Sartorius ProControl for Windows : Xpress

Transcription

1 Mode d emploi Sartorius ProControl for Windows : Xpress Article Xpress

2 2

3 Table des matières 4 Utilisation et présentation du système 5 Installation 5 Installation avec le fichier téléchargé 8 Prolongation de la licence 8 Acquisition de la version complète 9 Gestion de la licence (LicenceViewer) 10 Démarrage du programme 11 Réglages 11 Configuration 16 Menu de configuration de l échantillonage 17 Programme 23 Gestion des données de base 28 Plan de contrôle 38 Copie des contrôles sélectionnés Fonctionnement 42 Effectuer un échantillonnage avec tare fixe 45 Effectuer un échantillonnage avec le type de contrôle «Tare variable» (tare - brute) 45 Effectuer un échantillonnage avec le type de contrôle «Test destructif» (brut-tare) 46 Echantillonnage : Statistiques 48 Annulation de l échantillonnage ou de la pesée initiale 50 Pesée de tare 52 Modification de la masse volumique 53 Pesée de test Statistiques 54 Statistiques automatiques 57 Analyse graphique 59 Préparation des données 63 Configurer la graduation 66 Statistiques du journal des contrôles 67 Impression du journal des contrôles 68 Sauvegarde des données et archivage 70 Sauvegarde de la base de données 71 Réindexation (réorganisation) 73 Messages d erreur 74 Index Symboles Les symboles suivants sont utilisés dans ce mode d emploi : indique une action qu il est conseillé d effectuer $ indique une action qu il est conseillé d effectuer uniquement sous certaines conditions > décrit les effets de l action que vous venez d effectuer placé devant une énumération! signale un danger 3

4 Utilisation et présentation du système Fonctions disponibles Sartorius ProControl pour Windows : le modèle Xpress est un logiciel de contrôle du niveau de remplissage dont les caractéristiques sont les suivantes : Gestion centralisée des données Enregistrement du contrôle des préemballés sur le PC Contrôle du niveau de remplissage avec tous les modes de tare Statistiques sur imprimante Windows Gestion des licences par logiciel Ce mode d emploi présente l installation et la désinstallation sur un PC exécutant Windows XP. L installation sous Windows 2000 ressemble à celle sous Windows XP. Configuration requise : UC 400 MHz Mémoire 256 Mo RAM Écran pixels Windows 2000 SP4 Windows XP SP1 Mentions légales Copyright Ce manuel ne peut être ni reproduit ni transféré, même partiellement, sans l accord écrit exprès de Sartorius AG. Conformément à la législation sur le droit d auteur, la société Sartorius AG se réserve tous les droits sur ce document. L acheteur ne peut utiliser le document qu à des fins personnelles. La mise à disposition à des tiers, que ce soit à titre gratuit ou non, n est pas autorisée. Le programme qui figure sur le CD appartient à la société Sartorius AG. Le logiciel ne doit pas être reproduit, modifié, remanié ou modifié par assimilation. L acheteur ne peut utiliser le logiciel qu à des fins personnelles. La mise à disposition à des tiers, que ce soit à titre gratuit ou non, n est pas autorisée. Si des problèmes surviennent avec le logiciel, veuillez contacter votre fournisseur. Sartorius AG est en droit de mettre à jour le logiciel. Sartorius n est pas responsable des logiciels déjà installés. L utilisateur est l unique responsable en cas d utilisation non conforme du programme. Remarque Windows 2000 et Windows XP sont des marques déposées de la société Microsoft Inc. Contenu de la livraison CD (version complète avec fichier de licence) Mode d emploi sous forme de fichier PDF à télécharger 4

5 Installation Installation avec le fichier téléchargé Démarrer le programme d installation : <CD-ROM>\SPCfWBasic.exe Confirmer le message : Appuyer sur le bouton [Next>] (Suivant) Accepter le contrat de licence : Sélectionner «I accept the agreement» (j accepte les conditions) puis cliquer sur [Next>] (Suivant) 5

6 Spécifier le répertoire cible = C:\Programme\Sartorius AG\ SPCfWinXpress et confirmer en appuyant sur le bouton [Next>]. Remarque 1 : de nombreuses installations Windows réservent le lecteur C: au système d exploitation et utilisent un lecteur D: distinct pour les applications et les données. Dans ce cas, spécifiez D:\Programmes... Remarque 2 : selon la langue de Windows, le dossier «Programmes» peut s appeler différemment. Modifier le répertoire en conséquence. Le répertoire du programme ne peut pas être modifié ultérieurement. Sélectionner les composants du programme et confirmer en appuyant sur [Next>] : $ Le choix recommandé est sélectionné. Spécifier le répertoire cible des icônes du programme (raccourcis) =...\Sartorius AG\SPCfWinXpress et confirmer en appuyant sur le bouton [Next>]. 6

7 Installer les composants du programme : Cliquer sur le bouton [Install] > Les fichiers du programme sont copiés sur le disque dur. Sélectionner la langue. Comparer les paramètres d interface de l ordinateur avec les paramètres de la balance (voir également le mode d emploi de la balance). 7

8 Terminer l installation (configuration) : Cliquer sur le bouton [Finish] (terminer). > Après cette première installation, le système est configuré en mode démo. Prolongation de la licence Le système peut être utilisé sans restriction jusqu à la fin de l année civile au cours de laquelle la première installation a été effectuée. A partir du mois de décembre de l année écoulée, il est possible de télécharger l extension de la durée pour l année civile suivante sur le site internet Acquisition de la version complète Pour acquérir la version complète SPCfWin, veuillez contacter l adresse suivante : Sartorius AG Göttingen, Allemagne [email protected] ou par fax au :

9 Gestion de la licence (LicenceViewer) Fonction Le code système peut également être déterminé avec le programme d affichage de la licence. Ce programme démarre la gestion de la licence (LicenceViewer) qui permet d accéder au fichier de licence actuel. Démarrer LicenceViewer dans le répertoire de démarrage de SPCfWin Xpress : > Les licences actuelles et leurs paramètres apparaissent dans LicenceViewer. Les codes d installation relatifs aux machines sont également fournis. Le code d installation se réfère à l ordinateur (PC) sur lequel est enregistré le fichier de licence. Le logiciel fourni contient toujours un fichier de licence pour une version de démonstration des programmes limitée dans le temps (30 jours). Après l installation, les codes d installation spécifiques aux machines peuvent être consultés via LicenceViewer. 9

10 Envoyer le code système à Sartorius : Envoyer les codes système à Sartorius : Pour connaître l adresse, voir page 9. Sartorius utilise le code système 2 ou 3 (sur les systèmes équipés de plusieurs cartes réseau). Charger le code système de la version complète : $ Le nouveau fichier de licence comprend toutes les licences achetées. Il doit être copié à la place de l ancien fichier (en principe dans le répertoire de base de données, par ex. «SPCfWDBF» ; dans le cas d un réseau, sur le serveur). L ancien fichier est écrasé. Code système en cas de changement d ordinateur (par ex. serveur) : $ Si l ordinateur sur lequel est enregistré le fichier de licence doit être remplacé, le code système spécifique à la machine change. L utilisateur reçoit un nouveau fichier de licence (par par ex.). Ce fichier remplace l ancien fichier de licence. Le programme LicenceViewer permet d afficher plusieurs durées de démo restantes pour des modules de programme si ces modules n ont pas tous été démarrés le même jour (date de démarrage : plus 30 jours). Licences bloquées : $ La gestion de la licence est enregistrée de manière dynamique dans le fichier de licence. Les ordinateurs connectés s affichent par module via le programme LicenceViewer (SPCfWinLic.exe). Lorsque les modules de programme sont correctement fermés, les licences assignées sont à nouveau débloquées. Lorsqu un programme n est pas fermé correctement (blocage de l ordinateur par ex.), la licence reste assignée. Une licence non fermée peut être réutilisée sur le même PC et sera débloquée pour les autres stations de travail dès la fermeture correcte du programme. Cette licence assignée ne peut pas être utilisée par une autre station. Lorsque le nombre maximum de licences est atteint (utilisateurs simultanés), cette licence doit être débloquée manuellement via le bouton «Désactiver» dans le programme LicenceViewer. Les licences bloquées sont automatiquement débloquées après une durée définie par le biais d un «signal de battement de cœur» interne. Toutefois, cela ne peut être déclenché que par une autre station active. Démarrage du programme Cliquer sur le symbole représenté sur le bureau Windows. 10

11 Réglages Configuration Fonction La configuration permet de paramétrer le système. Les cinq parties suivantes de la configuration concernent le système : Système Impression Nombre de statistiques Périodes des statistiques Impression des statistiques Système $ Afficher le répertoire (chemin) de la base de données : les données du système spécifiques au produit figurent dans ce répertoire. 11

12 Configuration : Impression Saisir «Texte d en-tête des impressions» Dans chaque impression interne apparaît l en-tête de la société. La longueur maximale est de 36 caractères. Champ «Texte d en-tête des impressions» : insérer par ex. le nom de la société. Après toute modification par l utilisateur, vérifier l impression car une police non proportionnelle est utilisée. Définir «Aperçu avant impression» Un aperçu avant impression s affiche avant chaque impression. L utilisateur peut vérifier l impression et corriger les erreurs. 12

