type Tonalit éde libérati on Raccr ocher SIT Signalisation IAM Tenovis/BOSCH 13

14 Smartphone 3.0 Table 1: I3E N/A v.8x ou plus récent En bande. Pas de matériel supplémentaire exigé (configurable par le logiciel) équivalent à occupée rupture de courant de boucle En bande (prédéfinie) I3C N/A doit être compatible avec I3E En bande. Pas de matériel supplémentaire exigé (configurable par le logiciel) équivalent à occupée rupture de courant de boucle En bande (prédéfinie) I3-Duo N/A v.e3 En bande. Pas de matériel supplémentaire exigé (configurable par le logiciel) équivalent à occupée rupture de courant de boucle En bande (prédéfinie) I33x N/A >= A En bande. Deux cartes EM4/VML exigées. équivalent à occupée En bande (prédéfinie) I33xE N/A v.e041 (de v.0200) En bande. Carte ATLC exigée. équivalent à occupée rupture de courant de boucle En bande (configurable) Siemens Hicom 100E En bande. Carte spéciale exigée. équivalent à occupée En bande (prédéfinie) Hicom 112 En bande. Carte spéciale exigée. équivalent à occupée En bande (prédéfinie) Hicom 125 En bande. Carte spéciale exigée. équivalent à occupée En bande (prédéfinie) Hicom 150E OfficeOne En bande. Pas de matériel supplémentaire exigé (configurable par le logiciel) équivalent à occupée En bande (prédéfinie) Hicom 150E OfficePoint En bande. Pas de matériel supplémentaire exigé (configurable par le logiciel) équivalent à occupée En bande (prédéfinie) Hicom 150E OfficeCom >= (Type: 2, SW Version: ) En bande. Pas de matériel supplémentaire exigé (configurable par le logiciel) équivalent à occupée En bande (prédéfinie) Hicom 150E OfficePro En bande. Pas de matériel supplémentaire exigé (configurable par le logiciel) équivalent à occupée En bande (prédéfinie) 14

15 Exigences Table 1: Alcatel Lucent Hicom 300E pas d informations >= V En bande. Carte(s) SLMA requise(s). V.1.0 V.1.0 En bande. Carte(s) SLMA requise(s). V.2.0 V.2.0 En bande. Carte(s) SLMA requise(s) E ECH320/ 45.3 En bande. Pas de matériel supplémentaire exigé (configurable par le logiciel) 4400 No info Signalisation En bande. Definity BCS Definity ECS Matra (Matra-Nortel) Nortel MC6501 C1, C2, C3, C4 (Mercator) Mise sur le marché 6 Mise sur le marché B3K ED6 En bande. Pas de matériel supplémentaire exigé (configurable par le logiciel) Meridian M1 SMDI. Matériel supplémentaire requis: Adaptateur MCA Mercator (même que Marta MC6501) Q23 + équivalent à occupée En bande (configurable) équivalent à occupée En bande (configurable) équivalent à occupée Q23 oui oui oui En bande (configurable) En bande (prédéfinie) Q23 Q23 Pas d informations En bande. Pas de matériel requis. l option "Mode Code Operation" doit être activée depuis le menu principal rupture de courant de boucle (adjunc t supervision) En bande. Pas de matériel requis. l option "Mode Code Operation" doit être activée depuis le menu principal rupture de courant de boucle (adjunc t supervision) En bande (LWC, Leave Word Calling). Non supportée par Smartphone. En bande (LWC, Leave Word Calling). Non supportée par Smartphone. Q23 Q23 En bande (pré définie) rupture de courant de boucle SMDI. Non supportée dans cette version de Smartphone. 15

16 Smartphone 3.0 Table 1: Ascom ASCO- TEL BBS Telecom DeTeWe BSC64 SMDI. Matériel supplémentaire requis: "pocket adapter" IPS 308/416 - En bande. Pas de matériel requis. Varix Deutsche Telecom Ericsson NEC Octopus 8818 GDX v.6.2 SMDI. Matériel spécial requis. SMDI.Matériel spécial requis. Signalisation en bande. MD110 v.bs10 Carte SMDI. ICU/ ICU2 (carte spécifiqueàcepbx) requise. NEAX740 0-ICS M80 M100 M140 En bande. Disponible uniquement pour les appels transférés. En bande. Disponible uniquement pour les appels transférés. SMDI. Matériel spécial requis. équivalent au signal d invitation à numéroter SMDI. Non supportée dans cette version de Smartphone. équivalent à occupée équivalent à occupée équivalent à occupée équivalent à occupée équivalent à occupée via SMDI Pas d informations En bande (prédéfinie) SMDI. Non supportée dans cette version de Smartphone. En bande SMDI (non supportée dans cette version de Smartphone) ou en bande (avec des fonctionnalités restreintes) En bande (configurable) En bande (configurable) En bande (configurable) ou SMDI 16

17 Exigences Table 1: M160 SMDI. Matériel spécial requis. équivalent à occupée En bande (configurable) ou SMDI M180 SMDI. Matériel spécial requis. équivalent à occupée En bande (configurable) ou SMDI Philips Sopho i3000 v.805 (testé avec v ) Signalisation en bande. équivalent à occupée En bande (configurable) Si vous devez effectuer des réglages différents A présent Smartphone est équipé d un nouvel outil: PBXplorer, ainsi que d une librairie de PBX qui permet la configuration de nombreux PBX compatibles avec Smartphone. Si votre PBX est contenu dans la librairie des PBX, vous n avez pas besoin de configurer Smartphone Server, il vous suffit simplement de régler le PBX pour qu il corresponde à cette configuration. Si des séquences DTMF, types d appel ou autres paramètres dont il est question ici ne sont pas supportés par votre PBX, utilisez alors PBXplorer pour créer une nouvelle entrée, dans la librairie des PBX, basée sur le PBX que vous utilisez. Effectuez tout changement spécifique dans ce nouvel ensemble de paramètres. Veuillez noter que ce type de modifications ne peut être effectué que par des spécialistes (Smartphone Certified Solution Providers). 17

18 Smartphone

19 Chapitre 2: Format SDA L ordinateur Smartphone Server fonctionne comme un système Messagerie vocale/unifiée en traitant les signaux SDA (Sélection directe à l arrivée). Cette section fait la description des différents réglages Messagerie vocale/unifiée qui doivent être effectués pour votre équipement et votre lieu de travail. L une des clefs de votre système Messagerie vocale/unifiée est son habilité à traiter les signaux SDA provenant du PBX qui lui permet de traiter correctement les appels. Cette section fait la description des différents types d appels que Messagerie vocale/unifiée est en mesure de distinguer ainsi que de la façon dont il convient d initialiser Messagerie vocale/unifiée afin d interpréter correctement les signaux SDA envoyés par votre PBX. Types d appel Types d appel standards Le tableau suivant décrit les séquences SDA que le PBX doit envoyer à Smartphone Server en fonction des conditions du type d appel: Table 1: N Type d appel Brève description Format SDA 1 Direct External L appel vient de l extérieur; un 1 sera transféré comme premierchiffredesda. 2 Direct Internal Si l appel est interne, un 2 sera transféré comme premier chiffre de SDA. Le second numéro transféré est le numéro source interne. 3 FwdBusy External Pour les appels externes à une destination interne occupée, un 3 plus le numéro de destination seront transférés. Le numéro de destination est le poste interne appelé. 4 FwdBusy Internal Un numéro source peut également être envoyé dans ce cas. Le numéro source est la source interne vers laquelle l appel est transféré. 5 FwdRNA External Pour les appels externes à une seule destination interne; un 5 plus le numéro de destination seront transférés. Le numéro de destination est le poste interne appelé. (RNA=RingnoAnswer) 6 FwdRNA Internal Un numéro source peut également être envoyé dans ce cas. Le numéro source est la source interne vers laquelle l appel est transféré. 1 2Number# 3targetnumber# 4targetnumber# source# 5targetnumbe# 6targetnumber# source# 7 Fwd External Pour les appels externes transférés à la même destination en permanence; un 7 plus le numéro de destination seront transférés. Le numéro de destination est le poste interne appelé. 8 Fwd Internal Un numéro source peut également être envoyé dans ce cas. Le numéro source est la source interne à laquelle l appel est transféré. 7targetnumber# 8targetnumber # source # Types d appel supplémentaires Si le PBX gère des fonctionnalités supplémentaires, il est possible de recevoir plus d informations de la part du PBX et d utiliser les caractéristiques supplémentaires de 19

