Le rapport de gestion reste l occasion de présenter les nombreuses activités de notre ville, le travail fourni par l administration communale.

Transcription

1 AVANT-PROPOS Une année marquée par le 850 ème anniversaire de la fondation de notre ville et par l intensification des démarches liées au renforcement du centre cantonal Le rapport de gestion reste l occasion de présenter les nombreuses activités de notre ville, le travail fourni par l administration communale. C est donc d abord l occasion, l année ayant été marquée par son empreinte, de poser un premier bilan de l ensemble des évènements liés au 850 ème anniversaire de la fondation de notre ville. Dans cet état d esprit, le Comité d organisation a voulu et obtenu une commémoration qui ait un caractère participatif. Dans ce sens, le Conseil communal tire son chapeau aux organisateurs dans la mesure où comme jamais, les milieux associatifs, les organisations économiques et les quartiers ont œuvré ensemble à l édifice commun. De plus, cette commémoration se devait d avoir un caractère original. Là aussi la mission a été remplie dans la mesure où toutes les manifestations culturelles envisagées dans ce contexte ont largement couvert le spectre des diverses formes d expression culturelle. Enfin, il fallait assurer aussi un caractère global à ces manifestations. Là aussi, le mandat aura été rempli dans la mesure où la plupart des acteurs de la vie civile auraient été interpelés par ces commémorations pour y apporter leur touche personnelle. Dans cet état d esprit, Fribourg aura été pendant toute l année 2007 un acteur très engagé de sa destinée, Fribourg aura posé les regards les plus acérés sur son passé afin de mieux comprendre son présent et de préparer son avenir. C est dans ce contexte que le Conseil communal remercie tant le Conseil général que le Comité d organisation, le premier pour avoir suivi le Conseil communal dans son projet, le second pour tout le sérieux et l esprit professionnel qu il a eu dans la préparation et la gestion des nombreux évènements de cette commémoration. L année 2007 aura aussi été l année des derniers travaux préparatifs liés à l acceptation des statuts de l agglomération. De plus, un vote des populations des 10 communes concernées aura lieu d ici quelques jours. Dans le contexte de la préparation de notre futur quasi immédiat, l enjeu n est pas mince. Il s agit de poser les bases d une collaboration encore accrue entre nos 10 communes, sous une forme différente de celle d une association de communes, afin que notre travail y soit plus efficace encore. Il s agit aussi de préparer pour demain (c est vite, demain!) les bases suffisantes à une fusion généralisée des communes du centre cantonal. D autres préoccupations font l objet, encore pour 2008, d un chantier quasi permanent. C est, notamment, le cas de la péréquation financière. A ce sujet, faut-il encore une fois rappeler que la Ville de Fribourg souffre structurellement de divisions législatives prises à une période où la mobilité professionnelle était quasi inexistante. De plus Fribourg éprouve, bien plus que d autres, le fait que l Aménagement reste exclusivement dans les mains des exécutifs communaux, sans coordination. Enfin, Fribourg éprouve d une manière permanente les conséquences de l absence de solidarité des communes. Dans ce contexte, le Conseil communal se réjouit du fait que l actuel système péréquatif soit enfin considéré comme dépassé. Il est réjouissant de constater aussi et ce quasi partout une convergence de reconnaissances au sujet des analyses de nos directions. Ainsi donc, la «guerre des chiffres» entre plusieurs organes est-elle enfin terminée, tout un chacun reconnait enfin que les besoins d une cité urbaine, centre du centre, sont largement différents et supérieurs à ceux d une commune rurale et qu il est grand temps de prendre les décisions qui s imposent pour corriger cette situation.

2 - 2 - Dans ce contexte, il est évidemment réjouissant d enregistrer après plusieurs années des comptes positifs pour l exercice écoulé. Cela prouve la justesse des analyses parfois contestées, cela prouve, malgré les défis et les contraintes toujours présents, la perspective d une situation en amélioration. Cependant, en fonction d une conjoncture au sujet de laquelle les perspectives ne sont pas des meilleures, le chemin reste encore long et le travail toujours plus nécessaire. C est dans ces perspectives que le Conseil communal, en collaboration avec le Conseil général, continue son travail. Pierre-Alain Clément Syndic

3 Administration générale 1.1 Organisation L'Administration générale comprend : - le Secrétariat de Ville, les Archives et la Centrale d'impression - le Secrétariat du Conseil communal et du Conseil général - la Réception et le Central téléphonique - le Contrôle des habitants et le Registre électoral - le Service juridique - le Service des Relations humaines - le Réseau économique de Fribourg et Région - Le Services des inspections financières et de la sécurité au travail. Elle est subordonnée à M. le Syndic Pierre-Alain Clément. Le Chef de service est Mme Catherine Agustoni, Secrétaire de Ville, secondée par M. André Pillonel, adjoint, Mme Anne Banateanu et M. Pierre Dumoulin. Le Chef du Service juridique est M. Guy Python. Le Chef du Service des relations humaines est M. André Dousse. La Déléguée économique est Mme Florence Cauhépé. Le Chef de Service des inspections financières et de la sécurité au travail est M. Georges Emery. 1.2 Conseil général Présidence Le 15 mai 2007, Mme Catherine Nusbaumer (PS) est entrée en fonction en qualité de Présidente du Conseil général. Elle a succédé à M. Laurent Praz (PDC). M. Jean-Jacques Marti (PLR) assumant la Vice-Présidence Objets traités Le Conseil général a tenu 8 séances (11 en 2006), les 26 mars, 30 avril, 29 mai, 25 juin, 1 er octobre, 26 novembre, 17 et 18 décembre Il a traité essentiellement des objets suivants : - Election de M. Vincent Jacquat (PLR) en qualité de membre de la commission de l'informatique (26 III); - Election de M. Pascal Wicht (UDC) en qualité de membre de la Commission de l'aménagement (26 III); - Election de Mme Catherine Nusbaumer (PS) en qualité de Présidente du Conseil général pour la période du 15 mai 2007 au 14 mai 2008 (30 IV); - Election de M. Jean-Jacques Marti (PLR) en qualité de Vice-Président du Conseil général pour la période du 15 mai 2007 au 14 mai 2008 (30 IV); - Election de Mme Isabelle Teufel (PDC) en qualité de scrutatrice (30 IV); - Election de Mme Giovanna Garghentini Python (PS) en qualité de membre de la commission des Naturalisations (30 IV);