13 Configuration : Nombre de statistiques Fonction Définir le nombre de statistiques générées qui seront enregistrées par le système et consultées dans l analyse. Les statistiques les plus anciennes sont supprimées en cas de réorganisation. Saisir «Nombre de statistiques par période» : Des chiffres différents peuvent être saisis pour chaque type de statistiques. Si plusieurs statistiques d un même type sont disponibles, les plus anciennes sont supprimées en cas de réorganisation. 13

14 Configuration : Périodes des statistiques Saisir l horaire de début d équipe Déterminer l heure de début des trois équipes. La fin d une équipe correspond au début de l équipe suivante (moins une seconde). L équipe suivante est réglée sur la même heure que l équipe précédente si on travaille avec seulement une ou deux équipes. Saisir le jour de début de semaine Les statistiques de la semaine commencent le jour de la semaine défini. Saisir la date de début du mois Définir le jour qui débute le mois. Entrer la même date pour le 12 e et le 13 e mois lorsque le 13 e mois n est pas nécessaire. Le 29 février ne peut pas être réglé. 14

15 Configuration : Impression des statistiques Définir l impression des statistiques des produits et des machines Régler les différents types de statistiques. Ces statistiques sont classées par produit. L impression automatique s effectue pour : Statistiques de l heure : au début de l heure suivante Statistiques de l équipe : au début de l équipe suivante Statistiques du jour : le jour suivant Statistiques de la semaine : le premier jour de la nouvelle semaine Statistiques du mois : le premier jour du nouveau mois Statistiques de l année : le premier jour de la nouvelle année Saisir le nombre d impressions Saisir le nombre d impressions par type de statistiques. 15

16 Saisir l heure des bilans journaliers $ Si une heure différente de «00:00» est définie, toutes les statistiques automatiques à terme sont imprimées à cette heure exacte. Définir cette station comme station d édition Définir cette station comme station réseau pour l édition automatique de statistiques. Une seule station doit être configurée dans le système SPCfWin Xpress. Menu de configuration de l échantillonnage Fonction : ce bouton permet d ouvrir la configuration du programme afin de modifier les paramètres. La configuration complète d un terminal est enregistrée dans le répertoire local et dans le répertoire de base de données correspondant. Ouvrir le menu de configuration : Cliquer sur «Tools» (outils) sur la barre des fonctions puis sur «Sampling» (Echantillonage). ou Cliquer sur l icône du bureau. > Le menu de travail du terminal s affiche. Démarrer le menu de configuration : Cliquer sur le bouton [Configuration] 16

17 Lorsque le mot de passe est activé : confirmer la saisie en appuyant sur [OK]. Sans mot de passe : cliquer sur le bouton [OK]. > Le menu de configuration du terminal s affiche. Programme Fonction : l option Programme permet de définir les paramètres du programme qui sont divisés en plusiers catégories. Chaque catégorie est accessible en cliquant sur l onglet souhaité. Cliquer sur le bouton [Programme]. Cliquer sur l onglet souhaité (ici : «Références») Références Entrer le nº de l opérateur : saisir le numéro de l opérateur avant la demande des données de base. Masquer le nº de l opérateur : la saisie du numéro de l opérateur est masquée (par des astérisques ***). Saisie systématique du n de l opérateur : le champ du nº de l opérateur est supprimé avant la saisie. Entrer le n de la machine : saisir le numéro de la machine avant la demande des données de base. Entrer le nº du lot : saisir le numéro du lot avant la demande des données de base. Autoriser la saisie de la masse volumique (M/V). La masse volumique peut être saisie sur le terminal. Confirmer/saisir la masse volumique actuelle avant l échantillonnage : La masse volumique actuelle s affiche avant un échantillonnage de contrôle des préemballés. Si elle n est pas confirmée (valeur incorrecte), le programme passe automatiquement à la saisie de la masse volumique si celle-ci est autorisée. Avec calcul de la poussée aérostatique : pour les produits ayant une masse volumique, un facteur de correction de la poussée aérostatique est calculé. 17

18 Échantillonnage Afficher l écart par rapport à la valeur de consigne : Lorsque la valeur mesurée est enregistrée, la différence par rapport à la valeur de consigne s affiche. Autoriser la saisie manuelle des valeurs : Si le programme ne parvient pas à établir une connexion avec la balance, il est possible de saisir les valeurs manuellement. Transfer (enregistrement) automatique de la valeur pondérale : Si la balance est stable et que la valeur mesurée se trouve dans les limites de plausibilité, la valeur pondérale est automatiquement mémorisée dans le programme. Avec la tare/densité (masse volumique) mesurée auparavant pour le mode lot externe : La tare et la masse volumique déterminées en dernier pour une combinaison produit/machine peuvent être ainsi mémorisées dans un nouveau lot. Lorsque l option n est pas activée, les valeurs de consigne de la tare et de la masse volumique sont utilisées comme valeurs réelles pour les échantillonnages jusqu à ce qu une mesure de tare ou de masse volumique soit effectuée pour le lot. Tarer la balance (CPP) : cette option affecte le tarage de la balance avec les échantillonnages de contrôle des préemballés. Les options suivantes peuvent être sélectionnées : avant chaque échantillonnage avant chaque pesée (après déchargement) après chaque pesée (après mémorisation) 18

19 Statistiques Valider le dépassement de l écart-type maximum : si le programme constate un dépassement de l écart-type max. lors des statistiques des données d échantillonnage, celui-ci s affiche et doit être confirmé. Graphique Grille en service : le graphique des moyennes est créé avec une grille de lignes. Nombre d heures pour le graphique de la valeur moyenne : définir le nombre d heures (max. 99) qui doivent être décomptées dans le graphique à partir de l heure actuelle. Si «0» est saisi, la valeur maximale «99» est automatiquement utilisée. Graduation verticale (Std.) : mémoriser la graduation verticale de l axe Y pour le graphique des moyennes. Options possibles : Graduation automatique selon les limites de tolérance Saisie d un pourcentage ou d une valeur absolue de la valeur nominale Graduation selon les limites internes Graduation verticale (altern.) : définit la graduation de l axe Y pour le graphique des moyennes lors de la commutation dans le graphique. Affichage standard sans échelle Y (graduation) : désactive la graduation ou le marquage de l axe Y de l affichage standard. Les légendes (limites, nominal, etc.) s affichent également sans valeurs. Affichage de commutation sans échelle Y (graduation) : désactive la graduation ou le marquage de l axe Y de l affichage alternatif. Les légendes (limites, nominal, etc.) s affichent également sans valeurs. 19

20 Plausibilité Activer la plausibilité du terminal : la plausibilité dans les données de base est ignorée et les limites de plausibilité suivantes sont prises en compte pour le contrôle. Plausibilité inférieure / supérieure sur le poids < BRUT > (en %) : seules les valeurs supérieures/inférieures de n % à la valeur brute sont mémorisées. Plausibilité inférieure / supérieure sur le poids de tare en % : pendant le pesage d une tare fixe, seules les valeurs qui ne sont pas supérieures/ inférieures de plus de n % à la tare moyenne sont mémorisées. Plausibilité inférieure / supérieure sur la M/V en % : pendant la modification d une masse volumique, seules les valeurs qui ne sont pas supérieures/inférieures de plus de n % à la masse volumique actuelle sont mémorisées. Modifier le menu utilisateur Personnaliser le menu utilisateur : il est possible de sélectionner jusqu à 6 fonctions. 20

21 Dépassements de limites Fonction : les noms des valeurs limites TU2, TU1 et TO et les code d accès servant à confirmer les dépassements de limites sont enregistrés ici. Configurer les fonctions suivantes : - Valider les dépassements de limites - Modifier les noms des limites - Attribuer des mots de passe à saisir lors de la confirmation. Demande de code d accès même pour la pesée de test : lorsque cette option est activée, les codes d accès définis ci-dessus sont également demandées pour les pesées de test dans le cadre du contrôle des préemballés en cas de dépassements des limites. Nouvelle désignation : ce bouton permet d activer les champs de saisie des désignations de limites qui peuvent être assignés. Si les nouvelles désignations sont vides, les valeurs par défaut sont réglées. Initialiser le terminal (la station) Permet de restaurer tous les réglages par défaut. 21

22 Définir des codes d accès Fonction : permet de définir un mot de passe pour accéder à certaines parties du programme (configuration, échantillonnage, fin du programme, etc.). Lorsqu un code d accès est vide mais actif, la demande de mot de passe peut être contournée en appuyant sur le bouton [OK]. Les points cochés sont protégés par un mot de passe. Le mot de passe peut être rendu lisible avec le bouton [<], avec [>] il est remplacé par [*****]. Les points suivants peuvent être protégés par un code d accès : Échantillonnage Pesée de tare Modifier la masse volumique Pesée de test Interrompre l échantillonnage Statistiques Obtenir des statistiques cumulées Enregistrement d une valeur individuelle Remarque : les fonctions «Statistiques cumulées» et «Mémoire valeur individuelle» ne seront disponibles que dans une version ultérieure du programme. Divers Installation Annuler les séries de pesées brutes des contrôles destructifs. Annuler l échantillonnage Quitter le programme 22

23 Gestion des données de base Présentation Les données de base se composent des caractéristiques de contrôle suivantes : Produit Machine Opérateur Longueur des données de base Référence des données de base (produit, machine, opérateur) : max. 16 caractères Longueur des noms (produit, machine, opérateur) : max. 40 caractères Fonction de recherche par le biais de boutons : La commande des enregistrements est également possible via des boutons. Leur signification est la suivante : : Retour au début de la liste (premier enregistrement). : Sélectionner l enregistrement précédent. : Sélectionner l enregistrement suivant. : Aller à la fin de la liste (dernier enregistrement). Fonction de recherche par le biais de la référence des données de base : Cliquer avec le bouton droit de la souris sur la liste des données de base (produit, machine, opérateur). > Le champ de saisie de la référence s affiche. Saisir la référence recherchée dans le champ. > La référence souhaitée et le nom apparaissent sélectionnés dans la liste. 23

