Promotion Key in on Keno Du 13 mars au 26 mars 2017 Modalités de l Offre

Transcription

1 Promotion Key in on Keno Du 13 mars au 26 mars 2017 Modalités de l Offre 1. Offre. L Offre Key in on Keno (l «Offre») n est valide que pour les jeux de casino de PlayOLG et est soumise aux présentes Modalités de l Offre (les «Modalités» et aux Conditions d utilisation officielles de PlayOLG (les «Conditions d utilisation de PlayOLG»), qui sont incorporées aux présentes modalités et en font partie. 2. Dates clés. L Offre commence à 0 h 00 m 01 le 13 mars 2017 et prend fin à 23 h 59 m 59 le 26 mars 2017 (la «Période de l Offre»). La Société des loteries et des jeux de l Ontario («OLG») se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de modifier à tout moment et sans préavis les dates, les délais et/ou tout autre processus de l Offre indiqués dans les présentes Modalités, dans la mesure nécessaire, à des fins de vérification du respect des présentes Modalités par le participant, de la Mise (définie ci-dessous à l article 7) ou de toute autre information, ou suite à un problème technique ou à tout autre problème ou circonstance qui, selon OLG, à sa seule et entière discrétion, affecte la bonne administration de l Offre conformément aux présentes Modalités, ou pour tout autre motif. 3. Comptes et soldes PlayOLG. Pour participer à l Offre, le Participant admissible (défini ci-dessous à l article 5) doit posséder un compte de casino PlayOLG valide en règle conformément aux Conditions d utilisation de PlayOLG (un «Compte»). Chaque Compte est composé d un Solde en espèces (le «Solde en espèces») et d un Solde des bonis (le «Solde des bonis»). Lorsqu un dépôt est fait dans le Compte, les fonds correspondants sont toujours déposés dans le Solde en espèces du Compte. Tous Fonds bonis gagnés au moyen de l Offre seront portés au crédit du Solde des bonis du Compte. Pendant le jeu sur PlayOLG, le Solde en espèces et le Solde des bonis sont combinés pour former le Solde total (le «Solde total»), qui est le montant montré aux Participants admissibles lors du jeu. Pour éviter toute ambiguïté, le Solde total apparaissant lors d un jeu est le solde disponible pour le jeu en question. Dans certains cas, le Solde des bonis (ou une partie de celui-ci) pourrait ne pas être disponible pour un jeu donné. Dans un tel cas, il pourrait y avoir un écart entre le Solde total et la somme du Solde en espèces et du Solde des bonis. Tout écart de ce type n est engendré que par l indisponibilité du Solde des bonis (ou d une partie de celui-ci) pour un jeu donné. Le Participant admissible (défini ci-dessous à l article 5) peut consulter le Solde en espèces et le Solde des bonis de son Compte en tout temps en visitant la section «Mon compte» de son Compte. Les Fonds bonis admissibles sont transférés au Solde en espèces quelques minutes après la fin du jeu de casino admissible dans lequel la condition de mises a été remplie et lorsque aucun jeu de casino n est actif. Pour cette raison, vous devez mettre fin à tous les jeux de casino et attendre quelques minutes avant de visiter «Mon compte» pour voir y les informations les plus actuelles.