4 Election de M. Laurent Praz (PDC) en qualité de scrutateur-suppléant (29 V); - Election de M. Jean-Pierre Largo (PLR) en qualité de membre et de président de la commission de l'informatique (25 VI); - Election de M. Gilles Bourgarel (Verts) en qualité de scrutateur-suppléant (25 VI); - Election de Mme Regula Strobel (Verts) en qualité de membre de la Commission financière (25 VI); - Election de M. Laurent Thévoz (Verts) en qualité de membre de la commission de l'edilité (25 VI); - Election de Mme Eva Gerber (Verts) en qualité de membre de la commission des Naturalisations (25 VI); - Adoption du mandat élargi de la commission de l'edilité, des constructions et des infrastructures (30 IV); - Désignation de la fiduciaire BfB comme organe de révision des comptes de la Commune de Fribourg pour les exercices 2006, 2007 et 2008 (30 IV); - 72 dossiers de naturalisation (45). Ces dossiers de naturalisation d'étrangers de la première génération concernaient 188 (97) personnes (26 III, 30 VI, 29 V, 1 er X, 26 XI, 17 XII); - Modification des statuts du Consortium pour l'alimentation en eau de la ville de Fribourg et des communes voisines (26 III); - Adoption d'un règlement relatif à la perception d'un impôt sur les appareils de jeu et sur les appareils automatiques de distribution (25 VI); - Modification des statuts de Coriolis Infrastructures (17 XII); - Baisse du prix de l'eau et attribution d'un montant à des projets d'aide à des pays en difficulté d'alimentation en eau potable (17 XII); - Modification du taux des centimes additionnels communaux suite à la nouvelle loi sur l'impôt sur les successions et les donations (LISD) (17 XII); - Octroi d'un crédit complémentaire de 250'000 francs pour l'assainissement des sources de la Hofmatt (26 III); - Octroi d'un crédit d'investissement de 200'000 francs pour la rénovation du bûcher du Karrweg (30 IV); - Vente d'un terrain de 3'087 m2 sis Derrière-les-Remparts à l'association du Centre professionnel cantonal pour un montant de 1'389'150 francs (25 VI); - Vente d'un terrain au Varis à la Banque privée Edmond de Rothschild SA (26 XI); - Examen et approbation des comptes et du rapport de gestion 2006 de la Ville de Fribourg et des Services industriels (29 V); - Actualisation du plan financier (1 X);

5 Discussion sur les comptes et le rapport d'activité 2006 de la Caisse de prévoyance du personnel de la Ville de Fribourg (1 X); - Examen du budget de fonctionnement 2008 (17 et 18 XII); - Examen du budget des investissements 2008 (18 XII). Le Bureau s'est réuni à 11 (13) reprises. La Commission financière, sous la présidence de M. John Clerc, a tenu 22 (22) séances plénières. La commission de l'informatique, présidée par M. Jean-Jacques Marti s'est réunie à 3 (4) reprises. Enfin, la commission de l'edilité a siégé 6 (5) fois sous la présidence de M. Christian Felder. En outre, une rencontre a réuni, autour du Président du Conseil général, les présidents de groupe, les présidents des commissions financière et de l'edilité au sujet du mandat de cette dernière. Enfin, le groupe de travail chargé de préparer la révision du règlement du Conseil général a siégé à 5 (3) reprises Propositions Les 16 (16) propositions ci-après ont été transmises au Conseil communal pour étude : - n o 9 impérative de MM. Christian Morard (PDC) et Bernard Voirol (PDC), ainsi que de 23 cosignataires, demandant d'informer le Conseil général de l'évolution des postes budgétaires en cours d'exercice, au plus tard au mois d'octobre, avant la présentation du budget à venir; - n o 18 non impérative de Mme Antoinette de Weck (PLR), ainsi que de 37 cosignataires, demandant une information périodique sur l'utilisation du fonds culturel de l'agglomération de Fribourg; - n o 20 non impérative de Mmes Andrea Burgener Woeffray (PS), Kathrin Karlen Moussa (PS), Christel Berset (PS), Christine Müller (PS), au nom du groupe socialiste, ainsi que de 25 cosignataires, demandant de prendre aujourd'hui des mesures en faveur de l'intégration; - n o 21 non impérative de Mmes Kathrin Karlen Moussa (PS), Andrea Burgener Woeffray (PS), Christel Berset (PS), Christine Müller (PS), au nom du groupe socialiste, ainsi que de 18 cosignataires, demandant d'envisager l'avenir avec une politique d'intégration globale; - n o 22 non impérative de Béatrice Ackermann-Clerc (PCSO), M. André Schoenenweid (PDC), Mme Antoinette de Weck (PLR), ainsi que de 28 cosignataires, demandant d'instituer une commission communale de l'accueil et de l'intégration; - n o 24 non impérative de M. Marc-Antoine Gamba (PDC), ainsi que de 23 cosignataires, demandant de développer une police locale à vélo; - n o 25 non impérative de M. Gilles Bourgarel (Verts), ainsi que de 23 cosignataires, demandant de mettre en œuvre une politique énergétique visant à l'abandon, dans un délai de trente ans, des énergies non renouvelables et émettrices de gaz à effet de serre pour les bâtiments communaux;