24 Données du produit Liste Sélectionner les produits affichés : double-cliquer sur la ligne souhaitée ou cliquer une seule fois sur une ligne et ouvrir avec le bouton [Editer]. > Le formulaire de modification du produit sélectionné s ouvre. Remarque : les produits ne peuvent pas être modifiés dans la liste de sélection. Créer un produit Afficher un formulaire vide : appuyer sur le bouton [Créer]. > Les champs d un produit peuvent être maintenant remplis. $ Confirmer l alerte d enregistrement (O/N?) avant de quitter le formulaire ou après avoir modifié l enregistrement. Enregistrer le contenu actuel et fermer la fenêtre : appuyer sur le bouton [OK]. 24

25 Données de la machine Fonction : les données de la machine doivent être saisies lorsque des statistiques spécifiques à une machine doivent être réalisées. Liste Sélectionner les machines affichées : double-cliquer sur la ligne souhaitée ou cliquer une seule fois sur une ligne et ouvrir avec le bouton [Editer]. > Le formulaire de modification de la machine sélectionnée s ouvre. Remarque : les machines ne peuvent pas être modifiées dans la liste de sélection. 25

26 Créer une machine Afficher un formulaire vide : appuyer sur le bouton [Créer]. > Les champs d une machine peuvent être maintenant remplis. Ajustage : ajustage des machines de remplissage. L ajustage doit être défini pour la recommandation de modification optionnelle. Si «0» est saisi, aucune instruction de modification n est donnée. L ajustage détermine la correction. Lors de la configuration avec machine, l ajustage des données de la machine est utilisé pour calculer la correction. L instruction de modification peut être positive malgré un surremplissage lorsque l écart-type est si grand que plus de 2 % des emballages sont compris entre TU1 et TU2 ou que les emballages sont inférieurs à TU2 (législation allemande sur les préemballés). Avec l instruction de modification, le remplissage s effectue jusqu à une valeur de consigne supérieure à la valeur nominale. $ Confirmer l alerte d enregistrement (O/N?) avant de quitter le formulaire ou après avoir modifié l enregistrement. Enregistrer le contenu actuel et fermer la fenêtre : appuyer sur le bouton [OK]. 26

27 Données de l opérateur Fonction Les données de l opérateur sont nécessaires lorsqu il faut gérer des mots de passe pour chaque option du menu. Des contrôles peuvent être assignés à un opérateur. Liste Sélectionner les personnes affichées : double-cliquer sur la ligne souhaitée ou cliquer une seule fois sur une ligne et ouvrir avec le bouton [Editer]. > Le formulaire de modification de l opérateur sélectionné s ouvre. Remarque : les opérateurs ne peuvent pas être modifiés dans la liste de sélection. Créer des données de base d opérateur Afficher un formulaire vide : appuyer sur le bouton [Créer]. > Les champs des données de base d un opérateur peuvent être maintenant remplis. $ Une référence opérateur et un code d accès doivent toujours être saisis pour un enregistrement. Code d accès : L affichage n est pas crypté lors de la modification. Le code est enregistré dans la base de données de manière cryptée. $ Confirmer l alerte d enregistrement (O/N?) avant de quitter le formulaire ou après avoir modifié l enregistrement. Enregistrer le contenu actuel et fermer la fenêtre : appuyer sur le bouton [OK]. 27

28 Plan de contrôle Fonction La commande «Plan de contrôle» permet de sélectionner le plan de contrôle à modifier. Pour ce faire, saisir les informations clés suivantes : référence produit référence machine référence du lot Les contrôles déjà définis pour cette combinaison s affichent. Les caractéristiques de contrôle peuvent être complétées, supprimées, modifiées et des plans de contrôle complets peuvent être imprimés. Ouvrir un plan de contrôle Cliquer sur le système SPCfWin Xpress sur le bureau de Windows. Cliquer sur «Plan de contrôle» dans la barre des fonctions puis à nouveau sur «Plan de contrôle» ou cliquer sur l icône de la barre d outils. > La liste des caractéristiques de contrôle s affiche 28

29 Plan de contrôle : Liste : Produits Saisir le produit à modifier à l aide de sa référence ou le sélectionner dans la liste en double-cliquant ou en appuyant sur la touche Entrée. > Le nom du produit est complété dans la fenêtre à titre d information. Si un produit inexistant est saisi, ce nouveau produit est créé dans les données de base. Plan de contrôle : Liste : Machines Si des machines sont configurées : Saisir directement la réference de la machine ou ouvrir par double-clic via la liste ou sélectionner avec la touche Entrée Plan de contrôle : Liste : Lots Si des lots sont configurés : Saisir directement le lot ou ouvrir par double-clic dans la liste ou sélectionner avec la touche Entrée $ Si une gestion de lot externe est souhaitée : entrer «EXTERNE». N utiliser aucun lot : entrer «AUCUN». > Le nom de la machine est complété dans la fenêtre à titre d information. $ Si aucune machine ne doit être définie pour le contrôle : entrer «AUCUNE». Si une machine inexistante est saisie, celle-ci est créée dans les données de base. 29

30 Fonctions des boutons : : Quitter le plan de contrôle. ou : Exécuter la fonction de copie du plan de contrôle. Si des positions spéciales doivent être copiées : sélectionner d abord les positions souhaitées. ou : Plan de contrôle «Contrôle des Préemballés» : ouvrir la fenêtre d édition des caractéristiques de contrôle sélectionnées dans la liste. ou : Plan de contrôle «Type de contrôle» : définir un nouveau contrôle pour la combinaison clé sélectionnée. Dans le dialogue suivant, seuls les types de contrôle qui ne sont pas encore contenus dans le plan de contrôle sont disponibles. Si aucun autre contrôle ne peut être défini, un message s affiche. ou : Supprimer tous les contrôles sélectionnés si cela est possible. Si des données de mesure ou des liens avec d autres contrôles sont encore présents pour les contrôles, il n est pas possible de supprimer le contrôle correspondant. La suppression doit être confirmée par une alerte. Si toutes les caractéristiques sélectionnées n ont pas pu être supprimées, une information s affiche. ou : Imprimer le plan de contrôle actuel sur l imprimante Windows standard. Le plan de contrôle complet du produit est imprimé et pas uniquement la combinaison machine/lot sélectionnée. 30

31 Plan de contrôle : type de contrôle Fonction Les différents types de contrôles des préemballés peuvent être sélectionnés en combinaison avec les tests de tare et de masse volumique. Opérations préliminaires Ouvrir «Plan de contrôle type de contrôle» : cliquer sur le bouton ou sur Sélectionner le type de contrôle avec l option correspondante. Dans le dialogue suivant, seuls les types de contrôle qui ne sont pas encore contenus dans le plan de contrôle sont disponibles. Si aucun autre contrôle ne peut être défini, un message s affiche. Fonctions des boutons : : La sélection du contrôle à définir est confirmée et la fenêtre de saisie correspondante de création de la caractéristique de contrôle doit être ouverte. : La création d une nouvelle caractéristique de contrôle est annulée. 31

32 Modifier : Contrôle de préemballés Fonction Définir les données de contrôle des préemballés. Les contrôles de tare ou de masse volumique éventuellement nécessaires sont automatiquement créés. Opérations préliminaires Ouvrir Plan de contrôle «Contrôle de préemballés» : ou > La fenêtre de modification des caractéristiques de contrôle sélectionnées s affiche. 32

33 Fonctions des boutons : : La saisie des données du contrôle de préemballés est terminée et les valeurs saisies sont enregistrées. : La saisie est annulée, les données entrées ne sont pas enregistrées. Si vous avez apporté des modifications, une alerte vous demandant si vous souhaitez rejeter les données s affiche. Ouvrir la sélection des statistiques automatiques. Elle permet de définir les statistiques du contrôle de préemballés actuel. Caractéristiques Type de contrôle Il s agit du type de contrôle de préemballés à définir : Produit (tare fixe) selon le type de contrôle «Contr. préemb. Brut» Produit (tare variable) selon le type de contrôle «Contr. préemb. tare brute» Contrôle destructif pesée finale (-> Net) selon le type de contrôle «Contr. préemb. brut-tare» Quantité nominale Les valeurs nominales valides du produit de contrôle des préemballés doivent être supérieures à zéro. Si la saisie n est pas valide, la valeur d origine est restaurée. Valeur nominale modifiée : les valeurs limites sont automatiquement recalculées. Supplément Les valeurs valides du supplément optionnel pour la valeur nominale doivent être supérieures ou égales à zéro (pas de supplément). Si la saisie n est pas valide, la valeur d origine est restaurée. Type d augmentation (de supplément) Le type de supplément définit la prise en compte du supplément défini. «Temporaire» signifie que le supplément existe uniquement au moment du contrôle mais n est plus contenu dans le produit final. «Permanent» signifie que le supplément est également contenu dans le produit final. Tare Les valeurs valides de la tare éventuellement nécessaire doivent être supérieures à zéro. Si la saisie n est pas valide, la valeur d origine est restaurée. La zone de texte est uniquement disponible lorsqu une saisie de tare est nécessaire pour le contrôle à définir. Masse volumique (M/V) Les valeurs valides de la masse volumique éventuellement nécessaire doivent être supérieures à zéro. Si la saisie n est pas valide, la valeur d origine est restaurée. La zone de texte est uniquement disponible lorsqu une saisie de masse volumique est nécessaire pour le contrôle à définir. 33