2 4. Répartition des gains. Tous gains provenant de mises effectuées à partir des fonds du Solde en espèces d un Participant admissible seront automatiquement portés au crédit du Solde en espèces de son Compte. Tous gains provenant de mises effectuées à partir des fonds du Solde des bonis d un Participant admissible seront automatiquement portés au crédit du Solde des bonis de son Compte. Tous gains provenant de mises effectuées à partir du Solde en espèces et du Solde des bonis d un Participant admissible seront automatiquement portés au crédit du Solde en espèces et du Solde des bonis en proportion directe avec les montants de la mise provenant du Solde en espèces et de la mise provenant du Solde des bonis du Compte du Participant admissible. 5. Admissibilité. L Offre n est disponible qu en Ontario et n est ouverte qu aux résidents de l Ontario qui (au moment de la participation) : (i) sont âgés de dixneuf (19) ans ou plus; (ii) ne sont pas autoexclus; (iii) possèdent un Compte valide de manière à être un Participant admissible à participer à l Offre (le «Participant admissible»). Les bénévoles, les employés, les dirigeants et les administrateurs (et les personnes avec lesquelles ils vivent, qu elles soient parentes ou non) d OLG, de la Commission des alcools et des jeux de l Ontario (CAJO) ou de toute agence de publicité ou de gestion de promotions et de concours d OLG ne sont pas admissibles à participer à l Offre. 6. Code. Le Courriel reçu de PlayOLG contiendra un Code (le «Code») (le Code peut également être obtenu au moyen du Compte du Participant admissible). Le Code est nécessaire pour participer à l Offre. Veuillez conserver le Code et le Courriel d origine dans vos dossiers. Tous les Codes soumis peuvent faire l objet d une vérification à la seule et entière discrétion d OLG. Tout Code ne pouvant être vérifié à l entière satisfaction d OLG, à sa seule et entière discrétion, est sujet à disqualification immédiate (auquel cas l Offre du Participant admissible sera déclarée nulle et tous Fonds bonis, tels que définis ci-dessous à l article 7, associés au Code seront annulés intégralement). 7. Comment participer à l Offre i. Pour participer à l Offre, le Participant admissible doit (pendant la Période de l Offre) : (i) se connecter à son Compte; (ii) repérer le Code qui lui a été envoyé par Courriel ou auquel il peut accéder au moyen du Compte du Participant admissible; et (iii) inscrire le Code dans l espace prévu sur la page des promotions de PlayOLG.ca (le «Site Web»). ii. Une fois que le Code est entré et est accepté par OLG, le Participant admissible doit, pendant la Période de l Offre, placer une Mise ou des Mises (les «Mises») d un montant de vingt-cinq dollars (25 $) ou plus au moyen des fonds provenant du Solde en espèces de son Compte, conformément aux Conditions d utilisation de PlayOLG en un Jour (défini pour les fins du présent Règlement comme étant une séance de jeu se terminant entre 0 h 00 m 01 et 23 h 59 m 59 un «Jour»). Une séance de casino se termine lorsqu une fenêtre de jeu est fermée ou expire. L heure et la date de fin de la séance seront utilisées afin de déterminer les mises qui compteront pour un Jour. Un Participant admissible peut

3 miser vingt-cinq dollars canadiens (25,00 $CA) en un jour cinq (5) fois pendant la Période de l Offre, à Keno Cash seulement, pour obtenir des Fonds bonis (les «Fonds bonis») comme suit : Jours joués pendant la Période de l Offre Fonds bonis accordés 5 à 10 jours 25 $ 11 à 14 jours 100 $ iii. Voici quelques exemples. Dans l exemple suivant, si un participant fait des Mises totalisant 25 $CA à Keno Cash cinq (5) Jours conformément au présent Règlement durant la Période de la Promotion, il sera admissible à recevoir 25 $ en Fonds bonis. 13 mars 14 mars 15 mars 16 mars 17 mars 18 mars 19 mars 25 $ 25 $ 25 $ 0 $ 0 $ 25 $ 0 $ 20 mars 21 mars 22 mars 23 mars 24 mars 25 mars 26 mars 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 25 $ 0 $ 0 $ Dans l exemple suivant, si un participant fait des Mises totalisant 50 $CA à Keno Cash douze (12) Jours conformément au présent Règlement durant la Période de la Promotion, il sera admissible à recevoir 100 $ en Fonds bonis. 13 mars 14 mars 15 mars 16 mars 17 mars 18 mars 19 mars 50 $ 50 $ 50 $ 50 $ 0 $ 50 $ 50 $ 20 mars 21 mars 22 mars 23 mars 24 mars 25 mars 26 mars 50 $ 50 $ 50 $ 50 $ 50 $ 0 $ 50 $ OLG déterminera, à sa seule et entière discrétion, le montant des Fonds bonis que le Participant admissible a gagnés, le cas échéant, conformément aux présentes Modalités. Veuillez prendre note que les Fonds bonis gagnés par le Participant admissible conformément aux présentes Modalités seront déposés dans le Solde des bonis du Compte du Participant admissible le 28 mars 2017, conformément aux présentes Modalités (selon ce qui est déterminé par OLG, à sa seule et entière discrétion).