6 n o 27 non impérative de Mme Catherine Rouvenaz (Verts), ainsi que de 19 cosignataires, demandant de conditionner l'octroi d'une autorisation de stand de vente de boissons et mets cuisinés au respect de la convention collective nationale de travail et d'hôtellerie; - n o 29 impérative de Mme Antoinette de Weck (PLR), ainsi que de 32 cosignataires, demandant de tenir informé le Conseil général de l'activité des associations de communes auxquelles a adhéré la Ville de Fribourg; - n o 30 non impérative de Mme Antoinette de Weck (PLR), de MM. Jean-Pierre Largo (PLR) et Thomas Zwald (PLR), ainsi que de 2 cosignataires, demandant de "rendre la ville plus propre"; - n o 31 non impérative de M. Rainer Weibel (Verts), ainsi que de 25 cosignataires, demandant de lancer un concours d'idées, suivi d'un concours d'aménagement pour un parc naturel public aux abords de la Sarine; - n o 32 non impérative de MM. Thierry Steiert (PS) et Christoph Allenspach (PS) demandant d'étudier et de proposer des mesures supplémentaires pour assurer le respect de la législation régissant l'usage des zones piétonnes, en particulier à la rue de Lausanne et à la rue de Romont; - n o 33 non impérative de M. Rainer Weibel (Verts) demandant la transparence au sujet des biens bourgeoisiaux; - n o 34 non impérative de M. Laurent Praz (PDC), ainsi que de 10 cosignataires, demandant la suppression des places de parc dans la cour d'école du bâtiment du Jura A; - n o 36 non impérative de MM. Andreas Burri (Verts), Marcel Aebischer (PDC), de Mme Christiane Chappuis (UDC), de MM. Thierry Steiert (PS), Laurent Thévoz (Verts), Philippe Wandeler (PCSO), Thomas Zwald (PLR), ainsi que de 40 cosignataires, demandant d'élaborer une stratégie intégrale de promotion des langues partenaires, assortie d'un plan pluriannuel de mesures; - n o 38 non impérative de M. Laurent Bronchi (PSCO), ainsi que de 33 cosignataires, demandant une mise en valeur des ponts de la ville de Fribourg. Les 19 (28) propositions ci-après ont été liquidées : - n o 100 non impérative de M. Dieter Zingg (PLR) demandant d'introduire une vignette pour les véhicules parqués régulièrement la nuit sur la voie publique ou sur une place de parc communale; A l'heure actuelle, l'introduction d'une vignette pour les véhicules parqués régulièrement la nuit sur la voie publique ne répond pas à une nécessité. - n o 102 non impérative de Mme Marie-Christine Dorand (PLR), ainsi que de 54 cosignataires, demandant d'étudier comment renforcer la sécurité à l'intersection de la route des Bonnesfontaines, de l'avenue du Général-Guisan et de la route de Bonlieu; Une solution a été mise en place qui devrait satisfaire les usagers et les riverains. - n o 104 non impérative de M. Paul Stulz (PS), ainsi que de 11 cosignataires, demandant de prendre des mesures de circulation au Schoenberg et au carrefour de Saint-Léonard;

7 - 7 - Outre le maintien de la régulation lumineuse au carrefour des Vieux-Chênes, il s'agira de poursuivre l'expertise menée à la route de la Heitera, pour y améliorer la sécurité. - n o 105 non impérative de M. Paul Stulz (PS), ainsi que de 11 cosignataires, demandant d'étudier la possibilité d'entourer certains sites de collecte de déchets spéciaux d'enclos avec des portails fermés la nuit et le dimanche; Outre les contrôles et les sanctions, une intensification de l'information sur le terrain est nécessaire afin de sensibiliser les usagers. - n o 106 non impérative de M. Henri Pilloud (LC), ainsi que de 22 cosignataires, demandant une sécurisation du cheminement piéton sur le tracé de la Route- Neuve; Des mesures de signalisation incitant les piétons à emprunter le cheminement le plus sûr à hauteur du parking communal seront notamment mises en place. - n o 109 non impérative de M. Paul Stulz (PS) demandant une améliorant des prestations de la CUTAF; Les points évoqués ne relèvent pas de la compétence de la Commune, mais les TPF et la commission technique de la CUTAF seront contactés. - n o 1 non impérative de Mme Antoinette de Weck (PLR), ainsi que de 37 cosignataires, demandant la pose de bancs à la rue de Lausanne; Une rencontre sera organisée avec les commerçants et les habitants de la rue afin de trouver la meilleure solution possible. - n o 2 non impérative de Mme Christa Mutter (Verts), ainsi que de 41 cosignataires, demandant de mettre sur pied un concept d'agenda 21 durable avec une participation ouverte et permanente de la population; Le développement de l'agenda 21 local profite déjà de la collaboration des organisations existantes, notamment des associations de quartier. - n o 3 non impérative de M. Rainer Weibel (Verts), ainsi que de 27 cosignataires, demandant une planification intercommunale des espaces verts, jardins et places publics dans le Grand Fribourg; Les coordinations déjà en place doivent être étendues. L'étude d'aménagement de l'agglomération doit apporter une réponse plus précise à ce volet important de la planification des espaces verts. - n o 5 interne de Mme Christa Muter (Verts), ainsi que de 19 cosignataires, demandant de faire graver et distribuer un "CD" concernant les documents du Conseil général de la législature et d'envoyer régulièrement tous les documents par courriel; Depuis le début de la législature, tous les documents intéressant le plénum figurent dans le site internet de la Ville. A la fin de la période administrative, ils y resteront disponibles, sous forme d'archives. - n o 12 non impérative de Mme Antoinette de Weck (PLR), ainsi que de 22 cosignataires, demandant une réétude du tarif des accueils extrascolaires; - n o 13 non impérative de Mmes Andrea Burgener Woeffray (PS) et Catherine Nusbaumer (PS), ainsi que de 30 cosignataires, demandant de revoir le

8 - 8 - système tarifaire des accueils extrascolaires et comparer les offres entre Fribourg et Villars-sur-Glâne; Le Conseil communal a décidé de resserrer la grille tarifaire. Il y aura ainsi une diminution du tarif pour les hauts revenus, sans porter atteinte aux bas revenus. Sera désormais appliqué le critère "enfants à charge" (15 % de réduction pour 2 enfants à charge et 25 % dès le 3 ème ). - n o 17 de M. Rainer Weibel (Verts), ainsi que de 22 cosignataires, demandant un rapport détaillé sur la valeur des biens bourgeoisiaux au 31 décembre 2006 et sur la pratique des dons et subsides des années 2001 à 2006; Retrait par l'auteur. - n o 19 interne de M. Pierre Rime (UDC), ainsi que de 19 cosignataires, demandant de limiter à cinq minutes la durée de l'exposé oral des propositions écrites; Retrait par l'auteur. - n o 23 non impérative de M. Pius Odermatt (PS), Mme Christa Mutter (Vets), M. Pierre-Olivier Nobs (PCSO), ainsi que de 26 cosignataires, demandant d'établir un concept de concertation pour assurer une meilleure participation des habitants dans les questions de circulation et d'aménagement; Retrait par les auteurs. - n o 26 de MM. Thierry Steiert (PS), Christoph Allenspach (PS), ainsi que d'un cosignataire, demandant d'étudier la faisabilité de l'introduction d'un péage pour les automobilistes pénétrant dans la zone piétonne de la rue de Lausanne et de la rue de Romont; Retrait par les auteurs. - n o 28 de M. Stanislas Rück (PDC), ainsi que de 34 cosignataires, demandant d'organiser un concours annuel de projets d'école favorisant la collaboration et les échanges entre les sections francophone et alémanique des écoles de la ville; Retrait par l'auteur. - n o 35 interne de M. Pascal Wicht (UDC), ainsi que de 19 cosignataires, demandant un projet de modification du règlement du 25 septembre 1998 concernant la gestion des déchets; Retrait par l'auteur. - n o 37 non impérative de Mme Claudine Esseiva (PLR), ainsi que de 20 cosignataires, demandant de réaliser un projet pilote en vue de l'introduction de bons de garde pour les structures d'accueil; Retrait par l'auteur Questions 51 (23) questions ont obtenu une réponse du Conseil communal. Elles portaient sur un nombre très varié de sujets. Ont été évoqués la politique financière et budgétaire, les affaires de sécurité publique et d'hygiène, la politique de