34 Code pays Le code pays détermine le réglage par défaut des valeurs limites. Le pays est sélectionné via la zone combinée. Lorsqu un nouveau pays est sélectionné, les valeurs limites sont recalculées. Ce champ (avec celui de l unité) permet uniquement de déterminer le réglage par défaut des limites de contrôle des préemballés. Si les limites sont déjà définies ou doivent être modifiées manuellement ou pas du tout, aucune modification ne doit être apportée à ce champ. Unité L unité affecte le réglage par défaut des valeurs limites. L unité est sélectionnée via la zone combinée. Lorsqu une nouvelle unité est sélectionnée, les valeurs limites sont recalculées. Ce champ permet uniquement de déterminer le réglage par défaut des limites de contrôle des préemballés (avec le champ du code pays). Si les limites sont déjà définies ou doivent être modifiées manuellement ou pas du tout, aucune modification ne doit être apportée à ce champ. Écart type max. Les valeurs valides de l écart-type maximum autorisé du contrôle de préemballés doivent être supérieures à zéro. Si la saisie n est pas valide, la valeur d origine est restaurée. TU1 Les valeurs valides de la limite TU1 définie légalement doivent être inférieures à la valeur nominale. Si la saisie n est pas valide, la valeur d origine est restaurée. TU2 Les valeurs valides de la limite TU2 définie légalement doivent être inférieures à TU1. Si la saisie n est pas valide, la valeur d origine est restaurée. TU Les valeurs valides de la limite supérieure sélectionnable doivent être supérieures à la valeur nominale. Si la saisie n est pas valide, la valeur d origine est restaurée. Taille de l échantillonnage Les valeurs valides de la quantité d échantillonnage du contrôle de préemballés sont comprises entre 1 et 999 valeurs individuelles par échantillonnage. Si la saisie n est pas valide, la valeur d origine est restaurée. Ajustage L ajustage doit être défini pour la recommandation optionnelle de réglage. Une valeur supérieure à zéro provoque la transmission d une recommandation de réglage au terminal en fonction du résultat de l échantillonnage. Les valeurs valides doivent être supérieures ou égales à zéro (zéro = pas de recommandation de réglage). Si la saisie n est pas valide, la valeur d origine est restaurée. Intervalle de contrôle L intervalle de contrôle détermine la fréquence d exécution des échantillonnages. Il s exprime en minutes. Cette fonction n est pas supportée par tous les terminaux! TU Les valeurs valides de la limite inférieure sélectionnable doivent être inférieures à la valeur nominale. Si la saisie n est pas valide, la valeur d origine est restaurée. 34

35 Plan de contrôle : Statistiques Fonction Sélectionner les statistiques automatiques du contrôle de préemballés qui doivent être réalisées pour le contrôle correspondant. Opérations préliminaires Ouvrir la sélection des statistiques automatiques sous Plan de contrôle Produit (tare fixe) Contrôle de préemballés : Cliquer sur le bouton. > On définit ici les statistiques du contrôle de préemballés actuel. Fonctions des boutons : : Saisir les données de contrôle des préemballés et enregistrer les valeurs saisies. : La sélection des statistiques souhaitées est annulée. Aucune modification n est mémorisée. Plan de contrôle : Contrôle de la masse volumique Fonction Définir les données de contrôle de la masse volumique. Ici, il est possible de modifier ultérieurement la mesure de masse volumique d un contrôle de préemballés ou de définir un contrôle de masse volumique indépendant. Sélectionner le type de statistiques à l aide des cases. Opérations préliminaires Sélectionner Plan de contrôle «Masse volumique» du produit puis cliquer sur le bouton [Editer]. 35

36 > Les zones de saisie du contrôle de masse volumique s affichent : Fonctions des boutons : : Terminer la saisie des données de masse volumique et enregistrer les valeurs saisies. : Caractéristiques Valeur de consigne Les valeurs de consigne valides de la masse volumique doivent être supérieures à zéro. Si la saisie n est pas valide, la valeur d origine est restaurée. LTS Les valeurs valides de la limite de tolérance supérieure du contrôle doivent être supérieures à la valeur de consigne. Si la saisie n est pas valide, la valeur d origine est restaurée. LTI Les valeurs valides de la limite de tolérance inférieure du contrôle doivent être inférieures à la valeur de consigne et supérieures à zéro. Si la saisie n est pas valide, la valeur d origine est restaurée. La sélection des statistiques souhaitées est annulée. Aucune modification n est enregistrée. Commuter vers Plan de contrôle «Statistiques» Plan de contrôle : Contrôle de tare Fonction Définir les données du contrôle de tare. Opérations préliminaires Sélectionner Plan de contrôle «Tare» du produit puis cliquer sur le bouton [Editer]. Taille échantillonnage Les valeurs valides de la quantité d échantillonnage du contrôle de la masse volumique sont comprises entre 1 et 120 valeurs individuelles par contrôle. 36

37 > Les zones de saisie du contrôle de tare s affichent : LTS Les valeurs valides de la limite de tolérance supérieure du contrôle doivent être supérieures à la valeur de consigne. Si la saisie n est pas valide, la valeur d origine est restaurée. Caractéristiques Poids nominal (valeur de consigne) Les valeurs valides de la tare doivent être supérieures à zéro. Si la saisie n est pas valide, la valeur d origine est restaurée. Supplément Le supplément de tare peut être positif ou négatif. La somme de la valeur de consigne de la tare et du supplément est toujours prise en compte, que ce soit lors de la saisie des données ou lors des statistiques. Le supplément de tare permet de travailler avec des valeurs de tare changeantes, par ex. en cas de contrôle destructif, le couvercle d une bouteille n est plus disponible pour la pesée finale. La valeur de tare (fixe) (distincte) du couvercle est alors définie en tant que supplément de tare positif. LTI Les valeurs valides de la limite de tolérance inférieure du contrôle doivent être inférieures à la valeur de consigne. Si la saisie n est pas valide, la valeur d origine est restaurée. Taille échantillonnage Les valeurs valides de la quantité d échantillonnage du contrôle de tare sont comprises entre 1 et 120. Si la saisie n est pas valide, la valeur d origine est restaurée. Fonctions des boutons : : Terminer la saisie des données de tare et enregistrer les valeurs saisies. : La sélection des statistiques souhaitées est annulée. Aucune modification n est enregistrée. Commuter vers Plan de contrôle «Statistiques» 37

38 Copie des contrôles sélectionnés Fonction La fonction de copie permet de reproduire efficacement les contrôles déjà définis. Pour cela, il faut sélectionner les contrôles souhaités dans la fenêtre principale du plan de contrôle puis activer la fonction de copie. Caractéristiques Dans la fonction de copie, on sélectionne le type de copie puis la destination de la copie. Des listes de données de base présentes dans le système servent à sélectionner des destinations de copie. Les destinations souhaitées sont ajoutées dans les listes correspondantes avec le bouton «Ajouter». La copie peut ensuite avoir lieu. 38

39 Copier l ensemble du plan Cette fonction permet de copier des plans de contrôle complets vers un nouveau produit. Sélectionner les produits pour lesquels le plan initial crée une copie. Sélectionner les lots impliquées pour chaque contrôle. Un «*» signifie que les lots d origine sont mémorisés. Créer une/des nouvelle(s) machine(s) Cette fonction permet de copier les contrôles d un plan existant vers d autres machines sans avoir à ressaisir les contrôles pour chaque machine. Sélectionner les machines à créer. Sélectionner les lots impliqués pour chaque contrôle. Un «*» signifie que les lots d origine sont mémorisés. Copier les critères sélectionnés Cette fonction permet de copier les contrôles sélectionnés du plan initial. Sélectionner les produits et les machines vers lesquels les contrôles doivent être copiés. Sélectionner les lots impliqués pour chaque contrôle. Un «*» signifie que les lots d origine sont mémorisés. Groupe de produit Le groupe de produit fait office de présélection pour la liste de produits suivante. Un «*» peut servir de joker. Tous les groupes de produits disponibles dans les données de base peuvent être sélectionnés via la liste déroulante. Produit(s) Les destinations de copie souhaitées peuvent être sélectionnées dans ce champ. Mémoriser les entrées dans la liste de copie avec le bouton [Ajouter]. Les options de sélection suivantes sont disponibles : Sélectionner les différents produits dans la liste ou mémoriser plusieurs produits en une seule fois à l aide de la fonction joker (les fonctions joker se réfèrent toujours au groupe de produits actuellement sélectionné). Les options joker suivantes sont disponibles : * mémoriser tous les produits dans la liste...*.. mémoriser tous les produits qui commencent par et finissent par...* mémoriser tous les produits qui commencent par...??.. mémoriser tous les produits qui commencent par «...», contiennent deux caractères au choix et finissent par Lorsque les jokers sont utilisés, seuls les produits qui ne font pas encore partie de la liste sont mémorisés. 39