20 Smartphone 3.0 Smartphone. Le tableau suivant décrit certaines modifications de types d appel qu il est possible de gérer: Table 2: Nr. Type d appel: Brève description: Format SDA: 1 Direct External L appel vient de l extérieur et arrive sur un serveur fax; le chiffre 1 et tous les chiffres composés après le numéro de poste du serveur fax seront transférés. 1Number# 2 Direct Internal Si l appel est interne, un 2 sera transféré. La source interne est le second numéro transféré. Si un autre numéro est envoyé après le premier, il sera interprété comme le mot de passe de la boîte (seulemement avec le PBX Tenovis/BOSCH I33Xe). 2Number#password Les listes ci-dessus indiquent les types d appel qui sont attendus par Smartphone. Si votre PBX génère un un autre ensemble de types d appel, il est possible de les adapter à cette liste standard. Pour plus d informations, veuillez consulter le chapitre Mise en route. Description des types d appel Type d appel 1 Ce type d appel représente les appels directs venant de l extérieur et qui sont passés à la ligne ou aux lignes groupées de Smartphone. La séquence SDA est la suivante: 1 1 doitêtrestockédanslavariablesystèmedid1. Interprétation de Smartphone Server Smartphone Server prend l appel et l interprète comme un appel externe venant d un utilisateur de boîte aux lettres qui veut écouter ses messages ou bien configurer la boîte aux lettres. L utilisateur entendra le menu général. Son identification d utilisateur est inconnu du système. Pour accéder au menu d utilisateur, il doit fournir à Smartphone Server son identification d utilisateur et son mot de passe. Puis le processus continue avec le menu d utilisateur. Type d appel 2 Ce type d appel représente les appels directs en provenance d un poste externe (par exemple, le numéro "123") passés à la ligne ou aux lignes groupées de Smartphone. La séquence SDA est la suivante: 2123# "2" doit être stocké dans la variable système DID1. "123" doit être stocké dans la variable système DID2. Interprétation de Smartphone Server Smartphone Server prend l appel et l interprète comme un appel du poste interne d un utilisateur de boîte aux lettres qui veut écouter ses messages ou bien configurer la boîte aux lettres. Smartphone Server reconnaît automatiquement le identification d utilisateur utilisant SDA. Il passe en lecture le nom de l utilisateur (si celui-ci a été enregistré, sinon Smartphone Server passe le identification d utilisateur). Ensuite, l utilisateur doit fournir son mot de passe. Si le mot de passe est valide, Smartphone Server autorise l accès au menu d utilisateur. Situation spéciale: Un nouvel utilisateur est détecté Si ce numéro de poste n est enregistré pour aucun utilisateur dans la base de données de Smartphone, Smartphone Server propose de créer une boîte aux lettres pour l utilisateur. Une fois que la boîte aux lettres est créé, l utilisateur entend le menu général. L option de création automatique peut être désactivée dans le programme de Smartphone Server (sélectionnez l élément du menu [Messagerie vocale/unifiée Réglages]). Types d appel 3,5,7 Ces types d appel représentent les appels provenant d une ligne externe et passés à un poste interne (par ex., 125), qui pour une raison ou pour une autre ont été transférés à 20

21 Format SDA la ligne ou aux lignes groupées de Smartphone. Voici des exemples de séquences SDA: 7125# 5125# 3125# "7" (ou "5" ou "3") doit être stocké dans la variable système DID1. "125" doit être stocké dans la variable système DID2. Si une séquence commençant par 7 est reçue, Smartphone Server comprendra que l appel lui a été transféré immédiatement (l option de transfert immédiat était activé). Si une séquence commençant par 5 est reçue, Smartphone Server comprendra que l appel lui a été transféré après un délai d expiration (l appel est resté sans réponse). Si une séquence commençant par 3 est reçue, Smartphone Server comprendra que l appel lui a été transféré car le poste demandé était occupée. Interprétation de Smartphone Server Smartphone Server prend l appel et l interprète comme la tentative infructueuse d un poste externe de joindre le ou les utilisateur de boîte aux lettres enregistrés sur le poste 125. Smartphone Server s exécute comme un système de messagerie vocale et passe en lecture le nom et le message d accueil de l utilisateur. Si plusieurs utilisateur sont enregistrés sur ce poste, Smartphone offrira à l abonné la possibilité de sélectionner l utilisateur auquel il souhaite laisser un message. Ensuite Smartphone Server enregistre lemessageetprésented autresoptionsàl abonné. Types d appel 4,6,8 Ces types d appel représentent les appels provenant d un poste interne (par ex., 234) et passés à un poste interne (par ex., 111), qui pour une raison ou pour une autre ont été transférés à la ligne ou aux lignes groupées de Smartphone. Voici des exemples de séquences SDA: 8111#234# 6111#234# 4111#234# "8" (ou "6" ou "4") doit être stocké dans la variable système DID1. "111" doit être stocké dans la variable système DID2. "234" doit être stocké dans la variable système DID3. Si une séquence commençant par 8 est reçue, Smartphone Server comprendra que l appel lui a été transféré immédiatement (l option de transfert immédiat était activé). Si une séquence commençant par 5 est reçue, Smartphone Server comprendra que l appel lui a été transféré après un délai d expiration (l appel est resté sans réponse). Si une séquence commençant par 3 est reçue, Smartphone Server comprendra que l appel lui a été transféré car le poste demandé était occupé. Interprétation de Smartphone Server Smartphone Server prend l appel et l interprète comme la tentative infructueuse d un poste interne de joindre le ou les utilisateur de boîte aux lettres enregistrés sur le poste 111. Smartphone Server s exécute comme un système de messagerie vocale et passe en lecture le nom et le message d accueil de l utilisateur. Si plusieurs utilisateur sont enregistrés sur ce poste, Smartphone offrira à l abonné la possibilité de sélectionner l utilisateur auquel il souhaite laisser un message. Ensuite Smartphone Server enregistre le message et présente d autres options à l abonné. La variable DID3 est importante car elle permet à Smartphone Server d identifier l expéditeur du message. Minutage SDA Smartphone Server a besoin du premier chiffre SDA pas avant 300 ms et pas au delà de 1500 ms après qu il ait interrompu la ligne. Le temps est calculé dès que Smartphone Server détecte la boucle actuelle. Configurer Messagerie vocale/unifiée pour communiquer avec un PBX n appartenant pas à la liste Introduction Si le constructeur et le modèle de PBX avaient été sélectionnés correctement pendant l installation de 21