9 - 9 - stationnement, le traitement des déchets, notamment l'assainissement de l'ancienne décharge de la Pila Résolutions Le Conseil général a adopté 3 (0) résolutions exprimant : - sa préoccupation quant à la perspective d'un transfert de charges sur l'aide sociale et les finances de la Ville que pourrait entraîner une acceptation de la cinquième révision de l'ai (29 V); - son soutien de principe à la pétition nationale lancée par la fondation FREDI visant à l'instauration d'un plan "Alerte enlèvement" à l'échelle suisse et invite les citoyennes et citoyens de la ville de Fribourg à signer ladite pétition (1X); - sa prise de position quant au déséquilibre budgétaire de nature essentiellement structurelle (18 XII) Mutations Départs [6. Siggen Jean-Pierre (PDC) 31 décembre 2006] 7. Boivin Denis (PLR) 22 janvier Berset Thierry (UDC) 29 janvier Ganioz Xavier (PS) 28 mars Mutter Christa (Verts) 30 juin Schoenenweid André (PDC) 30 juin 2007 Entrées 6. Michel Valérie (PDC) 16 janvier Jacquat Vincent (PLR) 30 janvier Wicht Pascal (UDC) 6 février Garghentini Python Giovanna (PS) 24 avril Galliker Bruno (Verts) 1 er juillet Vorlet Philippe (PDC) 1er juillet Commission des naturalisations La Commission des naturalisations a siégé à 10 (10) reprises, sous la présidence de M. Lorenzo Laini. Elle a traité de 81 dossiers de naturalisation (67), dont 24 (14) en seconde instance. 8 (15) demandes ont été suspendues pour des connaissances civiques insuffisantes, 2 (2) pour des connaissances linguistiques insuffisantes. Sur préavis de la Commission des naturalisations, le Conseil général a octroyé le droit de cité de Fribourg à 188 (97) ressortissants étrangers de la première génération : 1. Serbes (dont 59 Albanais du Kosovo, 65 5 Serbes de langue albanaise) 2. Turcs Somaliens Macédoniens 14 (dont 13 Albanais) 5. Italiens 8

10 Srilankais 7 (tous Tamouls) 7. Bosniaques 6 8. Portugais 6 9. Ghanéens Chiliens Croates Vietnamiens Algériens Français 2 (dont 1 double national franco-allemand) 15. Polonais Russes Tunisiens Afghan Allemand Brésilien Bulgare Cambodgien Norvégien Péruvienne Roumaine Britannique Slovaque Ukrainienne 1 Quant au Conseil communal, il a octroyé le droit de cité de Fribourg à 47 (87) ressortissants étrangers de la deuxième génération : Italiens Macédoniens (dont 2 Albanais) 4 3. Serbes (dont 2 Albanais du Kosovo) 4 4. Somaliens 4 5. Chiliens 3 6. Espagnols 3 7. Arméniennes 2 8. Françaises 2 9. Irakiennes Portugais Turcs Afghan Angolais Bosniaque Camerounais Chinois Congolais (ex-zaïre) Erythréenne Guatémaltèque Srilankaise (Tamoule) 1 Sur les 235 (184) candidats à la naturalisation ayant obtenu le droit de cité de Fribourg, la répartition par pays d'origine est la suivante : 47

11 Serbie 69 Turquie 25 (dont 61 Albanais du Kosovo 5 Albanais de Serbie) 2. Turquie 30 Italie Somalie 20 Espagne Italie 18 Serbie 17 (tous Albanais du Kosovo) 5. Macédoine 18 Sri Lanka 14 (dont 15 Albanais) (dont 13 Tamouls) 6. Portugal 8 Macédoine 13 (dont 4 Albanais) 7. Sri Lanka 8 Vietnam 12 (tous Tamouls) 8. Bosnie 7 Somalie 9 9. Chili 7 Congo (ex-zaïre) Ghana 5 Afghanistan Croatie 4 Angola France 4 Portugal 5 (dont 1 double national franco-allemand) 13. Vietnam 4 Ethiopie Espagne 3 France Algérie 2 Bosnie Afghanistan 2 Tunisie Arménie 2 Erythrée Irak 2 Irak Pologne 2 Russie Russie 2 Allemagne Tunisie 2 Cameroun Allemagne 1 Canada Angola 1 Chili Brésil 1 Colombie Bulgarie 1 Etats-Unis Cambodge 1 Maroc Cameroun 1 Pays-Bas Chine 1 Roumanie Congo (ex-zaïre) 1 Rwanda Erythrée 1 Uruguay Guatemala 1 Venezuela Norvège Pérou Roumanie Royaume-Uni Slovaquie Ukraine 1 Par grandes régions, la répartition est la suivante : Europe de l Est et Balkans 106 soit 45,11 % 36 soit 19,57 % 2. Europe occidentale 36 soit 15,32 % 49 soit 26,63 %

12 Proche et Moyen-Orient 34 soit 14,47 % 27 soit 14,67 % (y compris Turquie et Arménie) 4. Afrique subsaharienne 29 soit 12,34 % 30 soit 16,31 % 5. Amérique latine 10 soit 4,26 % 4 soit 2,17 % 6. Sous-continent indien 8 soit 3,40 % 14 soit 7,61 % 7. Asie du Sud-Est 5 soit 2,13 % 12 soit 6,52 % 8. Afrique du Nord 4 soit 1,70 % 2 soit 1,09 % 9. Asie centrale 2 soit 0,85 % 6 soit 3,26 % 10. Asie orientale 1 soit 0,42 % 11. Amérique du Nord 2 soit 1,09 % Asie orientale Asie centrale Afrique du Nord Asie du Sud-Est Sous-continent indien Amérique latine Afrique subsaharienne Proche et Moyen-Orient Europe occidentale Europe de l'est et Balkans Conseil communal Séances Le Conseil communal a tenu 44 (44) séances ordinaires, 1 (3) séance extraordinaire, au cours desquelles il a pris 1853 (1856) décisions, soit en moyenne 42 (42) par séance. La liquidation des affaires a nécessité l'expédition de 1'365 (1'524) pages de correspondance, soit 1'197 (1'323) lettres. Il a été fait état de 2 (2) décisions dans 2 (2) communiqués de presse. Il y a en outre eu 7 (11) conférences de presse Relations institutionnelles Le 9 janvier a eu lieu le traditionnel échange de vœux à l'evêché, lors duquel le Conseil communal était accompagné de la Présidente du Conseil général et de l'huissier. Le 18 avril, le Conseil communal rencontrait le Conseil d'etat, pour la traditionnelle séance annuelle, à l'ordre du jour de laquelle étaient inscrits les objets suivants : avant-projet de RPT, péréquation intercommunale; parents d'élèves d'origine étrangère, politique d'intégration et relations; requérants d'asile, placement et intégration; Conservatoire et HES-SO, financement rétroactif; réalisation de la halte ferroviaire de St-Léonard, couverture de l'a12 à Chamblioux et mise à quatre voies