40 Machine(s) Les destinations de copie souhaitées peuvent être sélectionnées dans ce champ. Mémoriser les entrées dans la liste de copie avec le bouton [Ajouter]. Les options de sélection suivantes sont disponibles : Sélectionner différentes machines dans la liste ou mémoriser plusieurs machines en une seule fois à l aide de la fonction joker. Dans la liste de sélection, les machines déjà présentes dans le plan d origine sont marquées d un «*». Exécuter la copie Démarrer la copie lorsque les «Données cible» ont été sélectionnées : ou : > Une barre de progression s affiche lors de la création de la copie. Lorsque la copie est terminée, le résumé des résultats de la copie s affiche : Les options joker suivantes sont disponibles : * mémoriser toutes les machines dans la liste...*.. mémoriser toutes les machines qui commencent par et finissent par...* mémoriser toutes les machines qui commencent par...??.. mémoriser toutes les machines qui commencent par «...», contiennent deux caractères au choix et finissent par Lorsque les jokers sont utilisés, seules les machines qui ne font pas encore partie de la liste sont mémorisées. Ce résumé comprend : «Nombre de combinaison(s) copiée(s)» : cette valeur indique combien d enregistrements ont été créés (nouveaux enregistrements de base générés). Nombre de combinaison(s) existante(s) : cette valeur indique le nombre d enregistrements existants n ayant pas été écrasés. Nombre d erreur(s) de copie Cette valeur indique le nombre d erreurs survenues lors de la copie (erreur système : la base de données n a pas été ouverte, enregistrements de données verrouillés, etc.) 40

41 Plan de contrôle : Liste (produits, machines, lots) Tous les produits, machines et lots définis dans les données de base s affichent. Sélectionner les données de base à l aide du bouton : produits à modifier machine à modifier lot à définir Fonction de recherche par le biais de la référence des données de base : Cliquer avec le bouton droit de la souris sur la liste des données de base (produit, machine, opérateur). > Le champ de saisie de la référence s affiche. Saisir la référence recherchée dans le champ. > La référence souhaitée et le nom apparaissent sélectionnés dans la liste. 41

42 Fonctionnement Effectuer un «Échantillonnage avec tare fixe» Ouvrir l échantillonnage : Cliquer sur «Tools» (Outils) dans la barre des fonctions puis sur «Sampling» (Echantillonnage). ou Cliquer sur l icône du bureau. > Le menu de travail du terminal s affiche. Démarrer l échantillonnage : Cliquer sur le bouton [Échantillonnage]. > Les champs de saisie des données d en-tête d affichent. Saisir les données de base et cliquer sur le bouton [OK] > Au début de l échantillonnage, le système contrôle si une balance est connectée. Si le programme ne peut pas établir de connexion avec la balance, un message d erreur s affiche et le programme revient directement à la saisie des données d en-tête. Dans le cas contraire, la balance est tarée. Les informations suivantes s affichent : Emballages à peser (par ex. 3) Auparavant, numéro actuel de la pesée Valeur de mesure actuelle de la balance 42

43 Poser le produit à peser > La valeur de mesure est valide lorsque le poids est compris entre les limites de plausibilité et que la balance est stable. Pas de mémorisation de données dans le programme : si le programme ne fonctionne pas dans la fenêtre Windows active, une alerte de l interface série est émise mais les données ne sont pas mémorisées dans le programme. Lors de la mémorisation, la valeur nette mémorisée apparaît en vidéo inverse. Information «Déchargez la balance SVP» : Lorsque la balance est déchargée à moins de 70 % de la limite inférieure de mémorisation, la balance affiche le numéro de la pesée suivante (par ex. [2/3] = 2 e pesée sur 3). Si un emballage est inférieur à la limite de tolérance inférieure : la poursuite du travail est uniquement possible après confirmation du message. Le cas échéant, un mot de passe doit être saisi (si configuré). Si la valeur pondérale dépasse la limite de tolérance supérieure : si le terminal de pesage est réglé sur avertissements TO et si la valeur pondérale dépasse la limite de tolérance supérieure, un message est émis. Une fois le message confirmé, la pesée suivante peut être effectuée. Le cas échéant, un mot de passe doit être saisi (si configuré). 43

44 Message : Contrôler le produit! Si la valeur pondérale est hors des limites de plausibilité, le message «Vérifier le produit!» s affiche. Les données ne sont pas mémorisées. L échantillonnage peut être poursuivi avec un autre emballage. Fonctions des boutons : : «Mémorisation manuelle» En cas de mémorisation manuelle, le bouton supplémentaire s affiche à droite à côté de la valeur pondérale. Le bouton ou la touche «F5» doit être activé(e) pour la mémorisation manuelle. : Lorsque le nombre d emballages prédéfini est atteint, l échantillonnage est automatiquement terminé. L échantillonnage peut également être interrompu plus tôt avec le bouton ou. L échantillonnage est terminé plus tôt, les mesures sont enregistrées et le programme revient dans la saisie des données d en-tête. : L échantillonnage est terminé plus tôt, les mesures sont enregistrées et le programme revient à l affichage des données cumulées. 44

45 Effectuer un échantillonnage avec le type de contrôle «Tare variable» (tare-brut) Lorsqu un produit avec tare variable a été sélectionné, la pesée de tare est d abord effectuée. Les données de pesée sont utilisées à la prochaine demande du produit afin d effectuer la pesée finale brute. Avec le bouton, il est possible d exclure des valeurs de tare. Pour ignorer une valeur de pesée initiale lors de la pesée finale : appuyer sur le bouton La valeur de tare actuelle est ignorée et la prochaine valeur pondérale brute mémorisée est calculée avec la valeur de tare suivante. Effectuer un échantillonnage avec le type de contrôle «Test destructif» (brut-tare) Lorsqu un produit avec contrôle destructif a été sélectionné, la pesée brute est d abord effectuée. Ces valeurs sont utilisées lors de la prochaine demande du produit. La pesée finale de tare est effectuée ensuite. Les produits à peser sont pesés dans le même ordre que lors de la pesée brute. Avec le bouton, il est possible d exclure les valeurs brutes. La valeur brute actuelle est ignorée et la prochaine valeur pondérale de tare mémorisée est calculée avec la valeur brute suivante. 45

46 Echantillonnage : Statistiques Caractéristiques Les statistiques des valeurs individuelles ont lieu une fois l échantillonnage terminé. Une recommandation de correction pour le réglage de la machine de remplissage s affiche à l écran si un ajustage > 0 est saisi dans les données de base. L affichage s exprime en «g» ou en «ml» (pas en nombre d ajustages). La fenêtre comporte également une analyse des statistiques des échantillonnages et des statistiques à long terme. Les valeurs à long terme se réfèrent toujours aux statistiques définies dans la centrale et contiennent les échantillonnages déjà effectués. Si la valeur moyenne à long terme est inférieure à la valeur de consigne, elle s affiche en rouge s il s agit d une position de contrôle des préemballés. Utilisation d un intervalle d échantillonnage (voir configuration) : Dans le coin supérieur gauche à côté de la description de la fonction (échantillonnage, etc.), l heure ou le «compte à rebours» s affiche avant le déclenchement de la prochaine fonction automatique (par ex. affichage du graphique). Lorsqu une recommandation d ajustage est émise par une interface, l indication «Ajustage actif» apparaît à côté de la recommandation. Aucune autre fonction n est disponible pendant cette période. 46

47 Fonctions des boutons : L échantillonnage est terminé prématurément, les mesures effectuées sont enregistrées et le programme passe à l affichage des statistiques de l échantillonnage. : Cette fonction permet d afficher la liste des valeurs individuelles. Les dépassements de limite apparaissent en rouge (TU, TU1 et TU2). : Permet d afficher un tableau des moyennes. Des réglages de base peuvent être effectués dans la configuration du logiciel (période analysée, graduation, etc.). : Saisir un commentaire pour l échantillonnage réalisé. Il apparaît par ex. dans le journal des contrôles. La saisie du commentaire peut être affectée par les réglages de la configuration logicielle. 47

48 Annulation de l échantillonnage ou de la pesée initiale Annuler l échantillonnage Annuler l échantillonnage : Cliquer sur le bouton [Annuler] Ouvrir le menu principal : Cliquer sur le bouton [Menu principal] Exécuter l annulation : Cliquer sur le bouton [Annuler le ctrl] > La dernière caractéristique de contrôle utilisée s affiche dans la partie inférieure de la fenêtre. On s assure ainsi que le bon échantillonnage est annulé et qu un échantillonnage correspondant à une autre caractéristique de contrôle n a pas été créé. Les valeurs individuelles peuvent être affichées pour le contrôle : cliquer sur le bouton [Mesures] Annuler la fonction d annulation : cliquer sur le bouton [Fermer] > Ensuite, le programme revient automatiquement au menu de travail ou au menu principal. Exécuter l annulation : cliquer sur le bouton [Annuler] 48

49 Annuler la pesée initiale Fonction : avec une tare variable avec et sans contrôle destructif, la pesée initiale peut être effacée tant que la pesée finale n a pas été effectuée. Annuler l échantillonnage : cliquer sur le bouton [Annuler] Ouvrir le menu principal : cliquer sur le bouton [Menu principal] Exécuter l annulation : cliquer sur le bouton [Effacer les tares] Annuler la fonction d annulation : cliquer sur le bouton [Fermer] > Ensuite, le programme revient automatiquement au menu de travail ou au menu principal. Exécuter l annulation : cliquer sur le bouton [Annuler] 49