22 Smartphone 3.0 Smartphone Server, vous n avez pas besoin de cette section. Les réglages du PBX doivent être spécifiés de façon à ce que: Messagerie vocale/unifiée puisse reconnaître les signaux envoyés par le PBX (tout en ignorant le bruit sur la ligne). Messagerie vocale/unifiée utilise le bon format pour les commandes du PBX. Messagerie vocale/unifiée interprète correctement la SDA envoyée par le PBX. Normalement, ces réglages sont spécifiés pendant l installation de Smartphone Server, lorsque le constructeur et le modèle de PBX sont choisis dans les boîtes de liste déroulantes Type de PBX et Standard de signalisation du PBX. Cependant, si le constructeur et le modèle de votre PBX ne sont pas disponibles dans les boîtes de liste déroulantes, alors les fichiers d installation nécessaires peuvent être générés automatiquement avec Dialogic PBXpert afin de détecter votre PBX et les fichiers générés. Cette section fait la description de ce processus. Initialiser la connexion entre les cartes Dialogic et le PBX Démarragedespilotesdelacarte Dialogic 2.1 Quittez Smartphone Server (s il se trouve en exécution). Si les pilotes Dialogic ne sont pas activés: a) A partir du menu Démarrer, sélectionnez [Programmes Dialogic System Software Dialogic Configuration Manager (DCM)] pour Windows NT. b) A partir du menu Démarrer, sélectionnez [Programmes Dialogic Development Package Configuration Manager] pour Windows 95. c) Si le bouton Start est affiché, cliquez sur Start Now. d) Après que les pilotes Dialogic aient démarré, le bouton Stop apparaît. Cliquez sur Close. Connexion de 2 lignes depuis la carte Dialogic au PBX. Connectez 2 lignes depuis la carte Dialogic au PBX. Note: Note: Les numéros des ports téléphoniques Dialogic ainsi que les numéros de poste des ports du PBX seront exigés plus tard lorsque vous utiliserez l assistant du PBX. Utilisation de l assistant du PBXpert pour la détection automatique du PBX et la création d un fichier TSF. 2.2 A partir du menu Démarrer, sélectionnez [Programmes Dialogic Development Package PBXpert]. 2.3 Le dialogue PBXpert Wizard Step 1 apparaît. Cliquez sur NEXT. 2.4 Le dialogue PBXpert Wizard Step 2 apparaît. Entrez le nom de votre constructeur de PBX dans le champ Manufacturer. Entrez le nom du modèle de votre PBX dans le champ Model. Cliquez sur NEXT. 2.5 Le dialogue PBXpert Wizard Step 3 apparaît. Sélectionnez le standard de chaîne TAPI exigé dans la boîte de liste déroulante. Cliquez sur NEXT. 2.6 Le dialogue PBXpert Wizard Step 4 apparaît. Sélectionnez la carte que vous allez utiliser pour la détection automatique du PBX dans la boîte de liste déroulante. 2.7 Cliquez sur NEXT. 2.8 Le dialogue PBXpert Wizard Step 5 apparaît. Sélectionnez le port de la carte Dialogic qui sera utilisé comme ressource d appel dans la boîte de liste déroulante Select the Channel. Entrez le numéro de poste du port du PBX qui est connecté au canal Dialogic. Cliquez sur NEXT. 2.9 Le dialogue PBXpert Wizard Step 6 apparaît. Sélectionnez le port de la carte Dialogic qui sera utilisé comme ressource d appel dans la boîte de liste déroulante Select the Channel. Entrez le 22

23 Format SDA numéro de poste du port du PBX qui est connecté à ce canal Dialogic. Cliquez sur NEXT Le dialogue PBXpert Wizard Step 7 apparaît. Cochez Run Wizard Auto-Test. Cliquez sur NEXT Auto Line Test est accompli. Après que toutes les lignes aient été testées avec succés, cliquez sur NEXT Le dialogue PBXpert Wizard Step 8 apparaît. Cliquez sur NEXT Le dialogue Learn manufacturer model Tones apparaît. L assistant de PBXpert détectera toutes les pour le PBX. Après que toutes les aient été détectées, cliquez sur Keep Data Le dialogue PBXpert Wizard Step 9 apparaît. Cliquez sur NEXT Le dialogue Test (manufacturer-model).tsf Consolidated Data apparaît. L assistant de PBXpert testera toutes les pour le PBX. Après que toutes les aient été testées, cliquez sur OK Le dialogue PBXpert Wizard Step 10 apparaît. Cliquez sur OK Le dialogue principal du PBXpert apparaît. A partir du menu principal: Sélectionnez [File Exit]. Utilisation de PBXplorer pour importer les données du PBXpert vers Smartphone Server Importation des données du fichier TSF vers Smartphone Server 2.18 A partir du menu Démarrer, sélectionnez [Programmes Smartphone Server Smartphone Server] Le dialogue principal de Smartphone Server apparaît. A partir du menu principal, sélectionnez [Réglages Lignes téléphoniques ] Le dialogue Lignes téléphoniques apparaît. Cliquez sur Avancées Le dialogue principal du PBXplorer apparaît. Sélectionnez [File Import ToneSet File] Le dialogue Open apparaît. Cliquez sur le fichier (manufacturer)-(model).tsf, ou manufacturer et model sont les noms que vous avez entré dans PBXpert Wizard. Les données provenant du fichier (manufacturer)-(model).tsf sont importées vers Smartphone Server. Changement des réglages non importés depuis le fichier TSF 2.23 Sélectionnez le constructeur de PBX dans la boîte PBX Switch Library Sélectionnez le modèle de PBX dans la boîte PBX Switch Library Les données TSF importées sont affichées dans les boîtes ToneID et PBX strings. Dans la boîte Smartphone Settings : Faîtes des modifications dans les réglages si nécessaire (les réglages par défaut qui ne provenaient PAS du fichier TSF sont normallement suffisants). Sauvegarder les modifications 2.26 A partir du menu principal de PBXplorer, sélectionnez [File Export Telephone Line Settings] Sélectionnez [File Exit]. Le dialogue Telephone Lines apparaît. Création d une routine de découpage SDA personnalisée pour votre PBX Vue d ensemble Les PBX peuvent fournir des périphériques qui leur sont connectés (par exemple, un ordinateur relié à Smartphone Server) avec les informations au sujet des appels. Ces informations sont indispensables aux systèmes de messagerie vocale et MU. Elles incluent le type d appel ainsi que les numéros appelant et appelés. Ces informations sont transférées sur le poste après le décrochage du combiné, sous la forme d une séquence de signaux DTMF. Smartphone Server sauvegarde automatiquement ces informations dans la variable système DID0. Etant donné que les différents PBX utilisent différents cryptages SDA, de même différents algorithmes de décryptage SDA 23

Smartphone 4.0. Manuel de l'utilisateur

Smartphone 4.0. Manuel de l'utilisateur Smartphone 4.0 Manuel de l'utilisateur Contenus Configuration 5 Se faire enregistrer en tant qu utilisateur 7 Messagerie vocale UNIQUEMENT 7 Messagerie unifiée UNIQUEMENT 8 Installer le logiciel Smartphone

Plus en détail

Découvrez Windows NetMeeting

Découvrez Windows NetMeeting Découvrez Windows NetMeeting Conférence Internet 2001 Université de Moncton. Tous droits réservés. Table des matières 1. Comment puis-je télécharger, installer et démarrer NetMeeting?... 3 2. Quelles sont

Plus en détail

Système de messagerie vocale Cisco Unity Express 7.0 Guide de l utilisateur Fonctionnalités avancées

Système de messagerie vocale Cisco Unity Express 7.0 Guide de l utilisateur Fonctionnalités avancées Système de messagerie vocale Cisco Unity Express 7.0 Guide de l utilisateur Fonctionnalités avancées Révision : 20 january 2009, Première publication : 5 novembre 2007 Dernière mise à jour : 20 january

Plus en détail

Guide de l administrateur DOC-OEMCS8-GA-FR-29/09/05

Guide de l administrateur DOC-OEMCS8-GA-FR-29/09/05 Guide de l administrateur DOC-OEMCS8-GA-FR-29/09/05 Les informations contenues dans le présent manuel de documentation ne sont pas contractuelles et peuvent faire l objet de modifications sans préavis.