4 8. Limite d Offre. La limite permise est de une (1) Offre par Participant admissible. Pour éviter toute ambiguïté, cela signifie que le Participant admissible peut gagner un maximum de cent dollars (100 $) en Fonds bonis au moyen de la présente Offre. Si OLG découvre (à l aide de toute preuve ou de toute autre information mise à la disposition d OLG ou découverte par celle-ci) qu un Participant admissible (ou qu une personne ou entité prétendant être un Participant admissible) a tenté: (i) d obtenir plus de une (1) Offre; et/ou (ii) d utiliser différents noms, identités, adresses de courriel et/ou des macros, des scripts, des robots ou tout autre système automatisé ou programme afin de participer à l Offre ou de la perturber, la personne pourrait être disqualifiée de l Offre par OLG, à sa seule et entière discrétion. 9. Vérification. Tous les Participants admissibles, Offres, Courriels et Codes peuvent faire l objet d une vérification à tout moment et pour quelque raison que ce soit. OLG se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, d exiger une preuve d identité et/ou d admissibilité (sous une forme qu elle juge acceptable): (i) afin de vérifier l admissibilité de l individu à participer à l Offre; (ii) afin de vérifier l admissibilité et/ou la légitimité d une Offre, d un Courriel, d un Code ou de toute autre information aux fins de l Offre; et/ou (iii) pour tout autre motif qu OLG juge pertinent, à sa seule et entière discrétion, aux fins de l administration de l Offre et conformément aux présentes Modalités. Le défaut de fournir une telle preuve à la satisfaction totale d OLG dans le délai qu elle a spécifié peut entraîner la disqualification. 10. Fonds bonis. Les Fonds bonis gagnés au moyen de l Offre peuvent être utilisés seulement pour jouer au jeu Keno Cash sur PlayOLG; ils ne peuvent pas être utilisés pour les autres jeux offerts sur PlayOLG ni pour les jeux de loterie. Consultez l article 11 pour connaître les jeux admissibles. Les Fonds bonis peuvent être annulés en tout temps en envoyant un courriel au Soutien aux joueurs à playersupport@playolg.ca ou en composant le PLAY (7529). Le Participant admissible doit utiliser intégralement les Fonds bonis gagnés au moyen de l Offre conformément aux Conditions de mises (selon ce qui est décrit à l article 11) dans les trente (30) jours civils suivant le dépôt des Fonds bonis dans son Compte; à défaut, les Fonds bonis expireront et seront retirés automatiquement du Solde des bonis du Compte du Participant admissible et annulés. 11. Conditions de mises se rapportant aux Fonds bonis. Les Conditions de mises consistent en un nombre de fois ou en un montant total misé que vous êtes tenu de jouer pour transférer vos Fonds bonis dans votre Solde en espèces (les «Conditions de mises»). Dans les trente (30) jours civils suivant le dépôt des Fonds bonis dans le Solde des bonis de votre Compte, vous devez miser un total de cinq (5) fois le montant total des Fonds bonis reçus sur PlayOLG.ca. Par exemple: Scénario Fonds bonis : 25 $ Mise totale requise dans les 30 jours: 5 25 $ = 125 $

5 Pour éviter toute ambiguïté, les Conditions de mises doivent être remplies dans les trente (30) jours civils suivant l ajout des Fonds bonis au Solde des bonis du Compte du Participant admissible afin : (i) que les Fonds bonis et/ou tous Fonds bonis gagnés provenant des Fonds bonis misés n expirent pas et ne soient pas automatiquement retirés du Solde des bonis du Compte du Participant admissible et annulés; et/ou (ii) que les Fonds bonis et/ou tous Fonds bonis gagnés provenant des Fonds bonis misés soient transférés au Solde en espèces du Compte du Participant admissible. Si un Participant admissible effectue un dépôt dans son Solde en espèces, les montants misés sont d abord déduits du Solde en espèces de son Compte. S il ne reste aucun fonds dans le Solde en espèces du Participant admissible, le montant de la mise est déduit du Solde des bonis de son Compte. Cela signifie que les fonds du Solde des bonis du Participant admissible ne sont misés que lorsqu il ne reste plus assez de fonds dans le Solde en espèces de son Compte pour effectuer la mise. En d autres mots, les mises effectuées conformément aux présentes Modalités à partir du Solde en espèces (le cas échéant) et du Solde des bonis dans les jeux de casino de PlayOLG contribuent à remplir les Conditions de mises. SI LE PARTICIPANT ADMISSIBLE TENTE DE RETIRER UN MONTANT DE SON SOLDE EN ESPÈCES, LES FONDS BONIS ET/OU LES FONDS BONIS GAGNÉS PROVENANT DESDITS FONDS BONIS MISÉS SERONT AUTOMATIQUEMENT RETIRÉS DU SOLDE DES BONIS DU COMPTE DU PARTICIPANT ADMISSIBLE. Le Participant admissible a la responsabilité de surveiller ses progrès vers l atteinte des Conditions de mises applicables. Afin de vérifier ses progrès vers l atteinte des Conditions de mises requises, le Participant admissible peut faire un suivi de l atteinte des Conditions de mises en sélectionnant «Mon historique» à partir du menu déroulant «Mon compte» puis en consultant la section «Promotions Bonis échangés». Si vous êtes en train de jouer à un jeu de casino, vous devez mettre fin au jeu et attendre quelques minutes pour que les informations soient actualisées. Veuillez cliquer ici pour obtenir plus de détails sur les Conditions de mises. Pour remplir les Conditions de mises, le pourcentage des mises ou des paris contribuant aux Conditions de mises varie d un jeu à l autre.