50 Pesée de tare Fonction La pesée de tare permet de déterminer la tare moyenne. 999 mesures de tare sont possibles. Caractéristiques La valeur de mesure est valide lorsque le poids est compris entre les limites de plausibilité de la tare moyenne et que la balance est stable. Opérations préliminaires Ouvrir l échantillonnage : Cliquer sur «Tools» (Outils) dans la barre des fonctions puis sur «Sampling» (Echantillonnage). ou Cliquer sur l icône du bureau. > Le menu de travail du terminal s affiche. Ouvrir le menu principal : cliquer sur le bouton [Menu principal] Démarrer la pesée de tare : Cliquer sur le bouton [Pesée de tare] > Les champs de saisie des données d en-tête s affichent. 50

51 Effectuer des pesées de tare > Si la valeur pondérale est hors des limites de plausibilité, un message correspondant s affiche. Les données ne sont pas mémorisées. La pesée de tare fixe peut être poursuivie avec un autre récipient de tare. Après chaque pesée de tare, les résultats intermédiaires suivants sont actualisés : Valeur moyenne en % du poids nominal Écart-type en % de la limite TU1 Ces valeurs peuvent servir à opter pour la tare variable et sont affichées audessus des valeurs pondérales pendant les pesées. La pesée de tare se termine lorsque tous les récipients de tare ont été pesés ou que le bouton [Statistiques] ou [Fin/Enregistrer] a été activé. > Une fois la pesée terminée, les statistiques et les valeurs individuelles s affichent. Pesée de tare avec plusieurs récipients de tare : $ Cette méthode convient uniquement lorsque les récipients de tare ne présentent que peu de variations de poids. Placer les récipients de tare sur la balance en une seule fois. Appuyer sur le bouton [Nombre de mesures]. Entrer le nombre de récipients posés sur la balance. 51

52 Modification de la masse volumique Caractéristique La masse volumique saisie en dernier s affiche et peut être mémorisée. Une autre masse volumique peut également être saisie. Opérations préliminaires Ouvrir la masse volumique : Cliquer sur «Tools» (Outils) dans la barre des fonctions puis sur «Sampling» (Echantillonage). ou Cliquer sur l icône du bureau. > Le menu de travail du terminal s affiche. Ouvrir le menu principal : cliquer sur le bouton [Menu principal] Démarrer la masse volumique : Cliquer sur le bouton [Modifier M/V] > Les champs de saisie des données d en-tête s affichent. Saisir une nouvelle masse volumique > La masse volumique saisie en dernier s affiche et peut être mémorisée. Une autre masse volumique peut également être saisie. La saisie d une masse volumique sur le terminal peut être verrouillée à l aide d un mot de passe. Si la valeur de la masse volumique est hors des limites de plausibilité, un message correspondant s affiche et la saisie est refusée. 52

53 Pesée de test Caractéristiques Le déroulement de la pesée de test est similaire à celui de l échantillonnage standard, à une exception près (échantillonnage : voir page 42) : Avec une tare variable, la pesée finale est automatiquement ouverte après la pesée initiale. Les résultats de la pesée de test ne font pas partie des statistiques à long terme du produit concerné. Les pesées de test apparaissent avec le commentaire «test» dans les procès-verbaux d échantillonnage. 53

54 Statistiques Statistiques automatiques Les statistiques automatiques permettent d afficher et d imprimer les statistiques cumulées créées ou actualisées par un programme de saisie pour chaque échantillonnage. Le plan de contrôle permet de définir les statistiques à enregistrer pour certains produits spécifiques. Quelles statistiques sont créées? La saisie PC crée automatiquement des statistiques standard après réception d un échantillonnage. Cela s applique à tous les contrôles exécutés (contrôle des préemballés, tare, masse volumique). Les statistiques créées dépendent d une entrée dans le tableau KONFIG.DBF : Dans le champ TRM_STATS, on définit quelles statistiques sont automatiquement créées : statistiques horaires, d équipes ou quotidiennes. Important : ces statistiques sont toujours présentes, quelles que soient les autres entrées dans la configuration ou dans le plan de contrôle. Les terminaux exploitent les données d analyse cumulées, utilisées pour le calcul de la recommandation d ajustage, issues de ces statistiques. Moment de l impression Les statistiques sont toujours imprimées au début de la période de statistiques suivante. Les statistiques horaires au début de l heure suivante, les statistiques d équipe au début de l équipe suivante, etc. Exception : si l impression est réglée sur une heure précise dans la configuration, les statistiques créées jusqu à cet instant sont imprimées à cette heure précise. Important : L ordinateur souhaité doit être configuré en tant que station d impression! Attention : Si plusieurs ordinateurs sont configurés en tant que stations d impression, c est l ordinateur dont l heure système atteint l heure d impression en premier qui imprimera. Les autres ordinateurs exécuteront également la procédure d impression mais n imprimeront plus car c est le premier ordinateur qui s en est chargé. Contenu de l impression Toutes les statistiques créées jusqu à l heure actuelle et celles destinées à l impression automatique dans la configuration sont imprimées. D autres statistiques peuvent être définies pour chaque contrôle dans le plan de contrôle. 54

55 Différence entre l impression automatique et manuelle pour les statistiques automatiques Impression automatique : Les statistiques destinées à l impression automatique sont imprimées. Impression manuelle des statistiques automatiques d une période : Toutes les statistiques de la période sélectionnée, qui ne sont pas destinées à l impression automatique mais sont créées par le système en tant que statistiques générales, peuvent être imprimées. Opérations préliminaires Ouvrir «Sélection de la période» : Cliquer sur «Statistiques» dans la barre des fonctions puis sur «Bilan par période». ou dans la barre d outils. > La fenêtre de sélection du bilan par période s affiche Caractéristiques Type de statistiques Sélection des statistiques souhaitées. Les types définis dans le plan de contrôle sont disponibles : Statistiques annuelles Statistiques mensuelles Statistiques hebdomadaires Statistiques quotidiennes Statistiques d équipe Statistiques horaires Statistiques de lot (en plus des statistiques activées dans le plan de contrôle) Période Affichage et sélection des périodes pour lesquelles des statistiques du type sélectionné existent déjà. 55

56 Heure L heure de l analyse est sélectionnée pour les statistiques horaires. Produit Sélection du produit souhaité. Le nº de produit peut être choisi soit par le biais du bouton de recherche soit directement en le saisissant dans la zone de texte. Le nom du produit s affiche automatiquement après la sélection. Machine Choix de la machine à analyser, adaptée au produit sélectionné précédemment si l utilisation des machines a été configurée pour le système. La machine peut être choisie soit par le biais du bouton de recherche à droite à côté de la zone de texte (loupe) soit directement en la saisissant dans la zone de texte. Le nom de la machine s affiche automatiquement après la sélection. Sélection de la liste de produits/machines La liste de sélection est activée avec le bouton. Seul(e) le produit ou la machine pour lequel/laquelle il existe des statistiques apparaît dans la liste. Le produit ou la machine peut être mémorisé(e) en double-cliquant ou en appuyant sur la touche RETURN. Une liste ne peut pas être ouverte plusieurs fois. Fonction de recherche par le biais de la référence de produit/machine : avec le bouton droit de la souris sur la liste des produits/machines > Le champ de saisie de la référence s affiche Saisir la référence recherchée dans le champ > La référence recherchée et le nom apparaissent sélectionnés dans la liste. Lot Choix du lot à analyser (adaptée à la combinaison produit/machine sélectionnée précédemment) si l utilisation des lots a été configurée pour le système. Le lot peut être choisi soit par le biais du bouton de recherche (voir ci-dessous) à droite à côté de la zone de texte (loupe) soit directement en le saisissant dans la zone de texte. Caractéristiques Liste de sélection des caractéristiques de la combinaison produit/machine/lot à analyser. Plusieurs positions peuvent être sélectionnées en même temps. Plusieurs caractéristiques d une combinaison produit/machine/lot peuvent être imprimées ou affichées en même temps. : Crée les statistiques définies pour les données sélectionnées et les affiche dans une fenêtre distincte. : Ferme la fenêtre de sélection de la période et toutes les fenêtres créées via ce masque. : Crée les statistiques définies pour les données sélectionnées et les imprime sur l imprimante par défaut de Windows. Plusieurs statistiques peuvent être imprimées en même temps. 56

57 Analyse graphique Fonction L analyse graphique permet d afficher et d imprimer les résultats de l échantillonnage enregistrés par un programme de saisie. Caractéristiques Le programme permet de créer avec flexibilité un graphique : Impression du graphique Sélection d une plage (direction X et Y) avec la souris et zoom Désactivation du zoom Affichage des informations spécifiques sur les données de mesure à l aide d une fenêtre de valeurs Activation et désactivation de l affichage des données d en-tête Sélection de plusieurs types de graduation pour les axes X et Y Activation et désactivation de la grille X/Y Modification automatique de la couleur de la courbe en cas de dépassement de limite (par ex. valeur individuelle > TU2) Mise en évidence en couleur des données d en-tête en cas de dépassement de limite (par ex. Cpk < 1,3) Recalcul et affichage des données d en-tête après le zoom (par ex. période, Xq, etc.) Configurer les graphiques La disposition des détails des graphiques est enregistrée dans un fichier ini et préconfigurée pour l utilisateur. Les spécialistes peuvent modifier ce fichier ini et adapter les graphiques : fichier ini, voir le fichier dans le répertoire/programme/sartorius AG/ SPCfWin-Xpress/SPCfWin/SPCgraph.ini. Pour en savoir plus, consulter l aide en ligne de ce programme. Opérations préliminaires Ouvrir «Sélection de la période» : Cliquer sur «Statistiques» dans la barre des fonctions puis sur «Graphique» ou dans la barre d outils. > La fenêtre de sélection de l analyse graphique s affiche. 57