Plus en détail

Introduction à NTRconnect

Introduction à NTRconnect Commencer à utiliser NTRconnect Table des matières: - Glossaire NTRconnect - Accès à distance - Fermer la connexion - Fonctions clés - Conseils de sécurité - FAQ - Conditions système requises A propos

Plus en détail

HYBIRD 120 GE POUR LES NULS

HYBIRD 120 GE POUR LES NULS HYBIRD 120 GE POUR LES NULS 1. Connexion au réseau du client... 6 1.1 En utilisant le DHCP du client... 6 1.2 En utilisant l hybird 120 GE comme DHCP... 7 1.3 Accès au PABX à distance... 9 2. Téléphones

Plus en détail

IP Office Installation & Administration IMS

IP Office Installation & Administration IMS IP Office Installation & Administration IMS 40DHB0002FRCM Version 1 (20/11/2001) Contenu Contenu Integrated Messaging System...3 Aperçu d IMS...3 Limites du système...4 Configuration du système...5 Installation

Plus en détail

Manuel de l utilisateur. Soft-phone - Client VoIP 3CX Version 6.0

Manuel de l utilisateur. Soft-phone - Client VoIP 3CX Version 6.0 Manuel de l utilisateur Soft-phone - Client VoIP 3CX Version 6.0 Copyright 2006-2008, 3CX Ltd. http:// E-mail: info@3cx.com Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modifications sans

Plus en détail

Plug-in Verizon Collaboration pour Microsoft Outlook Guide de l utilisateur

Plug-in Verizon Collaboration pour Microsoft Outlook Guide de l utilisateur Plug-in Verizon Collaboration pour Microsoft Outlook Guide de l utilisateur Version 4.11 Dernière mise à jour : Juillet 2011 2011 Verizon. Tous droits réservés. Les noms et logos Verizon et Verizon Business,

Plus en détail

Tutorial Terminal Server sous

Tutorial Terminal Server sous Tutorial Terminal Server sous réalisé par Olivier BOHER Adresse @mail : xenon33@free.fr Site Internet : http://xenon33.free.fr/ Tutorial version 1a Page 1 sur 1 Index 1. Installation des services Terminal

Plus en détail

Téléphone logiciel. Guide de démarrage. Édition résidentielle TEL-GDF-RES-002-0903

Téléphone logiciel. Guide de démarrage. Édition résidentielle TEL-GDF-RES-002-0903 Téléphone logiciel Édition résidentielle Guide de démarrage TEL-GDF-RES-002-0903 Table des matières À PROPOS DE CE GUIDE 3 SERVICE 911 3 TÉLÉCHARGEMENT 4 INSTALLATION DU LOGICIEL 5 CONFIGURATION MULTIMÉDIA

Plus en détail

Guide de l utilisateur Mikogo Version Windows

Guide de l utilisateur Mikogo Version Windows Guide de l utilisateur Mikogo Version Windows Table des matières Création d un compte utilisateur 3 Téléchargement et installation 4 Démarrer une session 4 Joindre une session 5 Fonctionnalités 6 Liste

Plus en détail

MyOffice version employé. Guide de l utilisateur Version 4.1

MyOffice version employé. Guide de l utilisateur Version 4.1 MyOffice version employé Guide de l utilisateur Version 4.1 Droit d auteur 1996-2014 Sigma Systems Canada Inc. Dernière mise à jour : 2015-08-07 Sigma Systems Canada Inc., Toronto, ON, Canada Les Programmes

Plus en détail

Meet-Me Conferencing. Date du document : 12/09/13 Version du document : 1.0d

Meet-Me Conferencing. Date du document : 12/09/13 Version du document : 1.0d Meet-Me Conferencing Date du document : 12/09/13 Version du document : 1.0d Meet Me Conferencing Table des matières du guide rapide Créer des conférences... 3 Accès... 3 Lister et supprimer des conférences...

Plus en détail

PCI ISDN / RNIS V2. Guide d'installation pour Windows 98, Me, 2000 professionnel et XP

PCI ISDN / RNIS V2. Guide d'installation pour Windows 98, Me, 2000 professionnel et XP PCI ISDN / RNIS V2 Guide d'installation pour Windows 98, Me, 2000 professionnel et XP Table des matières Avant-propos... 3 Caractéristiques de la PCI ISDN V2... 3 Connaissances requises... 3 Documentation

Plus en détail

Guide Nokia 9300. Guide utilisateur ENTREPRISES. www.sfr.fr rubrique Entreprises

Guide Nokia 9300. Guide utilisateur ENTREPRISES. www.sfr.fr rubrique Entreprises Guide Nokia 9300 Guide utilisateur ENTREPRISES www.sfr.fr rubrique Entreprises Table des matières Prise en main 2 Démarrage Touches 3 Touches et navigation Appels vocaux 4/5 Effectuer et répondre à un

Plus en détail

Manuel de l utilisateur

Manuel de l utilisateur 1 Laplink Software, Inc. Manuel de l utilisateur Service clientèle/support technique : Web : http://www.laplink.com/fr/support E-mail : CustomerService@laplink.fr Tel (USA) : +1 (425) 952-6001 Fax (USA)

Plus en détail

www.riaq.ca de Microsoft NIVEAU 2 Initiation à une messagerie Web en ligne.

www.riaq.ca de Microsoft NIVEAU 2 Initiation à une messagerie Web en ligne. NIVEAU Initiation à une messagerie Web en ligne. de Microsoft Windows Live Mail peut vous aider à classer tout ce qui vous intéresse au même endroit sur votre PC. Ajoutez et consultez plusieurs comptes

Plus en détail

Guide de l administrateur DOC-OEMCS85-GA-FR-29/12/08

Guide de l administrateur DOC-OEMCS85-GA-FR-29/12/08 Guide de l administrateur DOC-OEMCS85-GA-FR-29/12/08 Les informations contenues dans le présent manuel de documentation ne sont pas contractuelles et peuvent faire l objet de modifications sans préavis.

Plus en détail

Services bancaires par Internet aux entreprises. Guide pratique pour : Rapports de solde Version 8.05.22

Services bancaires par Internet aux entreprises. Guide pratique pour : Rapports de solde Version 8.05.22 Services bancaires par Internet aux entreprises Guide pratique pour : Rapports de solde Version 8.05.22 Table des matières Avez-vous besoin d aide?... 3 Exigences informatiques... 4 Navigateurs acceptés...

Plus en détail

Guide d utilisation ScanGear Toolbox CS 2.0. pour les scanners d image couleur CanoScan FB320U et FB620U

Guide d utilisation ScanGear Toolbox CS 2.0. pour les scanners d image couleur CanoScan FB320U et FB620U Guide d utilisation ScanGear Toolbox CS 2.0 pour les scanners d image couleur CanoScan FB320U et FB620U 1 Comment utiliser ce manuel Manuel imprimé CanoScan FB320U/FB620U Prise en main Décrit l installation

Plus en détail

2015 Securexam Guide d utilisation

2015 Securexam Guide d utilisation 2015 Securexam Guide d utilisation Les désignations «Comptables professionnels agréés du Canada», «CPA Canada» et «CPA» sont des marques de commerce ou de certification des Comptables professionnels agréés

Plus en détail

SERVICE CONTACT INSTANTANÉ GUIDE D UTILISATEUR

SERVICE CONTACT INSTANTANÉ GUIDE D UTILISATEUR SERVICE CONTACT INSTANTANÉ GUIDE D UTILISATEUR Table des matières Introduction... 3 Client Office Communicator 2007 R2 pour ordinateur... 4 Configuration manuelle d Office Communicator... 4 Dépannage...