13 de la route de Morat; police de proximité; abattoirs de Fribourg, état de la situation et avenir; révision du Plan d'aménagement local Autres relations avec les Communes voisines Le 13 mars, le Conseil communal était reçu par celui de Granges-Paccot, pour une séance portant sur la création d'un groupe de coordination entre les deux Communes, le PAD Torry-Est, la collaboration intercommunale en matière de services techniques, la politique de stationnement des secteurs Agy - St-Léonard et le projet d'agglomération. Le 8 novembre, le Conseil communal était reçu par celui de Marly, pour une séance portant sur le Plan directeur régional, l'agglomération et l'initiative "Fusion 2011", la question d'une nouvelle piscine régionale, les transports publics et la liaison Marly- Fribourg, le site sportif St-Léonard et la coopération entre administrations communales. En outre, M. le Syndic a participé à quatre séances de la Conférence des Syndics des Chefs-lieux et grandes Communes, à quatre séances réunissant les Syndics des Communes de Corminboeuf, Fribourg, Givisiez, Granges-Paccot et Villars-sur- Glâne, à cinq séances de la Conférence des Syndics du district de la Sarine et, enfin, à trois séances bilatérales avec les Communes de Villars-sur-Glâne et Granges-Paccot Autres relations extérieures Le 14 février, le Conseil communal recevait la Municipalité de Payerne, pour une rencontre amicale traditionnelle et une visite du Musée Gutenberg. Le 28 février, le Conseil communal accueillait les nouveaux bénéficiaires du droit de cité. Le 18 avril, le Conseil communal participait, in corpore, à l'assemblée générale de l'association des Communes fribourgeoises à Estavayer-le-Lac. Le 1 er mai, le Conseil communal accueillait le prologue du Tour de Romandie. Le 15 juin, une délégation du Conseil communal participait à l'inauguration du nouveau bâtiment de la Fondation Les Buissonnets. Le 24 juin, en présence du Vice-Président de la Confédération, M. Pascal Couchepin, et des membres fribourgeois des Chambres fédérales, des représentants des Autorités civiles, religieuses, judiciaires et militaires fédérales et cantonales, des représentants des capitales des cantons et des chefs-lieux des districts, des Villes de Zaehringen et communes amies, le Conseil communal célébrait l'acte officiel du 850 ème anniversaire de la fondation de la Ville. Le 8 septembre, une délégation du Conseil communal recevait celui de Pieterlen (BE), à l'occasion de la sortie annuelle de ce dernier. Le 4 octobre, la Ville de Fribourg recevait le Diplôme européen du Conseil de l'europe à Strasbourg. Le 6 septembre, le Conseil communal participait à l'inauguration des nouveaux bâtiments de l'association Cité St-Justin, le 10 octobre de l'ancienne Gare et le 23 octobre à celle du multiplexe de cinéma des Grand-Places.

14 Le 5 décembre, une délégation du Conseil communal saluait à la gare M. André Bugnon, élu à la présidence du Conseil national. Le 22 décembre, le Conseil communal procédait, avec le Comité d'organisation, à la cérémonie de clôture du 850 ème anniversaire de la fondation de la Ville Représentations Tout au long de l'année, le Conseil communal s'est fait représenter à 188 (183) reprises dans des manifestations qui ont eu lieu à Fribourg, dont 86 (97) fois par deux de ses membres ou davantage, pour un total de 326 (327) présences. Le vin d'honneur de la Ville a été offert dans 55 (50) cas pour un total de 1'011 (971) bouteilles. Le Conseil communal a notamment pris part à la majorité des assemblées des Associations de quartier, ainsi qu'aux manifestations traditionnelles comme les cérémonies officielles à la cathédrale de St-Nicolas, l'apéritif des Rois des Grenadiers, la Soirée des Rois de la Landwehr, la Journée de l'europe, celles des Villes suisses, l'inspection du Bataillon des sapeurs-pompiers, les finales de la Coupe suisse de volleyball, les festivals international du Film, du Belluard, les Rencontres de folklore internationales, le Dies academicus, la Fête de la Musique, la Foire de Fribourg, la Fête des Brasseurs, la Journée d'accueil des nouveaux étudiants de l'université de Fribourg, les concerts des corps de musique et des chœurs de la ville, les soirées de diverses sociétés ou encore l'arrivée de Morat- Fribourg, à des anniversaires comme les 10 ans de la Maison de la Petite enfance, les 20 ans de l'ecole-club Migros, les 50 ans de l'ecole du Botzet, les 70 ans de la Loterie romande et les 75 ans du Club Athlétique Fribourg. Il a participé à la manifestation marquant l'entrée dans leur centième année de Mmes Maria Crausaz, Anna Fiszer, Alma Civelli et de M. Eugène Zurkinden. 1.4 Secrétariat de Ville Les principaux documents établis en 2007 par le Secrétariat de Ville sont : a) déclarations : de mœurs (pour offres de services, naturalisations, examens, patentes, etc.) de vie (pour toucher une rente) diverses (copies conformes, attestations de domicile, de douane, etc.) b) légalisations de signatures c) déclaration de garantie Archives Au service du Citoyen, des Autorités et de l Administration communales, les Archives de la Ville de Fribourg [AVF], en étroite collaboration avec les institutions et associations patrimoniales et culturelles de la ville et du canton, ont pour mission la collecte, la conservation et la communication de documents constituant la «mémoire plurielle» de la cité des bords de la Sarine.