58 Type de graphique Sélection du type de graphique souhaité. 5 graphiques sont disponibles : carte des moyennes carte des étendues/écart-type histogramme carte Xq/R/S carte des valeurs individuelles Produit, machine ou lot : Sélectionner les données de base souhaitées. Le nº d identification peut être saisi dans la zone de texte ou sélectionné avec le bouton des données de base. Le nom s affiche automatiquement après la sélection. La liste contient uniquement les données de base pour lesquelles il existe des échantillonnages. La sélection de données de base spécifiques peut s effectuer par double-clic ou en appuyant sur RETURN après la sélection des données de base. La liste ne peut pas être ouverte plusieurs fois. La sélection de produit et de machine s exclue mutuellement. 58

59 Caractéristique Zone combinée de la caractéristique de la combinaison produit/machine/lot à analyser. Période de... à Sélectionner la période à analyser. Les champs du début des statistiques sont automatiquement remplis avec l heure du premier échantillonnage pour la combinaison produit-machine-lot souhaitée en sélectionnant la caractéristique. Les champs de la fin des statistiques sont toujours complétés par la date et l heure actuelles. : Crée les statistiques définies pour les données sélectionnées et les affiche dans une fenêtre distincte. : Ferme la fenêtre de sélection et toutes les fenêtres ouvertes à partir de là. Préparation des données Fonction Cette fenêtre représente le déroulement de la préparation des données. Caractéristiques Le nombre de données à analyser est limité à Dès que cette limite est atteinte, le système interrompt la préparation des données, affiche un message et permet l affichage ou l annulation. 59

60 Tant que cette fenêtre est active, les limites suivantes s appliquent pour l utilisation du programme de base : La fermeture du programme n est pas possible (Fichier Fermer). La fermeture des fenêtres n est pas possible (Fenêtres Fermer tout). Dans les deux cas, la préparation des données doit être à nouveau fermée ou annulée. Le champ «Période souhaitée» affiche pour quelle période les échantillonnages doivent être recherchés pour trouver des données. Le champ «Analysées jusqu à présent» affiche pour quelle période des données ont été trouvées et préparées dans des échantillonnages jusqu à présent. Le champ «Nombre valeurs» affiche combien de valeurs (individuelles ou échantillonnages) ont déjà été trouvées et préparées. / : Pour des statistiques complètes, ce bouton permet d interrompre la préparation des données pour prendre connaissance des résultats obtenus (analysés jusqu à présent par rapport à la période souhaitée). Si les résultats intermédiaires sont déjà suffisants : afficher les données préparées avec le bouton [Afficher]. Si les résultats intermédiaires ne sont pas suffisants : poursuivre la préparation des données avec le bouton [Continuer]. La préparation des données peut également être annulée. : Ouvre la fenêtre graphique souhaitée pour les données préparées jusqu à présent. 60

61 : Annuler la préparation des données. Préparation des données de la carte Xq/R/S Lors de la préparation des données de la carte Xq/R/S, le bouton [Annuler] possède une signification spéciale : pour chaque graphique partiel de la carte Xq/R/S apparaît une fenêtre distincte «Préparation des données». Pour ce qui est du bouton [Annuler], les trois cas suivants sont possibles : Annuler dans la 1 ère fenêtre (préparation de la carte des valeurs moyennes) : Le système affiche uniquement la carte des valeurs moyennes avec les données préparées jusqu à présent. Annuler dans la 2 ème fenêtre (préparation de l histogramme) : Le système affiche uniquement la carte complète des valeurs moyennes car la préparation de l histogramme a été annulée, les données sont incomplètes et ne conviennent pas aux données moyennes. Annuler dans la 3 e fenêtre (préparation de la carte des étendues/écart-type) : Le système affiche uniquement les cartes complètes (valeurs moyennes et histogramme) car la préparation des étendues/écart-type a été annulée, les données sont incomplètes et ne conviennent pas aux données graphiques précédentes. Utiliser la fenêtre graphique Agrandir la fenêtre graphique (zoom) Sélectionner avec la souris une zone à observer de plus près (rectangle) du graphique et l agrandir. Opérations préliminaires : 1. Placer le pointeur de la souris dans le coin supérieur gauche du rectangle à sélectionner et appuyer sur le bouton gauche (à condition que la souris soit configurée pour les droitiers). 2. Maintenir le bouton de la souris enfoncé et déplacer le pointeur dans le coin inférieur droit du rectangle à sélectionner. 3. Relâcher le bouton gauche de la souris. > Le système agrandit ainsi la zone sélectionnée. Impression Pour imprimer le graphique affiché, utiliser le bouton. Remarque : les données d en-tête qui s affichent en rouge apparaissent en noir dans l impression. 61

62 Définir la taille d origine Le bouton annule tous les zooms précédents et affiche le graphique dans son format d origine. Graduation du graphique affiché Le bouton ouvre une fenêtre de configuration de la graduation pour le graphique affiché. Activer et désactiver l en-tête Le bouton active ou désactive l affichage de la zone d en-tête. Activer et désactiver la grille Le bouton active ou désactive la grille dans le système des coordonnées. Fenêtres des valeurs Afficher les données détaillées : Toucher avec la souris un point d une courbe à observer de plus près. Remarque : uniquement possible avec les courbes principales caractérisées par des épaisseurs circulaires. Les points de courbe circulaires sont uniquement visibles lorsque l agrandissement (zoom) est suffisant. Définir individuellement la graduation pour chaque type de graphique. Certaines options de sélection sont désactivées avec la plupart des types de graphique car elles ne sont pas utiles. 62

63 Configurer la graduation Graduation verticale : Lors de la graduation automatique, le système se réfère uniquement à la largeur des courbes principales. Leurs valeurs s affichent dans le système de coordonnées en plein écran. Lors de la graduation «en fonction des limites de tolérance», le système se réfère à la largeur des limites de tolérance. Leur plage de valeurs définit la graduation du système de coordonnées. Lors de la graduation «Pourcentage de Qn», le système se réfère à une marge prédéfinie en pourcentage, symétrique de la valeur nominale. Cette marge définit la graduation du système de coordonnées. Lors de la graduation +/- de la valeur nominale, le système se réfère à une marge prédéfinie absolue, symétrique de la valeur nominale. Cette marge définit la graduation du système de coordonnées. Graduation horizontale : Lors de la graduation automatique, le système considère une quantité de valeurs individuelles ou d échantillonnages. Il représente leurs valeurs alignées, à équidistance sur l axe X. Les étapes de division sont signalées par des données temporelles et ne sont pas à l échelle dans le temps. En cas de graduation temporelle, le système représente les données sur l axe X à l échelle dans le temps. Les échantillonnages proches dans le temps apparaissent proches de l axe des coordonnées. Impression de graphique Du texte vertical apparaît dans le graphique (par ex. axe Y). La case permet de configurer l interaction adéquate entre SPCfWin Xpress et le pilote d impression. Si du texte vertical apparaît à l envers sur l impression, cela peut être rectifié en sélectionnant/désélectionnant la case. L utilisation d un autre pilote d imprimante peut nécessiter un changement de configuration. Bouton : Activer la configuration définie de la graduation uniquement pour le graphique individuel à partir duquel la configuration a été ouverte. Dès que le graphique est fermé, le système efface les données. Bouton : Valider définitivement la configuration définie de la graduation pour le type de graphique actuel. La configuration est spécifique au type de graphique. Bouton : Ce bouton annule le dialogue sans modifier la configuration. 63

64 Carte des moyennes La carte des valeurs moyennes affiche la valeur moyenne, le minimum et le maximum des échantillonnages souhaités en fonction du temps. Carte des étendues/ecart-type La carte des étendues/écart-type affiche l écart-type (sigma) et l étendue (plage = maximum-minimum) des échantillonnages souhaités en fonction du temps. «Sdef» = écart-type maximum défini dans les données de base «Smax» = écart-type maximum des échantillonnages analysés «Rmax» = étendue maximale des échantillonnages analysés Histogramme L histogramme affiche la fonction de division des poids mesurés des échantillonnages souhaités. Dans ce graphique, on trouve non seulement des fenêtres de valeur (barres) sur chaque point de courbe, mais aussi dans les autres zones libres du système de coordonnées. Les fenêtres de valeurs ouvertes ici affichent la fréquence entre les valeurs limites environnantes. 64

65 Carte Xq/R/S Affichage simultané de la carte des moyennes, de la carte des étendues/écart-type et de l histogramme et de l association fonctionnelle de ces trois graphiques. Les trois graphiques sont associés de manière fonctionnelle, toutes les fonctions effectuées, sauf la fenêtre de valeurs, ont des répercussions automatiques dans les trois fenêtres. Lorsque l on agrandit une fenêtre (zoom), les deux autres fenêtres sont agrandies en conséquence afin d afficher le même extrait de données et que la graduation des axes corresponde. Carte des valeurs individuelles La carte des valeurs individuelles affiche les valeurs individuelles des échantillonnages souhaités en fonction du temps. 65