Plus en détail

Du PBX Hébergé GUIDE DE FORMATION DE. EXPERIENCE clever TELECOM

Du PBX Hébergé GUIDE DE FORMATION DE. EXPERIENCE clever TELECOM Du PBX Hébergé GUIDE DE FORMATION DE L UTILISATEUR EXPERIENCE FINAL clever TELECOM LE CHANGEMENT DU MOT DE PASSE DE VOTRE MESSAGERIE VOCALE Vous pouvez définir un code d accès pour votre messagerie. Ce

Plus en détail

CTIconnect PRO. Guide Rapide

CTIconnect PRO. Guide Rapide CTIconnect PRO Guide Rapide Version 01.02.2013 CTIconnect PRO est une application de communication permettant aux utilisateurs du système de voir le statut de leurs collègues et de les contacter en 1 clic

Plus en détail

Guide de l abonné KX-TVM50 KX-TVM200. Système de Messagerie vocale. Nº de modèle. Version du document 3.0 2010/07

Guide de l abonné KX-TVM50 KX-TVM200. Système de Messagerie vocale. Nº de modèle. Version du document 3.0 2010/07 Guide de l abonné Système de Messagerie vocale Nº de modèle KX-TVM50 KX-TVM200 Merci d avoir acquis un Système de Messagerie vocale de Panasonic. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser

Plus en détail

GUIDE PRATIQUE D IVM

GUIDE PRATIQUE D IVM GUIDE PRATIQUE D IVM Nous vous remercions d avoir installé IVM. Pour être rapidement guidé pas à pas à travers le paramétrage de ce logiciel, cliquez sur l un des liens suivants : Je veux utiliser IVM

Plus en détail

Connected to the FP World

Connected to the FP World Connected to the FP World Guide d utilisateur 2 Guide d utilisateur mailcredit A propos du présent manuel Groupe cible Objet mailcredit.exe [Personnaliser] Le guide de l utilisateur mailcredit s adresse

Plus en détail

Créer et partager des fichiers

Créer et partager des fichiers Créer et partager des fichiers Le rôle Services de fichiers... 246 Les autorisations de fichiers NTFS... 255 Recherche de comptes d utilisateurs et d ordinateurs dans Active Directory... 262 Délégation

Plus en détail

EMC Retrospect Express pour Windows Prise en main

EMC Retrospect Express pour Windows Prise en main EMC Retrospect Express pour Windows Prise en main BIENVENUE Bienvenue dans EMC Retrospect Express, un programme permettant la sauvegarde rapide et aisée pour CD/DVD, disques durs et disques amovibles.

Plus en détail

OBJECTIFS DE CE GUIDE... 5 QU EST-CE QU UN DOCUMENT ACCESSIBLE... 5 LA STRUCTURE D UN DOCUMENT... 6 LES TITRES ET LES SOUS-TITRES...

OBJECTIFS DE CE GUIDE... 5 QU EST-CE QU UN DOCUMENT ACCESSIBLE... 5 LA STRUCTURE D UN DOCUMENT... 6 LES TITRES ET LES SOUS-TITRES... Diffusion de l information dans Internet Guide de création de documents Word accessibles 5 novembre 2009 OBJECTIFS DE CE GUIDE... 5 QU EST-CE QU UN DOCUMENT ACCESSIBLE... 5 LA STRUCTURE D UN DOCUMENT...

Plus en détail

Manuel de programmation KX-TVM50 KX-TVM200. Système de Messagerie vocale. Nº de modèle

Manuel de programmation KX-TVM50 KX-TVM200. Système de Messagerie vocale. Nº de modèle Manuel de programmation Système de Messagerie vocale KX-TVM50 KX-TVM200 Nº de modèle Merci d avoir acquis un Système de Messagerie vocale de Panasonic. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser

Plus en détail

Documentation Honolulu 14 (1) - 0209

Documentation Honolulu 14 (1) - 0209 Documentation Honolulu 14 (1) - 0209 Honolulu 14 3 Sommaire Honolulu 14 le portail Intranet / Internet de votre entreprise PARTIE 1 -MANUEL UTILISATEUR 1. LE PORTAIL HONOLULU : PAGE D ACCUEIL 8 1.1 Comment

Plus en détail

Service On Line : Gestion des Incidents

Service On Line : Gestion des Incidents Service On Line : Gestion des Incidents Guide de l utilisateur VCSTIMELESS Support Client Octobre 07 Préface Le document SoL Guide de l utilisateur explique comment utiliser l application SoL implémentée

Plus en détail

Belgacom Forum TM 3000 Manuel d utilisation

Belgacom Forum TM 3000 Manuel d utilisation Belgacom Forum TM 3000 Manuel d utilisation Forum 3000 Manuel d utilisation Table des matières Section 1. Introduction 3 1.1 Aperçu du Forum 3000 3 1.2 Indicateurs du panneau frontal 4 1.3 Connecteurs

Plus en détail

- 1 - TABLE DE MATIÈRES. ÉTAPE 3: Premièrement il faut sélectionner la langue désirée dans le menu suivant :

- 1 - TABLE DE MATIÈRES. ÉTAPE 3: Premièrement il faut sélectionner la langue désirée dans le menu suivant : ÉTAPE 3: Premièrement il faut sélectionner la langue désirée dans le menu suivant : GUIDE D INSTALLATION ÉTAPE À ÉTAPE DU LOGICIEL POUR WINDOWS XP Numéro 3.0 Merci pour avoir acheté ce dispositif. Cette

Plus en détail

Oracle Developer Suite 10g. Guide de l installation. Vista & Seven

Oracle Developer Suite 10g. Guide de l installation. Vista & Seven TRAVAIL RÉALISÉ PAR ABED ABDERRAHMANE Oracle Developer Suite 10g Guide de l installation 10g Release 2 (10.1.2) pour Windows Vista & Seven www.oraweb.ca Page 1 TABLE DES MATIÈRES : PARTIE 1 : CONCEPTS

Plus en détail

Enregistreur 4 canaux

Enregistreur 4 canaux Enregistreur 4 canaux SOCAMSWJDR913 Manuel de l utilisateur : Sommaire : Introduction et mises en garde... 2 Panneau avant... 3 Panneau arrière... 4 Branchements de la façade arrière... 5 Branchement de

Plus en détail

Guide utilisateur - Logiciel

Guide utilisateur - Logiciel Guide utilisateur - Logiciel Le contenu de ce guide et les spécifications de ce produit peuvent être modifiés sans préavis. Brother se réserve le droit d apporter à tout moment et sans préavis des modifications

Plus en détail

Guide d utilisation. Version 10

Guide d utilisation. Version 10 Guide d utilisation innovaphone mypbx Version 10 Utilisateur Vidéotéléphonie marche/arrêt Renvois d appels Configuration Séléction du terminal Affichage présence Notifications Profil Champ de recherche

Plus en détail

Guide de l utilisateur du Centre de gestion des licences en volume LICENCES EN VOLUME MICROSOFT

Guide de l utilisateur du Centre de gestion des licences en volume LICENCES EN VOLUME MICROSOFT Guide de l utilisateur du Centre de gestion des licences en volume LICENCES EN VOLUME MICROSOFT Table des matières Présentation du Centre de gestion des licences en volume (VLSC)... 3 Inscription auprès