15 Relevant du Secrétariat de Ville, les AVF sont placées sous la responsabilité de M. Jean- Daniel Dessonnaz, archiviste, assisté de MM. Pierre Dumoulin, collaborateur scientifique, et Pierre-François Bossy, préposé à la Centrale de microfilms de la Ville [CMVF]. A signaler que les Archives communales accueillent également le Secrétariat général du CO du 850 ème anniversaire de la Ville de Fribourg, M me Dominique Lehmann-Piérart, lic. ès lettres, y assurant le mandat de coordinatrice, parallèlement à l établissement de l Inventaire du Fonds Jean Dubas. De même, elles ont bénéficié, jusqu à fin novembre, de la présence d un stagiaire dans le cadre d un programme temporaire de perfectionnement. Année festive par excellence, 2007 a très fortement mobilisé les AVF et la CMVF, lesquelles ont été, entre autres, étroitement associées aux travaux du CO et de la Commission «Culture & Histoire» du 850 ème anniversaire Locaux Entièrement installées à la rue des Chanoines N o 1 (Maison de Justice) depuis 2006, les AVF et la CMVF disposent de locaux centralisés et dûment équipés, d une capacité linéaire de 2,7 km, leur permettant désormais d assurer de manière rationnelle leurs mandats de service. Relativement au secteur public, les chercheurs bénéficient d un espace de consultation accessible aux personnes à mobilité réduite comprenant cinq places de travail, ainsi que d une bibliothèque portant principalement sur l histoire fribourgeoise. Les AVF gèrent également deux dépôts de préarchivage sis à la Maison de Ville, ainsi qu à l ancien Hôpital des Bourgeois Préarchivage/archivage Les AVF se composent essentiellement de fonds administratifs à partir de 1799/1803, cette dernière année marquant la séparation officielle de la Ville et de l Etat de Fribourg (Acte de Dotation pour la Ville de Fribourg en Üchtlandie, du 8 Octobre 1803). Il s agit principalement de documents produits ou reçus par le Conseil communal, le Conseil général, l Administration générale et les services communaux. A l exception de ceux demeurant dans lesdits services, l ensemble de ces fonds (préarchives/ archives) représente actuellement un total de 1'100 m/linéaires (1 095 m/linéaires [= m/l]). Dans le but d informer les différents services/ secteurs de l Administration communale sur la mission des AVF, 3 (6) d entre eux, relevant de 2 (3) Directions, ont été contactés et visités en Les modalités pratiques relevant du préarchivage et/ ou de l archivage définitif, ont constitué le point central de ces rencontres Versements/dépôts Les documents suivants ont été remis (5 m/l) aux AVF : de l Administration générale/ Secrétariat de M. le Syndic : divers dossiers, correspondance et publications, antérieurs à 2007 (1,5 m/l) ; de l Administration générale/ Secrétariat de Ville : correspondance, revues et livres antérieurs à 2007 (3,5 m/l) Travaux de classement et d inventaire En raison de leurs engagements en lien avec le 850 ème anniversaire, les AVF ont dû provisoirement surseoir à certains travaux de classement, ainsi qu à l élaboration du

16 nouvel Inventaire des fonds documentaires de la Ville, amené à remplacer progressivement l actuel Inventaire topographique. En ce qui concerne l Inventaire des œuvres d art de la Ville de Fribourg - inventaire recensant un peu plus de cinq cents objets (tableaux, sculptures, vitraux...) -, l ensemble de ses données a pu être transféré sur MuseumPlus, le nouveau logiciel de gestion des collections patrimoniales confiées aux AVF. A signaler que ce logiciel est également utilisé, sur le plan cantonal, par le Service des biens culturels [SBC], le Musée d art et d histoire [MAHF] et le Musée gruérien. Aussi diverses personnes et institutions ont-elles déjà eu recours à ce performant instrument de travail, à l occasion notamment de rétrospectives consacrées à des artistes fribourgeois. Autre inventaire majeur poursuivi par les AVF, celui du Fonds Jean Dubas, fonds constitué de la «bibliothèque de travail» et des archives du Docteur Jean Dubas ( 30 mars 2003), léguées à la Ville de Fribourg. Les AVF assurent de même la mise à jour de l Inventaire général des livres [+ plaquettes, cassettes ] ayant été achetés ou reçus par le Secrétariat de Ville et portant, en l état, sur cent cinquante titres. Quant aux versements indiqués au point 1.5.3, ils ont fait l objet d un inventaire sommaire, sous la forme d un Bordereau de versement Conservation et restauration Sous la conduite de M. Pierre-François Bossy, préposé, la CMVF a réalisé, durant l année écoulée, 27 (x 2) films de 35 mm [15 (x 2)] - soit 27 microfilms de sécurité (15) et 27 microfilms de substitution (15) représentant un total de prises de vue x 2 [ (x 2)] - portant sur les documents suivants : Protocoles des séances du Conseil communal ( ) [vol. 2] et Messages du Conseil communal au Conseil général ( ), documents provenant de l Administration générale, par l entremise du Secrétariat de Ville. A noter que les copies de sécurité sont déposées dans un abri de la Protection civile et qu elles font l objet d un contrôle périodique. De même, afin d assurer aux fonds déjà rassemblés, ainsi qu à ceux qui le seront, une qualité optimale de conservation, des relevés hygrothermiques ont été régulièrement effectués dans les locaux d archives/ préarchives sis à la rue des Chanoines N o 1 (locaux climatisés), à la Maison de Ville, ainsi qu à l ancien Hôpital des Bourgeois. A relever également que la CMVF a assuré, pour le compte du CO du 850 ème anniversaire, la couverture photographique de l ensemble des manifestations ayant ponctué l année 2007, ainsi que diverses tâches y relatives (collaboration avec la presse, travaux de publication ). En ce qui concerne le volet «restauration de documents», outre l achat de matériel de protection ad hoc, les travaux conservatoires se rapportant à la précieuse série des Protocoles de l Exécutif, travaux confiés à l Atelier de Restauration du Livre/ Bibliotherapeutische Werkstatt du Couvent des Cordeliers de notre cité, ont été poursuivis. Ces mesures de préservation ont de même été étendues aux œuvres d art, propriété de la Ville, par l entremise de l Atelier d art, conservation et restauration (Fribourg). Aussi trois peintures à l huile sur toile et une statue en bois sculpté du P. Girard - œuvres d Armand Niquille, de Louis Vonlanthen, de Yoki et de Nicolas Kessler - ont-elles retrouvé leur «lustre». Les AVF et la CMVF sont par ailleurs en contact direct avec les responsables fédéraux et cantonaux de la Protection des biens culturels, avec la Centrale de microfilms de l Etat de Fribourg, par l entremise de l Economat cantonal, avec