66 Statistiques du journal des contrôles Opérations préliminaires Ouvrir les statistiques du journal des contrôles : Cliquer sur «Statistiques» dans la barre des fonctions puis sur «Journal des contrôles». ou sur dans la barre d outils. > La fenêtre de saisie du journal manuel des contrôles s affiche. Sélectionner le classement en fonction du produit ou de l heure. Sélection «Période» : Les champs «Période du» et «au» sont renseignés avec les données des premières valeurs de mesure et la date et l heure actuelles. Sélection «Produit» : Accès par niveau aux autres champs. Sélectionner une liste avec le bouton. Après la mémorisation par doubleclic, la sélection du paramètre suivant est activée. La liste est remplie en fonction de l ordre (lorsqu un produit est sélectionné, les machines correspondantes s affichent). 66

67 Impression du journal des contrôles L impression du journal des contrôles est exécutée avec l aperçu avant impression de Windows. Il permet de contrôler chaque page du journal. Des pages individuelles ou toutes les pages peuvent être imprimées. Enregistrer avec : Les impressions de listes de journaux de contrôles et des statistiques automatiques peuvent être enregistrées dans les formats de fichiers suivants : HTML RTF : au format RTF, le format des pages est mémorisé. TXT 67

68 Sauvegarde des données et archivage Termes Sauvegarde La sauvegarde permet de créer une copie d un support complet ou d une zone de données sélectionnée. Disque dur dans le PC/serveur avec les données sources Sauvegarde/copie sur un support de sauvegarde Sauvegarde système (system backup) Une sauvegarde système est une image d un ou de plusieurs disques durs, y compris du système d exploitation. Elle nécessite un matériel et des logiciels spécifiques compatibles avec le système d exploitation utilisé. Disque dur dans le PC/serveur avec le système d exploitation, les programmes d application et les données variables Sauvegarde/copie de tout le contenu du support de données sur un support approprié 68

69 Archivage Contrairement à la sauvegarde, les données d origine (données sources) sont supprimées après la copie. Disque dur dans le PC/ serveur avec les données sources Copie sur un support de sauvegarde Après la copie, les données sources sont effacées du disque dur du PC/serveur Organisation de base de données rotative Le nombre de données enregistrables à long terme est défini dans le cadre de la configuration système. Lorsque ce volume de données est atteint, l enregistrement suivant écrase le premier enregistrement enregistrements de données = volume max. de données Les échantillonnages augmentent le volume des données Le volume de données max. est dépassé Les anciens enregistrements sont écrasés 69

70 Sauvegarde régulière du système Exécuter une sauvegarde régulière du système. La sauvegarde du système avec un logiciel externe crée une image du stock de données et du système actuels. SPCfWin Xpress gère les données de processus de manière rotative. Chaque sauvegarde supplémentaire contient moins de données historiques que la sauvegarde précédente! En cas de panne du disque dur, toutes les données sont perdues. L installation du système doit être à nouveau exécutée sur l ordinateur de remplacement ou sur le nouveau disque dur. Sauvegarde de la base de données Sauvegarder le répertoire suivant : C:\Programme\SPCfWDBF!Les mécanismes de sauvegarde ne font pas partie de ce programme. 70

71 Réindexation (réorganisation) Fonction Les champs importants (critères de recherche) sont munis d un index pour bénéficier de performances système optimales. Le système crée une table des matières rapide pour les champs indexés. Celle-ci accélère la sélection des données. Toutefois, au cours du travail quotidien, les fichiers et l index sont fragmentés, ce qui diminue les performances. Grâce à la réindexation, l index est facilement optimisé et les temps d accès sont considérablement réduits. Opérations préliminaires Ouvrir la réindexation : Cliquer sur l icône du bureau. > La fenêtre de démarrage de la réindexation s affiche. Démarrer : Cliquer sur le bouton [Réindexer] Caractéristiques La réindexation des données est contrôlable à l aide de divers paramètres de transfert (majuscules et minuscules autorisées). Un fichier journal «SPCReorg.LOG» est créé dans le chemin d accès de «SPCREORG.EXE». Il contient des messages d état et les éventuels messages d erreur. La taille maximale est limitée à 1 Mo (lorsque le fichier SPCReorg.LOG dépasse 1 Mo, il est supprimé puis recréé). 71

72 Les paramètres de transferts possibles : aucun paramètre La réindexation démarre en mode interactif (comme via le menu Démarrer). /? ou /h Affiche une aide pour tous les paramètres d ouverture. /AUTO Lance automatiquement la réindexation en simulant l activation du bouton «REORG». Le délai de synchronisation est réduit à 1/10. Les problèmes d accès à la base de données sont annoncés de manière interactive. En cas d erreur, une saisie de l utilisateur est requise (voir également /NOIN- PUT). /INIT:<cCheminFichierNom> Définit un fichier de saisie contenant tous les chemins à réindexer. Remarque : «/INIT:» est uniquement autorisé avec «/AUTO». «/NOINPUT» est indiqué lorsque la réindexation doit s effectuer sans contrôle ou que les chemins d archive doivent être réindexés. Le fichier indiqué doit contenir une ligne commençant par «carchiv- Dir=» puis contenant tous les chemins à réindexer sous la forme d un chemin DOS standard (par ex. : «carchivdir=c:\base de données Spcfwin;c:\Archive SPC\»). Les chemins indiqués sont réindexés successivement. Les erreurs sont documentées dans le fichier journal. /NOINPUT Ce paramètre associé à /AUTO assure l exécution automatique de la réindexation. En cas d erreur, l utilisateur ne doit pas effectuer de saisie. Ces erreurs peuvent être liées à une base de données inexistante ou à une base de données non exclusive. Les erreurs sont répertoriées dans le fichier journal «SPCReorg.LOG». 72

73 Messages d erreur Affichage Cause Remède Toutes les licences Section de programme Fermer la section du programme de ce module sont deux fois activée ou déjà utilisées au niveau Procurer l accès sous du gestionnaire Démarrer Windows : de dongle! Sartorius AG: SPCfWin Xpress: Licence: LicenceViewer: avec le bouton [Désactiver] L interface n est pas Paramètres d interface Définir des paramètres accessible. incorrects entre la balance homogènes sur l ordinateur (PC) Veuillez vérifier la et l ordinateur (PC) et la balance. configuration! Paramètres voir : Aucune donnée reçue de l appareil de mesure! Ordinateur : fichier spcfwst.ini Balance : menu/configuration (voir le mode d emploi de la balance) Si d autres erreurs se produisent, contacter le service d assistance Sartorius! Adresses : voir Internet : 73

74 Index Page Acquisition de la version complète 8 Agrandir la fenêtre graphique 61 Ajustage 34 Analyse graphique 57 Annuler l échantillonnage 48 Annuler la pesée initiale 49 Archivage 68 Carte des étendues/écart-type 64 Carte des moyennes 64 Carte des valeurs individuelles 65 Carte Xq/R/S 65 Code d accès 22 Code pays 34 Code système 10 Configuration du logiciel 17 Configuration : Impression 12 Configuration : Nombre des statistiques 13 Configuration : Périodes des statistiques 14 Configuration : Impression des statistiques 15 Configuration 11 Configurer la graduation 63 Configurer les graphiques 57 Contenu de la livraison 4 Contrôle de la masse volumique (plan de contrôle) 35 Contrôle de tare (plan de contrôle) 39 Copier les contrôles sélectionnés 38 Créer l opérateur (données de base) 27 Créer le produit (données de base) 24 Créer une machine 26 Page Définir des codes d accès 22 Démarrage du programme 10 Dépassements de limites 21 Données de base 23 Écart-type maximum 34 Échantillonnage avec tare fixe 42 Fonctions disponibles 4 Gestion de la licence 9, 10 Graduation de graphique 62 Histogramme 64 Imprimer le journal des contrôles 67 Initialisation du terminal 21 Installation 5 Installation de composants du programme 7 Intervalle de contrôle 34 Journal de contrôle 66 LicenceViewer 9, 10 Liste (plan de contrôle) 41 LTI 37 LTS 37 Masse volumique 33 Mentions légales 4 Menu de configuration 16 Messages d erreur 73 Modification de la masse volumique 52 Modifier le menu utilisateur 20 74

75 Index Page Pesée de tare 50 Pesées de tare variable 45 Pesée de test 53 Plan de contrôle 28 Préparation des données 59 Présentation du système 4 Programme 17 Programme (démarrage) 10 Prolongation de la licence 8 Page Unité 34 Utilisation 4 Valeur de consigne 36 Valeur nominale 33 Quantité nominale 33 Réglages 11 Réindexation 71 Réorganisation 71 Sauvegarde de la base de données 70 Sauvegarde des données 68 Sauvegarde du système 70 Statistiques 54 Statistiques automatiques 54 Statistiques du journal des contrôles 66 Statistiques (échantillonnage) 46 Supplément 33 Supplément de tare 40 Taille de l échantillonnage 34, 37 Tare 33 Test destructif 45 Tu1 34 Tu2 34 Tu 34 To 34 Type de contrôle (plan de contrôle) 31 Type de supplément 33 75

76 Sartorius AG Weender Landstrasse Goettingen, Allemagne Tél Fax Copyright by Sartorius AG, Goettingen, République Fédérale d Allemagne. Tous droits réservés. Toute reproduction ou traduction, intégrale ou partielle, faite sans le consentement écrit de la société Sartorius AG, est illicite. Les informations et les illustrations contenues dans ce manuel correspondent à l état à la date indiquée ci-dessous. Sartorius AG se réserve le droit de modifier la technique, les équipements et la forme des appareils par rapport aux informations et illustrations de ce manuel. Etat : Mai 2007, Sartorius AG, Goettingen, Allemagne Imprimé en Allemagne sur papier blanchi sans chlore. W1A000 KT N de publication : W f07051