Plus en détail

Setting Up PC MACLAN File Server

Setting Up PC MACLAN File Server Setting Up PC MACLAN File Server Setting Up PC MACLAN File Server Ce chapitre explique comment paramètrer le Serveur de fichiers PC MACLAN, une fois la procédure d installation terminée. Les sujets sont

Plus en détail

SPEECHMIKE TM 2.2 MANUEL DU LOGICIEL PHI

SPEECHMIKE TM 2.2 MANUEL DU LOGICIEL PHI SPEECHMIKE TM 2.2 MANUEL DU LOGICIEL PHI SpeechMike Manuel du logiciel 2 COPYRIGHT 1997-2002 Philips Speech Processing. Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement

Plus en détail

Étape 2. Allumez l appareil, les LED suivantes doivent s allumer en vert: = alimentation électrique est active. = appareil est actif

Étape 2. Allumez l appareil, les LED suivantes doivent s allumer en vert: = alimentation électrique est active. = appareil est actif Étendue de la livraison Étape 1 Câble de raccordement Ethernet pour connexion au Switch/Hub Câble de raccordement Ethernet croisé pour connexion à l ordinateur 4 Câble sériel (nécessaire uniquement pour

Plus en détail

Alcatel OmniPCX Office

Alcatel OmniPCX Office Alcatel OmniPCX Office Livre blanc Alcatel PIMphony dynamise la gestion de la relation client des PME Livre blanc, Alcatel PIMphony dynamise les solutions CRM des PME Alcatel 2004 page 1 Alcatel OmniPCX

Plus en détail

GUIDE D'UTILISATION DU SYSTEME TELEPHONIQUE POLYCOM

GUIDE D'UTILISATION DU SYSTEME TELEPHONIQUE POLYCOM GUIDE D'UTILISATION DU SYSTEME TELEPHONIQUE POLYCOM : 550 330 Créé par CISM Modifié le : 2010-08-06 Table des matières Personnalisation du Polycom IP 550... 1 Type de sonnerie:... 1 Volume:... 2 Ligne

Plus en détail

Nouveau! Accédez directement à vos messages vocaux, sans mot de passe, en faisant le nouveau code 9 8 * à partir du téléphone

Nouveau! Accédez directement à vos messages vocaux, sans mot de passe, en faisant le nouveau code 9 8 * à partir du téléphone Nos services de messagerie vocale mettent à votre portée toute la puissance du téléphone et l innovation du Web. Ils vous permettent de gérer vos activités courantes avec le maximum d efficacité, de votre

Plus en détail

FAX 1190L Guide utilisateur - Logiciel

FAX 1190L Guide utilisateur - Logiciel FAX 90L Guide utilisateur - Logiciel Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser ce produit et gardez-le à la portée de la main pour pouvoir vous y référer plus tard. Pour garantir une utilisation correcte

Plus en détail

Services bancaires par Internet aux entreprises. Guide pratique pour : Transfert de fichiers Version 08.05.22

Services bancaires par Internet aux entreprises. Guide pratique pour : Transfert de fichiers Version 08.05.22 Services bancaires par Internet aux entreprises Guide pratique pour : Transfert de fichiers Version 08.05.22 Table des matières Introduction...3 Avez-vous besoin d'aide?... 3 Exigences informatiques...

Plus en détail

Sauvegarde des données d affaires de Bell Guide de démarrage. Vous effectuez le travail Nous le sauvegarderons. Automatiquement

Sauvegarde des données d affaires de Bell Guide de démarrage. Vous effectuez le travail Nous le sauvegarderons. Automatiquement Sauvegarde des données d affaires de Bell Guide de démarrage Vous effectuez le travail Nous le sauvegarderons. Automatiquement Guide De Démarrage Introduction...2 Configuration Minimale Requise...3 Étape

Plus en détail

INSTALLATION ET PRISE EN MAIN

INSTALLATION ET PRISE EN MAIN Business Phone CTI Client Pro INSTALLATION ET PRISE EN MAIN Vous trouverez dans ce document, la démarche d installation de Business Phone CTI Client Pro et les différentes possibilités qu offre ce logiciel.

Plus en détail

MANUEL D INSTALLATION

MANUEL D INSTALLATION Data Processing Commission Fast Advanced Software for Table soccer - v 1.0 Logiciel de gestion de tournoi de football de table MANUEL D INSTALLATION INSTALLATION INFORMATIQUE DE LA TABLE DE MARQUE & CONFIGURATION

Plus en détail

INDICATIONS IMPORTANTES POUR L INSTALLATION DE VERTEC

INDICATIONS IMPORTANTES POUR L INSTALLATION DE VERTEC INDICATIONS IMPORTANTES POUR L INSTALLATION DE VERTEC Le présent document est destiné à vous aider dans les premiers pas d utilisation du CD d installation Vertec. Il aborde notamment les thèmes suivants:

Plus en détail

Manuel d utilisation de la plate-forme de gestion de parc UCOPIA. La mobilité à la hauteur des exigences professionnelles

Manuel d utilisation de la plate-forme de gestion de parc UCOPIA. La mobilité à la hauteur des exigences professionnelles Manuel d utilisation de la plate-forme de gestion de parc UCOPIA La mobilité à la hauteur des exigences professionnelles 2 Manuel d utilisation de la plate-forme de gestion de parc UCOPIA 1 Table des matières

Plus en détail

Guide d installation CLX.PayMaker Office (3PC)

Guide d installation CLX.PayMaker Office (3PC) Guide d installation CLX.PayMaker Office (3PC) Sommaire 1. Installation et reprise des données... 2 2. Premiers pas établir une connexion au compte bancaire et recevoir des informations de compte... 4

Plus en détail

Chapitre Courrier électronique et SMS

Chapitre Courrier électronique et SMS Chapitre 8 L appareil PV est doté de puissantes fonctions pour le courrier électronique et le SMS. Il permet entre autre : d écrire des messages électroniques et SMS hors ligne et de les envoyer ultérieurement

Plus en détail

Afin d accéder à votre messagerie personnelle, vous devez vous identifier par votre adresse mail et votre mot de passe :

Afin d accéder à votre messagerie personnelle, vous devez vous identifier par votre adresse mail et votre mot de passe : 1 CONNEXION A LA MESSAGERIE ZIMBRA PAR LE WEBMAIL Ecran de connexion à la messagerie Rendez vous dans un premier temps sur la page correspondant à votre espace webmail : http://webmailn.%votrenomdedomaine%

Plus en détail

Guide d installation et d utilisation

Guide d installation et d utilisation Guide d installation et d utilisation version 16 bits pour Windows 3.1 ii Copyright Toute représentation, transmission, reproduction ou traduction dans une langue étrangère ou un langage informatiquequelconque,

Plus en détail

Guide de l utilisateur de Cisco Unified Communications Manager Assistant pour Cisco Unified Communications Manager 6.0

Guide de l utilisateur de Cisco Unified Communications Manager Assistant pour Cisco Unified Communications Manager 6.0 Guide de l utilisateur de Cisco Unified Communications Manager Assistant pour Cisco Unified Communications Manager 6.0 Siège social aux États-Unis Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA

Plus en détail

MO-Call pour les Ordinateurs. Guide de l utilisateur

MO-Call pour les Ordinateurs. Guide de l utilisateur MO-Call pour les Ordinateurs Guide de l utilisateur Sommaire MO-CALL POUR ORDINATEURS...1 GUIDE DE L UTILISATEUR...1 SOMMAIRE...2 BIENVENUE CHEZ MO-CALL...4 MISE EN ROUTE...5 CONNEXION...5 APPELS...7 COMPOSITION

Plus en détail

Voix IP Affaires. Guide de l utilisateur Communicateur personnel

Voix IP Affaires. Guide de l utilisateur Communicateur personnel Voix IP Affaires Guide de l utilisateur Communicateur personnel Table des matières Table des matières... 0 Bienvenue à Voix IP Affaires de TELUS... 2 Communicateur personnel... 2 Services et fonctions

Plus en détail

Guide d utilisation WEBPORTAL CPEM Portail d Applications Web CPEM

Guide d utilisation WEBPORTAL CPEM Portail d Applications Web CPEM Guide d utilisation WEBPORTAL CPEM Portail d Applications Web CPEM Ce guide vous aidera à installer et à mettre en place les modules nécessaires afin d accéder à vos Applications Web SOMMAIRE I. Pré requis...