17 l Atelier de restauration du MAHF, ainsi qu avec le Groupe de travail «Microformes» de l Association des Archivistes Suisses [AAS]. D autres échanges ont été poursuivis, principalement avec les ateliers de reliure/ restauration de l Etat et de la Bibliothèque cantonale et universitaire [BCUF]. De même, les AVF et la CMVF suivent attentivement les travaux de sensibilisation de l Association suisse pour la conservation des biens culturels libraires, documentaires et des œuvres graphiques [SIGEGS], de l Association pour la sauvegarde de la mémoire audiovisuelle suisse [MEMORIAV], de l Association ' Histoire & Informatique ' et de l Association Vaudoise des Archivistes [AVA] Acquisitions/dons Destinée à l Administration communale et aux chercheurs, la bibliothèque de travail, consacrée prioritairement à l histoire locale et cantonale, s est enrichie de quelques nouveaux ouvrages. Elle en compte désormais 501 (475) qui, pour l essentiel, proviennent du Secrétariat de Ville, d achats et de dons (institutions culturelles, instituts universitaires, entreprises, particuliers...). A relever, parmi les «dons» adressés par des institutions, associations et particuliers, plusieurs publications provenant des Archives de l Etat de Fribourg [AEF], de la BCUF, du Service archéologique de l Etat de Fribourg, du SBC, de l Université, du Comité des Intérêts du Quartier de la Neuveville, ainsi que divers documents «privés» (caricatures, cartes postales, gravures, ouvrages, photographies, souvenirs de famille, varia) ayant trait à Fribourg, ville et canton, remis gracieusement par M mes et MM. Maya Lüdi (Tentlingen), Rosemarie Matzinger (Marly), Claude Bréant (Oingt/ France), John Clerc (Fribourg), Jean-Jacques d Eggis (Villefontaine/ France), Henri Perriard (Fribourg), Jean J. Stillhard (Oetwil am See) et Albert Wandeler (Granges-Paccot) Services de l'administration et au public Plusieurs recherches et rapports (9 [8]) ont été effectués à la demande de l Exécutif communal et de services de l Administration, ainsi que du CO du 850 ème anniversaire. Outre les nombreuses et diverses informations communiquées téléphoniquement, il a été répondu par écrit (poste et/ ou courriel) à 84 (66) demandes de renseignements émanant de particuliers, d administrations publiques, d institutions et d associations culturelles et professionnelles, d écoles et d établissements scientifiques, tant en Suisse qu à l étranger, la plupart de ces requêtes concernant le 850 ème. 45 (36) personnes ont commencé ou poursuivi régulièrement des recherches aux AVF, soit 27 (22) pour des ouvrages commémoratifs - dont l ouvrage collectif Fribourg, une ville aux XIX e et XX e siècles - Freiburg, eine Stadt im 19. und 20. Jahrhundert, sous la direction du professeur Francis Python -, ainsi que 18 (14) pour des travaux académiques [6 travaux de maturité, 7 séminaires, 1 thèse de doctorat, ainsi que divers recensements patrimoniaux et articles pour le compte du HLS/ DSS/ DHS (= Dictionnaire Historique de la Suisse)]. 14 (8) élèves, provenant principalement des cycles d orientation de la ville et de classes en visite dans notre cité, ont obtenu divers renseignements généraux sur l histoire de la ville, ainsi que des informations en rapport avec des cours d instruction civique (remise de documents ad hoc).

18 Publications et activités scientifiques 1. Publications a) Bulletin d information de la Ville de Fribourg/ Mitteilungsblatt der Stadt Freiburg 1700 En étroite collaboration avec le Comité de rédaction de 1700, les AVF ont pris part à la préparation et à la publication des articles suivants : - Andrey, Ivan : «Sur le portail principal de la Cathédrale : Saint Nicolas en nos murs (IX)» [cf N o 239 (novembre 2007), pp ] ; - Tornare, Alain-Jacques, avec le concours de Dorand, Jean-Pierre : «Mieux comprendre le Fribourg d aujourd hui (I-II): Qui gouvernait la ville de Fribourg avant 1798 / Les tribulations d une Municipalité en révolution ( )» [cf N o 236 (juin 2007), pp et N o 239 (novembre 2007), pp ] ; - «L Œuvre du mois», sous l égide du Musée d art et histoire ; - le concours annuel 1700, soit la suite de la thématique : «1157 Fribourg 2007 : une capitale en dix tableaux 1157 Freiburg 2007 : eine Hauptstadt in zehn Bildern (IV-X)», ainsi que, depuis septembre 2007, la nouvelle série intitulée : «Le Fribourg des inventeurs Freiburg und seine Erfinder (I-III)», prolongement du parcours didactique «Le génie inventif de Fribourg», conçu par l historien Alain-Jacques Tornare à l occasion de la Foire de Fribourg [stand de la Ville, 28 septembre - 7 octobre 2007]. A relever que ledit concours a, une nouvelle fois, bénéficié du partenariat des AEF, de la BCUF, de la Bibliothèque de la Ville et de la Deutsche Bibliothek Freiburg. Ont dès lors été publiés : Tornare, Alain-Jacques : «Jean Montenach et les débuts de la commune politique de Fribourg en 1799» ; Heimo, Marie- Anne : «Les Ursulines : une congrégation enseignante sur les bords de la Sarine» ; Andrey, Georges : «Abraham Gemperlin et les débuts de l imprimerie à Fribourg, au XVI e siècle» ; Utz Tremp, Kathrin : «Der Vennerbrief oder Lettre des Bannerets (1404)» ; Torche-Julmy, Marie- Thérèse : «L Abbaye des Maréchaux de Fribourg» ; Utz Tremp, Kathrin : «Die erste Verfassung der Stadt und Republik Freiburg : die Handfeste von 1249» ; Guex, François : «1157 Hintergründe einer Gründung» ; de même que : Tornare, Alain-Jacques : «Autour d Etienne Eggis, inventeur du mot ensoleillé», «Joseph Chaley, le jeteur de ponts» et «Guillaume Ritter, l homme qui fit barrage à l archaïsme» [cf N o 231 (janvier 2007), pp ; N o 232 (février 2007), pp ; N o 233 (mars 2007), pp. 8-9 ; N o 234 (avril 2007), pp ; N o 235 (mai 2007), pp ; N o 236 (juin 2007), pp ; N o 237 (septembre 2007), pp ; N o 238 (octobre 2007), p. 15; N o 239 (novembre 2007), p. 15 et N o 240 (décembre 2007), pp ]. b) La Gazette des Amis du Musée Franco-Suisse (Rueil-Malmaison) Tornare, Alain-Jacques, en collaboration avec les AVF : animation de la rubrique «Questions-réponses» et divers comptes-rendus d ouvrages. c) Suisse/ Swiss Magazine Spécialiste des relations franco-suisses et en partenariat avec les AVF, Alain-Jacques Tornare a poursuivi dans Suisse/ Swiss Magazine - revue