6 Jouer aux jeux suivants permettra de remplir les Conditions de mises. Jeux de PlayOLG.ca Pourcentage des mises contribuant aux Conditions de mises Keno Cash 100 % Tous les autres jeux PlayOLG.ca et les jeux de loterie 0 % * Les Fonds bonis ne peuvent pas être utilisés pour jouer aux jeux dont la contribution est de 0 %. 12. Modalités générales. L Offre est soumise à toutes les lois applicables. Les décisions d OLG à l égard de tout aspect de l Offre sont finales, contraignantes et sans droit de révision ou d appel. En participant à l Offre, chaque Participant admissible accepte d être lié par les présentes Modalités. TOUTE PERSONNE JUGÉE CONTREVENIR AUX PRÉSENTES MODALITÉS, POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, EST PASSIBLE DE DISQUALIFICATION À TOUT MOMENT, À LA SEULE ET ENTIÈRE DISCRÉTION D OLG. OLG n est pas responsable : (i) de la défaillance de tout site Web pendant l Offre; (ii) de toute défaillance technique ou de tout autre problème de quelque nature que ce soit, y compris notamment des problèmes liés aux réseaux ou aux lignes téléphoniques, aux systèmes informatiques en ligne, aux serveurs, aux fournisseurs de services Internet, à l équipement informatique ou aux logiciels; (iii) des problèmes relatifs à la réception, à la saisie ou l enregistrement d une Offre, d un Courriel, d un Code ou de toute autre information, pour quelque motif que ce soit, y compris notamment des problèmes techniques ou des problèmes d encombrement d Internet ou de tout site Web; (iv) de tout dommage à l ordinateur ou à tout autre appareil du Participant admissible ou de toute autre personne en raison ou à la suite de la participation à l Offre; et/ou (v) de toute combinaison de ce qui précède. OLG se réserve le droit, à sa seule discrétion, de retirer, de modifier ou de suspendre l Offre (ou de modifier les présentes Modalités) de quelque façon que ce soit en raison de toute cause échappant au contrôle raisonnable d OLG qui nuit ou pourrait nuire à la bonne marche de l Offre selon ce qui est prévu par les présentes Modalités, y compris notamment en raison d une erreur, d un problème, d un virus informatique, d un bogue, d une altération, d une intervention non autorisée, d une fraude ou d une défaillance de quelque nature que ce soit. Toute tentative de compromettre le déroulement légitime de l Offre de quelque façon que ce soit (selon ce qui est déterminé par OLG, à sa seule et entière discrétion) peut constituer une violation des lois civiles et criminelles; dans l éventualité d une telle tentative, OLG se réserve le droit d entreprendre des poursuites et/ou des recours, d imposer des sanctions et de rechercher des dommages-intérêts dans toute la mesure permise par la loi.

7 En participant à l Offre, chaque Participant admissible accepte expressément qu OLG recueille, enregistre et utilise ses renseignements personnels conformément aux Conditions d utilisation de PlayOLG. En cas de divergence ou d incompatibilité entre les modalités des présentes et les déclarations ou autres énoncés contenus dans tout autre document associé à l Offre, les modalités des présentes ont préséance et prévalent dans toute la mesure permise par la loi.