Plus en détail

Guide de mise en réseau MediCap USB300

Guide de mise en réseau MediCap USB300 Guide de mise en réseau MediCap USB300 Pour micrologiciel version 110701 et supérieure 1 Introduction... 2 Pour commencer... 2 Configuration de l accès réseau au disque dur de l unité USB300... 3 Étape

Plus en détail

Guide utilisateur de l application messagerie vocale visuelle pour smartphone

Guide utilisateur de l application messagerie vocale visuelle pour smartphone Guide utilisateur de l application messagerie vocale visuelle pour smartphone Sommaire 1. Informations générales 2. Ecoute d un nouveau message 3. Sauvegarde d un message 4. Rappel d un contact 5. Informations

Plus en détail

Elle supporte entièrement la gestion de réseau sans fil sous Windows 98SE/ME/2000/XP.

Elle supporte entièrement la gestion de réseau sans fil sous Windows 98SE/ME/2000/XP. SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER Guide de mise en route rapide But de ce guide Ce guide décrit la méthode d'installation et de configuration de votre SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER pour réseau sans fil. Lisez-le

Plus en détail

SNOM SERIE 3XX PRISE EN MAIN ET CONFIGURATION

SNOM SERIE 3XX PRISE EN MAIN ET CONFIGURATION SNOM SERIE 3XX PRISE EN MAIN ET CONFIGURATION ATTENTION! Sécurisez votre installation téléphonique Veuillez vérifier, pour des raisons de sécurité, que vos terminaux soient toujours placés derrière un

Plus en détail

Logiciels de l appareil photo numérique

Logiciels de l appareil photo numérique Logiciels de l appareil photo numérique Utilitaires de l appareil photo numérique Tous droits réservés. La reproduction, l enregistrement ou la diffusion de tout ou partie de ce manuel, sous quelle que

Plus en détail

Aastra 5370. Systèmes de communications Aastra 5000. Aastra 5370ip. Guide de l utilisateur

Aastra 5370. Systèmes de communications Aastra 5000. Aastra 5370ip. Guide de l utilisateur Systèmes de communications Aastra 5000 Aastra 5370 Aastra 5370ip Guide de l utilisateur Table des matières Description du poste................................ 7 Présentation.............................................7

Plus en détail

Hosted Exchange 2003

Hosted Exchange 2003 Hosted Exchange 2003 0 Customer Manual Hosted Exchange Sommaire 1. CREER UN NOUVEL UTILISATEUR... 2 1.1. Données d utilisateur «individuelles»... 3 1.1.1..Vérifications dans l interface web admin... 4

Plus en détail

Renseignements sur l inscription et l installation de Securexam

Renseignements sur l inscription et l installation de Securexam Renseignements sur l inscription et l installation de Securexam Vos droits d utilisation doivent être réglés au niveau administrateur pour que vous puissiez installer le logiciel. Au niveau utilisateur,

Plus en détail

SD1+ SD1+ SD1+ ENT ESC

SD1+ SD1+ SD1+ ENT ESC SD SD SD A B 4 5 6 C 7 8 9 D ENT 0 ESC Sommaire Options du Menu SD........ Généralités...... Raccordements.......... Mot de Passe........... Type de Mot de Passe........... Sortie Programmable...........

Plus en détail

Démarrer et quitter... 13

Démarrer et quitter... 13 Démarrer et quitter... 13 Astuce 1 - Ouvrir, modifier, ajouter un élément dans le Registre... 14 Astuce 2 - Créer un point de restauration... 18 Astuce 3 - Rétablir un point de restauration... 21 Astuce

Plus en détail

opti-vm Serveur Vocal et Standard Automatique Siemens HiPath 11xx et Hipath 12xx Installation et Guide Utilisateur Version 1.0

opti-vm Serveur Vocal et Standard Automatique Siemens HiPath 11xx et Hipath 12xx Installation et Guide Utilisateur Version 1.0 opti-vm Serveur Vocal et Standard Automatique Siemens HiPath 11xx et Hipath 12xx Installation et Guide Utilisateur Version 1.0 SOMMAIRE SOMMAIRE 1- INTRODUCTION... 4 1.1 Standard Automatique...4 1.2 Messagerie

Plus en détail

TP redondance DHCP. Gillard Frédéric Page 1/17. Vue d ensemble du basculement DHCP

TP redondance DHCP. Gillard Frédéric Page 1/17. Vue d ensemble du basculement DHCP Vue d ensemble du basculement DHCP Dans Windows Server 2008 R2, il existe deux options à haute disponibilité dans le cadre du déploiement du serveur DHCP. Chacune de ces options est liée à certains défis.

Plus en détail

EVM. Entry Voice Mail. Siemens France SAS Information and Communication Networks Système de Communication d'entreprise P.1

EVM. Entry Voice Mail. Siemens France SAS Information and Communication Networks Système de Communication d'entreprise P.1 Entry Voice Mail Janvier 2006 1 P.1 Sommaire ENTRY VOICE MAIL (EVM) Fonctionnalités Emplacement sur la carte mère HiPath 33x0 / 35x0 Manager E: Cartes EVM Canaux EVM Canaux EVM Paramètres - Flags Groupement

Plus en détail

Premier programme VBA : syntaxe, édition, compilation

Premier programme VBA : syntaxe, édition, compilation 1 Premier programme VBA : syntaxe, édition, compilation Le langage VBA (Visual Basic for Applications) permet de concevoir des programmes selon une syntaxe qui lui est propre, puis d éditer et d exécuter

Plus en détail

Aastra CTI Touch. Application CTI Web pour Smartphones et tablettes PC Mode d emploi

Aastra CTI Touch. Application CTI Web pour Smartphones et tablettes PC Mode d emploi Aastra CTI Touch Application CTI Web pour Smartphones et tablettes PC Mode d emploi Bienvenue chez Aastra Nous vous remercions d avoir acheté un produit Aastra. Notre produit répond à des exigences élevées

Plus en détail

M55 HD. Manuel Utilisateur

M55 HD. Manuel Utilisateur M55 HD Manuel Utilisateur sommaire à propos du téléphone présentation du téléphone 3 icônes et fonctions 4 mettre en marche ou éteindre le combiné 6 associer le téléphone (combiné) 7 association automatique

Plus en détail

SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER Guide de mise en route rapide

SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER Guide de mise en route rapide SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER Guide de mise en route rapide But de ce guide Ce guide décrit la méthode d'installation et de configuration de votre SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER pour réseau sans fil. Lisez-le

Plus en détail

Table des matières...2 Introduction...4 Terminologie...4

Table des matières...2 Introduction...4 Terminologie...4 Table des matières Table des matières...2 Introduction...4 Terminologie...4 Programme EasyTour...5 Premiers pas...5 Installation...6 Installation du logiciel EasyTour...6 Branchement du téléchargeur...6

Plus en détail

GUIDE DE L USAGER DE LA MESSAGERIE VOCALE

GUIDE DE L USAGER DE LA MESSAGERIE VOCALE GUIDE DE L USAGER DE LA MESSAGERIE VOCALE AVIS Les renseignements contenus dans le présent document sont fournis par Mitel Networks Corporation (MITEL ) uniquement à titre d information, sans aucune garantie

Plus en détail

L accès à distance du serveur

L accès à distance du serveur Chapitre 11 L accès à distance du serveur Accéder à votre serveur et aux ordinateurs de votre réseau depuis Internet, permettre à vos amis ou à votre famille de regarder vos dernières photos, écouter vos

Plus en détail

Guest PC. pour Mac OS X. Guide utilisateur. Version 1.6. Copyright 1996-2005 Lismore Software Systems, Ltd. Tous droits réservés.