19 bimestrielle des francophones suisses à travers le monde - une série d articles sur le thème «Ces Suisses qui ont créé la France», prolongement de l «Exposition Culturelle de Fribourg» organisée en 2005, à la Médiathèque Jacques-Baumel de Rueil-Malmaison. 2. Activités scientifiques a) Jumelage Fribourg Rueil-Malmaison Membre du Comité de jumelage Fribourg Rueil-Malmaison, les AVF ont suivi les activités du Musée Franco-Suisse de Rueil-Malmaison (Conseil d administration, Centre de documentation, Journées du Patrimoine) et celles de l Association des Amis dudit Musée. Elles ont par ailleurs accompagné la délégation de la Ville de Rueil-Malmaison, lors des Journées officielles du 850 ème anniversaire (23 24 juin 2007). b) 850 ème anniversaire de la Ville de Fribourg ( ) Les AVF ont étroitement participé aux travaux du CO et de la Commission «Culture & Histoire» du 850 ème anniversaire de la Ville de Fribourg, Commission animée par M. J.-Robert Gisler, professeur à l Université, dont elles assumèrent également la suppléance. Membre du Comité scientifique de l ouvrage collectif Fribourg, une ville aux XIX e et XX e siècles Freiburg, eine Stadt im 19. und 20. Jahrhundert (Fribourg, Editions La Sarine 2007, 479p., + cédérom), les AVF ont assuré le secrétariat de rédaction, ainsi que la coordination générale de cet important projet collectif placé sous la direction du professeur Francis Python. Soutenu financièrement par la Bourgeoisie de la Ville de Fribourg, ledit projet était placé sous le patronage du Conseil communal, de la Bourgeoisie et du Comité d organisation du 850 ème anniversaire. Fort d un premier tirage de 4'000 exemplaires, puis de 2'000 en septembre, il a été officiellement présenté à la presse le 15 mai Si les AVF ne peuvent que se féliciter de l intérêt et du remarquable soutien de nombreuses institutions et associations culturelles, de services administratifs et de personnes privées en vue de sa réalisation, cet ouvrage de référence a toutefois mis à forte contribution leur effectif déjà restreint. Parallèlement à cette publication, des actions de sensibilisation sur l histoire urbaine ont été mises sur pied à l intention des enseignants et élèves des classes primaires et secondaires de la ville et du canton, avec entre autres le concours du Centre fribourgeois de documentation pédagogique [CFDP]. c) Autres activités Le 10 mars 2007, les membres de la députation socialiste au Grand Conseil fribourgeois ont été les hôtes des AVF pour une présentation de leur nouvel écrin et de leurs activités patrimoniales au service de la cité. Les 23 et 30 avril, ainsi que les 7 et 14 mai 2007, les AVF ont accueilli deux stagiaires en vue de la préparation de leur CFC d Assistant(e) en Information Documentaire (AID), stagiaires provenant de la BCUF et du CFDP. Le 11 mai 2007, les AVF ont été représentées à la Journée d étude de l AAS, dont le thème était : «Archiv und Öffentlichkeitsprinzip Archives et transparence administrative» [Bern, Institut für Bildungsmedien].

20 Le 22 mai 2007, les AVF ont reçu les représentants du Bureau interparoissial de la ville de Fribourg pour une présentation de leurs locaux et de leurs activités. Le 6 juin 2007, les AVF ont accueilli M. Maximilian Stemp, représentant de la Société Civile pour l Œuvre et la Mémoire d Antoine de Saint Exupéry. Cette visite s inscrit dans la poursuite de projets de ladite Société et des AVF rappelant l épisode «fribourgeois» de l auteur du Petit Prince, consécutivement aux manifestations et à l exposition «Du vent, du sable et des étoiles» ayant marqué, en 2000, le centenaire de sa naissance [cf. Conseil communal de la Ville de Fribourg. Rapport de gestion Exercice 2000, pp ]. A l intention des étudiant(e)s de troisième année du Collège Saint-Michel devant effectuer un travail de maturité en histoire régionale, les AVF, avec le concours des AEF et de la BCUF, ont mis sur pied, le 16 novembre 2007, une visite thématique ad hoc et présenté leurs nouveaux locaux Relations de service Membre du Deutscher Geschichtsforschender Verein des Kantons Freiburg, de l Institut Fribourgeois d Héraldique et de Généalogie, de la Société d Histoire du Canton de Fribourg et de la Société d Histoire de la Suisse Romande, les AVF suivent attentivement les travaux et programmes proposés par ces quatre sociétés, y compris les activités de l Association des Amis de Clio du CO de Jolimont. De même, elles sont en étroite relation avec diverses associations s occupant du patrimoine tant sur le plan local et fédéral, qu à l étranger. Des liens ont été noués ou entretenus avec plusieurs instituts et chaires de l Université de Fribourg et du pays, notamment à l occasion du 850 ème anniversaire. Outre l Université, des entretiens ont également eu lieu avec des représentants des Amis du Chemin de Saint-Jacques/ Freunde des Jakobsweges (section Suisse), du «Projet Fribourg-Martini 1606», de Fribourg Tourisme et des milieux économiques. Divers contacts professionnels ont été établis ou poursuivis avec nombre d institutions culturelles et archivistiques diocésaines, communales, cantonales, fédérales et étrangères, avec la Haute Ecole de Gestion de Genève, par l entremise de son Département information et documentation, avec le Groupe de travail des Archives communales suisses, avec l AAS et sa Commission nationale de formation, ainsi qu avec le Forum des archivistes genevois. De nombreux liens ont été développés avec les médias, aussi bien sur le plan local, régional, national qu international : dossiers de presse, enregistrements..., principalement à l occasion des festivités du 850 ème anniversaire. Enfin, sur le plan cantonal et communal, les AVF entretiennent également des contacts avec l Etat civil et le Préposé communal à la protection des données, sont représentées dans la Commission cantonale de nomenclature des noms locaux, le Groupe de travail Cimetière Saint-Léonard (monuments funéraires) et animent le Groupe de travail interne pour la dénomination des noms de rues, avec la collaboration du Service communal du cadastre. 1.6 Centrale d'impression La Centrale d'impression est en fonction depuis le 1er septembre Elle compte trois collaborateurs dont la tâche consiste à multicopier des documents en quantités relativement importantes.