Guest PC. pour Mac OS X. Guide utilisateur. Version 1.6. Copyright 1996-2005 Lismore Software Systems, Ltd. Tous droits réservés. Guest PC pour Mac OS X Version 1.6 Guide utilisateur Copyright 1996-2005 Lismore Software Systems, Ltd. Tous droits réservés. Table des matières À propos de Guest PC... 1 À propos de votre machine virtuelle...

Plus en détail

Utilitaire d importation et d exportation de données pour NewWayService 4

Utilitaire d importation et d exportation de données pour NewWayService 4 Utilitaire d importation et d exportation de données pour NewWayService 4 Copyright 1996-2009 OroLogic Inc. http://www.orologic.com Révision 4.01 Table des matières I Table des matières Introduction à

Plus en détail

A L ERT. Pour démarrer rapidement avec

A L ERT. Pour démarrer rapidement avec A L ERT Pour démarrer rapidement avec I N STAL L ATION Pour lancer l installation de la Solution Micromedia, insérer le CD-ROM d installation dans le lecteur. Si le programme d installation ne démarre

Plus en détail

Printer Driver. Ce guide décrit l installation du pilote d imprimante pour Windows Vista et Windows XP.

Printer Driver. Ce guide décrit l installation du pilote d imprimante pour Windows Vista et Windows XP. 4-153-310-22(1) Printer Driver Guide d installation Ce guide décrit l installation du pilote d imprimante pour Windows Vista et Windows XP. Avant d utiliser ce logiciel Avant d utiliser le pilote d imprimante,

Plus en détail

Lisez-moi d abord. Nouveautés de la version 10.5. Présentation de Symantec pcanywhere 10.5

Lisez-moi d abord. Nouveautés de la version 10.5. Présentation de Symantec pcanywhere 10.5 Lisez-moi d abord Nouveautés de la version 10.5 Symantec Corporation 2001. Tous droits réservés. Imprimé en Irlande. 10/01 07-70-01298-FR Présentation de Symantec pcanywhere 10.5 Symantec pcanywhere, vous

Plus en détail

1. Écran 2. Série du téléphone IP Cisco 3. Touches programmables 4. Navigation 5. Menu 6. Garde 7. Clavier 8. Volume 9. Combiné 10.

1. Écran 2. Série du téléphone IP Cisco 3. Touches programmables 4. Navigation 5. Menu 6. Garde 7. Clavier 8. Volume 9. Combiné 10. CISCO IP 7912 TÉLÉPHONE IP CISCO 7912 Service des technologies de l information et de l enseignement 1. Écran 2. Série du téléphone IP Cisco 3. Touches programmables 4. Navigation 5. Menu 6. Garde 7. Clavier

Plus en détail

Aastra 5380. Systèmes de communications Aastra 5000. Aastra 5380ip. Guide de l utilisateur

Aastra 5380. Systèmes de communications Aastra 5000. Aastra 5380ip. Guide de l utilisateur Systèmes de communications Aastra 5000 Aastra 5380 Aastra 5380ip Guide de l utilisateur Table des matières Description du poste................................ 7 Présentation.............................................7

Plus en détail

Conditions d utilisation

Conditions d utilisation SERVICES VGA Conditions d utilisation Messagerie 3131 : Le Client Final compose le numéro 3131 pour accéder au serveur vocal du service. Un message vocal lui indique le numéro du dernier correspondant

Plus en détail

Guide d installation. À la découverte de votre téléphone

Guide d installation. À la découverte de votre téléphone Guide d installation ST2030 À la découverte de votre téléphone Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre box ADSL ou à votre routeur et il se configurera

Plus en détail

Guide utilisateur. Sophia

Guide utilisateur. Sophia Guide utilisateur Sophia http://smarttelecom.sophia-services.fr Table des matières 1 Objectif... 2 2 Accès... 2 3 Espace utilisateur... 3 4 Gestion des appels... 4 1- Renvoi Immédiat... 4 2- Renvoi sur

Plus en détail

Guide de référence du Flash

Guide de référence du Flash Guide de référence du Flash Norstar et Flash sont des marques de commerce de Northern Telecom. Northern Telecom 1999 Imprimé au Canada Table des matières Renseignements généraux 1-1 Introduction 1-1 Structure

Plus en détail

GUIDE DE CONFIGURATION APPAREIL MOBILE ActiveSync

GUIDE DE CONFIGURATION APPAREIL MOBILE ActiveSync GUIDE DE CONFIGURATION APPAREIL MOBILE ActiveSync Table des matières Configuration de BlackBerry 10 appareils avec ActiveSync... 3 Guide de configuration Activation Entreprise Blackberry (OS 7.1 et plus

Plus en détail

Guide des fonctions avancées de mywishtv

Guide des fonctions avancées de mywishtv Guide des fonctions avancées de mywishtv Table des matières Présentation des fonctionalités avancées de mywishtv 3 Raccorder au réseau domestique et à Internet 4 Logiciel serveur dlna pour votre pc 6 Navigation

Plus en détail

YW-2L. Adaptateur sans fil. Guide de connexion LAN sans fil

YW-2L. Adaptateur sans fil. Guide de connexion LAN sans fil YW-L Adaptateur sans fil F Guide de connexion LAN sans fil Veuillez lire aussi les précautions dans le Mode d emploi (Fonctionnement de base) fourni avec le projecteur de données. Conservez la documentation

Plus en détail

Leica Geosystems Licences des logiciels Introduction & Installation

Leica Geosystems Licences des logiciels Introduction & Installation Leica Geosystems Licences des logiciels Introduction & Installation Version 2.0 Français Table des matières Table des matières 1 Introduction... 3 2 Modèles de licences... 4 2.1 Licences fixes...4 2.2

Plus en détail

Securexam Consignes pour l EFU Les 2, 3 et 4 juin 2015

Securexam Consignes pour l EFU Les 2, 3 et 4 juin 2015 Securexam Consignes pour l EFU Les 2, 3 et 4 juin 2015 ATTENTION : Consignes aux candidats qui doivent encrypter leur clé USB : Une fois votre ordinateur démarré, avant de lancer Securexam (CA), procédez

Plus en détail

Installation et utilisation du client FirstClass 11

Installation et utilisation du client FirstClass 11 Installation et utilisation du client FirstClass 11 Support par téléphone au 03-80-77-26-46 ou par messagerie sur la conférence «Support Melagri» Sommaire Page I) Installation du client FirstClass 2 II)

Plus en détail

Options du forfait téléphonique

Options du forfait téléphonique Options du forfait téléphonique Pour comprendre les options de votre forfait téléphonique résidentiel ACN ACN Canada_ABBC_TLS_GUIDE_062910 UTILISATION DE VOS NOUVELLES OPTIONS Ce guide contient des renseignements

Plus en détail